フランシス・エベジャー（Francis Ebejer、1925年8月28日、ディングリ、1993年6月10日、セントジュリアンズ）は、マルタの劇作家、小説家、劇作家。[1]彼はマルタの歴史の中で最も影響力のある作家の一人とみなされており、死後も何世代もの作家にインスピレーションを与えています。彼の最も注目すべき作品には、Il-Vaganzi tas-Sajf (1962)、Boulevard (1964)、Menz (1967)、Requiem For A Malta Fascist (1980)、Il-Ħadd fuq il-Bejt (1964) などがあります。
バイオグラフィー
エベイヤーは1942年から1943年までマルタ大学で医学を学んだが、その後中退し、北アフリカのトリポリタニアでイギリス軍第8軍の英伊通訳として勤務した（1943～1944年）。戦後、イギリスで教師となった。トゥイッケナムのストロベリーヒルにあるセント・メアリーズ訓練学校（1948～1950年）を修了後、マルタの小学校の校長に任命され、1977年までその職を務めた。
エベエルは英語で7冊の長編小説を執筆し、さらにマルタ語で1冊執筆し、すべて出版されている。最後の小説『マルタの男爵』と『ルシアン』は、著者の死後9年となる2002年に出版された。エベエルの他の小説には、 『マルタの無垢な子供たちの花輪』（1958年）、『夏の狂騒』（1968年）、『太陽の眼の中で』（1969年）、『春よ再び来い マルタのファシストのためのレクイエム』（1980年）、『マルタイルカの跳躍』 （1982年）などがある。彼はマルタ語で『ルマンゼット』 （ Il-Ħarsa ta' Rużann）を執筆している。数人の大学生が、彼の作品を用いて英語で文学賞や博士号の論文を執筆している。
エベイェールは20世紀後半のマルタを代表する劇作家で、舞台、テレビ、ラジオ向けに50作以上の戯曲を執筆しました。その多くはマルタ語で、そのうちいくつかは文学賞や演劇賞を受賞しました。1950年代には主にラジオ向けの作品を執筆し、60年代と70年代には成熟したエベイェールは、マルタ国立劇場（バレッタのマノエル劇場）で舞台作品のほとんどをプロデュースしました。
エベエルにはフランク、メアリー・ジェーン、そして後にダミアンという3人の子供がいました。ダミアンは後に芸術家、そして詩人となりました。[2]フランクは1972年、ハンプシャーで交通事故に遭い、22歳で亡くなりました。[3]この頃、彼は『ヴム・バララ・ズンガレ』（1973年）を執筆しました。この作品は神の摂理に対する批判的な視点でよく知られていますが、エベエルは信仰を失ったという主張を一貫して否定しています。後年、ブラジルで司教を務めていた兄を訪ねた後、彼はカトリックの信仰に戻りました。その後、彼は地元の新聞に毎週寄稿し、トリノ聖骸布の真正性を主張しました。
1993年6月10日、フランシス・エベイェルは67歳で亡くなりました。彼はシウィーイの自宅で亡くなりました。葬儀はハド・ディングリで執り行われ、国会議員、俳優、演劇プロデューサー、出版関係者などが参列しました。彼はハド・ディングリ墓地に埋葬されています。[1]
小説
エベジャーはマルタ語と英語の両方で執筆活動を行いました。短編小説の一つがBBCで放送された後、1958年に処女作『無垢なる者への花輪』がロンドンで出版されました。その後も『王様ゴキブリの悪意』（1960年）と『太陽の眼の中で』（1969年）の2冊がロンドンで出版されました。
彼の他の小説には、 『夏の狂騒』（1968年）、『春よ再び来い――マルタのファシストのためのレクイエム』（1980年）、『マルタのイルカの跳躍』（1982年）などがある。最後の小説『マルタ男爵とルシアン』 （1982年）は、エベエルの死後9年後の2002年に出版された。この小説は『マルタのファシストのためのレクイエム』の姉妹作と評されている。
劇作家兼演出家
