フレイマー（小説）
マイク・キュラートによる2020年のグラフィックノベル

フレイマー
著者マイク・キュラート
言語英語
ジャンル
出版社ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー
発行日
2020年9月1日
出版場所アメリカ合衆国
ページ368
受賞歴ラムダ文学賞
ISBN978-1-2508-0394-8
OCLC1192495797

『フレイマー』は、マイク・キュラートによる半自伝的な グラフィックノベルです。1995年のボーイスカウトのサマーキャンプを舞台に、ゲイの男性に典型的な行動を含む容姿のせいでいじめに遭うエイデンの物語が描かれています。キュラート自身もスカウトであり、ゲイであることを隠していた10代の頃の経験を基この小説を執筆しました。

この本は2020年にヘンリー・ホルト・アンド・カンパニーから出版され、感動的なストーリーと、主に白黒で描かれながらも感情的な場面に赤の色調を用いるなど、芸術的な選択の両方が高く評価されました。フレイマーは2021年にラムダ文学賞のヤングアダルト部門を受賞しました。

プロット

この小説は1995年を舞台としており、14歳のフィリピン系アメリカ人のティーンエイジャー、エイデン・ナヴァロは、ボーイスカウトのサマーキャンプの最後の1週間を過ごし、帰国を控えています。太り気味であること、混血であること、そしてクィアであることで常にいじめられていたカトリック系の中学校を卒業したばかりのナヴァロは、サマーキャンプへの旅行を楽しみにしていました。そこでは、良いスカウトとして友人たちに常に認められていると感じていたからです。エイデンはボーイスカウトのキャンプを、物事が平和で予測可能な安全な場所だと考えています。[1]また、虐待的な父親から遠く離れられるという意味でも、サマーキャンプに行くことを楽しんでいました。

今年は状況が一変しました。一緒に過ごす他の男の子たちは思春期を迎え、互いにどちらが男らしいかを証明しようと躍起になり、同性愛嫌悪的な言葉を使うことさえあります。エイデンは彼らのようになろうと努力しますが、なかなか馴染めず、特にフラストレーションと苛立ちを感じています。

滞在中、エイデンはペンフレンドのヴァイオレットにも手紙を書いている。ヴァイオレットとは親しく、より個人的な話題でも気兼ねなく話せる仲だ。手紙の中でエイデンは、カトリック系の学校で教わったこと、同性愛が道徳的に間違っていること、そしてキャンプ仲間のエリアスへの恋愛感情について綴っている。

ナヴァロは一週間を通して、エリアスと自分自身に対する感情を抑え込もうとし、それが自己嫌悪と自殺願望へと発展していく。エイデンは最終的に内なる否定的な思考や感情と闘うことができたものの、人生は決して楽なものではないと悟り、スカウトキャンプを去る。

主要テーマ

マイク・キュラートのデビュー作であるグラフィックノベルの主題の一つは、ナヴァロがカトリック学校やサマーキャンプで直面する有害な男性性と同性愛嫌悪である。 [2] [3]エイデンが思春期のキャンプ仲間に馴染もうと、異性愛者として振る舞い、彼らの「同性愛嫌悪的でマッチョな行動」を真似する場面でも、この傾向が描かれている。[4]

フレイマーはまた、アイデンティティの葛藤も描いている。[5]カトリックの家庭で育った主人公は、他の男の子に対する自分の気持ちを理解できず、自分のクィアネスを受け入れるのに苦労している。[6]同性愛は罪であると教えられてきたためだ。[1]学校やサマーキャンプでエイデンが受けたいじめは、彼の自己嫌悪を増大させ、最終的には自殺願望を抱くほどの限界点に達する。[3] [4]

背景

マイク・クラートは2011年に『Flamer』の脚本を書き始めた。[7] : 25'13″ 数年間、サイドプロジェクトとしてこの作品に取り組み、2014年に『Flamer』にフルタイムで取り組み、完成させた。2015年に、絵本『リトル・エリオット』の編集者に出版権を売却。その後、クラートは2018年頃まで他のプロジェクトに携わり、その後グラフィックノベルに戻り、出版準備のためのイラスト制作に取り掛かった。[7] : 38'49″ 

エイデンは、女々しい声やゲイであることをほのめかす発言でいじめられた経験があり、これはキュラート自身のゲイであることを隠していたスカウト時代の経験に基づいています。[2]キュラートの執筆プロセスには、昔の日記、スケッチブック、写真を見返して昔の記憶を蘇らせることが含まれていました。また、1992年から2000年代初頭にかけて、昔のペンフレンドに送った手紙も閲覧できました。このペンフレンドが、ヴァイオレットのインスピレーションの源となりました。[8]

クラートはコミックブックのような作品を制作した経験がなかった。小説のモックアップをエージェントに送った後、吹き出しを入れるスペースが足りなかったため、最終版に約30ページを追加する必要があった。この変更がきっかけで、彼は元のストーリーを拡張することになった。[7] : 36'34″ にもかかわらず、クラートは絵本での経験を活かし、「ペース配分、ページめくり、構成のノウハウ」といった創作プロセスの他の側面にも取り組むことができた。絵本のようなページ数の制限がないグラフィックノベルは、通常の制作に比べて作者にいくらかの自由を与えた。[8]

