ゲルハルト・ラウター
ドイツの法学者（1950–2022）
ゲルハルト・ラウター
生まれる1950年4月9日 （1950年4月9日）
ドレスデン、ザクセン州、ドイツ民主共和国
死亡2022年9月19日 ( 2022-09-20 )
ライプツィヒ、ザクセン州、ドイツ
母校KMU、ライプツィヒ
職業警察大佐
パスポート登録局長
弁護士
知られているベルリンの壁崩壊の演出における彼の役割
配偶者エリカ
子供たち2
親ハンス・ラウター（1914–2012）

ゲルハルト・ラウターは、元東ドイツ 人民警察の高官であった。

1989年1月1日、ラウターは内務省（「内務省」）に入省し、市民登録とパスポート・身分証明書の発行を担当する部署の副部長として新たな職に就いた。内務省への異動は彼にとって予想外のことで、彼が明らかに得意としていた探偵業務からの異動は歓迎されなかったが、政府の仕事の申し出を断るのは異例であり、賢明ではなかっただろう。その後、部内で急速に昇進した。同年11月、彼は東ドイツの一党独裁政権の終焉につながる出来事において中心的な役割を果たした。2015年、ある新聞記者は彼を「ベルリンの壁崩壊のゴーストライター」と評した。[1] [2] [3] [4] [5]

由来と警察の経歴

幼少期：早い機会

ゲルハルト・ラウターは1950年にドレスデンで生まれた。父ハンス・ラウター（1914年～2012年）は、尊敬を集める党幹部であり、マルクス・レーニン主義を専門とする大学講師でもあった。 1933年以前の共産党活動家としての活動を反映し、ヒトラー政権下の12年間のうち9年間以上を国家拘禁で過ごした。ゲルハルト・ラウターの祖父母も同様に「貧しい家庭」の出身で、共産主義者または社会主義者として政治活動を行い、国家社会主義者からの迫害を受けた。共産主義下の東ドイツ（1949年～1989年）においては、それは政治的に印象的な家系であった。[1]

旅行に憧れていた学生時代、彼は1950年代（そしてその後も）カスピ海の海底に発見された広大なネフチ・ダシュラル 油田に関するレポートやドキュメンタリー映画に心を奪われた。 [6] 海外旅行の許可は同志に自動的に与えられる特権ではなかったが、ラウターは化学に特別な才能があり、バクーで石油化学を学ぶ計画を立てていた。しかし、1967年頃、ライプツィヒ地方党指導部（「SED-Bezirksleitung」 ）の安全保障部長との面談に招かれたことで、事態は予期せぬ展開を迎えた。彼は、ソ連で石油化学を学ぶことは含まれていない、既に自分のキャリアプランが立てられていることを知らされた。[3]国家保安省（ シュタージ）は彼を防諜担当官として採用し、その見返りとして（通常は義務である）兵役を免除され、 「カール・マルクス奨学金」（「カール・マルクス奨学金」 ）の支援を受けて大学で法学を学ぶ機会を得た。[1] [7]数年後、2015年に自伝を出版したラウターは、17歳の時に党 から「名誉と義務」のために「党の剣盾持ち」に選ばれたことに対する強い肯定的な反応を回想している。[7]

大学

ラウターは1969年、名門のカール・マルクス大学（1953年から1991年までの名称）ライプツィヒ校に入学し、法学を専攻した。[3] 1971年、3年生のときに、同年12月に予定されていたFDJ（党の政治的色彩が強い青年組織）の地方大会の代表に選出された。[8] 卒業後、シュタージ将校になるというオファーは取り消されたようだった。彼は後に、父親が地元の党指導部から不信任されたためではないかと推測しているが、大学講師としての父親の経歴には、地方や全国レベルで党幹部と重大な対立があったことを示す明らかな証拠はない。[9]ラウターはライプツィヒの北に位置するビッターフェルトの検察庁 で法務・行政業務に配属された。[1]

