| ドラゴンボールZ フュージョン リボーン | |
|---|---|
 日本の映画ポスター | |
| 監督 | 山内重保 |
| 脚本 | 小山たかお |
| に基づく | 鳥山明 著『ドラゴンボール』 |
| 主演 | 以下を参照してください |
| 撮影 | 武井俊治 |
| 編集者 | 福満伸一 |
| 音楽： | 菊池俊輔 |
制作 会社 | |
| 配布元 | 東映株式会社 |
発売日 |
|
実行時間 | 52分 |
| 国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 |
| 興行収入 | 21億6000万円 （日本） 2,350万ドル（全世界） |
『ドラゴンボールZ フュージョン リボーン』 [a]は、1995年に公開された日本のファンタジー格闘 アニメ映画であり、ドラゴンボールZシリーズの第12作目です。日本では2006年3月4日に東映アニメフェアで初公開され、 2006年にはファニメーションによって英語吹き替え版が制作されました。前作は『ドラゴンボールZ ブロリー』、後作は『ドラゴンボールZ 怒りのデス・ロード』でした。
プロット
異世界では、少年の鬼が浄化装置を操作していたが、ウォークマンの大音量に気をとられ、装置が爆発する。鬼は解放された邪悪な精霊に飲み込まれ、次元を操る能力を持つ巨大な子供のような怪物、ジャネンバへと変身する。その結果、死者たちが蘇る。
悟空とピッコンはトーナメントで試合中、奇妙な水晶のような物体の出現に邪魔され、大界王に調査を依頼される。彼らは、あの世の「チェックインステーション」が水晶のような結界に包まれていることを発見する。結界は大界王のエネルギーブラストも通用しない。ステーションの中から、閉じ込められた係員のイェンマ大王が、結界を壊そうとしない怪物ジャネンバのもとへ二人を誘導する。悟空はジャネンバを地獄へ誘い込み、ピッコンはイェンマを救出しようと奮闘する。
一方、地球はフリーザに率いられたゾンビ、兵士、過去の悪者たちの群れに包囲され、悟飯とビーデルが介入するまで街を攻撃し、前者は彼を破壊し、悪者たちは恐怖で逃げ惑う。2人はブルマ、悟天、トランクスと共に魔法のドラゴンボールを集め、ドラゴンの神龍を召喚して生者と死者の間の障壁を再建するよう頼むが、死後の世界の境界を制御できるのはイェンマだけなので、彼はそうすることができない。地獄では、ジャネンバが型破りな力を使って悟空を圧倒し、スーパーサイヤ人3にパワーアップし、その間に異界を揺さぶり、ジャネンバを殺したかに見えた。彼ははるかに小さいが、はるかに強力で邪悪な形態であるスーパージャネンバに変身するだけだった。悟空はスーパージャネンバに圧倒されるが、ベジータが肉体を取り戻し、間に合うように助けに到着する。しかし、二人のサイヤ人は依然としてスーパージャネンバに太刀打ちできず、隠れざるを得ない。悟空はフュージョンダンスの技を使うことを提案するが、ベジータはプライドを捨てて悟空と合体することを拒絶する。
ピコンはイェンマを解放しようとし続けますが無駄で、怒りのあまり水晶体を侮辱し、わずかにひびが入ります。しかし、ピコンの最悪の侮辱でもイェンマを救出するのに十分なダメージを与えられず、悟空とベジータの戦いに協力することに決めます。多くの説得の後、ベジータは悟空と融合することに同意しますが、ベジータは必要なときに人差し指を伸ばすことができず、融合は失敗し、ヴェクという衰弱した肥満体になります。スーパージャネンバはヴェクをひどく殴り、危うく殺しそうになりますが、融合が切れて悟空とベジータは間に合うように逃げます。悟空とベジータが再び融合を試みている間にピコンが到着し、今回は非常に強力なスーパーゴジータに変身に成功します。ゴジータはすぐにジャネンバに対して優位に立って、その力を使って悪魔を倒し、彼を鬼の形態に戻して逃げさせます。
スーパージャネンバが倒されると、彼の現実世界への支配力は消え、死者はあの世へと帰還する。悟空と和やかな別れを交わした後、ベジータは霊体に戻り姿を消す。地球に戻った悟飯、ビーデル、悟天、トランクスは故郷へと旅立つ。エンドクレジット後のシーンでは、まだ召喚されたままの神龍が、新たな願いを待ち受ける。
キャスト
| キャラクター[b] | 日本語 | 英語 |
|---|---|---|
