フィドラーズグリーン
イギリスの海洋民話に残る伝説の来世

フィドラーズ・グリーンは、尽きることのない歓喜、鳴り止まないバイオリン、そして飽きることのない踊り子たちが集う来世です。19世紀イギリスの海事伝説では、少なくとも50年間海上で勤務した船乗りたちの来世として語られていました。 [1] [2] [3]

文学では

フィドラーズ・グリーンに関する初期の記述は、必ずしも肯定的なものではない。例えば、エドワード・ローズの『海の悪魔、あるいはふいご修理屋の息子』（1811年）には、次のような台詞がある。[4]

「船乗りは地獄に落ちない。フィドラーズ・グリーンはタールの係留地だ」「フィドラーズ・グリーンってどこだ？」[...] 「そこは中間宿舎だ。案の定、オールド・ニックが船員のために熱い酒を調合する珍しい場所だ」

1825年頃にいくつかの雑誌に掲載された記述は次の通りである。[5]

あの世には、フィドラーズ グリーンと呼ばれる乙女と独身男性のために用意された場所があり、この世での友情の欠如により、彼らはそこで永遠に一緒に踊らされる運命にあると伝えられています。

より肯定的に言えば、フィドラーズ・グリーンはフレデリック・マリアットの小説『スナーリーヨー、あるいは犬の悪魔』（1837年）の船乗りの歌の中で次のように言及されている。[6]

フィドラーズ・グリーンでは、船員たち
    はここで義務を終えると、
酒の入ったボウルを再び注ぎ、
    愛と美を誓う。

ジョージ・ジョン・ホワイト＝メルヴィルは『セリース』 （1866年）の中でフィドラーズ・グリーンについて描写しており、そこは「音楽、陽気さ、踊り、飲酒、タバコが絶え間なく続く」ラム酒とライムジュースが流れる土地であると描いている。[7]

ハーマン・メルヴィルは、死後に出版された中編小説『ビリー・バッド、船乗り』の中で、フィドラーズ・グリーンを船員用語で「ダンスハウス、売春宿、酒場主のために神聖に確保された」陸上の場所として描写しています。

パトリック・オブライアンの小説『ポスト・キャプテン』（1972年）では、ジャック・オーブリーという登場人物が、陸上で一緒に暮らす数人の船員について「ビールとスキットルズで寝よう。フィドラーズ・グリーンだ！」と言っている。

ニール・ゲイマンの漫画『サンドマン』シリーズでは、フィドラーズ・グリーンはドリーミング号の中にある場所で、何世紀にもわたって船乗りたちが夢見てきた場所です。フィドラーズ・グリーンは架空の世界では人物としても場所としても擬人化されており、前者は主にG・K・チェスタトンとの何気ないつながりに基づいています。 2022年のテレビ版では、擬人化役をスティーヴン・フライが演じています。 2004年11月12日から14日にかけて、ミネソタ州ミネアポリスのミレニアムホテルで「フィドラーズ・グリーン、サンドマン・コンベンション」と題された漫画コンベンションが開催されました。作者のニール・ゲイマンとサンドマンシリーズの数人のアーティスト、およびシリーズの出版に関わった他の人々がコンベンションに参加し、収益はコミック・ブック・リーガル・ディフェンス・ファンドに寄付されました。

フィドラーズ グリーンは、ロバート A. ハインラインの小説『フライデー』（1982 年）および『壁を歩く猫』 （1985 年）に登場する太陽系外コロニーです。

タイトル名

フィドラーズ・グリーンは、アーネスト・K・ガンが1950年に発表した小説のタイトルである。逃亡中の犯罪者が密航後に船員として働く様子を描いている。[8]リチャード・マッケナは1967年に初版を発表した「フィドラーズ・グリーン」という短編小説の中で、特に複数の人が同意した場合に、心が自らの選択によって現実を創造する力について考察している。この物語の主人公たちも船員であり、フィドラーズ・グリーンの伝説を長年知っていた。[9]また、リチャード・ウッドマンのイギリス商船隊史の最終巻のタイトルでもある。[10]

音楽では

芸術においては

映画の中で

アメリカ軍では

騎兵の詩は「フィドラーズ・グリーン」とも題され、 1923年にアメリカ陸軍騎兵ジャーナルに掲載され、第1騎兵師団と関連付けられました。[17]

地獄への道を半分ほど下ったところ、
陰のある緑の牧草地に
野営したすべての死んだ兵士たちの魂が、
古き良き水筒の近くにあります。
この永遠の安息の地は
フィドラーズ グリーンとして知られています。