人民警察

検察官としての彼の在職期間は比較的短かった。地方党指導部による更なる介入の後、1976年に人民警察の特別部隊グループリーダー（アインザッツグルッペンライター）に任命された。彼に与えられた任務は、上級警察官と内務大臣の役割を兼任するカール・ハインツ・ワーグナー大将の直属の専門対テロ部隊である「第9人民警察中隊」の創設だった。情報筋によると、東ドイツ政府が専門の対テロ警察部隊を創設するという決定（そして西ドイツ政府もほぼ同時期に同様の決定を下した）は、1972年のミュンヘンオリンピックにおけるテロリストによる大量虐殺への遅まきながらの対応だったという。[7] 後にラウターは、東ドイツは1970年代に西ドイツ（あるいはイタリアやイギリス）ほどのテロの脅威に直面していなかったため、当局が警察内に専門の対テロ部隊を設置する必要があると、彼は主張した。彼は直接的な対応を慎重に避けながらも、反対はしなかった。[7]しかし、東ドイツ政治局 における極度の政治的緊張の表れは、決して珍しいことではなかった。当時まだ26歳だったゲルハルト・ラウターにとって、新たな職位は目覚ましい昇進を意味したが、 ベルリンへの転居を伴っていた。当初、ベルリンには家族用のアパートがなく、妻と二人の子供は当面ライプツィヒ＝ラッテンロッホに残った。[3] 彼の警察での職務内容は完全には明らかではないが、その後数年間、彼は刑事警察業務で優れた成果を上げた。より短期的な視点では、「第9人民警察中隊」の主要任務の一つは、ソ連の警察長官でありブレジネフの有力な支持者であるニコライ・シェロコフの身辺警護だった。 [a] 東ドイツの学校で最初に教えられた外国語はロシア語だった（ただし、ラウターは複数の言語に堪能であった）。第9中隊の警護任務の一つで、ラウターが個人的に引き受けた任務として、シュチェロコフに同行してセントラム・ヴァーレンハウス（主要デパート）に行き、ロシア語でキッチンカーテンの購入についてアドバイスをするという任務があった。[7]

彼は警察内部で、難事件を得意とする刑事捜査官として、瞬く間に名声を築き上げた。担当事件は殺人や過失致死の容疑者だけでなく、探偵としての確かな直感が求められる他の分野にも及んでいた。 1949年に建国された東ドイツは、依然としてソ連の兄弟的支援下にあり、ソ連軍脱走兵に関わる事件が後を絶たなかった。彼らは武装し、再逮捕を逃れてソ連軍基地の赤軍司令官による手荒な保護下に置かれることを必死に避けていた。実際には、ソ連軍脱走兵の再逮捕こそが、彼が「第9人民警察中隊」と呼ばれる、綿密に訓練された対テロ専門部隊を定期的に動員する唯一の任務だった 。[7] 彼はまた、1980年代初頭に東ドイツで新しい住居を与えられ、綿密に新しいアイデンティティを築いた西ドイツ空軍のテロリスト「活動家脱走兵」に関する政治的に爆発的な事件に関して重要な責任を与えられた。[b] 犯罪捜査官としてのキャリアにおいて、彼の担当事件ポートフォリオには、行方不明の子供の事件も通常通り含まれていた。[1] [5] 特に重要な昇進は、1985年に起こった。ゲルハルト・ラウターは、まだ35歳だったが、内務副大臣中将ルドルフ・リスの死去に伴い、東ドイツ刑事警察の捜査責任者になった。ラウターは後に回想しているように、1980年代初頭、他の職務の傍ら、事実上の個人秘書を務めていた。 1980年代後半には、彼の時間とエネルギーが探偵活動ではなく、人民警察と内務省の重要な接点にまたがる行政および準政治的責任にますます費やされるようになったことは明らかでした。[3] [7]

1989

パスポート管理

それでも、内務省パスポート・国民登録局の副局長に突然任命されたことは、彼にとって「伝記的ショック」だった。法学の学位を取得していたにもかかわらず、行政に関わる部署を運営することに全く乗り気ではなかった。しかし、公務員である彼には、警察からの予期せぬ異動に抵抗する明確な理由がなかった。彼の新しい部署は、身分証明書、パスポート、ビザの管理を担当していた。しかし重要なのは、渡航許可の決定は担当していなかったということだ。1940年代の戦争による虐殺と1950年代の西側への大量移民によって生じた深刻な労働力不足の後、東ドイツ人にとって海外旅行、特に「ソ連圏」外の「非社会主義」諸国への渡航は、稀有な特権となっていた。特に1961年8月以降、外国渡航特権は、内務省の別の部署と国家保安省を通じて政府によって厳重に管理されていました。「もし隣から『ノー』が出たら、（渡航書類の）承認は不可能だった」とラウターは後に説明しています。[5]

