2point4 Childrenのエピソード一覧

『2point4 Children』は、 BBC Oneで放送されたイギリスのテレビ コメディです。アンドリュー・マーシャルが制作・脚本を担当し、西ロンドンのチズウィックに住む労働者階級のポーター一家を描いた作品です。ベリンダ・ラング、ゲイリー・オルセン、ジュリア・ヒルズ、クレア・ウッドゲート（後にクレア・バックフィールドに交代）、ジョン・ピカードらが出演しています。

アンドリュー・マーシャルは、ポール・アレクサンダー、サイモン・ブレイスウェイト、ポール・スミスが脚本を手掛けた3エピソードを除き、全エピソードを執筆しました。当初はリチャード・ボーデンが監督・製作を務めましたが、後期シリーズではニック・ウッド、デウィ・ハンフリーズが監督を務め、アンドリュー・マーシャルが製作を担当しました。

番組の期間中、1991年9月3日から1999年12月30日までの間に、8シリーズにわたる5つのスペシャルを含む 2point4 Childrenの56のエピソードが放送されました。

シリーズ概要

シリーズエピソード最初にリリースされた
初公開最終リリース
161991年9月3日 （1991年9月3日）1991年10月8日 （1991年10月8日）
271992年9月8日 （1992年9月8日）1992年10月20日 （1992年10月20日）
特別1992年12月22日 （1992年12月22日）
361993年9月7日 （1993年9月7日）1993年10月12日 （1993年10月12日）
特別1993年12月20日 （1993年12月20日）
461994年9月5日 （1994年9月5日）1994年10月10日 （1994年10月10日）
特別1994年12月26日 （1994年12月26日）
561995年10月2日 （1995年10月2日）1995年11月6日 （1995年11月6日）
特別1995年12月24日 （1995年12月24日）
671996年11月14日 （1996年11月14日）1996年12月20日 （1996年12月20日）
特別1996年12月26日 （1996年12月26日）
771998年2月26日 （1998年2月26日）1998年4月9日 （1998年4月9日）
861999年11月16日 （1999年11月16日）1999年12月30日 （1999年12月30日）

エピソード

シリーズ1（1991）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
11「リーダー・オブ・ザ・パック」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年9月3日[1] （1991年9月3日）
ワーキングマザー としての役割をこなすのに苦労するビルの生活は、夫のベン、息子のデイビッド、そして娘のジェニーから家事の手伝いを一切受けられず、混乱に満ちていた。ビルはジェニーの学校に呼ばれ、校長先生からジェニーが授業に出席していないと告げられる。ビルはジェニーがバイクに乗る少年と密かに付き合っていることを知る。しかし、ビルはハンサムなバイカー、アンジェロと初めて出会い、彼と一緒にいる方が人生はもっと良いものになるのではないかと考える。
22「土曜の夜と日曜の朝」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年9月10日[2] （1991年9月10日）
ジェニーは新しいスニーカーに不満を抱いており、ビルは家の整理整頓に苦労している。ローナの家で洗濯をしようとしている間、ビルはローナにアンジェロと会ったことを打ち明ける。ベンは日曜日の夕食を妹のティナの家で家族と過ごす計画を立てるが、それは大惨事に終わる。ティナの夫ブライアンはベンをパブに連れて行き、女性たちは家に残って料理をすることになる。ティナは、子供たちと一緒にいるよりも仕事を選んだビルを非難し、デビッドが家にネズミを持ち込んだことに気づくとデビッドを殴る。激怒したビルはデビッドと一緒に家を飛び出し、ベンのバンで家に帰るが、運転の仕方がわからないことを思い出しパニックに陥る。しかし、アンジェロが現れ、ビルを安全に道路脇に誘導する。
33「困難に直面したとき、困難を乗り越える人は買い物に行く」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年9月17日[3] （1991年9月17日）
ビルはベンのバーベキューのためにスーパーマーケットへ食材を買いに行くが、そこで万引き犯を目撃し、追いかける。しかし、ビル自身が犯人と間違えられ、店の係員に尋問される。一方、ベンは内国歳入庁から税務調査官との面談の案内状を受け取る。ベンは税務調査官との面談で3,000ポンドの還付金が支払われることを知り、順調に進める。ジェニーはベジタリアンになることを決意する。ビルとローナはベンのバンに残されていた紙切れに書かれた電話番号に電話をかける。ビルはアンジェロからの電話だと思っていたが、実はそれは見込み客の電話番号だった。
44「愛と結婚」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年9月24日[4] （1991年9月24日）
ポーター一家はビルの母ベットの恐ろしい訪問に備え、パニックに陥る。ベットはビルとベンの寝室を占拠し、要求ばかりで彼らを苛立たせるなど、扱いにくい客であることが判明する。翌日、ビルが仕事から帰宅すると、ベットが昔の恋人とベッドに寝ているのを発見する。最初は驚き動揺する二人だが、後に心を開いて話をし、ビルはベットが歳を重ねるごとに母親に似てきていることに気づく。ビルはアンジェロに再会し、彼女が結婚して二人の子供がいることを告げる。一方、ベンは配管工事をするため元カノのポーリンを訪ねなければならない。彼はビルと結婚していて二人の子供がいることをポーリンに伝える。彼女は夫のトレバーに不満を抱いており、ベンに浮気を勧めようとする。
55「ダーティボウリング」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年10月1日[5] （1991年10月1日）
ベンがこっそりと工房へ通っていることが発覚する。一方、ビルは家事、パン屋の新店長への対応、車の運転免許取得に追われ、娘のジェニーが彼氏と別れたことにも気づかない。ビルとベンはボウリングに出かけ、ロナはデイビッドとジェニーのベビーシッターをする。ロナはジェニーと話をし、結婚式の思い出を語る。ジェニーは祭壇で新郎を振った。ビルはジェニーの運転免許試験に合格し、ベンに新しい運転技術を披露し、ベンが家族の愛車を整備しているところをぜひ見てみたい。しかし、オースティン・モンテゴが1950年代のシボレーに取り替えられているのを見て、ショックを受ける。
66「心は若々しい」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1991年10月8日[6] （1991年10月8日）
ポーター家は家計が逼迫している。ベンがリベートを全額車に使い果たし、ビルのマネージャーが彼女の給料を期日までに支払わないからだ。ビルは銀行に少額の融資を申し込むが、却下される。彼女はアンジェロと再会し、会話を交わす。すると、デイビッドと友人​​サミーがジュディスという少女とストリップクラブ「ハッピー・ファミリーズ」で遊んでいたことが発覚し、彼女の母親がビルにそのことを訴える。ビルはサミーの母親マリーを訪ねる。マリーは公営住宅で貧困生活を送っている。ベンはデイビッドに性行為について話すが、デイビッドは予想以上にその分野に精通していることに気づく。ローナはパン屋の客のためにレジ袋に自分の電話番号を書いて渡す。それを店長が持ち出し、店長は彼女に電話をかけ、性行為を迫る。不適切な行動をとったローナを罰するため、ビルとローナは彼を連れ出し、全裸にさせてから仕事を辞め、店に閉じ込める。ビルの仕事からの副収入がなくなったため、ベンは車を売ることにしましたが、ベンが車からどれほど喜びを得ているかを知っているビルは、ベンが車を持ち続けることを許可しました。

