長崎に最初に

『長崎への第一報：被爆後日本とその捕虜に関する検閲された目撃証言』は、シカゴ・デイリー・ニュースの海外特派員ジョージ・ウェラーによるルポ集です。1945年に執筆されましたが、ダグラス・マッカーサー元帥の軍検閲官によって出版が承認されませんでした。これらのルポは著者の息子、アンソニー・ウェラーによって収集・編集され、2006年に初版が出版されました。

概要

占領当局は長崎（および広島）を記者立ち入り禁止と宣言した。

ウェラーは、1945年9月6日、アメリカ軍による長崎への原爆投下から4週間後、長崎に到着した最初の外部観察者であったと報告している。彼は長崎と近隣の連合軍捕虜収容所（そのうちのいくつかは彼が「公開」した）で合計3週間を過ごし、当時発表した自身の体験に関する一連の報道記事を振り返っている。

外国人記者による最初の報道は、 1945年9月9日に長崎を訪れたAP通信の特派員ヴァーン・ホーグランドとニューヨーク・タイムズのローレンスによって提出された。マッカーサー本部の報道官ジョー・スナイダー大尉は、著書『マッカーサーのためのパラグラフ・トルーパー：騎馬騎兵隊からUSSミズーリまで』（1997年）第16章「長崎の炎」199～209ページで、「長崎に向かう記者でいっぱいの輸送機に搭乗した」と記している。[例えば、写真家1. Google画像検索を参照 長崎 バーナード・ホフマン（LIFE誌）2. ベットマン/コービス 1945年9月13日 スタンリー・トラウトマン（Acme戦争プール）3. 長崎とその逆^{[1] ]他の将校や特派員もほぼ同時期に広島に向かったため、世界はすぐに}原爆の恐ろしさについて、理解する準備ができていた以上に多くのことを知ることになるだろう。…私はAP通信のジム・ハッチソン氏をはじめとする多くの記者が取材に訪れました。彼と私はコレヒドール島で辛くも難を逃れて以来、親しい友人になりました。…長崎では何千もの報道があり、私たちのグループは、放射線による火傷を負い、ひどい苦痛に耐えながらゆっくりと死んでいく人々の痛ましい光景を数多く目にしました。日本の医師たちがまず尋ねたのは、アメリカの医師たちが原爆の人体への影響に対する治療法を持っているかどうかでした。…GHQから、アメリカの医師たちが間もなく長崎に来るという報告を受けました…」スナイダーは、ウィルフリッド・バーチェット氏の「創意工夫」を称賛しています。スナイダーは、ジョージ・ウェラー氏や、ウェラー氏が長崎から発信した通信文には触れていません。ジョー・スナイダー氏（1983年、ノース・ミズーリアン紙のオーナー兼編集者）とウォルター・クロンカイト氏（1964年、CBS）は、ともにミズーリ・ジャーナリズム・スクール名誉賞を受賞しています。^[2]

占領開始当初から、記者たちは捕虜の解放と救出作戦の取材を許可されていた。ウェラーは次のように述べている。「司令部が取材を求めていたのは、北日本の捕虜収容所だった。故郷の物語を語り尽くす最後の大騒ぎにダムが開かれることになった。それは、4年間に及ぶずさんで非政治的な、まるで母親を愛するかのようにゆっくりと滴り落ちる糖蜜よりも、もっと無意味かつ似たり寄ったりのものだった。…この戦争を終わらせる正しい方法は…日本人はなんて野獣なんだとか、ジミーは今日痩せたみたいだとか、そんなくだらない話ばかりすることではないと私は感じた。」^[3]

東京駐留米軍は、彼の報告書の約55,000語と100枚以上の写真を検閲した。^[4]

しかし、ウェラー氏は長崎に関する自身の写真に対する政府の検閲については言及していない。

2009年1月7日、テレグラフ紙は1945年9月5日付の長崎の写真を掲載した。「読者に戦争中の英国に関する記事や写真を募集したところ、セシル・A・クレバー氏から長崎と広島の魅力的な写真が届きました。彼はこれらの写真を、両都市に原爆が投下された[1945年8月6日と9日]から1か月も経たないうちに[1945年9月5日]撮影しました。」^[5]リンリスゴー・ガゼット紙2008年11月28日号「驚くべき原爆後の写真が重要な戦争記録保管所に」では、クレバー氏の写真に「レンズを通して見る人生：忠実なエンサイン・ボックスカメラを持つセシル」というキャプションが付けられている。

