| ガンジャミ・オディア語 | |
|---|---|
| 南オディア語 | |
| ଗଞ୍ଜାମୀ | |
| ネイティブ | インド |
| 地域 | オリッサ州(ガンジャム、ガジャパティ、カンダマル) &アーンドラ プラデーシュ州(スリカクラム地区、パールヴァティプラム地区) |
| 民族 | オディアス語 |
| オディア語 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
| グロットログ | sout2666 南オリヤー語 |
ガンジャミ・オディア（ଗଞ୍ଜାମୀ ଓଡ଼ିଆ）または南オディア、あるいは一般にブラフマプリアとして知られるオディア語は、オリッサ州のガンジャム、ガジャパティ、カンダーマル地区とアーンドラ・プラデーシュ州のスリカクラム地区で話されているオディア語の一種です。[1] [2] [3]ブラフマプールで話される変種はブラフマプリア(ବ୍ରହ୍ମପୁରିଆ) として知られています。
2024年9月、ガジャパティ地区のパララケムンディとラナデヴィで、20世紀前半に刻まれたと考えられる2つの木碑が発見されたことが明らかになった。[1]
比較
以下は、ガンジャミ語と標準オリャー語の一般的な（ただし網羅的ではない）相違点の一覧です。
| 標準オディア語 | ガンジャミ・オディア語 |
|---|---|
| カナ（କଣ/କଅଣ） | キアナ (କିଅଣ)/キッサ (କିସ)/キアン (କିଅଂ) |
| Tarkāri (ତରକାରି) | マグロ/ティアナ (ତୁଣ/ ତିଅଣ) |
| ロカ（ଲୋକ） | ノカ（ନୋକ） |
| ルナ（ଲୁଣ） | ヌナ（ନୁଣ） |
| オルタ（ଓଲଟା） | ウルタ（ଉଲଟା） |
| ビラクタ（ବିରକ୍ତ） | ビジャーラ（ବିଜାର） |
| ゴリア・ガンティ (ଗୋଳିଆ ଘାଣ୍ଟି) | アラーラ (ଆଲରା)/アルビラ (ଆଲୁ ବିଲା) |
| Receipe-Khatā (ଖଟା) | アンビラ (ଆମ୍ବିଳ)/アンビラ (ଆମ୍ବିଳା) |
| テイスト・カタ（ଖଟା） | アンビリ(ଆମ୍ବିଳୀ) |
| Sajanā (ସଜନା) | ムニカ (ମୁନିକା)/チュイン (ଛୁଇଁ) |
| バンダーコビ (ବନ୍ଧାକୋବି) | パトラコビ (ପତ୍ରକୋବି) |
| Gudie (ଗୁଡ଼ିଏ) | Menche (ମେଞ୍ଚେ) |
| ジェミティ・セミティ・ケミティ(ଯେମିତି ସେମିତି କେମିତି) | ジンティ シンティ キンティ (ଜିନ୍ତି ସିନ୍ତି କିନ୍ତି) |
| ティピ（ଠିପି） | カパ（ଖାପ） |
| タラ(ତାଲା) | ゲダ(ଗେଡ଼ା) |
| ピティバ(ପିଟିବା) | コディバ(କୋଡ୍ଡିବା) |
| カイバ(ଖାଇବା) | ゲンフィバ(ଗେମ୍ଫିବା)(非公式) |
| クアパタラ(କୁଆପଥର) | カウパタラ(କାଉପଥର)/カラカ(କରକା) |
| カカル(କଖାରୁ) | ボイタル(ବୋଇତାଳୁ) |
| テカ(ଟେକା) | デンカラ(ଢେଙ୍କାଳ) |
| ジャドゥ(ଝାଡ଼ୁ) | チャンチュニ(ଛାଞ୍ଚୁଣି) |
| シンバ(ଶିମ୍ବ) | ジャタ(ଝଟା) |
| テントゥリ(ତେନ୍ତୁଳି) | kainya(କଇଁଆ) |
| 飲酒(ପିଇବା) | テンディバ(ତେଣ୍ଡିବା) |
| ビジェイバ(ଭିଜେଇବା) | バトレイバ(ବତ୍ରୈବା)/バトレイバ(ବତୁରେଇବା) |
| Semane (ସେମାନେ) | タンケマネ(ତାଙ୍କେମାନେ) |
| アマネ（ଏମାନେ） | アーンケマネ(ଆଙ୍କେମାନେ) |
| ヘツヘバ(ହେତୁହେବା) | マネパディバ(ମନେପଡ଼ିବା) |
| ブリジバ (ଭୁଲିଯିବା) | パソリデバ (ପାସୋରିଦେବା) |
| クンドゥリ (କୁନ୍ଦୁରି) | Toroda (ତୋରଡା) |
参考文献
- ^ ab Patnaik|, Sunil Mohan (2024年9月13日). 「ガジャパティで発見された希少な木製碑文」www.thehansindia.com . 2025年6月15日閲覧。
- ^ “オディア語の主な方言”.サルカリ・パリクシャ。2025 年 6 月 15 日に取得。
- ^ 「文化 | オリッサ」odishahistory.com . 2025年6月15日閲覧。
さらに読む
- ハマルストロム、ハラルド、フォルケル、ロバート、ハスペルマス、マーティン編 (2017). 「南オリヤー語」. Glottolog 3.0 . イエナ、ドイツ: マックス・プランク人類史学研究所.