シリーズ2（1992）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
71「ちょっと気が狂いそうだ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年9月8日[7] （1992年9月8日）
ビルは家で退屈し、忙しく過ごしていた。ベンは新しいアシスタント、クリスを雇うが、クリスティンという若い女性であることに驚く。ビルはしばらく失業しており、登録をしなければならなかった。しかし、保健福祉省での面接で、クリスは情緒不安定で、キャリアを築くのに苦労していることが判明する。その後、ビルはなんとかローナと共に航空会社の機内食工場で仕事を見つける。その夜、ローナの初出勤を終えたビルは疲れ果て、ソファで眠り込んでしまう。テレビのニュースで、アンジェロがバイク事故で亡くなったことが報じられる。
82「ボンゾの就寝時間」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年9月15日[8] （1992年9月15日）
ビルはジェニーに、工場での新しい仕事が嫌で、長時間労働が彼女の健康に影響していると告げる。ベンはインフルエンザにかかり、ビルはアスピリンの錠剤を探す。ビルはまた、隣に住むレナードとノラ・グライムズの老犬ルーファスも世話しなければならない。ルーファスは放屁癖がある。ルーファスが消化器系の疾患で病気になると、ポーター夫妻は彼を安楽死させるか、それとも苦痛に耐えながら生きさせるかの決断を迫られる。ベンは、ルーファスを安楽死させるというビルの決断に不快感を覚える。デイビッドは、特にハイストリートで発生した火災で数人が亡くなったというテレビ報道を見てから、死への関心を強める。
93「ホルモン」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年9月22日[9] （1992年9月22日）
ターミネーター に触発されたベンは、デイビッドの学校の保護者会に向かう途中で危険な運転をし、あやうく運転手と衝突しそうになる。ビルは、デイビッドの暴力と死への執着が高まっているのはベンのせいだと恐れるが、ベンはそれを否定する。ベンは運転手に立ち向かうが、運転手が車椅子ユーザーだとわかり、恥ずかしく思う。ベンは運転手に車椅子レースを挑む。皆、ジェニーはスポーツを避けるため学校をサボっていると思っている。ビル​​はジェニーが妊娠したのではないかと心配し、家庭用妊娠検査キットを購入する。検査員の一人がいなくなっていることに気づいたビルは、ジェニーが妊娠していると信じ込む。しかし、ローナがジェニーと話した後、ジェニーはビルに過食症を患っていることを打ち明ける。後に、ベンが妊娠検査キットを使って妊娠したと言っていることが発覚する。
104「バンコクの一夜」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年9月29日[10] （1992年9月29日）
ビルは航空会社の機内食工場での仕事にやりがいを感じています。彼女を元気づけようと、ローナは彼女を女子会に誘い、男性ストリッパーのグループと会わせようとします。ティナとパートナーのブライアンがやって来て、疎遠になっていた父フランクが帰国することをベンに伝え、彼とビルを家に招いて家族との再会を促します。ベンとティナは、父親がタイ出身の若い女性ダラニと結婚したことに反対しています。ローナとビルはティナとダラニを男性ストリッパーのショーに連れて行き、そこでローナはストリッパーの1人が元婚約者のゴードンであることに気づきます。フランクはポーター家を訪ね、ベンがずっと離れていたことへの償いをしようとします。ビルはアンジェロの死を知るのです。
115「戸棚の中の骸骨」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年10月6日[11] （1992年10月6日）
ベンはビデオカメラ で家族をこっそり撮影する。機内食工場での長時間労働に満たされず、疲れ果てたビルは、別の仕事を探すことを決意する。家に着くと、ビルはジェニーとデビッドに今夜は家事を任せてくれると伝える。ローナはゴードンとデートすることに同意する。ゴードンがローナをシングルバーに連れて行くと、二人が別れて以来、ローナが多くの男性と関係を持っていたことが分かる。ビルは就職面接を受けるが、うまくいかない。面接官が解雇後にノイローゼに陥っており、その仕事は実際には存在しないことを知る。後に、ローナはゴードンと結婚することを明かし、ビルに結婚式のケータリングを依頼する。
126「電線の上の鳥」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年10月13日[12] （1992年10月13日）
ローナはゴードンとの結婚式の準備をしており、ビルが料理の準備をしているためポーター家の中は大混乱。デイビッドは気分が悪いと言い、家にいたいと言い、ベンは家を抜け出して目立たないようにする。デイビッドは父親にセックスと愛について尋ねるが、ベンは答えられない。ビルがローナの家に到着すると、彼女はウェディングドレスを着て照明器具からぶら下がっているのを発見する。ビルは彼女の頭を猫のドアに挟まってしまう。ローナとビルが解放されポーター家に戻ると、ジェニーはデイビッドが意識を失っているのを発見する。ローナはビルとベンに、自分のウェディングカーでデイビッドを病院に連れて行くように言い、ローナはタクシーを拾う。その後、医者がビルとベンに、デイビッドは破傷風を患っており危篤であると告げる。
137「幸運に感謝しましょう」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年10月20日[13] （1992年10月20日）
ビル、ベン、ジェニーが医師からデイビッドの知らせを待ち、彼の病状を無視したことへの罪悪感を表明する一方、ローナはバスで結婚式に行こうとする。しかし、バスの中で女性と会話をした後、ローナは結婚式について考え直す。デイビッドが昏睡状態に陥っている間、バイカーのアンジェロが彼の夢に現れ、デイビッドはアンジェロに、家族に必要とされず愛されていないと感じており、生き続けるべきかどうかわからないと打ち明ける。ローナが教会に到着すると、教会には元カレたちがいっぱいいることに気づき、花婿のもとを去る。デイビッドの病室で、ベンはデイビッドに話しかけ、彼を愛しており、家族も彼とやり直したいと思っていることを説明する。
クリスマススペシャル
14S「悲惨」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1992年12月22日[14] （1992年12月22日）

