フランツィスカ・ファイルボーゲン

フランツィスカ・ファイルボーゲン（旧姓リンツコップ、フランツァ・ファイルボーゲン、1873年10月19日 - 1927年10月9日）は、オーストリアの文学者、翻訳家、作家、フェミニストであった。

人生

彼女は1873年10月19日、ウィーンで、会社の共同経営者であったユリウス・リンツコップ（1827年 - 1901年）[ 1 ]とシャルロッテ・シェーンデル・リンツコップ（旧姓アルンシュタイン、1835年 - 1902年）の娘として生まれた。彼女には5人の兄弟と2人の姉妹がいた。兄弟姉妹の何人かは後にリンクという名前を名乗った。

フランツィスカ・リンクは、1901年6月23日、リンツでユダヤ教の慣習に従い、弁護士、国民経済学者、作家、翻訳家のラビ・ベンヤミン・ファイルボーゲンの息子、ジークムント・ファイルボーゲンと結婚した。彼がスイスに移住した後、彼女はチューリッヒ大学で学び、1916年にフリードリヒ・テオドール・フィッシャーについての論文で博士号を取得した。 [2] この論文は出版後、いくつかの文芸雑誌で論評された。彼女は作家、翻訳家として活動した。[ 3 ] 1918年、彼女は再びO・フュスリ芸術研究所に記事を発表した。[ 4 ] 1919年、彼女は新設のフェミニスト雑誌「国家の女性」にハンス・ブリューアーの「男性社会におけるエロティシズムの役割」[ 5 ] [ 6 ]の書評を寄稿した。 1925年、彼女はヘレーネ・シュテッカース母子保護協会（Die Neue Generation）に記事を寄稿した。特に重要なのは、マリー・ストープスの家族計画に関する著作『生殖の知恵』『結婚生活における愛の生活』[ 7 ]『幸福な母性』の翻訳で、これらは複数回出版された。彼女は1927年10月9日にチューリッヒで亡くなった。

彼女の日記は、 2008年にオーストラリアに移住した甥のエーリッヒを通じてニューサウスウェールズ州立図書館に収蔵されたが[ 8 ] 、 1889年から1927年までの日記はまだ分析されていない。しかし、そこにはおそらく、彼女と夫のキャリアに広範囲な影響を与えたバチカンでの事件や[ 9 ] 、第一次世界大戦中にチューリッヒで発行された雑誌「インターナショナル・ルントシャウ」での共同執筆、チューリッヒでのジェイムズ・ジョイスとの知り合いなど、より詳細な情報が含まれていると思われる。ファイルボーゲン夫妻は、第一次世界大戦でスイスに亡命し、そこでジョイスに会った12人ほどのオーストリア人の老人の1人であり、その中にはフェリックス・ベラン、シュテファン・ツヴァイク、ルドルフ・ローターもいた。

著作

  • フランツァ・ファイルボーゲン：神父。 Th.ヴィッシャーズの「オーフ・アイナー」。アイネスタディ。 Druck und Verlag Art を参照してください。 Institut Orell Füßli、チューリッヒ 1916、DNB-IDN  58085356X (Zugleich Dissertation an der Universität Zürich 1916、Digitalisat im Internet Archive )。

翻訳

  • ショー・デズモンド：コルペルとゼーレ。ローマ人。第2版​​。 1924年、3. オーフラージュ・オレル・フュスリ、チューリッヒ/ライプツィヒ 1928年。

参考文献

  1. ^ Todesanzeige in der Neuen Freien Presse
  2. ^ Gilla Dölle: Die Frauenbewegung (1895–1919) : Registerband.ドイツ聖母教会アーカイブ、1988 (S. 369)
  3. ^シシリー・G・アースキン: Geschlecht nach Wunsch。 Eine Anleitung für Eltern。 [ユーバーズ。フォン・フランツァ・ファイルボーゲン]。 Bücher über Ehe und Frauenfragen Band 1. チューリッヒ: Art。研究所オレル・フュスリ 1926年。
  4. ^トルストワ・ベーケンニッセ。所在地:インターナショナル・ランシャウ。バンド4.アート。 O. フュスリ研究所、1918 年。
  5. ^ Claudia Bruns: Politik des Erotics: der Männerbund in Wissenschaft, Politik und Jugendkultur (1880–1934)。 Böhlau Verlag Köln Weimar、2008、ISBN 978-3-412-14806-5。
  6. ^ Ulrike Auga: Das Geschlecht der Wissenschaften: zur Geschichte von Akademikerinnen im 19. und 20. Jahrhundert。 Campus Verlag、2010 年、ISBN 978-3-593-39148-9。
  7. ^ 1920、Rezension der Übersetzung in Zentralblatt für die gesamte Neurologie und Psychiatrie 26、1921、p. 173.
  8. ^フランツァ・ファイルボーゲン:日記、1889–1927。
  9. ^カール・クラウス：「バチカンのツヴィッシェンフェッレ」。所属：ディー・ファッケル、Nr. 251–252、1908 年 4 月 28 日、S. 1–4。

文学

  • フランツィスカ・ファイルボーゲン：日記、1889 ～ 1927 年。ニューサウスウェールズ州立図書館のカタログ、2008 年 3 月。
  • Rudolf Krauss: Rezension der Doktorarbeit von 1916、Archive.org のDeutsche Litteraturzeitung 、30。Jahrgang 1917、p. 90、レヒテ・スパルテ、1917 年 1 月 20 日。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franziska_Feilbogen&oldid=1261556987」から取得