毎日新聞は2010年2月13日、「長崎原爆被害の新しいカラー映像は、より多くの研究資源の必要性を示している」と、2010年1月5日の写真特集[バーク・ガフニー教授がワシントンDCの米国国立公文書館で発見した1945年9月11日頃のフィルム]を掲載した。

ウェラーは、これらの特派員たちが「島で籠細工品を買うために立ち寄ったヨットの乗客のようだった」と書いている。マクラリー大佐は「私の記事をカーボン紙に印刷して、飛行中に保管することを申し出た」と書いている。マクラリーの指揮下にある記者たちは検閲を受けていなかったため、彼らの記事は特に貴重なものだった。ウェラーは「私は断った」「仕事が半分しか終わっていないのに、どうして原子力研究所を閉鎖できるだろうか？」と記し、最後に、彼が断ったのは「自由で、大きく、形式ばったもの…豊かで、ゆったりとしていて、壮大なもの」を書きたかったからだ、と締めくくっている。[長崎への第一報19-20ページ]

AP通信のホーグランドは、「我々はウェラーに東京まで一緒に送ってもらうことを申し出た…」と述べている[ホーグランド、下記20ページ参照]。ウェラーは、記事を託したとされる憲兵隊が「長崎に戻ったが、私への連絡はなかった」ため、自分の記事について「絶望感」を覚えたと述べている[長崎への第一報、21ページ]。ウェラーは日刊紙の記者として働いていたにもかかわらず、長崎への記事を検閲なしで機内からタイムリーに送るか、東京で直接提出して占領軍の検閲に直接対抗するかという選択肢を提示されたが、断った。ウェラーは「私はすべての記事を弁護する準備を整えていたかった。もし記事が私への報復として阻止されたら、マッカーサー本人に訴えるつもりだった」と記している[長崎への第一報、 18ページ]。

ウェラーはギルバート・ハリソン軍曹と共に鹿屋基地から長崎へ向かった。ハリソンは後に、アメリカ退役軍人委員会の委員長、ニュー・リパブリック誌の編集者兼発行人、そして数冊の著書を執筆するなど、様々な経歴を持つ。ハリソンの回顧録[ Parts of a Past iUniverse 2009年6月号 81～2ページ]には、長崎郊外の飛行場から東京の シカゴ・デイリー・ニュースへジョージ・ウェラーの長崎取材記事を運んだ時のことが記されている。

「君は使い走りになるんだ」と彼[ウェラー]は私[ハリソン]に告げた。私たちが出会った飛行機は東京行きだった……。私は荷物とウェラーのコピーを受け取った。彼は東京のデイリーニュースの同僚の名前と住所を書き留めた……そしてほぼ空の飛行機は離陸した。東京郊外の厚木空港でバスが私たちを待っていて、飛行機の乗務員と私はアメリカ軍占領下の第一ホテルに送迎された……。その夜は布団の中で眠り、翌朝、ウェラーの記事をデイリーニュースに届けた。報酬として、喉の渇いたアメリカ軍将校向けの店で、芸者階級ではない従順な日本人女性を出して、騒々しい夜の接待を受けた。

シカゴ・デイリー・ニュースのジェラルド・R・ソープ​​によるボストン・グローブ紙の記事「東京、9月10日（カナダ）『彼に新たなジャップのブランドが！』」によると、ハリソンは1945年9月10日までに東京で特派員に同行していたという。

『長崎への最初の訪問』（25ページ、表紙と裏表紙の写真参照）に掲載された最初の記事は、 9月6日付の長崎記事で、次のように書かれている。「…何十台もの列車を乗り継いで24時間かけて、筆者は今日の午後、連合国外からの最初の訪問者としてここに到着した。」9月6日、シカゴ・デイリー・ニュース紙は、ウェラーの署名入りで、鹿屋日付の記事を掲載した。記事は次のように始まる。

シカゴとイリノイ州南部の住民を多数擁するベテランの第25移動病院は、本日船から飛び降り、南日本における最初の米国病院となりました。医師は1名を除き全員ラッシュ医科大学の卒業生です。ウィネトカ、シーダー通り445番地のフレデリック・デ・ペイスター少佐の指揮の下、シカゴ、東ワシントン通り55番地のヒューゴ・バウム大尉とイリノイ州ディクソンのエドワード・マーフィー大尉からなる特殊外科チーム、そしてコロラド州リードビルのロイ・スワンソン大尉が参加しています。

ウェラーの報告書の残りの部分は、この医療部隊の隊員からの氏名、住所、写真（最後の写真は日本で撮影されたものではないが、正式な軍の写真である）を含む一連の直接の引用文で構成されている。サンプル：

