ナイトレイド 1931
Japanese anime television series
ナイトレイド 1931
ナイトレイド1931 DVDコンプリートコレクションのカバーアート
閃光のナイトレイド
(閃光のナイトレイド)
ジャンルアクション、歴史、SF
制作A-1 Pictures
アニメテレビシリーズ
監督松本篤
プロデュース小田原明子
、安達一樹
作詞大西信介
作曲門倉聡
　葉加瀬太郎
スタジオA-1 Pictures
ライセンス
オリジナルネットワークテレビ東京
オリジナル放送2010年4月5日～2010年6月28日
エピソード13 （エピソード一覧）
オリジナルビデオアニメーション
監督松本篤
プロデュース小田原明子
、安達一樹
作詞大西信介
作曲門倉聡
　葉加瀬太郎
スタジオA-1 Pictures
ライセンス
公開2010年6月23日～12月22日
エピソード3 （エピソード一覧）

『閃光のナイトレイド』（せんこうのナイトレイド、 Night Raid in Flash）は、 A-1 Picturesとアニプレックスが制作し、松本篤が監督を務めた日本のテレビアニメ シリーズである。 [1]この全13話のアニメは2010年4月5日からテレビ東京系列で放映された。 [ 2 ] 『閃光のナイトレイド』はアニメの力の第2弾プロジェクトである。Sentai Filmworksがこのシリーズを取得し、 2011年8月にBlu-rayとDVDでリリースした。 [3] Sentai Filmworksのシリーズのライセンスは、後に2018年に失効した。 [4]

あらすじ

1931年、中国上海。日清戦争、日露戦争、そして第一次世界大戦という比較的最近の出来事により、大日本帝国陸軍は中国大陸へ派遣されました。この陰謀に満ちた国際都市には、桜井と呼ばれる特殊な軍事スパイ組織が存在し、歴史に埋もれた彼らの功績が明らかになるでしょう。[5]

登場人物

桜井組織

三好葵（みよしあおい）
声優：吉野裕行（日本語）、グレッグ・エアーズ（英語）
正義感にあふれた、明るく楽天的な青年。軽率で衝動的な行動をとる傾向がある。スパイとしての正体を隠すため、一良と共に写真スタジオを経営している。テレキネシス能力を持ち、周囲の物や人を操ることができる。その能力には、影響を与えたい対象が見えていることだけが必要である。弾を避けるなどの場面で役立つが、能力を使い始めてから使用時間に制限があるようだ。中国語、ロシア語、ドイツ語、英語に堪能で、かつてヨーロッパに留学し、より自由な人生観を身につけた。ヴァイオリンも弾くが、プロレベルではない。[要出典]本名は小野総一郎（おの そういちろう）。[6]
伊波葛(いはかずら)
声優：浪川大輔（日本語）、ジョン・グレミリオン（英語）
誇りと名誉心を強く持ち、それが葵と衝突する原因となることが多い。武家の出身であることから、厳格な作法と保守的な性格をしている。一良の能力はテレポートであるが、彼は自分の能力が敵に対して不当な優位性をもたらすと信じているため、絶対に必要な場合を除いて能力を使うことを躊躇している。彼の能力には限界があり、一良はテレポートしたい場所を思い描かなければならず、また、短時間に行えるテレポートの回数にも制限がある。一良は大日本帝国陸軍への入隊を希望し、そこで高い評価を得るが、その能力ゆえに軍から引き抜かれ、桜井に入隊せざるを得なくなる。[要出典]一良は中国語、ドイツ語、英語に堪能で、合気術に熟練している。本名は岸田琢磨（きしだ たくま）。[要出典]
鍵谷 夏目(鍵谷 棗、鍵谷 夏目)
声優：星野貴紀（日本語）、デヴィッド・ウォルド（英語）
厳格ながらも静かに真摯に生きる夏目は、貧しい農家の生まれ。幼い頃、庭の樹上の小屋で使用人として働いており、そこで初めて自身の超能力に目覚める。雪菜には心からの忠誠を誓っている。[要出典]公の場では体裁を整えるための形式的な関係だが、それ以外は互いに対等な関係である。彼は監視に役立つ千里眼を持ち、月夜の視力に優れている。また、グループのスナイパーも務める。本名は田中吉蔵（たなかきちぞう）。
園樹雪菜(そのぎゆきな)
声：生田善子（日本語）ブリトニー・カーボウスキー(英語)
温厚で物腰の柔らかい若い女性、雪菜は、貴族の出身で、グループの唯一の女性メンバーです。兄の失踪の知らせを聞いて、彼女は兄の居場所を見つけるために桜井機関に加わりました。[要出典]彼女はチームメイトとテレパシーでコミュニケーションをとることができ、グループのコーディネーターとして行動することができます。また、夏目と葵の能力と組み合わせて使用​​できるサイコメトリー能力を持っているようです。彼女の能力は花、特にユリの香りによって研ぎ澄まされることがあります。彼女の本名は高千穂節子（たかちほせつこ）です。[7]
桜井 信一郎(さくらいしんいちろう、さくらい しんいちろう)
声優：大林隆介（日本語）、ジョン・カイザー（英語）
桜井機関の上司であり、元大日本帝国陸軍中佐。普段はグループに任務説明を行う。温厚な紳士で、丁寧な口調で話す。葵曰く、ずる賢い人物らしい。[要出典]

