フランシス・ジョンソン（1835–1934）[1]は、アメリカ合衆国オレゴン州タケルマ語を流暢に話せる最後の人物でした。シレッツ保留地に住んでいた1906年の夏、彼女は言語学者エドワード・サピアの言語コンサルタントとして6週間働き、タケルマ語の記録を行いました。[2]サピアは自身のタケルマ語名をGwísgwashãn [3] （音韻的にはKʷìskʷasá:n、おそらくkʷìskʷas 「シマリス」に由来）と名付けました。[4]
サピアは1906年当時、「[タケルマ語]を流暢に話せると言える人物はごくわずかで、実際にはほんの一握りしかいなかった」と報告している。[3]彼はジョンソンを「タケルマ語を純粋に受け継いだ高齢の女性」と表現し、オレゴン州ジャンプ・オフ・ジョー・クリーク（Ti:p'o:lts'ìlta）近くのタクツァシンまたはタルタニクという村で生まれたと述べている。彼女の母親はカウ・クリークの上流にある村の出身である。[2]サピアはジョンソンを「非常に知的でユーモアのある情報提供者」と評している。[2]
ジョンソンとサピアの協力により、タケルマ語に関する2つの中心的な出版物が出版されました。1つは英語訳と語彙リスト[5]を付したテキスト集、もう1つは文法的解説[6]です。これら2つの資料には豊富なデータが含まれており、タケルマ語は十分に資料化された言語であると考えられます。
1850年代後半、ジョンソンは当時のオレゴン準州での任務期間中、フィリップ・シェリダンと同居していた。[7]
参照
参考文献
- ^ アチェン（2008年）。
- ^ abc Sapir（1912年）、8ページ。
- ^ ab Sapir（1909）、5ページ。
- ^ サピア（1907年）、270ページ。
- ^ サピア（1909年）、263ページ。
- ^ サピア（1912年）、296ページ。
- ^ ギリアム＆ロックリー（1916年）、368～369ページ。
引用文献
- アヘン、パリ（2008年1月11日）。「二人が死語に命を吹き込む」メール・トリビューン。2013年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ギリアム、マーサ・エリザベス；ロックリー、フレッド(1916). 「フランク・コリンズ夫人（旧姓マーサ・エリザベス・ギリアム）の回想録」オレゴン歴史協会季刊誌. 17 (4). オレゴン州ポートランド：オレゴン歴史協会: 358–372 . ISSN 2153-1706. JSTOR 20610053 .
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - サピア、エドワード(1907). 「オレゴン州南西部のタケルマ・インディアンに関する覚書」.アメリカン・アンソロポロジスト. 9 (2): 251– 275. doi : 10.1525/aa.1907.9.2.02a00010 . JSTOR 659586 .
- サピア、エドワード（1909）『タケルマ語テキスト』大学博物館人類学出版物第2巻、フィラデルフィア：ペンシルベニア大学。
- サピア、エドワード（1912年）『オレゴン州南西部のタケルマ語』ワシントンD.C.：政府印刷局。
