| ジャージー島の言語 | |
|---|---|
| 正式 | 英語 （大部分）、ジャージーリーガルフランス語Jèrriais |
| 方言 | チャンネル諸島英語 |
| 少数 | Jèrriais（ノルマン語） |
| 移民 | ポルトガル語 |
| 署名 | イギリス手話 |
| キーボードレイアウト | |
フランス領ノルマンディー沖のチャンネル諸島にある王室属領ジャージー管区は、英語、フランス語、ジェリエーの3つの公用語を有しています。伝統的に、古代ノルマン語の一種であるジェリエーが管区の主要言語でしたが、過去1世紀の間にジェリエーの使用は大きく減少し、フランス語の使用も減少しました。
統計
| 言語 | 主要言語 | 第二言語 | スピーカー総数 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 82,349 | 3,443 | 85,792 |
| ポルトガル語 | 4,002 | 3,300 | 7,305 |
| フランス語 | 338 | 14,776 | 15,114 |
| Jèrriais（ジャージーフランス語） | 113 | 2,761 | 2,874 |
| 他の | 384 | 4,496 | 4,880 |
英語
英国君主の王室属国であるこの島では、英語が特別な地位を占めており、現在では主要言語であるとともに公用語となっています。
1900 年 2 月 2 日以来、ジャージー州では議会討論で英語の使用が認められています。
ほとんどの標識は英語で書かれており、フランス語やジェリア語の字幕が付いている場合もあります。ジャージー島には約10万7000人が住んでおり、その20%がイギリス系（伝統的に英語を話す）です。ノルマン系住民のほとんども現在では英語を話します。全ての人口統計を合わせると、人口の94.6%が英語を話します。
-
セントヘリアの通りの名前を英語、フランス語、ジェリア語で説明する標識
-
ジャージー島セントヘリアにある州議事堂の入口。フランス語と英語の二か国語の標識が立っている。
フランス語
ジャージー法フランス語は、行政で使用される公式フランス語です。ジャージー州はフランコフォニー議会（Assemblée parlementaire de la Francophonie ）に加盟しています。現在、議会におけるフランス語の使用は、一般的に形式的な場面（祈祷、儀式、式文）に限定されています。
近接性から、ジャージー島には何世紀にもわたってフランス語圏のコミュニティが存在してきましたが、現在ではその数は大幅に減少しています。しかし、フランス語は依然として公用語です。かつての国歌「マ・ノルマンディー」はフランス語でした。歴史の様々な時期に、ジャージー島の先住民であるフランス語圏の人口は、例えばヴィクトル・ユーゴーをはじめとするフランスからの政治難民によって補われました。
ジャージー島最後のフランス語新聞『レ・クロニク・ド・ジャージー』は 1959 年末に廃刊となった。
-
1784年にジャージー島で初めて発行された新聞
-
1881年のフランス語の境界石
-
2000年の境界石（フランス語）
-
ジェリア語とフランス語のバイリンガルサイン
-
巡査事務所
ジェリア
ジャージー語は、ノルマン語の変種で、「ジャージー・フランス語」や「ジャージー・ノルマン・フランス語」とも呼ばれ、その歴史の大半において管轄区域の主要言語であった。しかしながら、現在では島の住民87,000人のうち約2,600人がこの言語を話しており、1989年の5,720人から減少している。この言語は、話者の割合が最も高い地方で最も多く使用されているが、首都のセント・ヘリアには、話者の総数が最も多い。[2] 2006年時点で、約200人の子供が学校でこの言語を学んでおり、島の主要新聞であるジャージー・イブニング・ポストには、毎週、ジャージー語の記事が掲載されている。島民の最大15%がこの言語をある程度理解している。
サーク島に住むジャージー島出身の移住者たちが話すジェリア語の子孫であるセルクイアイ語も、母語話者が20人未満となり、絶滅の危機に瀕している。
-
バイリンガルの標識。ジェリアよりも英語が目立つように表示されている。
-
バイリンガルスクールサイン
-
バイリンガルスーパーマーケットの看板
-
英語とジェリア語が同等に目立つバイリンガルの歓迎看板
ポルトガル語
ポルトガル系（主にマデイラ系）移民はジャージー島の9.4%を占めています。[3] 2011年には、ポルトガル語を第一言語または第二言語として話す人が全人口の8.4%を占め、[4]標識や通知などでよく使用されています。
イギリスのサイン
ジャージー島の聴覚障害者コミュニティはイギリス手話を使用しています。[5] [6]
参照
参考文献
- ^ 「ジャージー州国勢調査2001：第2章：人口特性」（PDF）ジャージー州。2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年11月15日閲覧。
- ^ 2001年国勢調査
- ^ 「ジャージー島2021年国勢調査」(PDF) 。 2022年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年5月14日閲覧。
- ^ 「ジャージー島2001年国勢調査」(PDF) 。 2013年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年5月14日閲覧。
- ^ ジャージー州。「ジャージー州政府」。gov.je。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月9日閲覧。
- ^ “BSLコース | ジャージーろう協会”. www.jerseydeafsociety.org . 2021年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月2日閲覧。
この記事には、 CIA発行の「The World Factbook（2026年版）」 のパブリックドメイン資料が組み込まれています。 (2006 年アーカイブ版)
外部リンク
- ジャージー政府言語ページとリンク (Jèrriais)