1960年代初頭、マルタに戻ったエベエルは、バレッタのマノエル劇場が政府所有に戻された後の改修工事中であることを知った。その後、彼は劇場主催の演劇コンクールで『イル・ヴァガンジ・タス・サジフ』で優勝した。しかし、この作品のリハーサル中に演出家が病に倒れ、エベエルが演出を引き継いだ。[4]
エベジェルの戯曲は、マルタ社会に関する内省的なテーマを、言語的正確さで知られる様式的なアプローチを通して表現した。彼の演出と脚本は、当時のマルタ演劇において新しい手法を採用した。彼の戯曲『ヴァガンジ・タス＝サジフ』（1962年）、『ブールバール』（1964年）、『メンツ』（1967年）は大きな成功を収め、マルタ演劇界においてより知的な焦点を当てた演劇への転換を象徴する作品となった。彼の作品『イド＝ダール・タス＝ソル』 （1967年）は後にマルタのテレビドラマシリーズとして翻案され、一部の視聴者からは難解と評されたものの、それでも幅広い視聴者を魅了した。[4]
彼の三大作品、『ヴァガンジ・タス＝サジフ』（1962年、『夏の休日』）、『ブールバール』（1964年）、『メンツ』（1967年）はいずれも大成功を収めた。三幕構成の戯曲『ヴァガンジ・タス＝サジフ』は彼の最も有名な戯曲の一つであり、フランス語、イタリア語、ドイツ語に翻訳され、それぞれフランス、イタリア、マルタで上演されている。『メンツ』はスペイン、東京、ヴェネツィアで上演された。
エベエルは演劇において多くの実験を行った。例えば『ブールバール』では、言語を用いて伝統の安定性を打ち砕き、不条理という概念を試みている。『マルタ』で彼が導入したもう一つの概念は、テーゼ劇である。例えば『メンズ』では、硬直性を強いる社会システムにおける個人の自由の有用性を論じ、 『ヴァガンジ・タス＝サジフ』では、人間は自らの経験と成熟の範囲内で内なる平和を求めなければならない。そして『L-イムワービン』（1973年、『クリフハンガー』）では、過去と現在を対比させることで個人の良心の働きを明らかにし、劇中劇という手法を用いて現実との繋がりを維持している。
彼は次のように語ったと伝えられている。「私が意識していたのはただ一つ、マルタ人を題材にした戯曲はあまりにも多く、軽薄な茶番劇や喜劇は、知的でも教養的でもないものでした。だからこそ、私の処女作はぎっしり詰まっていて、もしかしたらアイデアが多すぎるのかもしれません。舞台上のマルタ人俳優も、他の俳優と同じように文字通りに話せるということを、本当に見せたかったのです。」[5]
彼の著作は普遍的なテーマを探求した。マルタ人のアイデンティティに関心を示しながらも、それを一般論として提示することは避け、むしろ人間の経験に内在する複雑さと矛盾を認めた。特定の時点に特有の文化的文脈を超えた問題を取り上げることで、彼の著作は幅広い文化的関連性を維持してきた[6]。フランシス・エベイヤーの著作について、アーサー・ポラード教授（ハル大学）は次のように述べている。「エベイヤーは決して単なる偶発的なものを示唆するのではなく、地域的な現実に普遍的な意義を与えようとしている。」[5]
受賞と表彰
エベジェルは、マルタ国内外で数々の文学作品に認められ、数々の賞と称号を獲得しました。1962年にマノエル劇場賞を受賞したほか、マルタ文学賞を4度受賞しました。プロデューサーとしての功績により、アメリカ合衆国でチェイニー賞、1982年から1985年にかけてフェニキア文化賞、1989年にはチッタ・ディ・バレッタ賞を受賞しました。また、戯曲のフランス語訳により、アヴィニョン市から名誉勲章を授与されました。
エベイェールの作品はイタリア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポーランド語、日本語、フラマン語に翻訳されています。また、英語とマルタ語で児童書も執筆し、ドイツ語に翻訳されています。彼の作品の一部は1980年から1992年にかけてニューヨークで出版されました。[6]