「シカゴ・デイリー・ニュースの5階にいる奴らに、ここの暑さはひどいと伝えてくれ」と、休暇中のシカゴ・デイリー・ニュースの組版室従業員で、ノース・エイバーズ・アベニュー4729番地に住むカール・ジョンソン伍長は言った。ウィスコンシン州ベロイトのウォルター・ニューマン伍長は、「人間の血」と書かれた箱を積んだ車で通り過ぎ、「見たよ。家に帰ろう」と言った。

鹿屋からの9月6日の通信の後、ウェラーの次の通信は9月12日に印刷された。日付は「九州、大牟田」だった（大牟田は長崎から鉄道で約100マイル、鹿屋からはその2倍の距離にある捕虜収容所だった）。「捕虜となったワームートの新たな大胆さの物語」という見出しが付けられたこの通信は、有名な「一人軍隊」のアーサー・W・ワームート大尉が、捕虜を日本へ運ぶ地獄船の捕虜としてリーダーシップを発揮し続けた様子を描いている。

写真

『First into Nagasawa』に掲載されている、アンソニー・ウェラーによる序文（xv）に面した写真には、「1945年9月2日、東京湾にて条約調印式のためミズーリ艦上にいるジョージ・ウェラー（右）とチェスター・ニミッツ提督」というキャプションが付けられている。このキャプションは誤りである。写真の左側の人物は、条約調印式典の米国代表として署名したニミッツ元帥ではないからである。日本の降伏式典の静止画および動画において、ニミッツは海軍帽をかぶり、五つ星階級を示す「スクランブルエッグ」をいっぱいに載せている。写真に写っている人物は、シカゴ・デイリー・ニュース紙の発行者ジョン・ナイトと思われる。彼は海軍長官の賓客として ミズーリ艦上にいた。

真珠湾の戦艦ミズーリ記念館は、上記の『長崎への最初の訪問』で紹介されたこの写真について、「写真の左側に写っている人物はニミッツ元帥ではないことが確認できる」と述べている。http://www.ussmissouri.org ^[6]

ジョージ・ウェラーは、1943年3月25日にAP通信によって海軍の重鎮ハイラム・キャシディ[原文ママ]と並んで撮影されています（AP Images ID 4303250106）。この写真は、ウェラーの著書『ウェラーの戦争』 （355～6ページ）に引用されている、シカゴ・デイリー・ニュースの外国人編集者宛てのウェラーの手紙の直前に撮影されたものです。左は、当時シーラヴェン艦長だったハイラム・キャシディ[正しい綴り]中佐で、南西太平洋での数々の潜水艦戦の英雄です（『第二次世界大戦における潜水艦作戦』（US Naval Institute Eight Printing December 1965）104,193～4,233,463ページ）。右は、英国式の熱帯軍服（ショートパンツとニーソックス）を着用したジョージ・ウェラーです。ティグロンを指揮したキャセディ（後に提督）は、潜水艦隊「ハイラムズ・ヘックラーズ」を率い、太平洋における「ライフガード」任務の記録を保持した（救助31回、同書、471～3ページ）。

1945年9月8日付のシカゴ・デイリー・ニュース紙には、「AP通信電信写真」と題された2枚の写真が大きく掲載され、破壊された旧市街を背景に、アメリカ人特派員が写っている。写真の背景には、日本に投下された原爆の象徴として広く知られる、戦前の建造物の残骸が写っている。この建物は当時のまま保存されている。現在では「原爆ドーム」として広く知られるこの建物は、ユネスコの世界遺産リストに「広島平和記念資料館」として登録されている。1945年シカゴ・デイリー・ニュース紙のキャプションには次のように記されている。

1. 「連合国の従軍特派員が、原子爆弾が投下される前の広島市で、ねじれた鉄骨と石造りの建物を視察している。」
2. 「今夜は出演者なし。連合軍の従軍特派員が瓦礫の海に立ち、かつて広島の映画館だった建物の残骸を見つめている。」[AP Imagesデータベース（図書館で閲覧可能）所蔵の長崎の写真（AP通信：スタンリー・トラウトマン、作成日：1945年9月13日）]

長崎の写真は1945年9月1日に既に印刷されていました。キャプション：「今日の長崎 - 原爆投下を受けた長崎の荒廃した地域で、日本人作業員（手前）が瓦礫を運び出しています。背景には煙突と一軒の建物が立っています。この写真は、日本の国営通信社「同盟」から提供されました。」送信元はAP通信ワイヤーフォトです。

2006年に『First into Nagasaki』に掲載された写真は、すでに1945年にシカゴ・デイリー・ニュースに掲載されていたものである。[強調追加]