敵対者

高千穂勲（たかちほいさお）
声優：平田広明（日本語）、アンドリュー・ラブ（英語）
雪菜の兄。関東軍砲兵少尉だったが、満州で指揮していた小隊と共に行方不明となり、雪菜は兄の捜索を余儀なくされる。後に、独自の汎アジア主義に基づいて行動していたことが判明し、桜井基幹の敵となる。妹と同様にテレパシー能力を持つが、その威力は雪菜よりもはるかに強く、標的を意識不明にさせるほどである。
久世（久世、久世）
声優：宮内篤志（日本語）、スコッティ・フルツ（英語）
イサオの部下。イサオの命令でユキナを迎えに行く。ユキナが待ち合わせ場所に現れないため、久世は爆破予告で桜井基幹を試す。テレパシーとテレポート能力も持つが、テレポートは一定数の固定地点に限られている。制服から歩兵少尉であることが窺える。
一ノ瀬(市ノ瀬、いちのせ)
声優：岡本信彦（日本語）、ジョシュ・グレル（英語）
物理学者が、功の組織で核兵器開発に携わっていた。しかし、功が大量破壊の脅威によって汎アジア主義を実現するという計画にもかかわらず、一ノ瀬は実際に機能する原子爆弾を作ることができず、起爆機構に必要な数式に苦戦していた。

その他

風蘭（ふうらん）
声優：藤田咲（日本語）、ルーシー・クリスチャン（英語）
葵と一良が働く写真スタジオ近くの中華料理店で働く女の子。声が大きく、陽気で、率直な性格。中国人だが、日本語も流暢に話す。
遊佐 静音(遊佐 静音、遊佐 静音)
声優：川澄綾子（日本語）、カーリー・モシエ（英語）
葵の婚約者。彼は彼女が死んだと思っていた。ヴァイオリンの演奏にも長けており、葵に演奏を教えた人物でもある。彼女は先見の明を持つため、日本の役人からは「預言者」と呼ばれている。そのため、葵には自分の死を偽装し、過去の人生を捨てて、代々の統治者を導くという責務を担う。功の婚約者である与和は、静音の直前の「預言者」であった。
壱師（いちし）​
声優：リン・チンチェン（日本語）、クリス・パットン（英語）
細身で縮れた髪を持ち、常に黒いコートとフェドーラ帽をかぶっている男。桜井真一郎とよく一緒にいるが、その立場は不明。当初は、触れた人の記憶を消去する超能力を持っていること以外、彼に関する詳細は不明である。この能力で、彼はアオイが爆撃から救った行方不明の少女の記憶を消去した。[8]