ポーター一家はビルの母親の家で地獄のようなクリスマスを過ごすが、ローナは一人で休日を過ごす。

注:これは、 クレア・バックフィールドがジェニー役を引き継ぐ前にジョージナ・ケイツが出演する最後のエピソードです。

シリーズ3（1993）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
151「デイヴィッド・ポーターの秘密日記」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年9月7日[15] （1993年9月7日）
ビルはデイビッドの部屋を掃除中に彼の日記を見つけ、それを読むと、ポーター家の過去の出来事が明らかになる。デイビッドがパン切り包丁で脳みそを切り刻んだことや、ローナのゲイの兄がベンと親密になったことなどだ。ビルはローナの母親の双子の妹ベルを訪ねるが、ベルはアパートから出て行こうとしない。ビルがローナの迎えを待っている間、ある売春婦がビルが自分と客を奪い合っていると勘違いする。
162「子供たちが眠っているとき」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年9月14日[16] （1993年9月14日）
ビルは隣の家が強盗に遭っていると思い込み、恐怖、強盗、そして無線通報といった一連の出来事を引き起こします。デイビッドとジェニーが眠っている間に、ビルとベンは二人の男が車に商品を密輸しているのを目撃し、二人は泥棒だと勘違いします。しかし、ビルとベンは隣家に不法侵入してしまい、泥棒に見えてしまいます。
173「バジャーズ・ベンド」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年9月21日[17] （1993年9月21日）
ビルは、ベンがコンピューターゲーム「Ninja Badger」に熱中し、顧客を失うことで仕事のストレスを紛らわそうとしていること、そして深刻な依存症に陥っていることを知る。一方、ローナはかつて通っていたカトリック系の学校の同窓会に出席する。彼女は結婚も出産もしていないにもかかわらず、元同級生に未亡人であることを打ち明け、ケータリング事業への関心を高めようと、同窓会に出席する。
184「神経衰弱寸前の女性たち」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年9月28日[18] （1993年9月28日）
ビルとローナの最初の仕事は混乱に陥り、ベンは家から締め出され、ジェニーはケータリングイベントでビルとローナを手伝います。二人にとってこの日はストレスフルな一日となり、さらに厄介なのは、ビルに夫が浮気をしているかどうか調べてほしいと頼む厄介なティナの存在です。
195「ビーム・ミー・アップ、スコッティ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年10月5日[19] （1993年10月5日）
ビルの事業は閉鎖の危機に瀕しており、ベンの事業もライバルである暖房修理業者ジェイク・クリンガーとの確執で苦境に立たされている。ジェイクの死後、ベンの事業も終焉を迎えることになり、スター・トレック風の葬儀が準備される。しかし、ジェイクが葬儀に生きて現れたことで、これは後にいたずらだったことが判明する。ポーター家のキッチンがケータリング事業に適しているかどうか、衛生検査官が検査に訪れる。ビルとローナは事業融資を受けるために銀行へ向かうが、アドバイザーから融資を受けるには担保が必要だと告げられる。ベンは車を担保にすることを決意する。エピソードの終盤、ポーター一家はマイアミへと飛び立つ。
206「わーい、みんな死ぬぞ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年10月12日[20] （1993年10月12日）
ポーター一家はフロリダキーズで休暇を楽しんでいたが、ビルと同じ名前のハリケーンがアメリカ全土を襲い、災難を終わらせるかのようにマイアミへ逃げることになった。ローナはトニーを誘惑し、自分の子供を産んで母親になろうとする。しかし、トニーはローナの妊娠には同意せず、二人は妊娠を保留することに同意する。
クリスマススペシャル
21S「森の赤ん坊たち」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1993年12月20日[21] （1993年12月20日）
ホテルへ向かう途中、ポーター一家は人里離れた場所で道に迷い、廃屋で一夜を過ごすことになる。一家が一人ずつ行方不明になり、夜はさらに暗い展開を迎える。一方、ビルの母親とパールおばさんは、ホテルで怪しいタバコを吸ったことで悪さをし始める。

