エリザベス・アルキン
イギリスの看護師兼スパイ（1600年頃～1655年頃）

エリザベス・アルキン（ 1600年頃- 1655年頃）[a]は、イングランド内戦（1642年 - 1651年）の間、出版者、看護師、そして議会派のスパイとして活躍した。彼女は「議会派のジョーン」とも呼ばれ、王党派の支持者から数々の蔑称で呼ばれた。

アルキンの初期の人生についてはほとんど知られていない。彼女の夫は1643年、第一次イングランド内戦中に議会派のスパイとして王党派に逮捕され、絞首刑に処された。アルキンはオックスフォードが包囲されている間も、スパイ活動を続けていた。

1648年までに、アルキンは新聞の前身となる議会新聞の販売、そして出版に携わるようになりました。彼女は販売員としての役割を活かし、王党派の出版物を出版する複数の出版社を探し出し、報告しました。内戦後、アルキンは第一次英蘭戦争の戦傷病者を最初はポーツマス、続いてハリッジとイプスウィッチで看護しました。健康状態が悪化したため、彼女はロンドンに戻りました。その後まもなく、おそらく1655年のクリスマス頃に亡くなったと推定されています。

南北戦争以前

アルキンについては1645年までほとんど知られていない。後年、彼女の年齢について言及されたことなどから、生年月日は1600年頃と推定されている。 [1]歴史家エリック・グルーバー・フォン・アルニによると、彼女はエリザベス・ディアリング、あるいはディーリングとして生まれた。いくつかの史料では夫はフランシス・アルキンとされているが[b] 、グルーバー・フォン・アルニによれば、彼女は1635年11月12日にウェストミンスターのセント・マーガレット教会でジョージ・アルキンと結婚した。 [5]夫妻には3人の子供が生まれた。[1]

南北戦争のスパイと看護師

下半分に戦闘の絵、上半分にオックスフォードの地図があり、包囲軍の一般的な位置を示している。
ジャン・ウィックによるオックスフォード包囲戦、1689年

イングランド内戦の初期、アルキンの夫は議会派のスパイだった。夫とアルキンは共に王党派の戦時首都オックスフォードで活動し、彼女は負傷した議会派の捕虜の手当てをしていた。 [3] [5]彼は王党派のオックスフォード知事の外科医スティーブン・フォセットによってスパイとして告発され、1643年夏に絞首刑に処された。[6] [7] [8]夫を失ったにもかかわらず、アルキンはオックスフォードで捕虜の手当てと議会派のスパイ活動の両方で活動を続け、オックスフォード包囲戦（1644-1646）の間もオックスフォードで活動を続け、町への出入りは自由だった。[9]

1645年、アルキンはエセックス伯爵とウィリアム・ウォーラー卿に議会派のスパイとして雇われ、 2年後にはトーマス・フェアファックス卿からも同様の任務を受けた。 [1]議会の記録によると、1645年に彼女はサリーを拠点とし、王党派に金属を供給していた鉄商ジョージ・ミンズの活動を暴いた功績により、金銭前払い委員会から3回にわたり合計6ポンドの支払いを受けた。 [10] [c]戦争勃発時、彼は王党派に400トン（390ロングトン、440ショートトン）の鉄を供給し、4万ポンド相当の鉄線と鉄を国中に隠していた。[12] [d]

1647年1月、アルキンは議会に、夫を告発したフォセットの差し押さえられた家の所有権を請願した。請願は認められたが、彼女が入居する前に、フォセットは差し押さえの取り消しを求める民事訴訟を起こし、勝訴した。 [13]同年10月、彼女は50ポンドの報酬を得た。[14] [15] [e]アルキンの報酬は、議会に所属する他のスパイよりもはるかに低かった。中には月給200ポンドという者もいたが、彼女の上司は年給400ポンドだった。[16] [f]

1648年の第二次イングランド内戦におけるコルチェスター包囲戦の間、アルキンは再び議会派兵士の看護に従事し、8月から10月にかけての働きに対して5回分の報酬を受け取った。また、ロンドンへの旅費も支給されたが、グルーバーの推測によれば、これはおそらく負傷者を軍病院へ搬送するためのものだったと思われる。[17]

新聞販売業者、出版者、スパイ

新聞のタイトルと見出しには、「公平な偵察：イギリス、スコットランド、アイルランドにおける軍隊の注目すべき航海、海上での各海軍の活動、そして外国からの選りすぐりの民間・軍事情報などを忠実に伝える。1650年6月21日金曜日から6月28日金曜日まで」と書かれていた。
1650年6月の「公平な斥候」にはアルキンの名前が載っている