アニメ

オープニングテーマはムックの「約束」、エンディングテーマはHimekaの「未来へ… 」です

番号タイトル初回
0『船上のクランクアップ』
2010年6月23日（DVD）[9] (2010-06-23)
このエピソードは、メインストーリーのプロローグとなる。桜井機関のメンバーたちは、神戸港から上海へ向かう船に乗り込む。最初の任務は、神戸と長崎を経由して上海へ向かった女性たちの連続不審な失踪事件の捜査だ。共通点は、映画会社に新人女優としてスカウトされたことだ。その会社の社長、柿沼仙三は、グリーンギャングと裏で繋がりがあると疑われていた。彼に付き添っていた中国人の助手で愛人の崔清林も、映画会社を隠れ蓑にして人身売買組織を運営していることが判明する。桜井真一郎は、メンバー全員が同じ任務に就いていることを知らせず、それぞれ単独で行動させる。これは、他の潜入捜査官がいる状況で、彼らがどのように対処するかを試すための彼なりのやり方だった。任務は成功し、犯人は逮捕される。
1「救出行」の翻訳
：「きゅうしゅつこう」		2010年4月5日 (2010-04-05)
グループは、日本のコングロマリット社長である鏑木陽三を、劉宗武率いる中国の小規模軍事派閥の手から救出するという秘密任務を負う。4人のスパイは前夜、3人の囮と遭遇していたにもかかわらず、園木ゆきなは、鏑木が南京東方の川岸近くの砦に捕らえられていると推測する。桜井は、宗武が国民党攻撃のための武器と身代金を得るための担保として鏑木を誘拐したと彼らに伝える。ゆきなが鍵屋なつめと共に森に隠れている間、三好葵と伊波かずらは兵士に変装して夜砦に入り、捕らえられた鏑木をビジネスの申し出に利用しようと立ち向かう。彼らは社長を気絶させた後、正体がバレてしまう。葵は後にかずらを説得し、瞬間移動能力を使って砦の外へ脱出する鏑木は敵だけでなく味方にも武器の輸送を許可する文書に署名していたことが判明した。
2「回想のロンド」翻字：
「回想のロンド」		2010年4月12日 (2010-04-12)
桜井はグループに、セルゲイ・クライネフという名のユダヤ系ロシア人ヴァイオリニストの調査を依頼する。関東軍はクライネフを外国のスパイと疑っており、機密軍事情報を正体不明の支援者に漏らしている疑いがある。雪菜は桜井から個人的に、兄の高千穂勲が父の死後満州に行方不明になったと聞かされる。葵と雪菜はクライネフと直接会った後でも、なぜ、どのようにしてクライネフがスパイであるのか全く理解できない。クライネフが市役所で演奏を始めると、葵と雪菜は彼の曲の速い部分がラジオで放送される暗号であることに気づく。市役所の電源を切るのに間に合うように止められたが、クライネフは音楽への愛ゆえに演奏を続ける。
3「狙われたビッグフォー」翻字：
「狙われたビッグフォー」		2010年4月19日 (2010-04-19)
雪菜は行方不明の兄から会いたいとの手紙を受け取るが、そのすべてを覆い隠すのは、上海の4つのデパート「ビッグフォー」を狙った、はるかに差し迫った爆弾脅迫だった。犯人は、残りの3つの爆弾の場所について、雪菜に自分の心を読ませる。葵と一良が残りの2つのデパートを捜索して2つの爆弾を消火する間、雪菜と夏目は3つ目の爆弾を解除するために、自分たちがいるデパートに残る。犯人は雪菜を救出するために派遣された久世であることが明らかになる。久世は瞬間移動とテレパシーの能力を持つ功の部下である。さらに悪いことに、葵はデパートの1つで少女を見つけるが、同時に久世から逃げなければならない。4人のスパイが合流すると、久世は共同攻撃に圧倒され撤退する
4『カメラと餃子と野良猫』翻
字：「カメラと包子(パオズ)と野良猫」		2010年4月26日 (2010-04-26)
馮蘭は、ライバルの日本食レストランのリアルな再現メニューに対抗するため、葵と一良に料理の写真を撮ってほしいと依頼する。葵は無料で包子をもらえるので引き受け、一良は二人ともプロなので渋々従う。しかし、撮影後、メニューのフィルムと日本軍中尉の夏休みの写真が入ったバッグを猫が持ち去ってしまう。葵と一良はフィルムを取り戻すためグリーンギャング団を捜査せざるを得なくなるが、後に猫がバッグを持ち去ったのは包子の匂いがしたためだったことを知る
5『夏の陰画』翻字：