シリーズ4（1994）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
221「親の罠」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年9月5日[22] （1994年9月5日）
ビルはジェニーに、ボーイフレンドのクライヴの両親に恥をかかせるようなことはしないと約束する。ビルはジェニーにチョコレートの箱を渡すが、ジェニーは中にデイビッドのゴキブリが入っていることに気づいていない。ベンは風船で膨らませたローマ法王の人形を買ってきて、クライヴの両親が来る前に空気を抜こうとする。
232「家族の陰謀」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年9月12日[23] （1994年9月12日）
ポーター家で停電が発生し、ベンはヒューズ線を修理しようと試みる。しかし、ビルはテレビもステレオも使えない夜を家族と過ごしたいと考え、ヒューズ線を返信用封筒に入れてポストに投函する。ビルと家族との会話は、口論や照明と暖房のスイッチの切れなどでさらに悪化する。そこでビルはヒューズ線を回収し、家族に真実を打ち明ける。
243「幸運」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年9月19日[24] （1994年9月19日）
ビルは、続けなければ不運が訪れると脅すチェーンメール を受け取る。ベンの意に反して彼女は手紙を破り捨て、その後すぐに不幸な出来事が起こる。さらに4通の手紙のコピーが届くと、ローナが疑われ口論になる。しかし、ティナが家に到着し、自分が送ったことをビルに告げる。一方、ベンは初めてのパラシュート降下のために飛行機から飛び降りようとしていた。
254「好奇心は猫を殺した」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年9月26日[25] （1994年9月26日）
ビルは病気で寝ており、寝室の外で何が起きているのか心配している。ジェニーはビルに、クライヴと性交しようとしたと打ち明ける。ビルは望遠鏡でローナを観察し、ローナが大きなバッグを車まで引きずっているのを見つけ、ローナがトニーを殺したのではないかと恐れる。しかし、ローナがビルを訪ね、トニーの嫉妬深い元妻に二人の関係がバレないように、隠れて家から連れ出したことを明かす。ベンは休暇中、グライムス家の猫、スノードロップの世話をしている。猫がいなくなったことに気づいたベンは、後にスノードロップではないことが判明する猫を追いかけることに。ポーター一家は、大工がキッチンの作業を終えたことを知って喜ぶが、スノードロップが床板の下に埋まっているのを発見する。
265「狂乱」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年10月3日[26] （1994年10月3日）
ビルはジェニーの新しいキッチンで忙しく作業しており、学校で開催されるタレントショーへの不安についてジェニーと話す暇もない。ジェニーは、同じくタレントショーで主役を務めるシャーリーンという少女と競争していることが判明する。ベンとデイビッドはジェニーのパフォーマンスを手伝うことを申し出る。一方、ローナの妊活はあまりにも奇怪で過酷になり、トニーは二人の関係を終わらせようとしている。その後、ビルはローナを訪ね、リビングルームで2匹のコブラを発見する。ローナが注文したピザの宅配ボックスから逃げ出したのだ。ビルはそこで、ローナの家が火事になっているのを発見し、恐怖に震える。
276「007は二度死ぬ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年10月10日[27] （1994年10月10日）
ポーター家の火事を発見したビルと家族は、消防隊が消火活動を行う間、ローナの家に留まらざるを得なくなります。消防隊が去った後、ビルはローナの家の被害状況を確認します。ベットがゴミ箱を持って到着し、散らかったものを片付けます。友人や親戚も片付けを手伝いに来ます。ビルとベンは家の模様替えをします。一方、ローナはトニーが関係を終わらせようとしているのではないかと心配し、トニーが自分と別れるのを止めようとします。
クリスマススペシャル
28S「リラックス・エイ・ブー」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1994年12月26日[28] （1994年12月26日）
ローナ、ベット、そしてパールおばさんは、ポーター家のクリスマスの夜を過ごす。デイビッドが匿名の人物からビルを尋ねるメールを受け取り、一家に疑惑が広がる。ビルは、差出人が彼女の名前を知っており、彼女の願いは何でもすぐに叶えられると気づく。

