| フレッシュパビリオン | |
|---|---|
| 原名 Pavillon frais (フランス語) | |
.jpg/1280px-Pavillon_frais_(2).jpg) フレッシュパビリオンのファサードの眺め | |
| 位置 |  フランス イル・ド・フランス地域イブリーヌ県 ベルサイユ・コミューン |
| 座標 | 北緯48度48分53秒 東経02度6分28秒 / 北緯48.81472度 東経2.10778度 / 48.81472; 2.10778 |
| 建設された | 1753 |
| 再建された | 1984 |
| 建築家 | アンジュ・ジャック・ガブリエル |
| 所有者 | フランス政府 |
| の一部 | ヴェルサイユ宮殿の庭園 |
| 本来の目的 | 夏のダイニングエリア |
| 現在の目的 | 博物館 |
| Webサイト | www.chateauversailles.fr |
.jpg){kind=link}
フレッシュ・パビリオン、フレッシュ・サロン[注 1]、またはパビリオン・フレス（フランス語）は、アンジュ＝ジャック・ガブリエルがルイ15世とポンパドゥール夫人のために、ヴェルサイユ宮殿の敷地内にあるプチ・トリアノンのフランス式庭園に建てた建物です。
1751年から1753年にかけて建てられたこの小さな敷地の新しい建物は、国王が宮廷の束縛から逃れることを望んだもので、フランス館に面しており、夏の間は食堂として利用されていました。客人はここで「新鮮な空気」を吸い、近くの家庭菜園の食材を楽しむことができました。このワンルームのパビリオンは緑の建築として設計され、全体が緑のトレリスで覆われています。長方形で対称的な庭園は、バスケット型の花瓶が飾られたアーケードに囲まれ、建築と園芸の調和を生み出しています。花壇の端にある2つの小さな楕円形の水盤が、装飾を完成させています。
フランス革命中に風化と劣化に見舞われたパビリオンは、1810年に取り壊され、庭園は芝生に置き換えられました。1980年代と2010年には、スポンサーの支援と考古学調査の結果、元のモデルに基づいて完全に再建され、庭園のデザインが忠実に再現されました。アーケードのみが未だ修復されていません。
工事
1744年、愛妻シャトールー夫人が亡くなると、ルイ15世はトリアノンに戻った。トリアノンは、治世初期に放置されていた大理石造りの城で、深刻な維持管理不足に悩まされていた。[b 1] 1747年、建築家アンジュ＝ジャック・ガブリエルは、建築 監督シャルル・ルノルマン・ド・トゥルネムと共に、城の親密な雰囲気を復元するための最初のスケッチを作成した。 2年間国王の愛人であったポンパドゥール侯爵夫人は、ルイ15世の憂鬱を紛らわせようと、この計画をすぐに支持した。 1749年にはすでに、マンサール城の北東の区画に、農場と厩舎だけからなる動物園が建設され、新しいフランス式庭園の中央に、ゲームや軽食、コンサートのための最初のパビリオンであるフランスパビリオンが建てられました。[a 1]
クロード・リシャールの新しい果樹園と菜園が敷地の北と東に形を整えていくと、ルイ15世は最初のパビリオンの近くに「食堂」を建てさせた。[b 2]北向きであることからすぐに「フレッシュ・パビリオン」と呼ばれるようになったこのパビリオンは、[1]動物園の菜園と酪農場の産物を消費するために作られた。[a 1]建築家ガブリエルが描いた様々な計画の後、トゥルヌエムは1751年9月17日に建築命令に署名した。[2]テブナン兄弟は1751年に建物を湿気から守るための円形アーチ型の基礎を完成させ、翌年にはサトリー 砂岩の壁が建てられた。 [a 2]段々になった屋根は完全に鉛で覆われた。[a 3] 7月には、150枚以上のガラス板でできた王立氷河製造所の窓が設置された。このパビリオンの目的は、中央の大きな扉と両側のフランス窓、そして正面の2つの十字窓を通して、庭園へと大きく開かれることだった。庭園の延長であるこのパビリオンは、庭園に面して広がっていた。[a 4]シンプルな建築デザインは、入り口にフランス・パビリオンや近くの鳥小屋を彷彿とさせる窪んだアーチ道を備えていた。[2]その独創性は、ランジェリンが手がけた庭園と自然を想起させる格子細工に由来している。[3]