しかしながら、同省は「西側」への渡航を希望する人々を含む、国外に出国する市民に関する統計を収集・管理していた。1989年初頭、党書記長（つまり政府指導者） のエーリヒ・ホーネッカーは、ベルリンの壁は「50年後、いや100年後も」依然として存在するだろうと公言した。これをきっかけに、海外旅行だけでなく、永住のために国を出国したいという人々の数が急増した。[5]この動きは、1989年を通して反政府街頭抗議行動 が激化していくという、より広範な文脈の中で起こった。かつて、政府治安部隊は、必要に応じてソ連軍や戦車による支援を受けながら、市民の街頭抗議行動を「弾圧」していたかもしれない。これは1953年に実際に起こったことだ。しかし1989年、グラスノスチの風が（なんと）モスクワから吹き荒れ、さらにエーリヒ・ホーネッカーが重病を患ったことで、政治局は決断力を失い、麻痺状態に陥った。その結果、権力階層の下位に位置する官僚たちがその空白を埋める役割を担うこととなった。[13] 一方、ゲルハルト・ラウターは、卓越した知力と関連統計を管理する部署での勤務経験から、東ドイツにおいて移民申請と移民数に関する最も詳しい人物の一人となった。1989年の最初の6ヶ月間で、東ドイツから2万2000人近くが移民許可を申請した。これは、前年の12ヶ月間で処理された移民申請件数がわずか3万件だったことと大きく異なる。「これは、人々が足で投票しているという明確なシグナルだった」とラウターは判断した。[5]

迫り来る移民危機

政府指導者たちもその数字を知っていたが、何もしなかった。国会議員で経済担当党書記のギュンター・ミッタークが西ドイツ連邦共和国のコール首相との会談のためボンに飛んだとき（彼は病気のため渡航できなかった友人のホーネッカー党書記の代理として会談を引き受けた）、彼は会談の準備としてラウターに、東ドイツから西ドイツへの私的な訪問がどれだけ東ドイツ当局に承認されているかを尋ねた。その数字はかなりの期間毎年増加しており、ミッタークは西ドイツ側の対話相手にその傾向を自慢したかったのだ。実際、1989年前半にはその数は再び増加したが、それは東ドイツ人の退職者に承認される旅行の件数が増加したためだけだった。労働年齢の東ドイツ人の場合、海外旅行を許可される人の割り当ては実際にはわずか19.8％減少していた。 「永住許可の申請が増えたため、観光旅行の許可件数が減少した」とラウター氏は後にインタビューで述べ、データの改ざんは一度も考えたことがなかったと付け加えた。[5]改ざんはホーネッカー党書記長自ら が行った。訪問旅行の総数を示す紙が彼に手渡された時だった。そこには1989年上半期に承認された西側諸国への訪問旅行件数が39万922件と記されていたが、彼はペンを取り出してその数字を29万922件に書き換えた。同時に、減少率も19.8%から9.8%に修正した。「もはや計算さえ通用しなくなった」とラウター氏は指摘した。ホーネッカー氏の数字が西ドイツ首相との会談で実際に提示されたのかどうか、彼は知る由もなかったのだ。[5] その後数ヶ月にわたり、ラウター氏はホーネッカー氏の独断的なアプローチに直面する頻度が増していった。[5]