『Flamer』のアートワークの大部分は、黒鉛筆とインクのウォッシュで描かれている。火が描かれたページでは、カラーインクを使用し、それをPhotoshopで白黒のアートワークの上に重ね合わせた。キュラートは、本のテーマに合うように「ちょっとラフ」と呼ぶアートスタイルを試み、このスタイルは彼が子供向け絵本で用いる洗練されたスタイルとは異なっていた。この新しいスタイルを実験する中で、キュラートは『Stitches』や『The Kampung Boy 』といった他のグラフィックノベルからインスピレーションを得た。[ 9]

本のタイトル

キュラートが小説のタイトルに「Flamer（炎）」という言葉を選んだのは、それが同性愛者に対する侮辱的な言葉として使われていたためであり、彼自身も子供の頃にその言葉で攻撃された経験があったからである。この言葉は、火との関連性からだけでなく、かつては蔑称だった「女王」のような言葉が、最終的にLGBTコミュニティによって取り戻されたことの寓話としても、物語に深く関わっている。 [7] : 29'26″ 

受付

『フレイマー』の文章と構成は、主人公の感情を読者に伝える著者の能力が高く評価されました。ホーン・ブック・マガジン誌の書評で、ロジャー・サットンは本書が「今まさに苦難を経験している子供たちに、とてもよく語りかけてくる」と述べています。サットンはまた、エイデンがキャンプで参加する様々な活動を描きながら、物語がゆっくりと展開していく様子についても言及し、「読者をエイデンの精神世界に完全に引き込む」と述べています。[10]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌に掲載された書評では、エイデンが「他のキャンプ参加者のマッチョな振る舞い」を真似てストレートに見えるようにすることで、自分自身を受け入れようと苦闘する様子が描かれています。[4]

NPRの書評で、ファニータ・ジャイルズは主人公がクィアであることを受け入れられない兆候を見せていることに触れ、「すでに驚異的な物語における、さらに驚くべき瞬間」と呼んでいる。ジャイルズはまた、小説の結末についても言及し、エイデンの抱える問題がすべて解決されるのではなく、人生が彼に課した試練に耐え忍ぶ姿が描かれていることに言及している。[1]児童図書センター紀要の書評では、自殺願望の場面と、そこでキュラートが示した力強い文体が取り上げられている。また、キュラートによるエイデンの人生についての語り口と、黒インクに加えて「扇情的な」色使いがもたらす「感情的な衝撃」も称賛されている。[11]

Publishers Weekly誌のレビューでは、著者が「率直で太い線で描かれた絵」を用いて「シュールレアリスム的で感情に訴える瞬間を織り交ぜている」と評されている。[12] Kirkus Reviews誌は評決の中で、『Flamer』を「何度も読み返される物語であり、一部の人にとっては青春時代を象徴する一冊となるだろう」と評した。[5] The Booklist誌のSarah Hunterは、「見事なニュアンスと息を呑むような語り口で、これは視覚的な物語表現の最高峰である」と評した。[3]

キュラートが日常の場面に白黒を使い、激しい感情の瞬間に赤とオレンジの色調を用いた点は、評論家たちから特に高く評価された。サラ・ハンターは「巧みなアートワークは、燃え上がる感情と静かな思索の間を緻密にバランスさせている」と評している。[3]スクール・ライブラリー・ジャーナル誌は、エイデンの「情熱、怒り、欲望、そして恥」を表す色彩の使用が、白黒のイラストを背景にさらに明確に表現されていると評している。[4] カーカス・レビュー誌は、これらのイラストを「思い出深い子供時代の永遠の瞬間」と評した。[5]ロジャー・サットンもまた、物語を伝えるための小さなパネルの使用と、「重要な瞬間のためのフルページと見開き」の活用について、「素晴らしく効果的」だと評した。[10]

賞と栄誉

フレイマーは、2021年に開催された第33回ラムダ文学賞の児童・ヤングアダルト文学部門を受賞しました。 [13]

この本はホーンブックマガジンの2020年のベストブックリストにも掲載されており、「キャンプと若い恋の喜びを魅力的に捉えながら、同時に人間の心の希望と恐怖を探求している」と評されている。[14]

論争

『フレイマー』は、米国で前例のない書籍禁止の波を巻き起こしたとして、広く批判されている。PEN Americaは、2021年から2022年の学年度に少なくとも6州の学校で禁止されたと報告している。 [15] 2022年、アメリカ図書館協会は、この本を「LGBTQIA+コンテンツ」と「性的に露骨な内容である」という主張を理由に、米国でその年に4番目に多く禁止され、問題視された書籍に挙げた。[16]翌年には、米国でその年に5番目に多く禁止され、問題視された書籍に挙げられた。[17]

フレイマーは、ユタ州法HB374「学校におけるセンシティブな資料」の施行に伴い、アルパイン学区で禁止された52冊の書籍の中に含まれており、 [18]その多くは新法に基づいてポルノ画像を含んでいるとみなされた。[19]