シリーズ5（1995）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
291"貪欲"リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年10月2日[29] （1995年10月2日）
ビルは気に入らないことに、ベンが宝くじを買ってしまい、何百万ドルも当たるかもしれないという期待が、もし当たったらどう使うかという議論や憶測を引き起こしている。ビル​​はベンの宝くじが洗濯機の中で破れているのを見てパニックになる。ベンが数字を適当に選んでいたことが発覚し、ビルとローナは代わりの宝くじを買おうとする。
302「ファイルのために、あなたについて少しお伺いしたいことがあります」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年10月9日[30] （1995年10月9日）
デイビッドは頻繁に家を抜け出し、ジェニーとビルは彼の行動を突き止めようと躍起になっている。ローナはデイビッドがセックスをしているのではないかと持ちかける。ビルは最初は幼すぎると言ってその考えを否定するが、やがて可能性に気づく。二人は紙切れに書かれた電話番号を発見し、年上の女性が出たことから、デイビッドが未成年者と関係を持っているのではないかと疑われる。しかし、ビルとベンがローナの家を訪れると、彼女は学校の演劇コンテストの役作りのためにデイビッドを指導している家庭教師であることが発覚する。
313「深淵」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年10月16日[31] （1995年10月16日）
ベンが大型ハンマーで家の壁を叩き壊し、見知らぬ男が何度も電話をかけドイツ語で話した後、ベンはビルに、スイスで休暇を過ごす間、グライムス家の世話をすることに同意したと告げる。しかし、彼らはペットの世話をすることになっているが、ポーター夫妻はそれが何の動物で、どこで飼われているのかを知らないことにも気づく。グライムス家に到着すると、彼らは数匹の死んだ魚がいる池を見つける。ビルとベンは、グライムス夫妻が帰宅する前に、池に新しい魚を買おうとする。しかし、帰宅後、魚は彼らが出発する前に死んでおり、レース鳩を飼っていることが明らかになる。
324"メーデー"リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年10月23日[32] （1995年10月23日）
ビルとローナは、仕事で使う予定のポータカビン を見つめている。一方、ベンとデイビッドは壁の穴を修理しようとしている。ジェニーは、クライヴとその母ローラ、そしてローラのドイツ人の母ソフィーがポーター家を訪れるのを待っている。ビル​​の反ドイツ的な母ベットとローナの叔母パールは、クライヴとその家族の到着予定時刻より少し前に到着するため、ビルとローナは二人が会うのを阻止しようとする。一家がポーター家の階下にいた時、ソフィーとビルは、クリスティンがアドルフ・ヒトラーの格好をして戸棚の中にいるのを発見し、不発弾が天井から落ちてくるのを見て衝撃を受ける。
335「セブン・ダイアルズ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年10月30日[33] （1995年10月30日）
ベンはジェイクにいたずらをし、午前 3 時に電話をかけ、バスルームの水漏れがあるウェールズ人の客のふりをする。ジェイクが現場である見世物小屋に到着すると、壁に腐ったネギが張り付いているのを見つける。ベンがカフェでの事故で意識を失った後、ジェイクは彼を誘拐し、ポートメイリオンに連れて行く。そこでベンは巨大な白い風船に追いかけられる。ビルとローナは、ビジネスに使う予定の倉庫に侵入するが、中がシャーリー・バッシーのステージドレスでいっぱいであることを発見する。デイビッドは学校の演劇コンテストでのパフォーマンスの準備をしていたが、ビルとベンがパフォーマンスに来ないことにがっかりしていた。ビルとベンが家に帰ると、デイビッドから彼がコンテストで優勝したという知らせが届く。
346「真実はそこにある」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年11月6日[34] （1995年11月6日）
トニーはローナと同居し、11年前に亡くなった彼女の母親エナが亡くなったことを市議会に報告した。ローナは市営住宅に住み続けるため、11年間そのことを秘密にしていた。ローナはエナの娘であることを市議会に証明するため、出生証明書を探そうとする。その後、ポーター一家はローナの家に集まり、幽霊追跡装置を試して、ローナの母親の霊が墓から蘇っていないか確認しようとする。パールおばさんはローナに出生証明書を渡し、自分がローナの実の母親であることを明かし、独身で妊娠していたため、子供を授からなかった妹夫婦にローナを預けたと説明する。
クリスマススペシャル
35S「ポーキーズ」リチャード・ボーデンアンドリュー・マーシャル1995年12月24日[35] （1995年12月24日）
ポーター家のクリスマスは、例年通り計画通りには進まない。今年は、8月に宅配便で届いた豚をガレージで生きたまま飼っていることをベンが家族に打ち明ける。届く前は、豚は解体されてすぐに調理できる状態になっていると思っていた。家族はクリスマスディナーで食べたいのだが、殺すのは避けたい。家から豚を運び出す方法を探していたところ、豚が妊娠していることが発覚する。

