ペテロ殉教者の地図
スペインのカリブ海地図、1511年または1514年

ペテロ殉教者の地図
xx
殉教者ペテロの地図/ 切り抜き見本 / JCB経由
xx
殉教者ペテロの地図/ トリミングされていない見本 / USM経由
一般的な
タイプ海図
日付1511年または1514年
帰属ピーター・マーティル・ダンギエラ
詳細
ドラフト
  • セビリア、1511年/ 伝統的
  • セビリア、1514年12月4日/ 提案
起草者
出版
  • セビリア、1511年/ 伝統的
  • セビリア、1514–1522年/ 提案
出版社殉教者ペテロ
プリンターヤコボ・クロンバーガー/ 推定
位置1511年版の『新世界の十年』のほとんどまたは一部のコピー
中くらい羊皮紙に刻まれた木版画
寸法10 3 ⁄ 4 × 7 9 ⁄ 10インチ (27 1 ⁄ 3 × 20 cm)   
カバレッジカリブ海
知られている
cf [n 1] 

ピーター・マーティル地図は、 1511年または1514年に制作されたスペインの木版地図で、ピーター・マーティル・ダンギエラ著『新世界の十年』 1511年版のほとんど、あるいは一部の写本に収録されています。この地図は、 1510年代初頭にイベリア当局が把握していたカリブ海諸島および大陸部の海岸線と測深図を描いています。カリブ海の最初の印刷地図と考えられており、おそらく新世界に焦点を当てた最初の印刷地図でもあると考えられます。

歴史

地図の由来の詳細は不明であるが、いくつかの説が提唱されている。[3] [n 2]伝統的に、この地図は1511年に作成され、マーティルによるものとされ、 Decades of the New Worldの初版の由来と一致している。[4] [n 3]しかし最近、バリャドリッド大学所属の学者ヘスス・バレラ・マルコスは、この地図は1514年にマーティルとフアン・ロドリゲス・デ・フォンセカが共同で作成し、その後、マーティルの1511年版のDecadesのコピーに事後的に取り込まれたのではないかと提唱している。[5]バレラ・マルコスは、地図の顕著な歪みは政治的な性質のものであると主張し、その影響を与えた最有力候補としてフォンセカを挙げている。[6] [n 4]さらに彼らは、(i)地図は1511年以降の発見を描いており、(ii)1511十年紀のいくつかの見本には地図が付いていないこと、(iii)地図が付いている見本の少なくともいくつかには後から地図が挿入されたことを主張している。[7] [n 5]ヴァレラ・マルコスの出所は、最近の文献の一部では認められているが、すべてではない。[n 6]

興味深いことに、ヴァレラ・マルコスは、殉教者とフォンセカによる地図作成セッションについて記述した 次の『十年紀』の箇所は、実際にはピーター殉教者の地図が作成された1514年12月4日のセッションについて記述していると主張している。[10]

私たちはこれらの探検に関する数多くの報告書を調べ、発見が記された地球儀や、探検家たちが航海図と呼んでいた多くの羊皮紙も研究しました。[...] これらすべての地図が私たちの前に広げられ、それぞれにスペイン式に目盛りが付けられると、[...] 私たちはコンパスを使って海岸線を測り始めました。[...]

—数十年にわたる殉教者。[n 7]

コンテンツ

地図には土手や岩礁などの海洋災害が記載されており、さらに既知の島嶼部と大陸の海岸線が示され、これらの近くの地名もいくつか記載されているが、経度や緯度などの基本的な地図要素が欠けており、著しく歪んでいる。[11]この歪みは特にy軸に沿っている。[12]例えば、ジブラルタル、バミューダ、ベイメニ島は、実際はそれぞれ北緯37度、32度、25度（フロリダをベイメニと仮定）にあるにもかかわらず、ほぼ同じ緯度に描かれている。同様に、カナリア諸島、イスパニョーラ島、プエルトリコは、それぞれ北緯28度、18度、17度にあるにもかかわらず、ほぼ同じ緯度に描かれている。[13]