17世紀、日刊ニュースは新聞の前身となる8ページの小型の新聞冊子で発行されていました。歴史家ボブ・クラークが「マーキュリー・ウーマンとして知られる、半ば貧困状態にある女性の行商人」と表現する女性たちが、通常、街頭で販売していました。 [18]議会派支配地域では、王党派を支持する出版物は廃刊となり、発行者は訴追されました。アルキンは王党派出版物の背後にいる人物の摘発に携わり、一部の作品では「ストロフ」または「ストロッフェ」という偽名を使用しました。 1648年、王党派の新聞『メルクリウス・メランコリクス』と『パーラメント・カイト』は、アルキンが彼らを暴こうとした試みについて言及し、翌年には王党派の出版物『メルクリウス・プラグマティカス』が彼女を「老婆」と呼び、「（嗅覚に関しては）主人にも劣らない鼻を持つ」人物であり、「忠実な男を軍隊一の血気盛んな男と同じくらい嗅ぎ分ける」人物と評した[原文ママ]。[19] [20] [21]同様に、別の王党派の出版者であるエドワード・クラウチは1650年に、アルキンが彼を見つけようとしていると述べ、彼女は太っていて50歳くらいで、「今や政府とステーショナーズ・ホール（政府職員が拠点を置いていた建物）にとって最も効果的なフェレット」だったと記した[22] 。

1648年、アルキンは、ローマカトリック教会の司祭で『メルクリウス・カトリコス』の編集者であったトーマス・バッドの逮捕に関与していた可能性がある。[23] [g] 1653年、彼女はバッドの健康状態が悪かったため、3か月間の釈放を嘆願した。[24]彼女が確実に発見した人物の1人は、ロンドンのマーチャント・テイラーズ・スクールで4台の印刷機を運営していたウィリアム・デュガードだった。彼は、クラウディウス・サルマシウスがチャールズ1世を弁護した『王家の防衛』を印刷していたが、1650年2月に投獄された。翌年、彼女はエドワード・ホールの著作『手で証明する言語で証明する』の印刷業者を発見したことで10ポンドを支払われ、その他の不明の貢献に対して資金前払い委員会からさらに報酬を受け取った。[1] [h]アルキンが最初に印刷所の存在を報告した役人、ウィリアム・ミルズは、このことを彼女には伏せていた。金銭の損失により、彼女は借金で投獄されそうになったが、彼女は資金援助を申請し、40ポンドの援助を受けた。このお金は、ミルズに未払いだった残金から差し引かれた。[25] [i]

アルキンは更なる資金援助を請願し、1649年6月2日、庶民院は国務院に対し、彼女に終身住居と更なる資金援助を与えるよう指示した。翌年、国務院は収入源として、王の屠殺場から年間7ポンドの賃料を受け取るよう勧告した。[26] [j]

アルキンは新聞販売員の一人としても活動していたが、1650年から1651年にかけては、短命に終わった様々な新聞の発行にも携わっていた。[27] [28]その中には、 『The Impartial Scout』、『The Moderne Intelligencer』、『Mercurius Anglicus』（かつて王党派の称号だったが、彼女はそれを流用した）、『Mercurius Scoticus, or, The Royal Messenger 』などがある。[1]歴史家マーカス・ネヴィットは、アルキンが「議会派の用途のために王党派の称号を流用し​​ていた」と述べている。[29]クラークもこれに同意し、アルキンは王党派の支持者の信頼を得て、違法印刷業者の所在地を暴露させるために、かつて王党派だった称号、あるいは王党派風の名前を使った可能性があると付け加えている。[30]彼女は合計10冊の異なる名前の新聞を発行したが、『The Impartial Scout』だけが彼女の名前が掲載されている。[28] [31]

第三次イングランド内戦は1651年9月に終結した。[32] 1652年、王の屠殺場が売却されたため、彼女が受け取っていた家賃は停止された。彼女は代わりの土地を請願したが、代わりに3ポンド10シリングの支払いと、年金の代わりにウェストミンスター宮殿の部屋を与えられた。 [33] [k]

南北戦争後の看護

1653年2月に第一次英蘭戦争中のポートランドの戦いで死傷者が出たというニュースが流れると、アルキンは国務院にドーバーで看護師として雇うよう請願した。[34]

請願者は、この最近の戦争において、昼夜を問わず命を危険にさらしながら、あらゆる機会において国家に忠実かつ尽力し、時折、苦難に遭った捕虜や負傷兵を救出することで、彼らを大いに助けてきました。彼女は今もなお、彼らのために最善の努力を続けたいと願っています。
請願者は、ドーバーで負傷した船員の看護師の一人として彼女を任命して下さるよう、閣下に謹んで懇願いたします。[35]