• 証拠物件A：主題：ジョージ・ウェラーとローガン・ケイ；出典＋所在：長崎第一号 146ページ（例1）、本の表紙（例2）、ジャケットの背表紙（例3）＝シカゴ・デイリー・ニュース1945年10月18日「パートII ウェーク島の幽霊」日記：海軍の帰還が偽りの希望を抱かせる 艦船は砲弾を受けて去るため、「クルーソー」は諦める キャプション：恐怖の記憶 ― カリフォルニア州クリアレイク・パーク在住、ウェーク島の「幽霊」の一人、ローガン・「スコッティ」・ケイは77日間日本軍から身を隠していた。シカゴ・デイリー・ニュース外務省のジョージ・ウェラー（左）に、ウェーク島と日本の捕虜収容所で亡くなった多くの男性の名前が刻まれたヘルメットを見せている。/
• 証拠B：件名：ジョージ・ウェラーとジェームズ・ジョーダン；出典＋ロケーター： 176ページと177ページの間（18ページ中14ページ）で長崎に初めて登場＝例1：シカゴ・デイリー・ニュース1945年11月20日「第10章 死の航海：渇きがヤンキーを殺す」 キャプション：「彼は耐えられた――33年間の海兵隊勤務を経て、ジェームズ・J・ジョーダン軍曹（右）は日本への「死の航海」を生き延びるのに十分なタフさを身につけた。ここで彼はデイリー・ニュース外務省のジョージ・ウェラーに自身の体験を語っている。自宅住所を尋ねられると、この退役軍人は「モンテスマのホール、あるいは『トリポリの海岸』」と答えた[句読点は原文のまま]。例2：シカゴ・デイリー・ニュース1964年4月10日 キャプション：「1945年、長崎近郊の収容所で釈放された捕虜とウェラー特派員が会話する」

ウェラーの物語の新聞記事

1945年9月16日付ロサンゼルス・タイムズ紙は、一面に「シカゴ・デイリー・ニュース外務部ジョージ・ウェラー記者　長崎発。（遅延）米国人捕虜、原爆が長崎を襲うのを目撃」という記事を掲載した。^[7]このロサンゼルス・タイムズ紙1945年9月16日付記事の大部分は、『長崎への第一報』に収録されている2つの記事に収録されている。1. 第1報 1945年9月6日 2300ページ 25～7ページ; 2. 第5報 1945年9月8日 300ページ 35～6ページ。これら2つの記事は、『長崎への第一報』の中で未発表とされている8つの記事（25～45ページ）の一部である。 1945年9月16日付ロサンゼルス・タイムズ紙1面の記事、「目撃者、落下傘降下と灼熱の爆風を証言」という小見出しには、ウェラーによるファーリー大尉、捕虜のブリッジマンとキング、そしてオランダ人医師ヴィンクへのインタビュー（いずれも特派員第5号に掲載）と、地区司令官補佐官の日本人中尉へのインタビュー（特派員第1号に掲載）が掲載されている。ロサンゼルス・タイムズ紙の記事には、次のような序文がある。「検閲により掲載が遅れた以下の記事は、長崎への原爆投下の様子を目撃したアメリカ人観測員による証言であり、地上で原爆投下を目撃した人々の証言も含まれている。」

1945年9月15日付のボストン・イブニング・グローブ紙は、1面記事「ジョージ・ウェラー長崎記」を掲載した。記事には太字の大文字で「アメリカ人は長崎への原爆投下を目撃した」という見出しが付けられ、内容は「未発表」とされている[24ページ、長崎初公開]。記事末尾の「2面に続く」には、「（著作権1945年、ボストン・グローブ紙およびシカゴ・デイリー・ニュース）」と記されている。この文章は、特派員派遣第6号および第1号の文章が引用されている（例：「今日、長崎の街を歩けば、廃墟の中を歩くことになる」。これは特派員派遣第1号の冒頭部分）。ボストン・イブニング・グローブ紙の記事には、ウェラーによる日本軍中尉へのインタビュー（特派員派遣第1号）が引用されているほか、ウェラーによるファーリー大尉へのインタビュー（特派員派遣第5号）、そしてウェラーによるナカシマ博士へのインタビュー（特派員派遣第8号）も引用されている。元捕虜のブリッジマン氏とキング氏の証言（特派員派遣第5号）は、このボストン・イブニング・グローブ紙の記事に引用されています。この記事では、原爆投下を目撃した日本軍と連合軍の証言に加え、ナカシマ医師による原爆の医学的症状に関する記述も掲載されています。ボストン紙の記事には、「しかしながら、死者の約70%は単純火傷によるものであった」と記されています（特派員派遣第6号）。 1945年9月15日付のニューヨーク・ポスト紙には、ジョージ・ウェラー氏による「長崎に収容された米兵捕虜、原爆の恐怖を語る」という見出しの記事が掲載されました。この記事は、ボストン紙の記事（特派員派遣第1号）、死亡統計（特派員派遣第3号）、そして捕虜収容所の再配置（特派員派遣第4号）と同じ内容です。ニューヨーク紙の記事には、ウェラー氏によるファーリー大尉、ヴィンク医師、ハロルド・ブリッジマン氏、フレッド・キング氏へのインタビューが掲載されています（特派員派遣第5号）。記事は爆弾の「特異な『病気』」で締めくくられている（特派員第 8 号）。