地名

ペトロ殉教者の地図に記された地名。[n 8]
地名 須磨 場所 注記
バヤ・デ・ラガルトス – ユカタン 州またはホンジュラス​ ラベルのないアレシフェ・アラクレーン（ホンジュラスの 北岸または岸辺）
グアナサ – ホンジュラス ベイ諸島 またはその東側
c. gr'a de dios カボ・デ・グラシアス・ア・ディオス グラシアス・ア・ディオス岬 –
アブレマ – – –
ベラグア ベラグア – –
エル・マーモル – – –
タリクエ – – –
ヴラバ ウラバ湾 – –
c. d' la vela カボ・デラ・ベラ – –
エクイバコア コキバコア岬 – –
g. d' las p'las – – –
g. デ・パリア ゴルフォ・デ・パリア – –
rº grande – – –
C. デ・クルーズ カボ・デ・クルス – –
キューバ島 キューバ島 キューバ –
ロス・イウカイオス ユカヨス諸島 バハマ –
イアマイカ ジャマイカ島 ジャマイカ 南東に あるラベルのないバホス・ラス・ヴィボラス
スペイン島 スペイン島 イスパニョーラ島 –
サン・フアン サン・フアン島 プエルトリコ –
ラ・バミューダ – バミューダ –
カナリア カナリア諸島​​​​ カナリア諸島 –
ラ・マルガリータ マルガリータ島 – –
イスラ・ヴェルデ – – –
ラ・トニダッド トリニダード島 トリニダード –
[ill]ベイメニ島、 [estr]エコー – フロリダ または架空の –
エル・エストレチョ – ジブラルタル海峡 –

分析

出典

殉教者は、カトリック両王 の宮廷内での「特権的な地位」のおかげで、当時の最新の発見や、例えば主要な探検家からの個人的な報告などを通じて、そこから得られる機密情報に通じていたと考えられています。[14]ヴァレラ・マルコスは最近、殉教者とフォンセカによる地図作成セッション中に使用された情報源を列挙した以下の「数十年」の文章が、実際にピーター殉教者の地図の情報源そのものであると主張したものです。[15]

私たちはこれらの探検に関する数多くの報告書を精査し、発見が記された地球儀や、探検家たちが航海図と呼んでいた多くの羊皮紙も研究しました。これらの地図の1枚はポルトガル人によって作成され、フィレンツェのアメリゴ・ヴェスプッチが作成に協力したと言われています。[...] コロンブスは生前、この地域を探検しながら別の地図を作成し始め、同じくこれらの海岸沿いを航海した彼の兄弟、イスパニョーラ島のアデランタード、バーソロミュー・コロンブスが[適切と思われる箇所を加筆]しました。それ以来、計測技術を理解していると考えるスペイン人は皆、独自の地図を作成してきました。これらの地図の中で最も価値のあるものは、オヘダの仲間で有名なフアン・デ・ラ・コサ[...]とアンドレス・モラレス[...]によって作成されたものです。

—数十年にわたる殉教者。[n 9]

ペテロ殉教者地図の出典と思われるもの。[n 10]
ソース 経由 注記
スペインの探検家 海図 –
ポルトガルの探検家 海図 ヴェスプッチを含む可能性あり
コロンブスと兄弟 海図、報告 –
フアン・デ・ラ・コサ 海図 おそらく1500 年のフアン デ ラ コサの地図
アンドレス・デ・モラレス 海図 –
ビセンテ・ヤニェス・ピンソン 報告会 ピンソン・ソリス航海後
マルティン・フェルナンデス・デ・エンシソ 報告会 –
フアン・ポンセ・デ・レオン 海図 フロリダ発見後

コンテンツ

ペックによるピーター殉教者地図の訂正/ ペック 2003 の図 4 / Commons 経由

地図の顕著な歪みについて、ヘスス・バレラ・マルコスは、ブルゴスの司教フォンセカが「地図に示されたものがスペインの自然な拡大地域内にあることを明確に示すために」地図の歪みを要求した可能性があると示唆している。[16] 2005年にフロリダ地理学者に寄稿した論文で、無所属の学者ダグラス・T・ペックは、地図の北西部を修正し、大陸の西海岸線を約6度下方に移動することを提案した。[17] [注11]

遺産

ピーター殉教者の地図のコピーは「元の文書から長い間分離されており、初期の地図作成に関する研究や一般文献で広く複製されてきました。」[18]