| ファニメーション（2006） | ||
| 悟空 | 野沢雅子 | ショーン・シェメル |
| 悟飯 | カイル・ヘバート | |
| 悟天 | カラ・エドワーズ | |
| ベジータ | 堀川りょう | クリストファー・R・サバット |
| トランクス | 草尾毅 | ローラ・ベイリー |
| ビーデル | 皆口裕子 | カラ・エドワーズ |
| パイクーハン | 緑川光 | ピコン |
| カイル・ヘバート | ||
| ゴジータ | 野沢雅子 堀川りょう |
ショーン・シェンメル クリストファー・R・サバト |
| ゴテンクス | 野沢雅子 草尾毅 |
カラ・エドワーズ ローラ・ベイリー |
| ベク(ベクウ、ベクウ) | 野沢雅子 堀川りょう |
ショーン・シェンメル クリストファー・R・サバト |
| ブルマ | 鶴ひろみ | ティファニー・ヴォルマー |
| チチ | 渡辺直子 | シンシア・クランツ |
| フリーザ | 中尾隆聖 | リンダ・ヤング |
| 神龍 | 源田哲章 | クリストファー・R・サバット |
| ミスター・サタン | 郷里大輔 | エルキュール（編集版） |
| クリス・レイガー | ||
| 閻魔大王(えんまだいおう) | イェマ王 | |
| クリス・レイガー | ||
| カイオウ | 八奈見乗二 | 界王 |
| ショーン・シェメル | ||
| サウスカイ | 西尾徳 | デイメオン・クラーク |
| 西海 | 島田敏 | カイル・ヘバート |
| 東海 | 山本恵子 | ステファニー・ナドルニー |
| グランドカイ | 最勝竜二 | エヴァン・ジョーンズ |
| サイケ鬼(サイケ鬼、サイケオニ) | 源田哲章 | 若きロッカー |
| ジム・フォロンダ | ||
| ジャネンバ(ジャネンバ、ジャネンバ) | ジム・フォロンダ (ジャネンパ) ケント・ウィリアムズ(スーパー・ジャネンバ) | |
| The Dictator (独裁者、独裁者) | 島田敏 | クリストファー・ベヴィンズ |
| その他の世界大会アナウンサー | 中尾隆聖 | クリストファー・R・サバット |
| ジース | 該当なし | |
| Arqua (アークア, Ākua ) | デイメオン・クラーク | |
| フーログ(フーログ) | フロッグ | |
| ジャスティン・クック | ||
| 吸血鬼 | 未知 | ドラック伯爵 |
| エリック・ベール | ||
| ナレーター | 八奈見乗二 | カイル・ヘバート |
音楽
「 We Gotta Power 」という曲が映画のオープニングテーマとして使用されました。
最強のフュージョン
| 「最強のフュージョン」 | |
|---|---|
| 影山ヒロノブのシングル | |
| リリース | 1995年3月1日 （1995年3月1日） |
| ジャンル | アニソン |
| 長さ | 8時46分 |
| ラベル | ソニーミュージック |
| ソングライター | 森雪之丞 |
「最強のフュージョン」（最強のフュージョン、最強のフュージョン）は、映画のエンディングテーマソングであり、日本の歌手影山ヒロノブのシングルです。 1995年3月1日に8cmCDで日本限定で発売された。カップリングには大屋新が歌うキャラクターソング「愛は薔薇のように ～ベジータの為～」が収録される。シングルはオリコンで95位を記録した。[1]
トラックリスト
- 最強のフュージョン
最強のフュージョン/最強のフュージョン - 愛はバラードのように～
正義のテーマ～ 愛はバラードのように～ベジタのテーマ～/愛はバラードのように～ベジータのテーマ～
英語吹き替えサウンドトラック
英語吹替版のスコアはネイサン・ジョンソンとデイヴ・モランが作曲しました。ダブルフィーチャー版には、英語吹替版に加え、菊池俊輔によるオリジナルの日本語BGMと「最強のフュージョン」のエンディングテーマを収録した別トラックが収録されています。
興行収入
日本の興行収入では、この映画は320 万枚のチケットを売り上げ[2]、21億6000万円（2300万ドル）の収益を上げました。[3] [4]
