フィン.KL

フィン.KL
左から右へ：ソン・ユリ、オク・ジュヒョン、イ・ジン、イ・ヒョリ
左から右へ：ソン・ユリ、オク・ジュヒョン、イ・ジン、イ・ヒョリ
背景情報
起源韓国
ジャンル
活動年数
  • 1998–2002
  • 2005
  • 2019
ラベルDSP
メンバー
Webサイトhttp://finkl.dspenter.com (2006年7月11日アーカイブ)
フィン.KL
ハングル
핑클
RRピングクル
氏ピングクル

Fin.KL（韓国語：핑클 ）は、 1998年にDSPメディアによって結成された韓国のガールズグループで、メンバーはイ・ヒョリ、オク・ジュヒョン、イ・ジン、ソン・ユリでした。Fin.KLは、ライバルのガールズグループSESと並んで、1990年代後半から2000年代初頭にかけて最も人気のあるK-POPグループの一つでした。[ 1 ]このグループは、1998年に「 To My Boyfriend 」、1999年に「 Eternal Love」、2000年に「Now」を リリースし、韓国での人気を確固たるものにしました。

グループは4枚のフルアルバムをリリースしました。『Blue Rain』（1998年）、『White』（1999年）、『Now』（2000年）、『Forever』 （2002年）です。1998年のゴールデンディスクアワードで年間最優秀新人賞、1999年のソウルミュージックアワードで大賞、 2000年のMnetミュージックビデオフェスティバルで最優秀女性グループ賞など、数々の主要な賞を受賞しました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Fin.KLは2005年にシングル「FinKL」をリリースした後、活動を休止していました。[ 5 ]しかし、Fin.KLは2019年7月にバラエティ番組で再結成し、9月22日に新曲「残った歌のように」を含むFin.KLベストアルバムをリリースしました。 [ 6 ]

名前

彼らの名前はKilling LibertyのF [ 7 ]を意味し、「あらゆる自由の抑圧」に反対するという意味を込めて名付けられました（finはスペイン語とフランス語で「終わり」を意味します）。グループ名は、結成前にレコード会社が若者の投票によって決定しました。そのため、Fin.KLの英語名には明確な意味がありません。韓国語名が先に選ばれたためです。[ 8 ]

歴史

1998年：結成とデビュー

Fin.KLで最初に発掘されたメンバーは、リードシンガーのオク・ジュヒョンでした。彼女はラジオの歌唱コンテストで発見され、マライア・キャリーの1993年のヒット曲「Hero」を歌って優勝しました。[ 8 ] [ 9 ]オクは友人のイ・ジンにこのグループのことを話し、参加を勧めました。イはオーディションでEcoの「Blessed Me」（韓国語：행복한 나를）を歌ったことがきっかけで選ばれました。次に選ばれたのはソン・ユリで、彼女は学校の校外学習で発見されました。4人目のメンバーは、ユン・ミレとTashannieを結成したアニー・リーで、グループに受け入れられましたが、数ヶ月後に脱退を決意しました。イ・ヒョリは、ショッピングモールで友人とステッカーを撮っているところを発見され、グループに加わりました。[ 10 ]

Fin.KLは1998年にファーストアルバム『Blue Rain』でデビューしました。1990年代後半のK-POPのトレンドは、SMエンターテインメント所属のSESやHOTの成功からもわかるように、キュートでキャッチーな音楽を歌うグループが増えたことです。対照的に、Fin.KLは当初、オクのボーカルがリードするR&Bバラードに強みを持っており、これはファーストシングル「Blue Rain」に表れています。Fin.KLの次のヒット曲「To My Boyfriend」（韓国語：내 남자친구에게）は、より典型的なポップソングで、当時の流行に沿ったものでした。 （台湾の歌手、徐有喜は、韓国でこの曲がヒットした直後に「To My Boyfriend」のリメイク版を歌った。）彼女たちはファーストアルバムの活動を、失恋と、関わる全ての人のためにその愛を諦めることを歌ったバラード曲である3枚目のシングル「Ruby」（韓国語：루비）で締めくくった。また、4枚目のシングル「Shadow」のミュージックビデオも制作した（最終的にはビデオとして残され、プロモーションは行われなかった）。