1945年9月18日付のマイアミ・ヘラルド紙は、「ジョージ・ウェラー記者（マイアミ・ヘラルド・シカゴ・デイリー・ニュース・ワイヤー）」という見出しの記事を掲載し、「『地面に激突し…建物が揺れ始めた』」という引用文を添えています。この記事には、特派員レポート第3号からの引用と統計データが掲載されています。「日本の警察によると、死者数は2万人と確認されており、未発見の遺体は約4,000体と推定されている」という記述に加え、「負傷者は死者の約2倍と推定されている」「今日、長崎の街を歩けば、廃墟の中を歩くことになる」（特派員レポート第1号）という記述に加え、ファーリー大尉の目撃証言（特派員レポート第5号）も引用されています。ブリッジマンとキングへのインタビュー (ディスパッチ #5) のほか、ナカシマ博士からの情報 (ディスパッチ #8) と地区司令官補佐官の日本人中尉へのインタビュー (ディスパッチ #1) も含まれています。

ジョージ・ウェラー自身の返答「この地域を何時間も歩きましたが、火傷や衰弱の兆候は見られませんでした」は、ウェラーの「吐き気」 ^{[8]について言及している第3報（}長崎への最初の訪問30ページ）からの引用です。これは1945年のマイアミ・ヘラルドの記事では報じられていません。

マイアミ・ヘラルド紙の記事は、原爆による捕虜の死傷者について「48人が即死し、さらに4人が後に死亡した」と誤って記載している。一方、特派員報告第5号は「48人が負傷し、4人が即死し、アールダーズを含む4人が死亡した」としている。この誤った捕虜死傷者数は、ウェラーが1945年9月16日付のロサンゼルス・タイムズ紙に掲載した記事、1945年9月15日付のニューヨーク・ポスト紙の記事、そして1945年9月15日付のアクロン・ビーコン・ジャーナル紙に掲載された「アメリカ人は原爆が長崎を壊滅させるのを見た」という見出しの記事、さらにその上に「それは『恐ろしい白い閃光』だった」という見出しの記事にも記載されている（この記事には、特派員報告第1号、第5号、第8号に掲載されたインタビューが含まれている）。AP通信のヴァーノン・ホーグランドは、ヴィンク博士の言葉を引用し、「200人の捕虜のうち、爆弾が爆発した瞬間に死亡したのはわずか4人だった」と述べている。ニューヨーク・タイムズ紙や1945年9月10日のマイアミ・ヘラルド紙など、広く掲載された記事で、ウェラーの誤った死傷者統計が掲載されている。こうして、ニューヨーク、ボストン、ロサンゼルス、マイアミ、アクロンの各紙は、ウェラーの誤った死傷者統計を掲載する一方、1945年のAP通信社と同様に、第5報は正しいデータを掲載している。

『長崎への最初の手紙』には、9月6日から9日に長崎で書かれた8通の電報（25～45ページ）が記されており、ウェラーは「これらの電報を東京のマッカーサー軍検閲官に送り、シカゴ・デイリー・ニュースの編集者に電報で送られ、そこからシンジケート配信を通じてアメリカの広範な読者に届くことを期待した」と記されている。これらの電報は60年間未発表のままであり、米国政府が原本を破棄したとみられる。ロサンゼルス・タイムズ、ボストン・イブニング・グローブ、ニューヨーク・ポスト、マイアミ・ヘラルド、アクロン・ビーコン・ジャーナルに掲載されたという事実は、ジョージ・ウェラーの次のような主張と矛盾する。「…私は親切な憲兵隊（秘密警察）の手によって2万5000語をマッカーサーに直接送った。…私のすべての文書は抑圧された。私の2万5000語はすべて、その後何ヶ月も続いたマッカーサーの検閲によって削除された。」[長崎への最初の訪問、 313ページ]