1961年、エベイヤーは国際ペンクラブ（PEN）の英語センターのフェローに就任しました。1961年から1962年にかけては、フルブライト奨学生（米国）でした。また、アッカデミャ・タル＝マルティ評議員、ムーヴィメント・レタラルジュ・マルティ名誉会長、フランスのアカデミー・ド・ヴォークリューズ名誉会員を務めました。1985年、フランスのアヴィニョン市と大学は、文学と演劇への貢献を称え、アヴィニョン市名誉勲章を授与しました。
彼の故郷であるハド・ディングリには、1999年に彼に捧げられた記念碑が設置された。この記念碑は、以前にこの作家の胸像を彫刻したことのあるアントン・アギウスによって設計された。
Studio Francis Ebejerは、マルタ芸術評議会と共同で、テアトル・マルタ、テアトル・マノエル、スパジュ・クリエイティヴが主催するプログラムです。このプログラムは、主にマルタ語で演劇やラジオドラマを制作するための脚本家を募集しています。参加者にはトレーニング、研究支援、体系的なフィードバックが提供され、ワークショップを通じて脚本や演劇プロジェクトを洗練させ、芸術的質の向上を目指します。
マルタ出身の紳士
エベイヤーの死後、マルタとオーストリアの共同制作チームが彼の生涯を描いたドキュメンタリーを制作した。500マルタ・マルタ（約1,200ユーロ相当）という低予算で制作され、マルタ放送局から派遣された2名の技術スタッフによって制作された。オーストリア人の共同プロデューサーがエベイヤーのドキュメンタリーに関わったのは、1996年にウィーン近郊の個人宅に保管されていたアーカイブ資料の中から発見された、エベイヤーの貴重な未使用映像を入手できたためである。[7]
エベエルは生涯において多くの個人的な苦難や苦悩を経験し、それが作品のインスピレーションになったと考える学者もいます。彼は非常にプライベートな人物として知られており、親しい友人の間でさえそうでした。しかし、1992年、そして死の1年前、彼は珍しく自宅にテレビカメラを持ち込み、失敗作となった海外のドキュメンタリードラマの撮影を許しました。エベエルを捉えた貴重な映像は、長年使われずに放置されていましたが、『マルタから来た紳士』で使用されました。[5]
このドキュメンタリーは、彼の私生活と、それが彼の作品へのアプローチにおける哲学にどのように影響を与えたかを検証した。カルメン・アゾパルディ、ポール・シュエレブ博士、チャールズ・セイク、ジョセフィン・ザミット・コルディナといった同時代人、そして彼の友人や息子のダミアン・エベジャーなど、多くの人々にインタビューを行った。[5]
1998年にはMBAプログラムアワードで年間最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。[7]
参考文献
- ^ ab ザミット、フレデリック (2021 年 6 月 10 日)。 「28 sena mill-mewt ta' Francis Ebejer」。
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ 「ダミアン・エベジャー - M3P」。
- ^ フランシス・エベジャー (1982)。 「フランシス・エベジェルの自画像パート２」（PDF）。文明。 Gulf Publishing Ltd.: 37–41 – OAR@UM 経由。
- ^ ab "フランシス・エベジャー - M3P". www.m3p.com.mt 。2025 年 12 月 6 日に取得。
- ^ abcd 『マルタ出身の紳士』（1997年）マルタ：マルタ放送局。
- ^ ab "フランシス・エベジャー".ヘラ。2025 年 12 月 6 日に取得。
- ^ ab Malta、Times of (2007-04-16). 「マルタ出身の紳士への賛辞」Times of Malta . 2025年12月6日閲覧。
さらに読む
- 世界文学トゥデイ、アメリカ、1983年
- ピーター・ナザレ、『トリックスターの伝統：アンドリュー・サルキー、フランシス・エベジャー、イシュマエル・リードによる小説』、ボーグル・ルーヴェルチュール出版社、1994年。