1999年：ホワイトとスペシャル

Fin.KLは1999年5月13日にホワイトを収録した続編アルバムをリリースした。このアルバムからのヒット曲は「永遠の愛」（韓国語：영원한 사랑）と「プライド」（韓国語：자존심）の2曲である。2枚目のアルバムではバラードの比重は薄れたが、スローなR&B曲「Waiting for You」が時折披露された。また、Fin.KLはミュージックビデオをアルバム1枚か2枚に制限するようになり、「Waiting for You」のミュージックビデオは制作されなかった。1枚目と同様に、このアルバムも大成功を収め、約70万枚を売り上げた。[ 11 ]

グループは「デシマライズド」または「ハーフ」アルバム（通常、カバーアルバムやテーマ別レコードなど、限定版または特別版を意味する）をリリースした。最初のハーフアルバムは1999年11月24日にリリースされ、このアルバムに収録された最も有名な2曲はバラード「To My Prince」（韓国語：나의 왕자님께）と季節感のあるポップソング「White」（韓国語：화이트 ）である。また、このアルバムには、1989年にナミ（나미）が歌った人気曲「Like an Indian Doll」（韓国語：인디언 인형처럼 ）のリメイク版も収録されている。このアルバムのリリースに合わせてミュージックビデオは制作されなかった。アルバムは34万枚以上を売り上げた。[ 12 ]

Fin.KLはリリース日に合わせて「冬」をテーマにパフォーマンスを行い、「White」のプロモーションでは冬らしい衣装を身にまといました。このテーマを完璧にするため、「White」のパフォーマンスでは度々人工雪が降っていましたが、雪は非常に滑りやすく、メンバーやバックダンサーが滑ったり、時には転倒したりするなど、問題を引き起こしました。アルバムの限定リリースのため、Fin.KLのプロモーション期間は短縮されました。しかし、1999年にリリースされたこの2枚のアルバムは、Fin.KLが年末に 大賞（韓国語で「大賞」）を受賞する原動力となりました。

2000–2001:今とメロディー＆メモリーズ

2000年10月6日にリリースされたFin.KLの3枚目のアルバム『Now』は、Fin.KLメンバーの肉体的な成熟を強調した作品となった。それまでのキャッチーな楽曲とキュートな衣装とは異なり、ヒットシングル「Now」（アルバムのタイトル曲）のパフォーマンスでは、メンバーはセミフォーマルな服装を披露した。続くシングル「Feel Your Love」では、女性への変身を象徴する制服姿が披露された。ミュージックビデオと忙しいパフォーマンススケジュールでプロモーションされたのは「Now」のみで、2枚目のシングルは比較的注目されなかった。アルバムは40万枚以上を売り上げた。[ 13 ]

グループは前作から6ヶ月後の2001年4月13日に、2枚目のハーフアルバムをリリースした。Melodies & Memoriesは、80年代と90年代の韓国ヒット曲のリメイクで構成された特別なアルバムだった。メインファン層である10代のリスナーをターゲットにするのではなく、このアルバムはノスタルジアを喚起することで20代と30代の大人にアピールした。このアルバムからのシングルには、イ・イェリンの「Always Like This Moment」（韓国語：늘 지금처럼）や、ヘ・ウニの1981年のシングル「You Wouldn't Know」（韓国語：당신은 모르실 거야）などがある。3枚目のアルバムと同様に、Memories & Melodiesのプロモーションビデオは1本（「You Wouldn't Know」）のみであった。しかし、このビデオには多くの労力が費やされており、 『プリティ・ウーマン』のシーンを含む、メンバーそれぞれに4つの人気映画のシーンを再現している。2001年末の売上は259,259枚に達した。[ 14 ]