日本国外の新聞社に日本から報道する特派員に対する検閲は 1945 年 10 月 6 日に終了し、日本のメディアに対してのみ継続されました。

アンソニー・ウェラー著『ウェラー通信』 [291ページ、長崎第一部]には、「…編集者はウェラーの皮肉な締めくくりの文句を削除した…」という記述がある。シカゴ・デイリー・ニュース紙の最終行は「こうして日本の看守は堕落したアメリカ人を治したが、戦争に敗れた」。マイアミ・ヘラルド紙の最終行は「こうして日本の看守は堕落したアメリカ人を治したが、戦争に敗れた――ここに小さな文字でそう書かれている」。

1945年9月18日、マイアミ・ヘラルド紙は、エドワード・リトル中尉（後に捕虜中に犯罪で軍法会議にかけられた）の情報源に基づき、九州の中国人捕虜に関するジョージ・ウェラーの記事「日本は秘密裏に捕虜を収容している」を掲載した。この記事は、ウェラーの戦争に関する本文618～619ページに掲載されている記事とほぼ同一であり、そこには「この文書はマッカーサーによって検閲され、公表されることはなかった」と記されている。

1945年9月29日付のロサンゼルス・タイムズ紙には、「ジョージ・ウェラー記者　シカゴ・デイリー・ニュース外務報道官　長崎　9月28日　カリフォルニア人、日本人にダム建設で死ぬまで働かされる」という記事が掲載された。ロサンゼルス・タイムズ紙に掲載されたこの記事の大部分は、1945年9月24日付の『First into Nagasa』 139～143ページに掲載された記事に収録されている。

ウェラー自身のこれらの通信文のカーボンは60年間失われたと思われていたが、ジョージ・ウェラーの死後6か月後にウェラーの息子アンソニーによって発見された。^[9]

論争

タイトルの主張、誰が最初だったか

ウェラーは「日本が降伏した後、被爆都市のいずれかに入った最初の西洋人」であると主張している^[10]。また「他の特派員は、当局の目を逃れて広島や長崎に到着したことがなかった」とも主張している^[11] 。 しかし、他の報告書では、8月22日には既に人々が広島や長崎に入ったと記されており、ウェラーからの最も古い通信は9月6日付である（下記参照）。

オーストラリア人ジャーナリストのウィルフリッド・バーチェットは1945年9月3日に広島に到着し、彼からの広島に関する記事が1945年9月5日付のロンドン・デイリー・エクスプレス紙に掲載された。^[12]

ジョージ・ウェラー：「…私は1945年9月6日、終戦後初めて自由西洋人として長崎に入った。」[3ページ] 「…筆者は今日の午後、連合国外からの最初の訪問者としてここ[長崎]に到着した。」[25ページ] 「…筆者は、降伏後長崎に到着した最初の連合国監視員であり…」[43ページ] アンソニー・ウェラー：「…まだ部外者は誰も入っていなかった。米軍関係者でさえも。」[245～246ページ]

ウェラー（『長崎への最初の訪問』3ページ、第1部）はこう書いている。「『長崎』という言葉を見るたびに、1945年9月6日、終戦後初めて自由な西洋人として長崎に入った時の光景が浮かび上がってくる。当時、当局の目を逃れて広島にも長崎にもたどり着いた特派員は他にいなかった。」

しかし、1945年8月30日付のシカゴ・デイリー・ニュース紙は、 「広島初の内幕　記者が原爆で消滅した街の実態を語る」という特大見出しで、ユナイテッド・プレス紙に寄稿したレスリー・ナカシマ氏の注目すべきスクープを掲載した（ニューヨーク・タイムズ紙にも「記者、原爆で広島が全滅したと報道」と掲載された）。ハワイ生まれで、かつてホノルル・スター・ブレティン紙の記者、そして戦前は東京で通信社UPの海外特派員を務めたこの二世の特派員の報告には、次のような内容が含まれている。「…8月22日午前5時、市街地郊外に住む母の様子を伺うため、広島に到着した。列車を降りると、かつて西日本最大級の駅の一つだった広島駅は、もはや存在していなかった。…母が住む市街地郊外へ向かう途中、目の前に広がる光景は信じられないものだった。原爆投下のわずか2週間前に、私は…妻と二人の娘を中部地方に避難させたとき、広島の街は無傷のままでした。B-29爆撃機による1、2発の爆弾が別々に投下された以外は、広島は激しい焼夷弾攻撃を受けていません。…しかし、母は無事でした。母は街の南東約3​​.2キロメートルにある親戚の畑で草むしりをしていた時に閃光を目撃しました。…母の家の近くの郊外にある学校が野戦病院に改造され、火傷を負った人々の治療に当たっています。これらのケースの大部分は命の危険があると考えられています。犠牲者の多くは身元が特定できません。今でも、この病院で毎日2、3人の患者が亡くなっています。