シリーズ6（1996）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
361「ドッグ・デイ・アフタヌーン」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年11月14日[36] （1996年11月14日）
ビルとローナは、事業用の倉庫として使えるガレージを物色している​​。一方、ベンはフットボールのシーズンが終わって退屈している。庭の茂みの片側にナメクジ、もう片側にカタツムリを置き、どちらが早く食べるか競う。ビルは、クライヴが宝石店にジェニーの婚約指輪を買いに行くのだろうと推測する。ベン、デイビッド、ローナは皆、ジェニーはまだ婚約の準備ができていないと考えている。ビル​​とローナは、ベンとデイビッドと競い合い、クライヴにプロポーズを思いとどまらせようと、まずクライヴを見つけ出そうとする。しかし、クライヴに会うと、彼が買おうとしていた指輪がボディピアスだったことが発覚する。
372「消えた貴婦人」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年11月21日[37] （1996年11月21日）
不気味なハロウィーンの夜、ポーター一家は隣人のクルーダール夫人の失踪と、同じ住所への大きな箱の配達について考えを巡らせていた。ビルは彼女の名字がクランドールだと思っていたが、ベンはそれがクルーダールであることに気づく。これはドラキュラのアナグラムだった。
383「めまい」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年11月28日[38] （1996年11月28日）
ビルとローナは、高層ビルに住む叔母ベルを訪ねる。ベルは鳩に餌をやりに出かけ、数階上の窓枠に閉じ込められてしまう。ベルを助けようとしたローナとビルも閉じ込められてしまう。ローナはビルに、自分たちの置かれた状況は星占いのせいだと説得しようとする。
394「ハリーの悩み」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年12月5日[39] （1996年12月5日）
ベン、ジェニー、そしてデビッドは家族で犬を飼いたいと言い、ビルは彼女の良識に反して、空想上の犬ハリーを2週間試用することに同意します。しかし、ビルは盲目の男性の家で本物の犬、ゴールデンレトリバーを見つけ、衝撃を受けます。その後、ベン、ジェニー、そしてデビッドはゴールデンレトリバーを家に連れて帰ります。
405「知りすぎていた男」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年12月12日[40] （1996年12月12日）
38歳のベンは誕生日の憂鬱に襲われ、中年という年齢への不安に押しつぶされそうになっている。そこで、配管工の仲間入りを申請する。入会資格を得るには儀式を執り行う必要があり、その後、ある会合に招待される。しかし、ジェイクのいたずらだと勘違いしたベンは、会合から追い出される。
416「ライオンと魔女とワードローブ」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年12月19日[41] （1996年12月19日）
ベンの中年の危機は深刻化する。一方、ビルは遠縁の人物から二つの品物、ワードローブと本物の毛皮のコートを遺贈され、愕然とする。ジェニーは毛皮取引に反対しているため、ビルはコートを着たままワードローブに隠れる。しかし、オークションに連れて行かれ、毛皮反対デモに参加していたジェニーに発見される。ローナは、ローナが奇妙な組み合わせの食べ物に強い欲求があることに気づき、妊娠を疑う。しかし、検査の結果、ローナは妊娠ではなく、糖尿病であることがわかった。病院を出る際、ローナは茂みの下に捨てられた女の赤ちゃんを見つける。
427「そして叫び声が始まる」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年12月20日[42] （1996年12月20日）

クリスティーンはポーター家を訪れ、ベンが仕事からいなくなったと告げる。ビル、クリスティーン、ハリーは彼を探し出す。ローナは赤ちゃんを家に持ち帰り、ビルから隠そうとする。赤ちゃんを発見したビルは、ローナに赤ちゃんを警察署に連れて行くよう説得する。

注:このエピソードでゲイリー・オルセンが歌った曲「Age」は、サイモン・ブリントが作曲しました。
クリスマススペシャル
43S「マストの2年前」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1996年12月26日[43] （1996年12月26日）
ティナは豪華なクリスマスクルーズを予約していた。ビルと仲間たちがベンの妹を船まで送ろうとしたところ、船長の車にぶつかってしまう。その後、ティナに別れを告げるために船に乗り込んだ後、船は出航する。しかし、ビル、ベン、デビッド、ローナは変装を試みたが、船長に気づかれずに済んだ。

シリーズ7（1998）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日
441「完璧な一日」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1998年2月26日[44] （1998年2月26日）
ベンは代わりの車を持って帰宅したが、それは『サンダーバード』のFAB1 のレプリカだった。デイビッドはジェニーに偽の手紙を書き、Aレベルの成績を偽造する。ジェニーは仕返しに彼の髪を緑色に染める。こうした出来事がきっかけで、一家は口をきかなくなる。後にジェニーは大学進学資格を得るためのAレベルの成績を知り、ローナは養子縁組の申請についてソーシャルワーカーが訪ねてきたことを知る。
452「土曜日が来たら」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1998年3月5日[45] （1998年3月5日）
ベンとデイビッドのサッカーチームが重要な試合に勝利した後、ベンはチームの勝利は迷信によるものだと信じ、ポーター一家に次の2週間の土曜日にも同じルーティンを披露するよう強要する。しかし、後にベンが近所の人たちと賭けをしてチームの勝利を賭けていたことが判明する。賭けには、負けた罰としてスパイス・ガールズの衣装を着てショッピングモールで歌うことが含まれていたのだ。
463「マルコムX」ニック・ウッドポール・スミス1998年3月12日[46] （1998年3月12日）
ビルの昔の恋人、マルコム・ウォーカーが、再会のために彼女に電話をかけてくる。ビルは、混沌とした生活から抜け出すために一緒にスコットランドへ行こうというマルコムの誘いに心を奪われる。しかし、ベンは嫉妬し、二人の関係を破綻させようとする。スコットランドで二人と会っている間、ビルはマルコムが既婚者であることを知る。
474「甘美な来世」ニック・ウッドポール・アレクサンダーとサイモン・ブレイスウェイト1998年3月19日[47] （1998年3月19日）
ベンは市場調査のために食品の箱を持ち帰り、テストをします。その中に、食べた人に深刻な影響を与えるチョコレートバーが入っていることが発覚します。ベン、デイビッド、ジェニーはすぐに中毒になり、ビルは問題の品々を取り除く作業に追われます。
485「最後にお父さんに会ったのはいつですか？」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1998年3月26日[48] （1998年3月26日）
ビルとベットは、ビルの父親の死から10年後、その記念碑を訪れた。ベットは、ビルの父親を火葬せず冷凍保存し、遺体は倉庫に保管されていることを告げる。ビルにとっては残念なことに、彼女は冷凍庫に入れた遺体を自宅に持ち帰らなければならない。ベットはハンドバッグを紛失するが、後にそのハンドバッグは遺体と一緒に冷凍庫に残されていたことが発覚する。
496「イタリアン・ジョブ」ニック・ウッドポール・スミス1998年4月2日[49] （1998年4月2日）
ポーター一家はヒースロー空港でデイビッドのイタリア人ペンフレンド、ファブリツィオと出会う。彼はポーター一家に1週間滞在する。しかし、ビルはファブリツィオの要求と快楽主義的なライフスタイルに不満を募らせ、特にデイビッドの恋人マキシンを誘惑した夜、その不満は募る。ファブリツィオがイタリアンレストランで認められ、敬意を持って扱われた後、ベンはファブリツィオの父親がマフィアの幹部だと推測する。しかし、後にファブリツィオの父親はユヴェントスのゴールキーパーであることが判明する。
507「心には理由がある」ニック・ウッドアンドリュー・マーシャル1998年4月9日[50] （1998年4月9日）
ジェニーは両親に連れられて大学へ進学する。しかし、到着するとベンのバンは子供たちに荒らされる。子供たちの一人、デクランは保護施設から逃げ出し、母親に捨てられた後、ホームレスになっていることが発覚する。ビルとベンは彼を週末の間預かり、里親になることも検討する。しかし、後にポーター家に強盗があったことが判明し、ベンはデクランが友人を誘って侵入したと推測する。しかし、後にデクランは盗まれた品々を返却するよう手配する。