2000年には、韓国ドラマ『イヴの総て』の主題歌「True Love」もレコーディングした。

2002年：永遠

彼らの最後のスタジオアルバムは2002年春にリリースされた。ファーストシングル「Forever」（韓国語：영원）は、失った愛を永遠に待ち続けるポップバラードだ。このミュージックビデオでは、主に純潔の喪失をテーマにした4つの悲劇的な物語が描かれている。ソンはマッサージ師、オクは病弱な花屋、イ・ジンは挫折して自殺するアーティスト、イ・ヒョリは指を失ったボクサーを演じている。この曲は大ヒットしたが、他のリードシングルほど積極的なプロモーションは行われなかった。セカンドシングル「Don't Go Away」は、Fin.KLがしばらく明るいシングルをリリースしていないと感じていたため、グループのウェブサイトを通じてファンに選ばれ、リリースされた。しかし、このシングルは短期間プロモーションされた後、突然中止された。2002年末までにアルバムは261,518枚を売り上げた。[ 15 ]

2003年 - 2006年: ソロ活動、「FinKL」、そして解散

Fin.KLは正式に解散したわけではないものの、それぞれの道を歩むことを決意しました。イ・ヒョリとオクはソロアルバムをリリースし、イ・ジンとソンはドラマに出演したり、様々な番組の司会を務めたりしています。2005年末、グループはカムバックを果たし、「FinKL」をリリースしました。これはタイトル曲を含む4曲とミュージックビデオを収録したデジタルシングルです。しかし、プロモーション不足（様々な音楽番組への出演はなかった）のため、シングルはチャートインしませんでした。しかし、このシングルを無視する代わりに、彼らはその後、ミュージックビデオと様々なパフォーマンスを収録したDVD2枚と、シングル「FinKL」CDを収録したフォトブックがセットになった「 Fin.KL Forever」スペシャルセットをリリースしました。

彼らは芸能界で活動を続け、常に注目を集めています。ソン・ヒョンジュンはドラマ『悪い女たち』（韓国語：나쁜 여자들）に出演し、2003年には『千年の恋』（韓国語：천년지애 ）で注目を集めるなど、俳優活動も続けています。また、ドラマ『私の小隊長』（韓国語：막상막하）や『王子様の初恋』（韓国語：황태자의 첫사랑 ）でも主演を務めました。彼女はまた、ドラマシリーズ『ある素敵な日』（韓国語：어느 멋진 날）と『雪の女王』（韓国語：눈의 여왕 ）に出演し、高い評価を受け、2006年に両方の演技で賞を受賞した。ソン・ヒョンジュンは、カン・ジファンと共演したドラマ『ホン・ギルドン』 （韓国語：쾌도 홍길동）でホ・イノク役を演じ、ベストカップル賞を受賞した。イ・ジンはテレビでも活動しており、様々な番組の司会を務めたり、人気のコメディ番組に1シーズン参加したりした。ソン・ヒョンジュンとイ・ジンは2人とも、2002年の年末賞でそれぞれの部門（ドラマとコメディ）で「最優秀女優賞」を受賞した。イ・ジンは韓国映画界にもデビューしており、Fin.KLのイメージとは距離を置こうとしている。

2003年のソロアルバム「Nan...」の後、大幅な減量に成功したオクは、2004年に大人気となった。2005年に「アイーダ」でミュージカル女優としてデビューし、当初の苦戦の後、韓国で最も知名度の高いミュージカル女優の一人となり、チケット販売力では男性俳優に匹敵する。韓国語版の「レベッカ」、「エリザベート」、「モンテ・クリスト伯」、「ウィキッド」 、 「スウィーニー・トッド」 、 「シカゴ」 、オリジナルミュージカル「マタ・ハリ」などに出演。2007年には3枚目で最後のスタジオアルバム「Remind」をリリース。その後、オリジナルサウンドトラックや独立したバラードをリリースしている。しかし、ソロメンバーとしてはイ・ヒョリが傑出しており、2003年に初のソロアルバムをリリースしてチャートのトップに躍り出て、多くの広告契約を獲得した。しかし、セカンドアルバムのリード曲「Get Ya!」はブリトニー・スピアーズの「Do Somethin'」に酷似した要素が含まれていたため、物議を醸した。セカンドシングル「Shall We Dance?」に進んだものの、プロモーション活動はすぐに中止された。2007年3月にリリースされたシングル「Toc Toc Toc」は、韓国音楽協会の月間チャートで1位を獲得した。[ 16 ]