評議会は同意し、アルキンはポーツマスで負傷者を救助する令状を得た。彼女はダニエル・ホイッスラーを支援し、ポーツマス、ハリッジ、イースト・アングリアに負傷者収容所のネットワークを構築した。これらの収容所は、イギリス人とオランダ人の負傷者双方を治療した。[36]ポーツマス滞在中、アルキンは34人の重傷者を乗せた車列を率いてロンドンまで80マイル（130km）を移動した。彼女はその仕事に対して13ポンド6シリングを受け取った。[37] [34] [l]

手紙にはこう記されている。「ブラックボーン様、私の主人全員、そしてご自身にも謙虚なご奉仕を賜りますようお願い申し上げます。あなたは私をハリッジへ5ポンドで送り出してくださいましたが、信じてください、それは3倍の額になりました。ここに来てから、私はここにいる病人や負傷者のために様々な必需品のために金を費やしてきました。困窮している貧しい人々を見るのは、私にとって痛ましいことです。私が金銭を持っている限り、彼らに不足することはありません。彼らの身体や髪を清潔にし、衣服を繕い、賠償金を支払い、その他様々なことに多額の金銭を費やしてきました。」
アルキンから海軍本部長官への手紙、1655年7月

1653年半ば、アルキンはハーウィッチで看護をしていた。政府からの資金がなかなか届かず（到着時にはわずか5ポンドしか支給されていなかった）、アルキンは看護を手伝ってくれる看護師を探し、自腹で費用を支払った。間もなく200人の負傷した水兵が町に到着した。[38] [m]戦争は財政を圧迫し、オランダ人捕虜の看護に充てる資金はほとんどなかった。彼女は資金援助を嘆願し、「彼らの窮乏と悲惨さを目の当たりにし、（敵ではあっても）彼らに同情せずにはいられなかった」と説明した。[39]上司から10ポンドを受け取り、彼女はすぐにハーウィッチのオランダ人捕虜のために6ポンド、さらにイプスウィッチでもさらに多くを費やした。[40] [n]

1653年12月、アルキンは再び情報提供に転じ、「ポルトガル人が新取引所で犯した殺人事件」に関する証拠を提供した。この事件は、ポルトガル大使の弟であるドン・パンタレオン・サが、ポルトガル人とマルタ人の友人らと共に新取引所で騒動を起こし、通行人のグリーンウェイ氏が射殺されたというものだ。アルキンは情報提供料として10ポンドを受け取った。[41] [42] [n]

アルキンは病身のままハーウィッチを後にし、ロンドンに戻った。付き添いの医師と二人の看護師の費用を払うため、多くの持ち物を売却せざるを得なかった。1654年2月、彼女は海軍本部長官の秘書官ロバート・ブラックボーンに手紙を書き、未払いの金銭の支払いを求めた。ブラックボーンには「私は非常に虚弱な女性で、多くの病弱を抱えています」と告げた。[43]同年4月、護国卿オリバー・クロムウェルがホワイトホール宮殿の邸宅を私物化しようとしたため、彼女と他の30人が退去を命じられ、彼女は再び海軍本部長官に手紙を書かざるを得なくなった。彼女はウェストミンスターのセント・マーガレット教区に新しい住居を見つけた。アルキンは5月と9月にそれぞれ10ポンドを支払われた。さらに1655年5月頃には、20ポンド（13ポンド6シリング8ペンス）が支払われた。[13] [40] [o]

1655年5月の財政援助の嘆願書が彼女に関する最後の記録であり、彼女はその後まもなく亡くなったと推定されている。[1]グルーバー・フォン・アルニは、彼女の死は1655年のクリスマスの時期だったのではないかと示唆している。[13]

「議会のジョアン」

パーラメント・ジョーンは、アルキンが一般的に知られている愛称であるが、彼女の敵対者たちは彼女にいくつかの侮辱的な呼称を与えた。[19]歴史家JJキーヴィルは、これをコードネームと表現している。[44]アルキンは「パーラメント・ジョーン」と自ら名乗ることはなく、すべての文書にフルネームかイニシャルで署名した。[45]しかし、後年、国会議員に手紙を書く際には「エリザベス・アルキン　別名ジョーン」と署名した。[8]