参照

注釈と参考文献

説明脚注

  1. ^ Meinecke 2019 と入力、p. 85;マイネッケ 2019 でドラフト、p. 85、レオン・カザレス、2015 年、47、59 ページ、fn。 20、ヴァレラ・マルコス、2005年、147、151、154ページ。マイネッケ 2019 の起草者、p. 85、レオン・カザレス、2015 年、47、59 ページ、fn。 20、バレラ・マルコス、2005、p. 147、ペック、2003 年、94 ～ 95 ページ。 Varela Marcos 2005、151-152 ページに掲載。場所はVarela Marcos 2005, pp. 150–151, 157、Tilton 1989, p. 17, fn. 2に、寸法はVarela Marcos 2005, p. 147に、知られているのはMeinecke 2019, p. 85、Woodward 2007, p. 756、Varela Marcos 2005, p. 145。上の地図はJohn Carter Brown Library、請求番号H511 A587o / 1-SIZEより。[1] JCBカタログのエントリには、さらに、published、printer、medium、dimension、coverage、known for detailsが記載されている。下の地図はOsher Map Library、University of Southern Maine、請求番号244.0001より。[2] USMカタログのエントリには、さらに、drafadeted、published、medium、dimension、coverage、known for detailsが記載されている。Varela Marcos 2005, p. 157 は、USM の見本は「完全なコピーであり、製本機の刃によって誤って切り取られたものではない」と指摘しています。
  2. ^ Camelo & Escandón 2012, p. 173, fn. 33 では、Joseph H Sinclair が「この地図は Nuño García de Toreno 作とされ、セビリアで作成されたに違いないと述べている」と記されている。Varela Marcos 2005, p. 148 では、Ramos Pérez 教授がこの地図の作成を 1513 年のポンセ・デ・レオンのフロリダ航海より前としており、Ramón Ezquerra Abadía は 1511 年としている。Peck 2003, pp. 94–95 では、「初期の地図作成に関する出版された作品のほとんど」が Andrés Morales を地図の作成者としているが、Peck 自身はこれを誤りとみなし、Morales は「当時経験も旅慣れた船乗りの中では少ない方だった」と述べている。コンティ 2011、p. 44 の注記では、セレッソ・マルティネスはこの地図が「1510 年にアメリゴ・ヴェスプッチがセビリアのヌーニョ・ガルシア・デ・トレノの協力を得てカサ・デ・コントラタシオンで作成した最初のパドロン・レアルの概略コピーである」と示唆しているが、コンティ 2011、43 ～ 44 ページ自体はモラレスが起草者であると示唆している。
  3. ^ 1490年代と1500年代の発見を網羅する『マーティルの最初の10年間』は、1493年から1494年、1500年から1501年、1510年に執筆され、1511年4月に出版されたと考えられている（Camelo & Escandón 2012、172～173ページ、183ページ）。彼の第 2 十年と第 3 十年は、1513 年末から 1515 年末にかけて執筆され、1516 年 11 月に出版されました (Camelo & Escandón 2012、pp. 174–175)。残りの十年は、1517 年末から 1524 年末にかけて断続的に執筆され、彼の死後、1530 年にそれ以前の十年とともに『Decades』としてアンソロジーにまとめられました(Camelo & Escandón 2012、pp. 175–182、185)。
  4. ^ ヴァレラ・マルコスは以前、1500年にフアン・デ・ラ・コサが当時発見された新世界を描いた地図の作成中にフォンセカが政治的影響を与えたと主張していた（ヴァレラ・マルコス 2005、150ページ）。
  5. ^ パレンシア大聖堂図書館の写本（請求番号XXIII-IV-17）を調べたヴァレラ・マルコスは、「この本は2つの異なる型に組まれており、地図が見つかったページは後から挿入されたものである。この視覚的分析から、この本は異なる日に製本されたという結論が導かれる」（ヴァレラ・マルコス 2005, p. 151）と述べている。1511年版の地図なしの例として、コロンビナ研究所写本（請求番号10-3-3(2)）などがある。地図ありの例として、ウェルカム・トラスト写本（請求番号7208/D）[8]、サラマンカ大学写本（請求番号BGH 31200(1) [9]などがある。 Harrisse 1866、pp. 122–126 および Harrisse 1872、pp. 54–56 では、Decadesの初版について説明しています。 
  6. ^ 例えば、Meinecke 2019, p. 86 および León Cázares 2015, p. 57, fn. 20 ではそうであるが、Camelo & Escandón 2012, p. 173, fn. 33 や Conti 2011, pp. 42, 44 や Woodward 2007, p. 756, 1148 ではそうではない。Peck 2003, p. 95 は地図の作成年を 1511 年としているが、Martyr は「公式の王室航海の発見に限らず、無名の水先案内人による非公式で報告されていない、そして多くの場合違法な航海による発見も含め、あらゆる発見を地図上に描くことができた」と述べている。
  7. ^ フランシス・A・マクナットが翻訳した彼の第二十年紀、第10巻、MacNutt 1912a、pp. 271–272。また、Meinecke 2019、p. 86、Varela Marcos 2005、p. 149にも引用されている。MacNutt 1912b、p. 247とPeck 2003、p. 94はさらに、後の短いフレーズを地図への殉教者の言及として解釈している。すなわち、「私があなたの代理人であるトマソ・マイノにスペインを去る際に渡した小さな羊皮紙の地図を研究すれば、これらの国々と従属島々の正確な位置もわかるでしょう」（第七十年紀、第1巻）。
  8. ^ Meinecke 2019、p. 85 およびヴァレラ・マルコス 2005、p. 147.フェルナンデス・デ・エンシソ 1519 年のスマのトポニム、ff 66v–75v。レオン・カザレス 2015、p. 64はスマを「1517年初頭に認識された新世界の肖像」とみなしている。
  9. ^ フランシス・A・マクナットが10代目にあたる10冊目の著書で、MacNutt 1912a、271–272ページにフランシス・A・マクナット訳を収録。また、Meinecke 2019、86ページ、Varela Marcos 2005、154–155ページにも引用されている。
  10. ^ Meinecke 2019、p. 85、キャメロとエスカンドン、2012 年、p. 188、ヴァレラ・マルコス、2005 年、154 ～ 156 ページ。
  11. ^ Peck 2003, p. 97 は、この誤差は地図作成時に、元の地図のずれによって生じたと示唆している。Tilton 1993, pp. 25, 28, 32 は、推測航法によって「磁気の変動と速度の正確な測定の難しさにより、大きな誤差が生じ」、その結果「緯度が北に数度（約4～6度）上昇する」ため、この誤差が元の地図作成時に生じたと示唆している。