2022年8月、テキサス州ケイティのジョーダン高校図書館にフレイマーの絵本が収蔵されていたことに対し、学区のある保護者が刑事告訴を行ったことを受け、学区警察は捜査のため一時的にこの本を撤去した。この本は既に3月の図書審査委員会によって高校での所蔵に適していると判断されており、警察も委員会の書物内容に関する評価に同意していた。[20] [21]

『フレイマー』はオレゴン州のシウスロー学区で禁止され、2025年3月に図書館から撤去された。[22] 2025年6月、メリーランド州ハーフォード郡教育委員会は、保護者が問題のある本にフラグを立てることができる新しい学区の方針に基づき、『フレイマー』を禁止する最初の図書としたが[23]、メリーランド州教育委員会によってこの決定は覆された。[24]この本はアルバータ州でも禁止されており、2025年10月までに学校図書館から撤去される予定である。 [25]

参考文献

  1. ^ abc Giles, Juanita (2020年10月22日). 「『Flamer』はクィアの子供たちに虹だけでなく真の希望を与える」NPR.org . 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月4日閲覧。
  2. ^ ab 「Firestarter: Mike Curatoの『Flamer』、灼熱のポートレート」The Bay Area Reporter . 2020年12月22日. 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
  3. ^ abcd Hunter, Sarah (2020年9月). 「Flamer」. The Booklist . 117 (1/2): 68.
  4. ^ abcd "YA".スクールライブラリージャーナル. 66 (8): 1. 2020年8月.
  5. ^ abc 「Flamer」.カーカス・レビュー. 88 (13). 2020年7月1日.
  6. ^ カート、マイケル（2020年11月）「Carte Blanche」、The Booklist、117（5/6）、47ページ。
  7. ^ abcd Mike, Curato. 「ティーンズ向けクィアコミックの書き方」（インタビュー）。マイケル・ボロニーノによるインタビュー。2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月4日閲覧。
  8. ^ ab Curato, Mike (2020年8月27日). 「Flamer: A Conversation with Mike Curato」（インタビュー）. インタビュー：Julie Danielson. 2020年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月8日閲覧。
  9. ^ Curato, Mike (2020年11月1日). 「Scout Camping With Mike Curato」（インタビュー）. ローラ・シメオンによるインタビュー. 2021年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月3日閲覧。
  10. ^ ab サットン、ロジャー (2020年11-12月). 「Flamer」.ザ・ホーン・ブック・マガジン. 96 (6): 97-98 .
  11. ^ ブッシュ、エリザベス (2020). 「マイク・キュラート著『Flamer』」.児童図書センター紀要. 74 (1): 13. doi : 10.1353/bcc.2020.0543 .
  12. ^ 「Children's Reviews」. Publishers Weekly . 267 (28). 2020年7月13日.
  13. ^ “2021 Lambda Literary Award Winners Announced”. Publishers Weekly . 2021年6月2日. 2022年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月31日閲覧。
  14. ^ 「2020年のベストブック：ホーンブック・ファンファーレ」ホーンブック・マガジン、97 (1): 10–18。2021年1月～2月。
  15. ^ 「米国で禁止：学校での図書禁止の増加が表現の自由と生徒の憲法修正第一条の権利を脅かす（2022年4月）」PEN America . 2022年4月7日. 2022年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
  16. ^ Albanese, Andrew (2023年4月24日). 「ALAが2022年に最も異議を唱えられた書籍トップ13を発表」Publishers Weekly . 2023年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月1日閲覧。
  17. ^ Schaub, Michael (2024年4月8日). 「ALA、2023年の最も問題視された書籍を発表」Kirkus Reviews . オリジナルより2024年4月8日アーカイブ。 2024年4月9日閲覧。
  18. ^ 「ユタ州最大の学区で52冊の書籍が禁止されるのは、検閲の懸念すべきエスカレーションだ」PEN America . 2022年8月1日. 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月5日閲覧。
  19. ^ Mullahy, Brian (2022年7月28日). 「Alpine School District pulls dozens of books from school library shelfs」. KUTV . 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月5日閲覧。
  20. ^ 「テキサス州の女性、図書館の本について警察に通報」Literary Hub . 2022年8月24日. 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月23日閲覧。
  21. ^ オーウェン、グレッグ (2022年8月23日). 「テキサスのカレン、ゲイのグラフィックノベルで警察に通報」. LGBTQ Nation . 2022年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月23日閲覧。
  22. ^ 「パブリックコメント、教育委員会による高校図書館からの本の禁止を阻止できず」2025年3月14日。
  23. ^ 「ハーフォード郡の学校が書籍の禁止を決定、保護者や教師が懸念の声 - CBSボルチモア」www.cbsnews.com . 2025年7月22日. 2025年8月21日閲覧。
  24. ^ Stewart, Khiree (2025年11月6日). 「州、ハーフォード郡の図書館からの書籍撤去決定を覆す」WBAL . 2025年11月9日閲覧。
  25. ^ 「アルバータ州、性的に露骨とみなされる学校図書館の書籍を禁止」2025年7月10日。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Flamer_(novel)&oldid=1322452360」より取得