2018年11月3日と5日には、アメリカで『ドラゴンボール超 ブロリー』（2018年）の公開が迫っていることから、ファゾム・イベント社により『ドラゴンボールZ サイヤ人ダブルフィーチャー』というタイトルで、テレビスペシャル『ドラゴンボールZ バーダック 悟空の父』（1990年）との共同限定劇場公開が行われた。[5] [6] Box Office Mojoによると、2018年11月7日時点で、『サイヤ人ダブルフィーチャー』の興行収入は54万707ドルだった。[7]
これにより、日本と米国での 合計収益は23,540,707 ドルとなります。
リリース
北米では2006年3月28日にDVDが発売され、その後、2009年5月19日に『ドラゴンボールZ 怒りのデス・ロード』（1995年）との完全版ダブルフィーチャーセットとしてBlu-rayとDVDで発売されました。両作品ともHDリマスター版の16:9アスペクト比、強化された5.1サラウンドミックスによる1080pフルフォーマットを収録しています。2012年1月3日には、最終リマスター版ThinpakコレクションとしてDVDが再発売され、ドラゴンボールZの最後の4作品を収録しました。
その他の企業
マレーシアでSpeedy Video社が独占的に制作・リリースした2作目の英語吹き替え版は、声優が不明です。Speedy社の吹き替え版は、文法や声優の演技が粗雑であること、音声ミキシングの質が低いこと、声優陣が限られていること、そしてビデオCDでのリリースによる圧縮率が高く解像度が低いことで、ファンの間で悪名高い作品です。
注記
- ^ 日本では『ドラゴンボールZ 復活のフュージョン!!』として知られている。悟空とベジータ(ドラゴンボールZ復活のフュージョン!!悟空とベジータ、ドラゴンボール Z 復活のフュージョン!! 悟空とベジータ)
- ^ エンドクレジットでは、英語のキャストはキャラクターの英語名（例：Goku、Master Roshi、Krillin）でリストされ、日本のキャストは日本語名（例：Son Goku、Turtle Hermit、Kuririn）でリストされました。
参考文献
- ^ “「最強のフュージョン」@オリコン”. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月5日閲覧。
- ^ “予約特典・ドラゴンボール最強への道・劇場版ご近所物語A5サイズ前売特典冊子”.ドラゴンボール 力への道のパンフレット(日本語)。東映アニメーション。 1996年。2013年6月28日のオリジナルからアーカイブ。2020年6月18日に取得。
- ^ “邦画興行収入ランキング”. SF映画データバンク（日本語）。一般作品。 2003 年 4 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年2 月 19 日に取得。
- ^ 「公式為替レート（現地通貨/米ドル、期間平均）–日本」世界銀行、1995年。2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月18日閲覧。
- ^ “懐かしのドラゴンボールZ作品が今秋、米国の映画館で公開！『ドラゴンボールZ ブロリー 伝説の超サイヤ人』（1993年）と『ドラゴンボールZ サイヤ人2本立て』（1990年と1995年）も”. PR Newswire . 2018年6月28日. 2019年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
- ^ Kofi Outlaw (2018年10月12日). 「『ドラゴンボールZ』ダブルフィーチャー、米国劇場版予告編を公開」. ComicBook. 2018年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
- ^ “ドラゴンボールZ サイヤ人ダブルフィーチャー”. Box Office Mojo. 2019年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月10日閲覧。
外部リンク
- 東映アニメーション公式サイト
- FUNimationFilmsでのお知らせ
- IMDbの『ドラゴンボールZ フュージョン リボーン』
- Anime News Networkの百科事典にあるドラゴンボールZ: フュージョン・リボーン（アニメ）