短い引用

  1. ^ https://americana.jcblibrary.org/search/object/jcbcap-an0232/
  2. ^ https://oshermaps.org/map/244.0001
  3. ^ ヴァレラ・マルコス 2005年、146ページ。
  4. ^ ヴァレラ・マルコス、2005 年、149–150 ページ。
  5. ^ マイネッケ 2019、p. 85;ヴァレラ・マルコス、2005、p. 147.
  6. ^ ヴァレラ・マルコス、2005 年、147–150 ページ。
  7. ^ ヴァレラ・マルコス、2005、150–151 ページ。
  8. ^ https://wellcomecollection.org/works/m2mmt58r
  9. ^ https://gredos.usal.es/handle/10366/83437
  10. ^ ヴァレラ・マルコス、2005 年、149–150、152、154 ページ。
  11. ^ マイネッケ 2019、p. 85;ヴァレラ・マルコス、2005、p. 148.
  12. ^ Varela Marcos 2005, pp. 156–157; Peck 2003, pp. 96–97; Tilton 1989, p. 21.
  13. ^ ヴァレラ・マルコス、2005、156–157 ページ。
  14. ^ Meinecke 2019、pp. 84–85;ペック 2003、p. 95.
  15. ^ ヴァレラ・マルコス、2005 年、154–155 ページ。
  16. ^ Meinecke 2019、pp. 84–86;ヴァレラ・マルコス、2005 年、148 ～ 150、156 ～ 157 ページ。
  17. ^ ペック 2003、96-97ページ。
  18. ^ ペック 2003、94ページ。