2006年秋までに、Fin.KLのメンバー全員がDSPエンターテインメントを離れ、それぞれ別の事務所と契約した。[ 17 ]グループの今後の動向については憶測が飛び交っていたものの、Fin.KLが正式に解散することはなかった。[ 18 ]

2008–2019: 同窓会とキャンプクラブ

Fin.KLは2008年12月19日、イ・ヒョリのコンサートで再結成し、共演を果たした。[ 19 ] 2010年9月、オクはKBSクールFMの音楽番組「歌謡プラザ」（가요광장）の司会に就任した。番組は2010年9月20日に放送開始され、最初のゲストはFin.KLのメンバーであるイ・ヒョリ、イ・ジン、ソンだった。[ 20 ]

2019年5月、Fin.KLの再結成バラエティ番組がJTBCで放送されることが発表された。[ 21 ]テレビシリーズ「キャンピングクラブ」では、 Fin.KLのメンバーが再集結し、全国を旅する様子が描かれ、7月14日に初公開された。[ 22 ] 2019年9月22日、グループはシングル「남아있는 노래처럼」をリリースし、2005年以来初のリリースとなった。[ 6 ]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

タイトル アルバムの詳細 チャートのピーク位置 販売
コル・リアク[ 23 ]
ブルーレイン—
白
  • リリース日: 1999年5月12日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、カセット
1
今
  • リリース日: 2000年10月6日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、カセット
2
永遠に
  • リリース日: 2002年3月8日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、カセット
2

スペシャルアルバム

タイトル アルバムの詳細 チャートのピーク位置 販売
コル・リアク[ 23 ]
特別
  • リリース日: 1999年11月24日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、カセット
トラックリスト
  1. 「私の王子様へ​​」(나의 왕자님께)
  2. 「マスクの時間」(가면의 시간)
  3. 「白」（화이트）
  4. 「盲目の愛」
  5. 「あなたがいないと」 (기도)
  6. 「薔薇」（로즈）
  7. 「トゥ・マイ・フレンド」(숨겨진 그림자)
  8. 「ちょっとだけ」 (아주 잠시만)
  9. 「中毒」(중독)
  10. "今夜"
  11. 「あなたの思い出」 (너의 기억)
  12. "多分"
  13. 「インド人形のように」 (인디언 인형처럼)
2
メロディーと思い出
  • リリース日: 2001年4月13日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、カセット
トラックリスト
  1. 「あなたの後ろに」 (너의 뒤에서)
  2. 「いつもこの瞬間が好き」 (늘 지금처럼)
  3. 「あなたは知らないでしょう」 (당신은 모르실 거야)
  4. 「目」（눈동자）
  5. 「嫉妬」（질투）
  6. 「もしあなたが私のために心を捧げるなら」 (너의 마음을 내게 준다면)
  7. 「もう一度」 (한 번만 더)
  8. 「懐かしいもの」 (어떤 그리움)
  9. 「セント・イン・タイム」（시간 속의 향기）
  10. 「見た目」(보이네)
  11. 「愛は壊れやすいガラスのようなもの」 (사랑은 유리 같은 것)
  12. 「人形のように笑ってるのに」 (그대는 인형처럼 웃고 있지만)
2

コンピレーションアルバム

タイトル アルバムの詳細 チャートのピーク位置
韓国語[ 30 ]
Fin.KL ベストアルバム
トラックリスト
  1. 「ブルーレイン」
  2. 「ボーイフレンドへ」 (내 남자친구에게)
  3. "あなたを待っています"
  4. 「永遠の愛」(영원한 사랑)
  5. 「ルビー」 (루비(淚悲):(슬픈 눈물))
  6. 「白」（화이트）
  7. "今"
  8. 「プライド」(자존심)
  9. 「永遠に」(영원)
  10. 「I In You」(그대안의 나)
31