そして、シカゴ・デイリー・ニュースは、第 1 面に AP 通信の戦争担当記者ヴァーン・ホーグランドの特派員による特派員記事を掲載し、大きな見出しをつけた。「米国人記者が広島を視察」特派員記事の続きの見出しは「米国人記者が初めて広島の廃墟を視察」だった。

ヘッドライナー・デイトライナーグループの特派員は戦略空軍のジョン・「テックス」・マクラリー中佐とともに広島 (9 月 4 ～ 5 日) と長崎 (9 月 8 ～ 9 日) の両都市を訪問し、両原爆都市について医療面も含め詳細かつ有益な一連の記事を発表しました。

パラシュート

ウェラーがインタビューした目撃者の何人かは、原爆投下当日にパラシュート（あるいは複数のパラシュート）が落下するのを見たと証言した。長崎訪問から20年以上後に出版されたある報告書の中で、ウェラーは長崎を破壊した爆弾は「パラシュートの下を漂いながら、ゆっくりと落下するミサイルだった」と主張している。「…絹のハンカチの下に潜んでいた」。[長崎への最初の訪問3ページ] 爆弾はパラシュートで降下したわけではないため（これは20年後には周知の事実である）、この記述は誤りである。^[要出典]

爆発の影響を測定するために、ミッション中に支援機から投下された機器に取り付けられたパラシュートが使用された。^[13]

長崎への原爆投下前

同じ1967年の報告書の中で、ウェラーは1945年8月9日以前の長崎について、「…あらゆる論理に反して、これまで長崎は攻撃を免れてきた… B-29の戦闘機が長崎の周囲を南北に飛び交っていたが、この主要目標は不思議なことに無傷のままであった」と主張している。^[14]ウェラーは長崎が攻撃を免れたとされる理由に関していくつかの説を提示している。

ジョージ・ウェラーは1945年8月9日以前の長崎は「不思議なほど無傷だった」と説明のつかない主張をしたが、実際には長崎は1945年8月、1944年8月、^[15]、そして「ジーン・フルウェレン中尉と彼のB-29、危険な実験の伝説…『一機航空部隊』」として有名になった1945年4月の空襲にも標的にされていた。 ^{[16] [要出典]}

1944年8月10日、長崎は中国から長崎市街地に向けて発進したB-29爆撃機によって爆撃された。24機の爆撃機が最初の爆弾として4トンの破片爆弾と77トンの焼夷弾を投下した。 ^[要出典]

長崎が、 AAFの「精密」爆撃機による攻撃と焼夷弾攻撃を受けた最初の日本の都市であったという事実は、そのほぼ1年後に同市が経験するであろうことを考えると、予兆の要素を持っている。」^[17]

1945年4月27日、B-29実験機「ペリラス」の指揮官、ジーン・フルウェレン中尉は悪天候のため九州の当初の目標を放棄せざるを得なくなり、随伴機なしで海岸線を南下し、好機を求めて長崎港湾地区を爆撃した。対空砲火がなかったことから、日本軍は「完全に不意を突かれた」ことがわかった。「たった1機のB-29は旋回して南へ向かった。数時間後、パイロットは燃料タンクに10分しか残っていない状態で、この巨大な機体をサイパン島に着陸させた。」^[18]

1945年8月3日、ニューヨーク・タイムズ紙は一面に「爆撃機が長崎の巨大造船所を焼き払う」という見出しを掲げ、一面記事で「日本の三大造船拠点の一つであり、帝国第9の港湾都市であった長崎は昨日、ジョージ・C・ケニー将軍率いる極東空軍の250機以上の航空機によって炎上し、造船所は破壊され、港湾は沈没船で埋め尽くされた」と始まる記事を掲載した。記事は長崎上空の空中戦、そして石油タンク、船舶、倉庫、鉄道操車場の破壊について詳細に記述している。1945年8月2日の空襲には、ミッチェル爆撃機とリベレーター爆撃機、そしてサンダーボルト戦闘機とマスタング戦闘機が投入された。 1967年に発表されたウェラーの主張は、このニューヨークタイムズの長大で詳細な報道とは一致していないし、2006年に発表された長崎（1945年9月6日23時）を日付とする最初の通信文の末尾に掲載されたウェラー自身の主張とも一致していない。その通信文では、長崎は「以前にも一度、深刻な空襲があった」と述べられている。^[19]