1753年、新しいパヴィヨンの完成により、プチ・トリアノンにおけるガブリエルの仕事の第一段階が完了し、その後、敷地は庭師と植物学者に引き渡され、第二段階は8年後にプチ・シャトーの建設とともに始まりました。[2]
そのジャルダン・パルティキュリエ・デュ・ロワ
フレッシュ・パビリオンは、フランス庭園を形成するラテン十字の南側の枝の先端に位置し、その向かい側には動物園があります。フレッシュ・サロンの向かい側からフランス・パビリオンへと続く通路は、二つの建物の間の景観を損なわないよう、同じ幅になっています。[a 5]サロンの正面には、50メートル×20メートルの長方形の庭園があり、[4]まさに「緑のキャビネット」 （cavitation de verdure） [2]で、周囲を格子状のアーチが巡らされています。建物の北側ファサードに沿って並ぶこれらのアーケードは、高さ約3.50メートル、幅2.35メートルの鉄骨構造で、1752年7月に錠前師ガマン・ル・ジュンヌ[note 2]によって製作されました。これらのフレームは、球状の葉を持つ菩提樹の幹を囲む格子状の柱を支えています。[5]入口は、大きな籠を支える2本の堂々とした柱で囲まれています。歩道は川砂で覆われています。
フレッシュ・サロン側には、2列目のアーチが2つの通路を形成し、それぞれ側面のフランス窓からアクセスできます。2つの通路の端には格子状のニッチが設置され、その下に1756年に、ヴェルサイユ宮殿の古代の間からダヴィッド・ブールデレル作の2体の彫像[注 3]が設置されました。 「ラ・マラディ」と「ラ・サンテ」は、もともと墓石の装飾として意図されていました。54個のアーチの留め金には、パビリオンの4つの先端装飾を彷彿とさせる籠型の花瓶が置かれています[a 6] 。
すべてのアーケード、ピラスター、ファサードは、ヴェルサイユ宮殿の多くの工事を手がけたランジュランによる格子細工で覆われ、装飾用の籠と同様に緑色に塗られました。1753年9月、ルイ15世は幾度かの試みが失敗に終わった後、庭師ジャン＝バティスト＝ルイ・ベルヴィル[6]に、アーケード内に40本のオレンジの木を植えるよう依頼しました。[a 7]また、衛兵宿舎の近くには、トイレも格子細工で隠されていました。[a 8]
国王の命により金魚を飼育するために設計された2つの小さな楕円形の水盤は、ジュリエンヌ、ウォールフラワー、スペインカーネーションが植えられた対称的な花壇の端に位置し、それぞれの水盤の反対側にはツゲのパルメットが置かれていた。水盤は元々の形状から頑丈に造られており、破損を防ぐために特別な補強が必要だった。粘土製のコーベルとカウンターウォールの厚さは1メートルを超えている。底部は幾何学模様のフリントと着色砂岩の敷石で覆われ[a 9]、コーピングはルイ＝フランソワ・トゥルアールによるラングドック産大理石で作られていた[a 8]。
パビリオンの内部
パビリオンは小さかったが（わずか60平方メートル）、内部は豪華に装飾されていた。壁はオーク材の羽目板（大工ジャン＝アントワーヌ・ゲノン作）[注 4] 、彫刻はジャック・ヴェルベクト、緑と白の塗装は国王の画家メダール・ブランクール[注4]が担当した。[注 5] 3枚のガラス板の枠にも同じ色合いの緑が使われていた。1752年5月30日には、夏のサロンであったため、実用性よりも装飾を重視した暖炉が奥の壁に設置された。[4] [注 6]白い天井の中央には、フランス・パビリオンのものと同様のランタンが置かれ、磁器の花輪で飾られ、壁には3本の腕木が2本付いていた。[a 5] 5つの扉と欄間は、白いグロ・ド・トゥールの二重カーテンで飾られていた。[note 7]床は白と黒の大理石でできていた。
1776年には、現在では姿を消している家具は、金箔のモールディングが施され、緑と白のペルシャ布で覆われた白いソファ2脚、肘掛け椅子2脚、そして同じ種類の椅子18脚で構成されていた。[a 5] 1754年にはサヴォンヌリー工房に巨大な絨毯が発注され、1760年に納品された。シュヴィヨンのデザインは、白地に羽目板やファサードに合わせた緑のカメオ模様で、中央には国王の紋章、四隅にはフルール・ド・リス[a 5]があしらわれていた。革命期の販売から除外されたこの絨毯は、革命後5年にリュクサンブール宮殿に送られ、1807年にはカンバセレスのエルブフ館に移管されたが、その後在庫から姿を消した。[2]