英語学者カレン・ブリットランドによれば、役人たちが「パーラメント・ジョーン」という名前を使ったのは、「アルキンの信頼性と行動の正当性を損なうため」だったという。[45]革命期の出版における女性の役割に関する研究で、マーカス・ネヴィットはこの点を指摘している。彼は、そのような偽名を使うことで、「彼女の情報の信憑性に対して彼女に報酬を払っていた当局自身が、同時にその正当性を否定し、全く異なる種類の雇われ人の単なるゴシップと同等に扱っていた」と述べている。[16]

歴史家JBウィリアムズは、初期英国ジャーナリズム史の中で、当時「ジョーン」は「行儀が悪く身なりの悪い田舎の女性、あるいは汚れ仕事をする台所の女中を指す名前」であったと述べている。[46]歴史家ナディーン・アッカーマンは、シェイクスピアがこの用語を、女性が淑女ではないことを示す軽蔑的な意味でも用いたと考えている。 [21] [p]

注釈と参考文献

注記

  1. ^ オックスフォード英国人名辞典に寄稿したモーリーン・ベルは死亡日を1655年としており[1]、歴史家エリック・グルーバー・フォン・アルニは1655年12月と述べている[2]。歴史家ダイアン・パーキスとマーカス・ネヴィットはそれぞれ1654年と推定している[3]。[4]
  2. ^ これらには、歴史家のダイアン・パーキスによるイングランド内戦の歴史[3]や、モーリーン・ベルによるオックスフォード英国人名辞典[1]が含まれます。
  3. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1645年の6ポンドは2023年には約1,300ポンドに相当する。 [11]
  4. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1645年の4万ポンドは2023年には約860万ポンドに相当する。 [11]
  5. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1653年の50ポンドは2023年には約10,300ポンドに相当する。 [11]
  6. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1653年の200ポンドは2023年には約41,000ポンドに相当し、1653年の400ポンドは2023年には約82,000ポンドに相当する。[11]
  7. ^ 歴史家マーカス・ネヴィットは、アルキンの関与はJBウィリアムズの1908年の著書『ガゼット創刊のための英国ジャーナリズムの歴史』で言及されているが、ウィリアムズはその記述を裏付ける「証拠を提示していない」と書いている。[23]
  8. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1648年の200ポンドは2023年には約33,000ポンドに相当し、300ポンドは2023年には約50,000ポンドに相当する。[11]
  9. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1648年の40ポンドは2023年には約6,600ポンドに相当する。 [11]
  10. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1649年の7ポンドは2023年には約1,200ポンドに相当する。 [11]
  11. ^ 1652年の3ポンド10シリングは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約700ポンドに相当します。 [11]
  12. ^ 1653年の13ポンド6シリングは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約2,700ポンドに相当します。 [11]
  13. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1653年の5ポンドは2023年には約1,000ポンドに相当する。 [11]
  14. ^ 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、1653年の10ポンドは2023年には約2,100ポンドに相当し、1653年の6ポンドは2023年には約1,200ポンドに相当する。[11]
  15. ^ 1653年の13ポンド6シリング8ペンスは、 消費者物価指数によるインフレ率の計算によると、2023年には約3,200ポンドに相当する。 [11]
  16. ^ アッカーマンは『恋の骨折り損』から「女性を愛する男もいれば、ジャンヌを愛する男もいる」と引用している。[47]

参考文献

  1. ^ abcdefgh ベル 2004.
  2. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 198.
  3. ^ abc Purkiss 2007、410ページ。
  4. ^ ネヴィット 2006、93ページ。
  5. ^ ab グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 200。
  6. ^ パーキス 2007年、151ページ。
  7. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 35.
  8. ^ ab Keevil 1957、p.17。
  9. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001年、35、200ページ。
  10. ^ ネヴィット 2006、95～96頁。
  11. ^ abcdefghijkl クラーク 2023.
  12. ^ アッカーマン 2018、69ページ。
  13. ^ abc Gruber von Arni 2001、p.206。
  14. ^ ネヴィット 2006、97、99頁。
  15. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 201.
  16. ^ ab Nevitt 2006、p.96を参照。
  17. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001年、118、201ページ。
  18. ^ クラーク 2004、23～24頁。
  19. ^ McElligott 2006、95ページより。
  20. ^ ウィリアムズ 1908年、132ページ。
  21. ^ ab Akkerman 2018、p.70を参照。
  22. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001 年、202–203 ページ。
  23. ^ ab Nevitt 2013、p. 105を参照。
  24. ^ キーヴィル 1957、21ページ。
  25. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 202.
  26. ^ キーヴィル 1957、20ページ。
  27. ^ レイモンド 2003、306ページ。
  28. ^ ab Nevitt 2006、p. 105を参照。
  29. ^ ネヴィット 2013、101ページ。
  30. ^ クラーク 2004、24ページ。
  31. ^ コンボーイ 2004、42ページ。
  32. ^ アトキン 1998、162ページ。
  33. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 204.
  34. ^ ab Keevil 1957、22ページ。
  35. ^ アッカーマン 2018、72ページ。
  36. ^ 「軍事医療タイムライン」国民保健サービス。
  37. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 118.
  38. ^ キーヴィル 1957、23～24頁。
  39. ^ グルーバー・フォン・アルニ、2001、p. 121.
  40. ^ ab Keevil 1957、28ページ。
  41. ^ キーヴィル 1957、27ページ。
  42. ^ ネヴィット 2006、100ページ。
  43. ^ キーヴィル 1957、27～28頁。
  44. ^ キーヴィル 1957、18ページ。
  45. ^ ブリットランド2022、95ページ。
  46. ^ ウィリアムズ 1908年、131ページ。
  47. ^ 『恋の骨折り損』第3幕第1場162行目；Akkerman 2018、70ページで引用