参考文献

1. “アーカイブコピー”. 2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月30日閲覧。
2. “ミズーリ名誉メダル - ミズーリ・ジャーナリズム学校”. 2003年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
3. [長崎初上陸5～6ページ]
4. [謝辞 317-8ページ 長崎初出 アンソニー・ウェラー編集・エッセイ]
5. 「原爆投下から1か月後に英国軍人が撮影した広島と長崎の写真」2009年1月7日。
6. 訪問者は「マイティ・モー」の有名なサレンダーデッキを「その足跡を辿る」ことができる。
7. データベース ProQuest Historical Newspapers Los Angeles Times (1881-1986)
8. http://resources.library.yale.edu:2007/u?/yale-ydn,12963 ^{[永久リンク切れ]} Yale Daily News Book Supplement 1979年4月30日号 7ページ：学生たちが作家活動に飛び込む…イェール大学の学部生の中には、想像力豊かな衝動が文章を生み出すほど強い者もいる。ゴリンとジュニア・アンソニー・ウェラーは、イェール大学での最初の2年間で2冊の小説を執筆した…ウェラーの小説の基盤は、実在の人物と馴染みのある風景だ。彼は物語を語ることに集中し、意味がひそかに浸透していくのを待つ。作家にとって最も難しいのは、登場人物に忠実であることだとウェラーは信じている。 「作家は生き生きとした登場人物を描き出さなければなりません。彼らが何を言い、どのように行動するかを知らなければなりません。例えば、ロングアイランド出身の女の子は、『吐き気がする』とだけ言うのではなく、『少し吐き気がする』とコメントするでしょう。」ウェラーは、チェスの駒が様々な波紋を呼ぶように、登場人物の行動を計画する。「行動こそが読者の興味を引き続けるのです。読者は登場人物の思考ではなく、どのような出来事が彼らの態度に変化をもたらすのかを知りたいのです。」2作目の小説を執筆中、彼は小説を複雑にしすぎ、文学的にしすぎてしまう危険な衝動に駆られる。彼は2年半をかけて、他者に関わる責任に直面し始め、女性が自分の人生にどのような影響を与えるのかを深く考えさせられる大学生を描いた小説の執筆と推敲を重ねてきた。ウェラーはすでに3作目の執筆に着手している。これは他の2作ほど「穏やかではない」作品で、親友に殺されそうになった男性を描いたものだ。…これらの学生のうち、現在イェール大学で英語やクリエイティブライティングのコースを受講している者はいない。 ...ウェラー氏は、創作コースを受講しないのは「邪魔されずに自分自身で創作したいという衝動に駆られる時がある」からだと説明する。
9. アンソニー・ウェラー著『ウェラー通信』305-6ページアンソニー・ウェラーによる編集とエッセイ付き『長崎への最初の訪問』VII
10. シカゴ・デイリー・ニュース1965年8月14日 20ページ
11. 長崎初上陸3ページ
12. ロバート・マン『クアドラント』 1985年8月号（『レフト・ライト・レフト：政治エッセイ1977-2005』「スターリンを選んだのはウィルフリッド・バーチェットのケース」に再録）、 『ザ・マンスリー』2008年6月号、ティボール・メレー 『バーチェット論』2008年
13. 原爆に関するQ&A、中国新聞、2007年[1]、アーカイブ
14. 長崎初上陸14-15ページ
15. ニューヨーク・タイムズの一面見出し：「日本、スマトラ、フィリピンの港が爆撃される」記事見出し：「パレンバン、日本の主要石油センター、そして長崎が大火災の波に襲われる」[1944年8月11日]本文：「長崎の工業地帯に1時間半にわたり爆弾の雨を降らせた」[1944年8月12日]
16. [ニューヨーク・タイムズ1945年5月1日]
17. [戦火の毛布：第二次世界大戦中の日本上空の米軍爆撃機 スミソニアン協会出版 1996年 ケネス・ウェレル 105ページ]
18. ニューヨークタイムズ1945年5月1日 ジョージ・ジョーンズの無線が遅れる「B-29、二度も道に迷い、単独攻撃に失敗
19. 長崎初上陸27ページ

外部リンク

• [2] ジョン・キャラウェイとアンソニー・ウェラーによる長崎への最初の攻撃について、プリツカー軍事博物館・図書館、2007年3月1日
• [3] アンソニー・ウェラー著『ウェラーの戦争：伝説の外国人特派員が五大陸で綴った第二次世界大戦の物語』プリツカー軍事博物館・図書館、2009年4月30日
• 2007年1月6日、ウェラー監督の『First Into Nagasawa』インタビュー（アフターワーズ）