庭園とパビリオンの衰退
1762年に始まったプチ・トリアノンの建設により、動物園とフレッシュ・サロンの間の形式庭園の構成が変わった。 [a 3]フレッシュ・サロンに付属する小さな庭園は引き続き維持され、トレリスは定期的に修復されたが、花壇はマリー・アントワネットのイギリス式庭園の創造に焦点が当てられたため簡素化された。革命により衰退は加速した。1793年1月31日、フレッシュ・パビリオンの鉛の屋根が盗まれ、天井の一部が崩落した。鏡はすぐに取り外され、ビリヤード室に保管され、3年後には羽目板、暖炉、大理石の床が取り外され、プチ・トリアノンの厨房に移された。[a 3]ブルデレルの2体の彫刻はサンクルー城に送られた。[note 8]
1810年、ナポレオン1世の建築家ギヨーム・トレプサが提案した修復工事の費用が高すぎるという理由で、新築のパヴィヨンは取り壊されました。[7]それでも基礎部分は保存され、一部の石材は皇后マリー・ルイーズのために中国式リングゲーム（Le jeu de bague chinois）が再建された際に再利用されました。[a 10]水盤は覆われ、花壇は完全に姿を消しました。
賠償
.jpg){kind=link}
.jpg/1280px-Pavillon_frais_(3).jpg)
1980年、パビリオンをレセプションエリアとして再建することが決定されました。元の基礎の上に鉄筋コンクリートの基礎が築かれましたが、1984年に建物が完成した際には、トレリスパネルで装飾されただけで、結局レセプションエリアとしては使用されませんでした。2006年から2009年にかけて、アニック・ハイツマン[注 9]は、歴史的建造物の主任建築家であるピエール＝アンドレ・ラブローの監督の下、歴史的知識を検証し、建築、内装、噴水、庭園の修復計画を可能な限り歴史的事実に近づけるために、複数回の考古学的調査を実施しました。この調査は、ランジェリンの請負業者の要件の調査によって補完され、そのスケッチと図面によって装飾の綿密な再現が可能になりました。[3]
フレッシュ・パビリオンとその庭園の修復には200万ユーロの予算が充てられました。[9]ヴェルサイユ宮殿アメリカ友の会の支援により、2010年の第1段階では、6つの花瓶を冠したファサードのトレリスと[10]、庭園の入り口を囲むピラスターが修復されました。[11]第2段階では、トレリス・ギャラリーの拡張、すべてのアーケードの再建、保存されていた2つの羽目板の設置に続いて建物の内部装飾の完成が行われました。[8]
ヴェルサイユ宮殿の付属施設として1984年まで再建されなかったが、1862年のリストと1906年10月31日の法令により歴史的建造物に指定され、 [12] 1979年からはユネスコの 世界遺産に登録されている。 [13]現在では、マリー・アントワネットの領地内にあるヴェルサイユ宮殿、博物館、国有財産の公的施設の一部として一般公開されている。
参照
注記
- ^ 「Pavillon des fraîcheurs」（鮮度パビリオン）または「Pavillon de treillage」（トレリス・パビリオン）と呼ばれることもあります。
- ^この錠前職人の一家には、おそらく 1766 年に プチ トリアノンの手すりを作ったルイ ガマン、あるいは彼の弟でフランソワ ガマン (別のフランソワ ガマンの父) が含まれていたと思われます。3 人とも同じ職業に就いていました。
- ^ その後、それらは彼の叔父であるフランソワ・アンギエの相続人であるとみなされた。ハイツマン、p. 69、アラン・エルランド＝ブランデンブルク。エコール・ナショナル・デ・シャルト（編）。ジャック・ティリオンの芸術史の練習。 p. 195.ISBN 978-2900791448. 2013年5月2日閲覧。
- ^彼はまた、 シャペル・ロワイヤルの正面扉の設計も手掛け、後にプチ・トリアノン城の土台も手掛けた。彼は1784年に亡くなった。( 「王のためのシャペル」(PDF)。chateauversailles (フランス語) 。13ページ。 2013年5月2日閲覧。 )）
- ^これらのパネルのうち2枚は、 ルイ＝フィリップによってプチ・トリアノンの控え室に置き換えられた後、フランス館に保存され展示されていました。2008年に修復されました。