ビデオアルバム

タイトル アルバムの詳細
1999年 Fin.KL 初ライブコンサート
  • リリース日: 1999年10月1日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、VCD
トラックリスト
  1. オープニング / 「Eternal Love」 (영원한 사랑)
  2. "あなたを待っています"
  3. 「ああ！すごいね」
  4. 「魔法の城」（마법의 성）
  5. 「私の祈り」 (나의 기도)
  6. 「ルビー」（루비）
  7. "影"
  8. 「行け」（가）
  9. オープニング Part.2 / 「Blue Rain」(블루레인)
  10. 「愛の香り」(사랑의 향기)
  11. 「まだ恋をしている」
  12. 「ガラス」 (유리 )
  13. 「引き出しの中のおとぎ話」 (서랍 속의 동화)
  14. 「キスして？いいよ！」
  15. 「プライド」(자존심)
  16. 「始まり」
  17. 「ボーイフレンドへ」 (내 남자친구에게)
2000年 Fin.KL セカンドライブコンサート
  • リリース日: 2000年5月31日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、VCD

シングルアルバム

タイトル アルバムの詳細
永遠にFin.KL
  • リリース日: 2005年10月26日
  • レーベル: DSPメディア
  • フォーマット: CD、デジタルダウンロード
トラックリスト
  1. "蝶"
  2. 「フィン.KL」
  3. 「あなたに夢中」

シングル

タイトル 年 チャートのピーク位置 アルバム
韓国語[ 31 ]
「ブルーレイン」 1998 — ブルーレイン
「ボーイフレンドへ」 (내 남자친구에게)
「ルビー」（루비）
「永遠の愛」(영원한 사랑) 1999 白
「プライド」(자존심)
「私の王子様へ​​」(나의 왕자님께) 特別
「白」（화이트）
"今" 2000 今
「この愛を感じて」
「いつもこの瞬間が好き」 2001 メロディーと思い出
「あなたには分からないだろう」
「永遠に」(영원) 2002 永遠に
「行かないで」
「フィンKL」 2005 永遠にFin.KL
「残る歌のように」(남아있는 노래처럼) 2019 60 アルバム未収録シングル
2010 年より前のシングルではチャートの位置はわかりませんでした。

受賞とノミネート

受賞年、授賞式名、受賞部門、ノミネート作品およびノミネート結果
賞 年カテゴリノミネート作品結果参照
ゴールデンディスク賞1998新人賞ブルーレイン勝利した[ 32 ]
1999 メイン賞（アルバム本賞） 白勝利した [ 33 ]
大賞（アルバム大賞） ノミネート
2000 メイン賞（アルバム本賞） 今勝利した [ 34 ]
2000 大賞（アルバム大賞） ノミネート
KBSミュージックアワード1998最優秀歌手賞（ボンサン）フィン.KL勝利した[ 35 ]
1999勝利した
2000勝利した
2001勝利した
KMTV韓国ミュージックアワード 1998最優秀新人賞（グループ）勝利した
人気歌手賞勝利した
1999 最優秀女性グループ 「永遠の愛」勝利した [ 36 ]
2000 本賞（ボンサン） フィン.KL勝利した
2001勝利した [ 37 ]
MAMAアワード1999ベストグループ「永遠の愛」ノミネート [ 38 ]
2000最優秀女性グループ"今"勝利した [ 4 ]
最優秀ダンスパフォーマンスノミネート
2001最優秀女性グループ "あなたは決して知ることはないでしょう"ノミネート [ 39 ]
2002最優秀女性グループ "永遠に"ノミネート [ 40 ]
2005「フィンKL」ノミネート [ 41 ]
MBCトップ10歌手歌謡祭1998人気歌手賞（本賞） フィン.KL勝利した
1999勝利した
2000勝利した [ 42 ]
2001勝利した [ 43 ]
SBS歌謡大祭典1998本賞（ボンサン）勝利した
1999大賞（大賞）勝利した[ 36 ]
本賞（ボンサン）勝利した
2000 本賞（ボンサン）勝利した [ 44 ]
2001 最も人気のある賞勝利した [ 45 ]
ソウルミュージックアワード1998本賞（本賞） ブルーレイン勝利した
1999大賞（大賞） 白勝利した[ 46 ]
本賞（本賞）勝利した
2000本賞（本賞） 今勝利した[ 47 ]