「夏の陰画」		2010年5月3日 (2010-05-03)
葵がドイツ代表団の家で撮影した写真に、一良は旧友の西尾を見覚え、西尾の居場所を調査する。しかし、国民党に捕らえられ、拷問を受け、西尾が中国共産党のスパイであることを突き止める。コミンテルンが関与する武器密輸に関する情報と引き換えに釈放された一良は、西尾の恋人であるアイリンに近づき、二人は彼について短い会話をする。武器密輸の最中、西尾は当局から逃走し、一良と遭遇する。一良はアイリンが待っていると告げる。西尾はそれを無視し、後に暗殺される
6
『乱階の夜』​		2010年5月10日 (2010-05-10)
桜井は、勲が汎アジア主義運動に関与している可能性があると葵と一良に報告する。その後まもなく、勲は葵を誘拐し、茶室でアジア代表者の会合を聴かせる。勲は汎アジア主義に関する自身の理想を述べ、後に葵に自分のグループに参加するよう勧める。一方、一良、雪菜、夏目は、久世が置いた茶室への地図を不思議なことに発見する。茶室の外に出ると、久世は彼らの邪魔をしないように全力を尽くす
6.5「予言」の音訳
：「よげん」		2010年5月17日 (2010-05-17)
このエピソードは、主要人物に関する追加情報を含む、出来事の特別な要約です。また、このエピソードには、第7話の別の物語も含まれています
7「事変」翻字
：「事変」		2010年5月18日 (2010-05-18)
このエピソードは、満州事変 をめぐる論争のため、オンライン独占配信されました。満州事変に至るまでの出来事の間、満州にいた日本人の視点を描いています。[10]物語は、南満州鉄道に乗っていた2人の若い新聞記者が、日本が「自衛」のために満州を攻撃できるように爆撃を考案した関東軍中佐、石原莞爾に遭遇するところから始まります。板垣征四郎や立川義継といった他の重要な歴史上の人物も登場します
7.5「阿片窟の悪魔」翻字：
「阿片窟の悪魔」		2010年9月22日（DVDのみ） (2010-09-22)
桜井は、スパイの隠れ家と言われている阿片窟の 調査を班に命じる。しかし、雪菜の能力に異常が発生し、彼女は阿片窟に入った際に起こった出来事を解明しようと試みる。
8『凍土の国で』翻
字：「凍土の国で」		2010年5月24日 (2010-05-24)
満州事変後、日本はこれを機に6ヶ月で満州全土を占領し、清朝最後の皇帝である溥儀率いる満州国を建国した。国際連盟は状況を調査するためにVAGRブルワー＝リットンと彼の委員会を派遣したが、満州国を独立国家として認めなかった。その後、勲は代表団を誘拐し、タクラマカン砂漠で原子爆弾と同じくらい破壊的なものを見せた。勲は、各国の指導者に、植民地支配した国の支配権を放棄するよう要求するとともに、今見たものを報告するよう指示した。一方、桜井は溥儀が会う「預言者」について調査するよう一行に依頼する。しかし、葵は以前死んだと思っていた恋人、遊佐静音の姿を垣間見る
9『新都』翻字
：「あたらしきみやこ」		2010年5月31日 (2010-05-31)
葵は婚約者シズネの護送車列を追跡するが、彼女を見失ってしまう。潜入捜査を行い、彼女が住んでいる建物に潜入するが、近衛兵に扮する一良と対峙し、葵の従属状態を非難する。一良の阻止をよそに、葵はシズネと共に脱出する。廃屋に隠れている間、シズネは先見の明と指導者を導く責任があるため、彼と一緒には逃げられないと明かす。葵はシズネと共にいるためすべてを捨てると宣言するが、彼が脱出用の馬を探しに出かけると、彼女は姿を消す。一方、雪菜は夏目と宿泊しているホテルで兄と会う。功は雪菜に彼の思考を読ませるが、そこには日本への原爆投下が映っていた。雪菜はショックで倒れ、目覚めるとその光景があまりにもトラウマになっていることに気づく
10「東は東」翻字：
「東は東」		2010年6月7日 (2010-06-07)
桜井は預言者に関する葵の行動に不満を抱きながらも、葵をグループに残すことを許す。雪菜は、功が見せたビジョンをためらいがちに他のメンバーに伝え、「地獄」と表現する。大連港で中国人がドイツから武器を密輸している証拠を探すというグループの次の任務中、一良は西洋人の集団に待ち伏せされる。功が助けに駆けつけ、一良に核兵器開発が行われている一良の秘密基地を明かし、 1919年6月にヴェルサイユ条約が調印された第一次世界大戦の出来事に触発された自身の理想を語る。港に戻ると、葵と夏目は功を罠にかける。葛藤する一良は、陸軍学校時代の石原莞爾の演説を思い出し、功を救おうと決意し、テレポートでその場を去る。葵、雪菜、そして夏目は、功の行動に衝撃を受ける。