出典

本

  • アッカーマン、ナディーン（2018年）『見えないエージェント：17世紀イギリスにおける女性とスパイ活動』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、ISBN 978-0-1988-2301-8。
  • アトキン、マルコム（1998年）『クロムウェルの至上の慈悲：1651年のウスターの戦い』ストラウド、グロスターシャー：サットン出版。ISBN 978-0-7509-1888-6。
  • ブリットランド、カレン（2022）。「『木の足の穴の中で』：1642年から1649年にかけての内戦資料の伝承」。ピーシー、ジェイソン、レイク、ピーター（編）『Insolent Proceedings』マンチェスター：マンチェスター大学出版局、pp.  88– 106。ISBN 978-1-5261-6500-8。
  • クラーク、ボブ（2004年）『グラブ・ストリートからフリート・ストリートへ』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-0-7546-5007-2。
  • コンボイ、マーティン（2004年）『ジャーナリズム：批判的歴史』ロンドン：SAGE、ISBN 978-0-7619-4099-9。
  • グルーバー・フォン・アルニ、エリック（2001年）『負傷兵への正義：1642年から1660年までのイングランド内戦および空位期間における傷病兵とその家族への看護、医療、福祉』アルダーショット、ハンプシャー：アッシュゲート、ISBN 978-0-7546-0476-1。
  • マケリゴット、ジェイソン（2006）。「『数百人の小商人が口論している』？初期近代イングランドにおける検閲、文房具会社、そして国家」。レイモンド、ジョード編著『17世紀イギリスとヨーロッパのニュースネットワーク』ロンドン：ラウトレッジ、pp  . 85– 102。ISBN 978-0-4153-6008-1。
  • ネヴィット、マーカス（2006年）『革命期イングランドにおける女性とパンフレット文化 1640-1660』アルダーショット、ハンプシャー：アッシュゲート出版。ISBN 978-0-7546-4115-5。
  • ネヴィット、マーカス (2013)「革命的ニュースビジネスにおける女性たち：エリザベス・アルキン、『パーラメント・ジョーン』と連邦新聞」レイモンド、ジョード編『初期近代イギリスにおけるニュース、新聞、そして社会』ロンドン：ラウトレッジ、pp.  84– 108。ISBN 978-1-134-57199-4。
  • パーキス、ダイアン（2007年）『イングランド内戦』ロンドン：ハーパー社、ISBN 978-0-0071-5062-5。
  • レイモンド、ジョード（2003）『初期近代イギリスにおけるパンフレットとパンフレット制作』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-02877-6。
  • ウィリアムズ、JB（1908）『ガゼット創刊までのイギリス・ジャーナリズム史』ロンドン：ロングマンズ・グリーン社、OCLC  59066348

ジャーナルと雑誌

  • キーヴィル, JJ (1957). 「エリザベス・アルキン“エイリアス”パーラメント・ジョーン」.医学史紀要. 31 (1): 17– 28. JSTOR  44446508. PMID  13426667.

ウェブサイト

  • ベル、モーリーン (2004). 「アルキン、エリザベス [愛称：パーラメント・ジョーン]」.オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/57433. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  • クラーク、グレゴリー (2023). 「1209年から現在までの英国の年間RPIと平均所得（新シリーズ）」MeasuringWorth. 2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月22日閲覧。
  • 「軍事医療タイムライン」. 国民保健サービス. 2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月4日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エリザベス・アルキン&oldid=1332503863」より取得