シリーズ8（1999）


全体数		シリーズ番号
​		タイトル監督著者当初のリリース日英国の視聴者
数（百万人） [51]
511"名声"デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年11月16日[52] （1999年11月16日）7.01
典型的な労働者階級の家庭生活を映したドキュメンタリー番組 を制作するため、ポーター家が撮影クルーを訪ねる。しかし ビルは反対し、ポーター家がテレビ局にとって魅力のない存在だと思わせることにした。代わりに、ポーター家と非常によく似たベイカー家が番組の撮影に選ばれる。その後、ビルはチェンジング・ルームズがポーター家のラウンジを派手で鮮やかな色彩と模様で改装しているのを見て衝撃を受ける。
522「燃えよドラゴン」デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年11月23日[53] （1999年11月23日）7.00
デクランはポーター家での里親生活の準備として、週末の滞在を何度か重ねてきました。しかし、ベットがジェニーの部屋に引っ越してきたことを知り、一家は衝撃を受けます。ベットがデクランの行動を甘やかしていたことはポーター家のルールに反し、家庭に混乱を引き起こします。後に、デクランがベットを追い出そうと画策していたことが判明します。
533「スティッキー・フィンガーズ」デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年11月30日[54] （1999年11月30日）6.94
ジェニーは週末に帰省するが、ベンの反対を押し切って新しいボーイフレンドのキースも連れてくる。ベンは二人が自分の家でセックスするのを阻止するため、キースに重い家具の移動を手伝わせ、疲れ果てさせようとする。しかし、ピアノが暴走する事故が起こり、ベンは裏目に出る。デクランは万引きの疑いで逮捕される。一方、ビルとデクランは粘着質な問題に悩まされ、ローナとジェニーは倉庫で床に接着剤を塗る作業をしていた。しかし、部屋の換気とマスク着用の必要性を知らなかったため、全員が溶剤でハイになってしまう。
544「キツネの後」デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年12月7日[55] （1999年12月7日）6.47
ケータリングの仕事で落札するため、ビルは理不尽な説得に屈し、ロナと一緒にバンでカレーへ行き、大量の酒をはるかに安い価格で購入しようとします。ロナはうっかり小さな犬だと思ってバンに乗せてしまい、後にキツネだと判明します。二人はキツネを取り戻すためフランスに戻ります。
555「叫び続けろ」デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年12月14日[56] （1999年12月14日）該当なし <(6.9) [a]
ハロウィンのジャック・オー・ランタンの日に、ソーシャルワーカーがポーター家を訪れ、デクランが無期限に里親として引き取られることを告げる。彼女はベンに、叔父のロン（母の弟）の連絡先を教えた。ベンはロンの存在を知らなかった。ベンの母親はベンが3歳の時に家を出て行き、長年会っていなかった。ビルとベンはロンに二度会う。ロンは彼女がどこにいるのか、生きているのかどうかさえ知らない。ロンはベンに古い家族写真を見せ、ベンは母親がユダヤ人であることを知る。
566「ミレニアム体験」デウィ・ハンフリーズアンドリュー・マーシャル1999年12月30日[57] （1999年12月30日）9.03
ポーター一家が千年紀の幕開けを祝おうと集まっていると、ティナが到着し、ガス漏れと思われるものを報告します。作業員が問題を解決しようと試みる中、誤って電線を切断してしまい、停電が発生しました。一家はラウンジで暗闇の中、夜を過ごし、過去の恥ずかしい出来事を回想したり、自分たちの秘密を明かしたりしました。その後、通りに第二次世界大戦の不発弾があるのではないかと噂されます。

ホームメディア

BBCエンタープライズは1993年に、シリーズの最初の3つのエピソード「リーダー・オブ・ザ・パック」、「サタデー・ナイト・アンド・サンデー・モーニング」、「困難に直面した者はショッピングに行く」を収録したビデオをリリースした。[58]