全文引用

  1. キャメロ R、エスカンドン P、編。 （2012年）。独自の画像作成: スペインの伝統: 民間の歴史。メキシカーナの歴史。 Vol. II パート 1. メキシコ: メキシコ国立自治大学。ISBN 978-607-02-3388-3。
  2. コンチS（2011）。 「El cuarto viaje de Colon y las primerasposesiones españolas en Tierra Firme según algunos Mapas del siglo XVI」。コロンビア大学の復習。7 : 35–48。ISSN 1699-3926  。​
  3. クリアド・デ・ヴァルM編（1989年）。スペイン文学、レイエス・カトリコスと記述: 国際会議の行為、レイエス・カトリコスと記述。バルセロナ: Promociones y Publicaciones Universitarias。ISBN 84-7665-515-0。
  4. クロS (2003)。 「La Princeps y la cuestión del plagio del De Orbe Novo」。スペイン文学の調査を行っています。28 : 15–240。ISSN 0210-0061  。​
  5. フェルナンデス デ エンシソ M (1519)。地理の概要、ラスパルティダの追跡と世界のプロウインシアス: 特別なインドラス: & ラルゲーム[n]テ・デル・アルテ・デル・マレアのトラタ: ローマのエスペラ[n]ceのジュンタメ[n]te: デル・ソルとデル・ノルテの統治: ヌエアメンテ・ヘチャ(第1版)。ジャコボ・クロンバーガー：セビリア。LCCN  02008361。
  6. ハリス H (1866)。Bibliotheca Americana Vetustissima: 1492 年から 1551 年の間に出版されたアメリカに関連する作品の説明。ニューヨーク：ジオ・P・フィルズ。OL  7108867M。GB qoJWAAAAcAAJ。
  7. ハリス H (1872)。Bibliotheca Americana Vetustissima: 1492 年から 1551 年の間に出版されたアメリカに関連する作品の説明: 追加。パリ：トラス図書館。OL  23288471M。GB LSlZAAAAcAAJ。
  8. Hernández C (2018年11月5日). 「16世紀メキシコ湾岸の初期ヨーロッパ地図作成」.ハワード・ティルトン記念図書館オンライン展示. ニューオーリンズ、ルイジアナ州: チューレーン大学. 2023年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. レオン・カザレスMC（2015）。 「ヌエバス・ルチェス・ソブレ・アン・アンチグオ・アセルカ・デ・ロス・マヤス：フアン・デ・グリハルバからの遠征命令に関する情報を提供します。」マヤ文化スタジオ。45 : 49– 89. doi :10.19130/iifl.ecm.2015.45.133 (2025 年 7 月 12 日に非アクティブ)。ISSN  0185-2574。{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年7月時点で非アクティブです（リンク）
  10. MacNutt FA編 (1912a). 『デ・オルベ・ノヴォ：ピーター・マーティル・ダンゲーラの80年間』第1巻. ニューヨークおよびロンドン：GP Putnam's Sons. OL  772647W.
  11. MacNutt FA編 (1912b). 『デ・オルベ・ノヴォ：ピーター・マーティル・ダンゲーラの80年間』第2巻. ニューヨークおよびロンドン：GP Putnam's Sons. OL  772647W.
  12. マイネッケEB（2019年2月4日）。Naufragios en el seno mexicano: el pecio Ancla Macuca、Yucatán、Golfo de México (修士論文)。スペイン、カディス: カディス大学。
  13. オラヤ VG (2021 年 10 月 25 日)。 「カリブの地図の謎と偽り」。エル・パイス。マドリッド。
  14. ペック・DT（2003年5月）「フロリダとその周辺海岸のヨーロッパ人による最初の海図作成」フロリダ地理学者34 : 82-114 . ISSN 0739-0041  .
  15. ポロ・マルティンB（2016年10月25日）。 「クアンド・イ・クアル・フエ・エル・ベルダデロ・パドロン・レアル？」。ビブリオ3W。21 (1.176): 1–24 . doi :10.1344/b3w.0.2016.26365 (2025 年 7 月 12 日に非アクティブ)。{{cite journal}}: CS1 maint: DOIは2025年7月時点で非アクティブです（リンク）
  16. ティルトン・DW (1989). 「ピーター殉教者の地図にユカタン半島は記載されているか？」.テラエ・インコグニタエ. 21 (1): 17– 26. doi :10.1179/tin.1989.21.1.17.
  17. ティルトン・DW (1993). 「1508年ピンソン・ソリス航海における緯度、誤差、そして北限」.テラエ・インコグニタエ. 25 : 25–40 . doi :10.1179/tin.1993.25.1.25.
  18. バレラ・マルコス J (2005 年秋)。 「ラス・コスタス・メキシコ・エン・エル・プライマー・マップ・インプレッソ・デ・アメリカ」。人間の復活: モンテレー技術。19 : 145–168。ISSN 1405-4167  。​
  19. ワーグナーHR（1947年10月）「殉教者ペテロとその著作」アメリカ古物協会紀要56 (2): 239-288 . ISSN 0044-751X  .
  20. Woodward D編 (2007). 『ヨーロッパ・ルネサンスにおける地図学．地図学の歴史』 第3巻 パート1. シカゴ＆ロンドン: シカゴ大学出版局. ISBN 978-0-226-90733-8。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Peter_Martyr_map&oldid=1300115318"