11『闇の探索』翻訳
：「闇の探索」		2010年6月14日 (2010-06-14)
桜井は一良の裏切りをほとんど気にせず、葵が静音と行動したことで、溥儀が彼女に会えなかったことで歴史の流れが変わってしまったと指摘する。一方、功は一良に、かつての婚約者の予言に基づいて、日米間の戦争は避けられないこと、そしてそれに備えなければならないことを告げる。葵と夏目は功の基地に潜入する。そこでは、功の部下たちが持ち帰れない証拠や兵器を破壊するために爆弾を仕掛けており、葵は静音が功と一緒にいることに衝撃を受ける。一良は彼らを逃がし、功に加わったのは日本とアジアの未来のためだと葵に告げるが、静音と功と共に脱出する前に、かつての仲間たちを逃がす。目的地に到着した一良は、そこに桜井が偶然いることに驚く
12「ナイトレイド」翻訳
：「夜襲」		2010年6月21日 (2010-06-21)
葵、雪菜、夏目は3ヶ月も会っていない桜井に明らかに見放されたが、それでもイサオの手がかりを探し続ける。一方、新京では溥儀の満州国皇帝就任式を急ぐため、昼夜を問わず工事が続く中、イサオと部下たちはひっそりと行動を共にしていた。原爆が未完成のため、イサオは静音の能力に頼り、就任式に集まった要人たちに原爆投下のビジョンを伝えてもらう。部下たちが一帯を制圧した後、イサオは欧米列強がアジアの植民地を解放しない場合、真夜中に上海を爆撃すると宣言する。
13「せめて希望のかけらを」翻
字：「せめて希望のかけらを」		2010年6月28日 (2010-06-28)
ナツメはクセとの戦いの後、通り魔の兵士に致命傷を負うが、当面の間、ユキナにはその死を隠してほしいと頼む。ナツメの死をきっかけに、カズラは未来を見据えるのではなく過去に生きていたことに気づき、かつての仲間たちと再会する。桜井機関がイサオと対峙すると、人類は再び戦争を避けるために悲劇を経験しなければならないと説明するが、シズネに反論され、イサオの行動は実は亡き婚約者のためだったと示唆される。桜井が現れユキナを撃つと、イサオは銃弾を受け死亡する。イサオを排除するためにイサオのグループに潜入した桜井は、運命を変えるために核兵器への関心を明かすが、助手であるイチシによって記憶を消去される。シズネは、誰も自分と同じ運命を辿らないように、イチシに記憶を消去するよう依頼する一方、葵と一良は協力して原爆を積んだ飛行機をハイジャックし、海に投下しようと企む。しかし、墜落機から脱出するのは一良のみで、葵の運命は不明のままだった。2年後、雪菜は馮蘭のレストランを訪ね、そこで一良は北稜で撮った集合写真を見せた。そこに一良も写っていた。雪菜は、葵を彷彿とさせる、下手なバイオリンの音を耳にする。しかし、日本軍が街を行進しているのを目にし、戦争が間近に迫っていることを悟る。
14『雪上の豹』翻字：
「せつじょうのひょう」		2010年12月22日（DVD） (2010-12-22)
このエピソードはメインストーリーのエピローグとして機能します。 1936年、雪菜は日本にいる夏目の家族を訪ね、彼の所持品を返します。夏目の妹は雪菜に、夏目が大切にしていた5銭玉を麻生連隊に所属している弟に渡すように頼みます。一方、一良は憲兵隊から、クーデターを企てている若い将校のグループを調査する任務を受け取ります。彼らが反乱を起こそうとしていることを知ると、彼は憲兵隊を欺き、一良が彼らを騙したことに気づいた憲兵隊が逃亡を余儀なくされます。まだ生きていることが明らかになった葵と雪菜が、彼を処刑から救うためにやって来ます。憲兵隊から身を隠している間、一良は友人たちに反乱に参加することを打ち明けます。雪菜は夏目の銭を彼に渡し、もし夏目の兄と会うことがあれば、彼がそれを渡すようにとします。一良が去った後、葵は満州での出来事をもはや覚えていない静音と共に故郷へ戻る。雪菜は、若い将校たちが起こした反乱が後に二・二六事件として知られることになることを語る。一良の本名を知らない雪菜は、彼の正確な運命を確かめることができなかった。