- ^ おそらくパリの店で再利用され、保管されていたものと思われます。このマントルピースは紛失しました。
- ^ 細い横畝のあるシルク生地。
- ^ エコール・フランセーズ美術館を訪れた後。「1797年 エコール・フランセーズの特別博物館の創設」。2013 年5 月 2 日に取得。
- ^アニック・ハイツマンは 、ヴェルサイユ宮殿研究センターの考古学を専門とする研究者です。
参考文献
- アニック、ハイツマン (2007)。 「トリアノン：ル・パヴィヨン・フレ・アン・ソン・ジャルダン」。ヴァーサリア( 10): 58–79。ISSN 1285-8412 。
- ^ ab Heitzmann、58ページ
- ^ ハイツマン、60ページ
- ^ abc ハイツマン、72ページ
- ^ ab Heitzmann、64ページ
- ^ abcd ハイツマン、66ページ
- ^ ハイツマン、67ページ
- ^ ハイツマン、68ページ
- ^ ab Heitzmann、p. 70
- ^ ハイツマン、78～79ページ
- ^ ハイツマン、73ページ
- ブノワ、ジェレミー (2009)。ル グラン トリアノン: Un palais privé à l'ombre de Versailles (フランス語)。ラトゥイール/ベルサイユ: Éditions du Gui。ISBN 978-2-9517417-8-2。
- ^ ブノワ、134ページ
- ^ ベノワ、136ページ
- その他の参考文献
- ^ ジャケ 2013, p. 115
- ^ abcde バウレス、クリスチャン (2004) [1982]. 「ル・ヌーヴォー・トリアノン」。レ・ガブリエル（フランス語）。パリ：ピカール誌。 p. 172.ISBN 2-7084-0721-X。
- ^ ab ラブロード、ピエール＝アンドレ。YouTubeの Larestauration du Pavillon frais (フランス語)、2010 年 6 月 30 日。
- ^ ab デジャルダン、ギュスターヴ (1885)。Le Petit Trianon: 歴史と説明(フランス語)。ベルサイユ: L. バーナード。 p. 6-7。
- ^ ヴェルサイユ宮殿、ドメーヌ・ド・マリー・アントワネット。 「レ・ジャルダン・ア・ラ・フランセーズ」。chateauversailles.fr (フランス語) 。2013 年5 月 2 日に取得。。
- ^ 「ベース伝記に関するお知らせ」. Centre de recherche du château de Versailles (フランス語) 。2013 年5 月 2 日に取得。。
- ^ アニック、ハイツマン (2004)。 「ル・ドメーヌ・ド・トリアノン・スー・ル・プルミエ・エンパイア」。Versalia (フランス語) (7): 125. ISSN 1285-8412。
- ^ ab Communique de presse (2010 年 6 月 28 日)。 「Pavillon frais の外装外装の修復」(PDF)。シャトーヴェルサイユ(フランス語) 。2013 年5 月 2 日に取得。。
- ^ Jean-Jacques Aillagon (2007年12月11日). "Conférence de presse" (PDF) . chateauversailles.fr (フランス語) . 2013年5月2日閲覧。。
- ^ “Le treillage de Tricotel, c'est toute une histoire”.メゾン・エ・デコ（フランス語）。 2010 年 7 月 6 日。2013 年5 月 2 日に取得。。
- ^ “ル・パヴィヨン・フライ”. Facebook du château de Versailles のページ(フランス語)。 2010 年 7 月。2013 年5 月 3 日に取得。
ベルヴェデーレのレストランに関連する写真ギャラリー
。 - ^ Base Mérimée : PA00087673、フランス文化省。(フランス語で)
- ^ “ベルサイユ宮殿と公園”.ユネスコ(フランス語) 。2013 年7 月 11 日に取得。