地獄に向かってまっすぐ行進する
歩兵の姿が見えます。
工兵、
砲兵、海兵隊に伴われています。 フィドラーズ グリーンで下馬するのは
騎兵の亡霊だけです。 もっと 暖かい場所を求めて 道を曲がって行く者もいますが、 水筒を空にする前に 地獄にたどり着く兵士はいません。 そして フィドラーズ グリーンで友人と また酒を飲むために馬で戻ります。 そして人と馬が 鋭いサーベルの下、 または轟音とともに突撃する激しい乱闘で倒れたとき 、 銃弾を完全に防ぎ、 敵が頭皮を奪いに来たら、 水筒を空にして、 ピストルを頭に当てて フィドラーズ グリーンに行ってください。








 







この名称は軍事的にも使われてきた。アメリカ軍と関連のある多くの場所がフィドラーズ・グリーンと名付けられている。[18]

参照

参考文献

  1. ^ アイアーズ、ジョナサン（2012年3月1日）『アホウドリを撃つな！：航海の神話と迷信』ロンドン：A&Cブラック、ISBN 978-1-4081-3131-2。。
  2. ^ 「The Sailor's magazine, and naval journal – American Seamen's Friend Society」『Life on the Ocean』1898年2月号、168ページ。 2011年10月14日閲覧。
  3. ^ ホッテン、ジョン・カムデン (1859). 『現代スラング、カント、俗語辞典』 ケシンガー社. ISBN 978-1164343998。 {{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  4. ^ ローズ、エドワード (1811). 『海の悪魔、あるいはふいご修理屋の息子』 プリマス・ドック: J. ローチ. pp.  24– 25.
  5. ^ 「独身者の天国」『ニューヨーク・ミラー』第3巻第2号、1825年8月6日、10ページ。
  6. ^ マリアット、フレデリック(1837). 「第9章」.スナーリーヨー、あるいは犬の悪魔. フィラデルフィア: EL Carey and A. Hart. hdl :2027/hvd.hweec5.
  7. ^ メルヴィル (1866). 『セリーズ：前世紀の物語』 タウチニッツ. 225ページ.
  8. ^ ガン、アーネスト・K. (1950).フィドラーズ・グリーン. ウィリアム・スローン協会.
  9. ^ マッケナ、リチャード (1976). 『ケイシー・アゴニステスとその他のSF・ファンタジー物語』 ロンドン:パンブックス. ISBN 978-0330248259。
  10. ^ ウッドマン、リチャード (2010). 『フィドラーズ・グリーン』 ヒストリー・プレス. ISBN 978-0-7524-4822-0。
  11. ^ 暴走馬が死馬に鞭を打つとき、悪魔の代償が待っている：船乗りの日常会話における言葉オリビア・A・イシル著
  12. ^ “The Irish Rovers – Upon A Shamrock Shore Songs Of Ireland And The Irish”. Discogs . 2020年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月23日閲覧。
  13. ^ ブラッド、ピーター、パターソン、アニー編 (1988) 『Rise Up Singing』 ペンシルベニア州ベツレヘム：Sing Out! 201頁。ISBN 1-881322-12-2オー・フィドラーズ・グリーンは、漁師たちが地獄に落ちないならそこへ行く場所だと聞いたことがある
  14. ^ ラドニック、ナターシャ（2016年8月19日）「ザ・トラジカリー・ヒップ：10エッセンシャルソング - 『フィドラーズ・グリーン』（1991年）」」ローリングストーン誌。
  15. ^ Fiddlers' Green (2019年9月28日). “Bounding Main”. Bounding Main . 2024年2月29日閲覧。
  16. ^ デイビッド・モートン (2021年4月21日). 「ノース・シールズにある失われた漁師たちの記念碑 ― 印象的な像の制作過程」.クロニクル・ライブ. リーチ社. 2022年9月22日閲覧。
  17. ^ 「JHSによるフィドラーズ・グリーンとその他の騎兵隊歌」『騎兵隊ジャーナル』1923年4月。
  18. ^ アクセルロッド、アラン（2013年3月5日）、奇妙な戦争：奇妙な軍事トリビア、ユニオンスクエア、p。49、ISBN 978-1-4351-4485-9
  19. ^ Curry, Judi (2019年7月29日). 「レストランレビュー：ポイント・ロマのシェルター島にあるフィドラーズ・グリーン」. OB Rag . 2020年7月13日閲覧。

さらに読む

  • ペイジ、マイケル；イングペン、ロバート（1985年） 『決して存在しなかったもの百科事典』ヴァイキング・プレス、ISBN 0-670-81607-8。
  • フィドラーズグリーン – ワールドワイドワーズ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fiddler%27s_Green&oldid=1325548817」より取得