受容

アニメニュースネットワークのカール・キムリンガーは、この物語がイアン・フレミングの作品を彷彿とさせ、パルプ・スパイ小説のジャンルに属していることを指摘し、他のアニメシリーズとは一線を画す新鮮な変化だと評価した。 [11]セロン・マーティンは、この物語が「超能力を持つ秘密スパイ」というジャンルに「特に強力な要素」を加えているように感じ、中国語のセリフの使用における細部へのこだわりを称賛したが、音楽は必ずしも作品に合っていないと感じた。[12]ホープ・チャップマンは、アニメのスタントが「不自然」に見えないことと、その設定を気に入った。[13]ティム・モーガンは、このアニメを『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』と比較し、説明が分かりにくい部分があると感じた。モーガンは「説得力のあるノワール調の雰囲気」と「爽快な」アクションシーンを楽しんだ。[14]レベッカ・バンディは、第1話は説明に時間を浪費し、登場人物の関係性を描き出していないと感じた[15]クリストファー・マクドナルドは、この作品には「大きな可能性がある」と感じた。[16]

参考文献

  1. ^ "Blu-ray／DVD | 閃光のナイトレイド | Aniplex | アニプレックス オフィシャルサイト". Aniplex. 2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月3日閲覧
  2. ^ “あにてれ：閃光のナイトレイド”.テレビ東京.co.jp。 2012 年 10 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2010 年 6 月 3 日に取得。
  3. ^ 「Sentai Filmworksが『閃光のナイトレイド』を追加」Anime News Network . 2011年4月23日. 2011年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月23日閲覧。
  4. ^ Ressler, Karen (2018年8月24日). 「Sentai FilmworksのNight Raid 1931ライセンスが期限切れ」. Anime News Network . 2018年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月26日閲覧。
  5. ^ “閃光のナイトレイド 公式サイト”. 2013年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月25日閲覧。
  6. ^ “閃光のナイトレイド ブログ”. 6109.jp。 2010年7月30日。 2012 年 11 月 16 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 24 日に取得。
  7. ^ “閃光のナイトレイド ブログ”. 6109.jp。 2010年8月24日。 2012 年 3 月 18 日にオリジナルからアーカイブされました。2013 年 3 月 24 日に取得。
  8. ^ http://www.1931.tv/chara/chara07.html 2010年5月24日アーカイブ（Wayback Machine） A-1 Pictures. 2010年5月24日閲覧。
  9. ^ 『閃光のナイトレイド』DVD/BDに未放送エピソード第0話収録へ Archived 2010-09-03 at the Wayback Machine . Anime News Network. 2010年7月4日閲覧
  10. ^ “閃光のナイトレイド 第7話は放送されず、ストリーミング配信された”. Anime News Network. 2010年5月30日. 2023年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  11. ^ 「Carl Kimlinger - 2010年春アニメプレビューガイド」Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  12. ^ 「セロン・マーティン - 2010年春アニメプレビューガイド」Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  13. ^ 「ホープ・チャップマン - 2010年春アニメプレビューガイド」. Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年6月3日閲覧。
  14. ^ 「ティム・モーガン - 2010年春アニメプレビューガイド」Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  15. ^ 「レベッカ・バンディ - 2010年春アニメプレビューガイド」Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  16. ^ 「クリストファー・マクドナルド - 2010年春アニメプレビューガイド」Anime News Network. 2010年5月30日. 2010年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月3日閲覧。
  • 公式サイト （日本語）
  • テレビ東京 「閃光のナイトレイド」（日本語）
  • ナイトレイド 1931 (アニメ) - Anime News Networkの百科事典
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Night_Raid_1931&oldid=1258715875"