最初の3シーズンは、2005年にユーレカビデオによってリージョン2のDVDで個別にリリースされました。[58]その後、最初の3シーズンのボックスセットが2008年にユーレカビデオから発売されました。どちらも音楽編集付きです。

参考文献

  1. ^ “シリーズ1、エピソード1 - Leader Of The Pack”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  2. ^ “シリーズ1、エピソード2 - サタデー・ナイト・アンド・サンデー・モーニング”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  3. ^ 「シリーズ1、エピソード3 - 困難に直面したら、タフな人たちが買い物に来る」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  4. ^ “シリーズ1、エピソード4 - 愛と結婚”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  5. ^ “シリーズ1、エピソード5 - ダーティ・ボウリング”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  6. ^ “シリーズ1、エピソード6 - Young At Heart”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  7. ^ 「シリーズ2、エピソード1 - I'm Going Slightly Mad」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  8. ^ “シリーズ2、エピソード2 - ボンゾのベッドタイム”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  9. ^ “シリーズ2、エピソード3 - ホルモン”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  10. ^ 「シリーズ2、エピソード4 - One Night In Bangkok」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  11. ^ “シリーズ2、エピソード5 - The Skeletons In The Cupboard”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  12. ^ “シリーズ2、エピソード6 - Bird On A Wire”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  13. ^ “シリーズ2、エピソード7 - Thank Your Lucky Stars”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  14. ^ “シリーズ2 - ミザリー”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  15. ^ 「シリーズ3、エピソード1 - デヴィッド・ポーターの秘密の日記」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  16. ^ 「シリーズ3、エピソード2 - 子供たちが眠っているとき」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  17. ^ “シリーズ3、エピソード3 - Badger's Bend”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  18. ^ 「シリーズ3、エピソード4 - 神経衰弱に陥った女性たち」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  19. ^ “シリーズ3、エピソード5 - ビーム・ミー・アップ、スコッティ”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  20. ^ 「シリーズ3、エピソード6 - ウーピー、みんな死ぬぞ」. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  21. ^ “シリーズ3 - The Babes In The Wood”. comedy.co.uk . 2021年5月10日閲覧。
  22. ^ 「シリーズ4、エピソード1 - 親の罠」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  23. ^ “シリーズ4、エピソード2 - ファミリー・プロット”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  24. ^ “シリーズ4、エピソード3 - Forutosity”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  25. ^ “シリーズ4、エピソード4 - Curiosity Who Killed The Cat”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  26. ^ “シリーズ4、エピソード5 - フレンジー”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  27. ^ “シリーズ4、エピソード6 - You Only Live Twice”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  28. ^ “シリーズ4 - Relax-Ay-Voo”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  29. ^ “シリーズ5、エピソード1 - グリード”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  30. ^ 「シリーズ5、エピソード2 - ファイルのためにあなたについて少し知りたい」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  31. ^ “シリーズ5、エピソード3 - ザ・ディープ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  32. ^ “シリーズ5、エピソード4 - メイデイ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  33. ^ “シリーズ5、エピソード5 - セブン・ダイアルズ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  34. ^ 「シリーズ5、エピソード6 - 真実はそこにある」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  35. ^ “シリーズ5 - ポーキーズ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  36. ^ “シリーズ6、エピソード1 - Dog Day Afternoon”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  37. ^ “シリーズ6、エピソード2 - レディ・ヴァニッシュ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  38. ^ “シリーズ6、エピソード3 - Vertigo”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  39. ^ “シリーズ6、エピソード4 - The Trouble With Harry”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  40. ^ 「シリーズ6、エピソード5 - 知りすぎた男」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  41. ^ “シリーズ6、エピソード6 - ライオンと魔女とワードローブ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  42. ^ 「シリーズ6、エピソード7 - そして今、叫び声が始まる」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  43. ^ “シリーズ6 - 2point4 クリスマス - Two Years Before The Mast”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  44. ^ “シリーズ7、エピソード1 - パーフェクト・デイ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  45. ^ “シリーズ7、エピソード2 - When Saturday Comes”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  46. ^ “シリーズ7、エピソード3 - マルコムX”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  47. ^ 「シリーズ7、エピソード1 - スウィート・ヒアアフター」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  48. ^ 「シリーズ7、エピソード5 - 最後に父親に会ったのはいつですか？」comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  49. ^ “シリーズ7、エピソード6 - イタリアン・ジョブ”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  50. ^ 「シリーズ7、エピソード7 - ハートには理由がある」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  51. ^ 「テレビ番組週間トップ30番組（1998年7月～2018年9月）」放送事業者視聴者調査委員会。 2020年7月14日閲覧。
  52. ^ “シリーズ8、エピソード1 - 名声”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  53. ^ “シリーズ8、エピソード2 - Enter The Dragon”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  54. ^ “シリーズ8、エピソード3 - Sticky Fingers”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  55. ^ “シリーズ8、エピソード4 - After The Fox”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  56. ^ 「シリーズ8、エピソード5 - Carry On Screaming」. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  57. ^ “シリーズ8、エピソード6 - ミレニアム・エクスペリエンス”. comedy.co.uk . 2021年5月11日閲覧。
  58. ^ ab “Search releases - 2 point 4 Children”.英国映画分類委員会. 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月14日閲覧。

注記

  1. ^ BARB 視聴率の週間トップ 30 番組には報告されません。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_2point4_Children_episodes&oldid=1314111380"