参照

参考文献

  1. ^ベンジャミン、ジェフ、オーク、ジェシカ（2014年4月30日）。「知っておくべきK-Popガールグループトップ10」ビルボード。2018年11月24日閲覧。
  2. ^ “골든디스크 역대수상자” .ゴールデンディスクアワード（韓国語）。2017 年 2 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年11 月 24 日に取得。
  3. ^ "[서가대 D데이⑤]역대 서울가요대상을 빛낸 수상팀은 누구?"。スポーツソウル（韓国語）。 2018 年 1 月 25 日。2018 年11 月 24 日に取得。
  4. ^ a b「2000 M.net Korean Music Festival Winners list」 2014年8月3日アーカイブ、 Wayback Machine。MAMA 。 2014年6月12日閲覧。
  5. ^カン・イヒャン (2018年5月23日) 」「영원한 우정」…제주도에서 3년 만에 뭉친 핑클 '완전체'「KBSニュース（韓国語）」。2018年11月24日閲覧。
  6. ^ a b "핑클, 14년만 신곡 발표…"김현철 지원사격, 22일 발매" [공식]" . entertain.naver.com。 2019年11月9日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ギラン、シャーロット、ブレンキンソップ、イアン（2013年10月17日）。『音楽：決定版ビジュアルヒストリー』DK、372ページ。ISBN 9781409350040。
  8. ^ a bカレン、スチュアート・A.（2014年1月）『K-Pop：韓国の音楽的爆発』トゥエンティ・ファースト・センチュリー・ブックス（2014年1月1日発行）p. 25. ISBN 978-1-4677-2549-1。
  9. ^チェ・ミヌ;ソン・ジヘ。カン・ギホン。イム・ジュリ。キム・ヒョウン。イム・ヒョンドン。キム・ドフンさん（2012年6月5日）。「조승우를 위한 지바고、옥주현을 위한 엘리자벳」。中央日報(韓国語) 。2021 年8 月 17 日に取得。
  10. ^イム、ジンモ[韓国語] (2002 年 10 月). 「핑클」 [Fin.KL]。IZM（韓国語）。2021年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 17 日に取得。
  11. ^ :: 한국음반산업협회 :: 2009 年 3 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  12. ^ :: 한국음반산업협회 :: 2008-12-27 にWayback Machineにアーカイブ
  13. ^ :: 한국음반산업협회 :: 2007-07-18 にWayback Machineにアーカイブ
  14. ^ :: 한국음반산업협회 :: 2004 年 9 月 26 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  15. ^ :: Çѱ¹À½¹Ý»ê¾÷Çùȸ :: Archived December 21, at the Wayback Machine
  16. ^ 1월 가요음반 판매량집계 2009 年 5 月 2 日にウェイバック マシンにアーカイブ
  17. ^ 「Digital Chosunilbo (English Edition) : Daily News in English About Korea」 english.chosun.com . 2006年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  18. ^ “Daum 미디어다음” . 2007年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年12月26日閲覧。[1] 2008年2月14日アーカイブ、 Wayback Machine
  19. ^ 천하무적 이효리, 다시뭉친 핑클 '우정 과시' Archived December 3 , 2012, at archive.today 맥스무비 2008년 12월 22일
  20. ^ 서울신문NTN 뉴스팀 핑클, DJ 옥주현 위해 “2년 만에 뭉쳤어요” 인증샷 Archived 2011-07-22 at the Wayback Machine 2010年9月21日
  21. ^ “핑클, JTBC 예능 출연 확정‥14년만 완전체 출격[공식입장]” [Fin.KL、JTBC番組、14年ぶり完全再会を確認].ネイバー（韓国語）。 2019 年 5 月 3 日。2019 年8 月 10 日に取得。
  22. ^ "'캠핑클럽' 핑클, 돌아온 요정들의 싱그러운 캠핑 현장..포스터 공개" [Fin.KLの妖精たちが「キャンプクラブ」に帰ってくる]. Naver (in韓国語)、2019 年 6 月 21 日、2019 年8 月 10 日に取得。
  23. ^ a b「K-Popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2018年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  24. ^ 「1998年3月から8月までのレコード売上総額」韓国レコード協会。2001年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月18日閲覧。
