| 「ファッティ・ブーム・ブーム」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Die Antwoordのシングル | ||||
| アルバム「Ten$Ion」より | ||||
| リリース | 2012年10月16日 | |||
| 長さ | 3:46 | |||
| ラベル | ゼフ・レコード | |||
| ソングライター | DJ ハイテック、ワトキン チューダー ジョーンズ、ヨランディ ヴィッサー | |||
| ダイ・アントワードのシングル年表 | ||||
| ||||
「ファッティ・ブーム・ブーム」は、南アフリカのヒップホップグループ、ダイ・アントワードの2枚目のスタジオアルバム『Ten$Ion』に収録されている曲です。この曲はDJハイテック、ニンジャ、ヨランディ・ヴィッサーによって作曲されました。[1]この曲のコーラスは、カール・マルコムの1975年のレゲエシングル「ヘイ・ファッティ・バン・バン」の挿入歌です。また、マスタ・エースの「スロータハウス」、 ヴァニラ・アイスの「アイス・アイス・ベイビー」、M.I.Aの「ジミー」、エミネムの「マイ・ネーム・イズ」にも言及しています。この用語はジャマイカのパトワ語に由来し、1970年代後半に登場して以来、ジャマイカで広く使用されています。
この曲の公式ミュージックビデオは2012年10月16日に初公開され、黒いボディペイントの使用やレディー・ガガを揶揄する内容が一部で物議を醸し、ガガ自身もTwitterで反応した。[2]
ミュージックビデオ
背景
この曲の公式ミュージックビデオは2012年10月16日に初公開されました。監督はNinja、テレンス・ニール、サキ・バーグです。Die Antwoord誌は、このビデオを「明るくカラフルなアフリカの冒険。野生動物、路上で歌い踊る野蛮人、そしてこっそりした小さなエビのスターが特別ゲストとして登場」と評しています。 [3]
概要
この動画では、ヨハネスブルグの「コンクリートジャングル」を巡業中のレディー・ガガのモノマネ芸人が 、ガガの肉ドレスを着ている。[4]ガイドのデイブ・キブウカ（Dave Kibuuka）が、ストリートパフォーマンスの準備をしているダイ・アントワード（Die Antwoord）を指さすと、ガガは彼らと一緒にツアーをしたいと話す。これは、ダイ・アントワードの旧レーベルであるインタースコープ・レコード（Interscope Records）が2012年3月に彼らに連絡を取り、ガガがボーン・ディス・ウェイ・ボール（Born This Way Ball）のオープニングアクトをバンドに依頼したが断られたことを伝えたことに由来している。[5]動画では、ガガの乗ったミニバスがロボットの前で停車中にハイジャックされ、彼女は恐怖のあまり逃げ出す。逃げる途中、彼女は婦人科医（カギソ・レディガ）のオフィスを発見する。彼女が「下で何か本当におかしなことが起こっている」と訴えると、その医師は彼女の膣からパークタウン・プローン（Parktown Ebi）を取り出す。[6]このシーンは、アントン・カンネマイヤーの「黒人婦人科医」という題名の絵に基づいています。 [3]オフィスを出て行った後、彼女はライオンに追いかけられ、食べられてしまいます。ガガのシーンの間には、ヨランディ、ニンジャ、DJハイテックのパフォーマンスシーンがあり、ほとんどのシーンで彼らはブラックフェイスを含む全身ペイントを施しています。[7]
論争
ビデオが公開された翌日、レディー・ガガは「あなたが変人だと思うけど、ヒット曲がない。南アフリカで10万枚のチケットが売れた。#そんなのくそ」とツイートし、「誰かにファンだと言うのはよくないと思う」と付け加えた。 [8]ダイ・アントワードはFacebookで「あなたは私たちより『大きい』けれど…私たちの方がまだクール…それに、私たちの股間にはエビなんて入ってないよ…はは！」と返信した。[9]
スレート誌のアイシャ・ハリスは、バンドのブラックフェイスの使用を批判し、「彼らはこのテーマに何ら新鮮さをもたらさなかった。安っぽいスリルのために、意味深なイメージを借用しているだけで、その背後にある恐ろしい歴史にはほとんど触れていない」と批判した。「権利を奪われた人々に声を届けることを目的とした、反抗的で挑発的な人々という、彼らが築き上げてきたペルソナ（一部の人は間違っていると言うかもしれないが）と一致している」と批判した。[10] ハーティ誌もこのビデオについて、「歴史における恐ろしく人種差別的な一面の衝撃を利用した仕掛けだ」と反論した。[11]
人事
- 作詞 –ワトキン・チューダー・ジョーンズ、ヨランディ・ヴィッサー
- ボーカル – ヨランディ・ヴィッサー、ワトキン・チューダー・ジョーンズ
参考文献
- ^ 「Fatty Boom Boom」. Allmusic . 2012年10月18日閲覧。
- ^ 「レディー・ガガ」 。 2012年10月18日閲覧。
- ^ ab Noisey (2012年10月16日). 「Die Antwoord – "Fatty Boom Boom" (Official Video)」YouTube . 2012年10月18日閲覧。
- ^ Conway-Smith, Erin (2012年10月18日). 「『レディー・ガガ』がダイ・アントワードの新作ビデオでライオンに食べられる」GlobalPost . 2012年10月19日閲覧。
- ^ Sia, Nicole (2012年10月16日). 「Die Antwoord、物議を醸す「Fatty Boom Boom」ビデオでレディー・ガガを恐怖に陥れる」. Spin . 2012年10月18日閲覧。
- ^ 「ガガ、パークタウンでエビを出産…そして死去」IOL、2012年10月18日。 2012年10月18日閲覧。
- ^ Shotwell, James (2012年10月16日). 「ミュージックビデオ：Die Antwoord – "Fatty Boom Boom"」. Under the Gun. 2012年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月18日閲覧。
- ^ ルーカス・ジョン (2012年10月17日). 「ダイ・アントワード、新作『ファッティ・ブーム・ブーム』のビデオでレディー・ガガを痛烈に批判」.ジョージア・ストレート. 2012年10月18日閲覧。
- ^ Die Antwoord (2012年10月17日). 「お嬢さん…たとえあなたが私たちより『大きい』としても…私たちの方がまだかっこいいです…それに、私たちの陰部にはエビなんて入ってませんよ…はは！」Facebook.
- ^ ハリス、アイシャ (2012年10月18日). 「『ファッティ・ブーム・ブーム』ダイ・アンワード・ビデオ：文字通りの、そして比喩的なブラックフェイス」. Slate . 2012年10月18日閲覧。
- ^ “Die Antwoord Fatty Boom Boom”. Hearty magazine. 2012年10月17日. 2015年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年10月18日閲覧。
外部リンク
- https://web.archive.org/web/20140228121407/http://www.dieantwoord.com/tension.html#lyrix