  25. ^ 「1999年9月のK-Popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2016年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  26. ^ “2000年11月のK-Popアルバム売上高” (韓国語). 韓国レコード協会. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  27. ^ “2002 K-Popアルバム売上高” (韓国語). 韓国レコード協会. 2017年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  28. ^ 「2000年2月のK-Popアルバム売上高」（韓国語）。韓国レコード協会。2018年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  29. ^ “2001年7月のK-Popアルバム売上高” (韓国語). 韓国レコード協会. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
  30. ^ “2019年第34週のアルバムチャート” . Gaon Chart . 2019年8月18日～24日. 2019年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年7月8日閲覧。
  31. ^ “Circle Digital Chart – Week 39, 2019” . Circle Chart . 2019年9月22日～28日. 2023年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月22日閲覧。
  32. ^ "98대한민국 영상음반 대상/골든디스크대상 김종환'사랑을 위하여'" .韓国日報（韓国語）。1998年12月6日。 2020年12月14日閲覧。
  33. ^ "[99 영상음반대상] 조성모、골든디스크상 대상" .中央日報（韓国語）。 2002 年 2 月 25 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  34. ^ "[대중음악]조성모、'골든디스크상' 대상 수상" .東亜日報（韓国語）。 2000 年 12 月 1 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  35. ^ “[방송.연예가] '98 KBS 가요대상' 수상자 확정" .釜山日報（韓国語）。 1998 年 12 月 16 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  36. ^ a b "10LINE、핑클" .テンアジア（韓国語）。 2015 年 2 月 2 日。2020 年12 月 15 日に取得。
  37. ^ “KMTV가요대전, 강타・god등 19개팀 대상” .中央日報（韓国語）。 2001 年 12 月 20 日。2020 年12 月 13 日に取得。
  38. ^「1999 Video Music Award part 1」 2015年5月20日アーカイブ、 Wayback Machineにて。MAMA。 2014年6月23日閲覧。
  39. ^「2001 MMF part 1」Wayback Machineで2018年6月15日アーカイブ。MAMA。 2014年7月23日閲覧。
  40. ^「2002 MMF part 1」Wayback Machineで2014年8月19日にアーカイブ。Mwave。 2014年8月17日閲覧。
  41. ^「2005 MKMF part 1」Wayback Machineで2016年2月1日にアーカイブ。Mwave。 2014年8月28日閲覧。
  42. ^ “MBC 최고인기가수에 조성모, 태진아” .聯合ニュース社（韓国語）。 2001 年 1 月 1 日。2020 年12 月 13 日に取得。
  43. ^ “MBC 최고인기가수상에 神様、태진아” .聯合ニュース社（韓国語）。 2002 年 1 月 1 日。2020 年12 月 13 日に取得。
  44. ^ “SBS 올해의 10대가수 선정” .毎日経済新聞（韓国語）。 2000年12月18日。 2022年7月4日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 14 日に取得。
  45. ^ 경북일보 (2002 年 1 月 1 日)。「神様、KBS・SBS 가요대상 휩쓸어」。慶北日報(韓国語) 。2020 年12 月 14 日に取得。
  46. ^ "10회 서울가요대상 조성모.핑클 공동 수상" .毎日新聞（韓国語）。 1999 年 12 月 15 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  47. ^ "[대중음악]조성모、'서울가요대상' 2년 연속 대상 수상" .東亜日報（韓国語）。 2000 年 12 月 7 日。2020 年12 月 14 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、 Fin.KLに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Fin.KL&oldid=1333372444」から取得