多孔質の境界

副部長として6ヶ月間務めた後、ギュンター・フィッシャーの退職に伴い、1989年7月1日にゲルハルト・ラウトナーが部局長に就任した。[1] 当時38歳だったラウトナーにとって、これは異例の昇進であった。複数の政府機関と東ドイツ軍の重複を反映し、ラウトナーの最終階級は「人民警察大佐」であった。[10] 1989年半ばまでに、変化 ― おそらく歓迎されない、そして確かに不確実な ― が近づいているという認識が広まっていた。ヨーロッパ中央部を貫くいわゆる「鉄のカーテン」は、もはや風穴を開けられるような状態になっていた。数週間にわたって、ますます多くの東ドイツ人が西ドイツへ脱出していた。彼らは直行ルート（それでも不可能だった）ではなく、チェコスロバキアを経由してハンガリーへ「休暇」を過ごし、1989年5月に両国間の電気柵が撤去された地点でオーストリアへの入国が可能になったのだ。[5] 1989年8月までに、トラバント の列が チェコスロバキア、ハンガリー、オーストリアを横切り西ドイツへと力強く進んでいく中、このルートを使って東ドイツにたどり着いた人は約6万人と推定されている。[14]ラウターの自宅にブラジルのコパカバーナ から1枚の絵葉書が届いた時、危機は個人的なものとなった。最後に友人数名とテントを張ってハンガリーへ向かうところを目撃された娘が生きていて、どうやら元気そうだと分かったのは良かったが、ラウターの孫という、より差し迫った問題が国内にあった。 「（母親が休暇を取っている間）あの子の面倒を見るのは、本当に嬉しかった」。しかし今や、この子が母親に再び会えるかどうか、またいつ会えるかは全く不透明だった。東ドイツ人の海外旅行統計を担当していた男は、娘をリストに加えざるを得なかった。「もしあの時、私に決定権があったなら、東ドイツの情勢を安定させるためだけでも、私たちは完全に自由に旅行できたはずだ。……旅行の自由は（ますます不穏な東ドイツ国民の）最大の願いの一つだった。しかし、ドイツ民主共和国は実際には人々を国外に追い出していたのだ」。彼は、3ヶ月も経たないうちに、一連の奇妙な状況と政府の失策によって、まさに「彼」に決定権が委ねられることになるとは、知る由もなかった。[5]

政府の麻痺

しかしその前の1989年8月、エーリヒ・ホーネッカーは普遍的なパスポートの発行を命じることを決定した。彼は、これによってハンガリーや西側諸国へ向かう途中、チェコスロバキア国境を越えて入国する人々の流れを食い止めることができると考えていたようだった（チェコスロバキアは、東ドイツ当局の明示的な許可なしに国民が訪問を許可された唯一の国として重要だった）。実際的な観点から、ラウターは政府に対し、既に約600万枚の青いパスポートが流通しており、さらに600万枚の未使用の白紙パスポートが在庫としてあり、比較的迅速に割り当て・配布可能であると報告することができた。これは人口の3分の2強に十分な量だった。しかし、ホーネッカーが全く新しい赤いパスポートを主張していることが明らかになった。既存の青いパスポートを使用することは不可能だったのだ。ラウターは18枚のサンプルパスポートを急遽作成する手配をした。しかし、ホーネッカーがチェコスロバキア国境検問所に関してどのような計画を持っていたとしても、それに使用するのに十分な速さで1600万枚を作成することは到底不可能だった。ラウターが政府に対し、事態の実情についてどの程度まで問いただしたかは定かではない。「我々はこの不合理な要求を単に『ボイコット』しただけだ」と彼は後に認めている。その後、誰もこの件について問わなくなった。「老人たちは絶望的に圧倒されていた。数日後には、もはや[パスポートについて]何を決定したのか分からなくなっていたと思う」。意思決定を迫られた者たちは、もはや意思決定能力を失っていた。事態に圧倒されてしまったのだ。「それは、私が所属していた国の行政機構の運用効率が著しく低下したことを意味していた」[5]

9月には、東ドイツがチェコスロバキアとの国境を閉鎖しようとしているという噂が広まり、難民の流入が増加しました。多くの難民の行き先はプラハの西ドイツ 大使館でした。彼らの目的は西ドイツへの2週間の旅行で親戚に会うことではなく、永住権を得ることであり、そのためには大使館から書類を取得する必要がありました。大使館の門が閉められると、彼らはただ壁を越えただけでした。9月末までに、推定4,000人の東ドイツ人[c]が大使館敷地内で野宿し、「深刻な物資供給と衛生問題」を引き起こしていました。西ドイツ政府は解決策を見出すため、東ドイツ政府との交渉を激しく、かつ緊急に試みました。1989年9月30日、西ドイツ外務大臣ハンス＝ディートリッヒ・ゲンシャーはプラハの大使館を自ら訪問し、大使館敷地内に野宿する東ドイツ人に交渉の結果を報告しました。[15]ホーネッカー党書記長は、政治局員の同志を介さずに、別の決定を下した。人々は出国を許可される。しかし、彼らを乗せる列車はプラハからパッサウ国境を経由して西ドイツへ直行するものではない。キャンプ参加者はプラハから列車で東ドイツに戻り、そこから西ドイツを経由して東ドイツへ渡航することが許可される。「主権」は尊重されなければならない。ゲンシャーが大使館の庭で行った演説でこの部分を発表した時、彼の言葉は近くにいた人々の怒号にかき消され、どれだけの人が聞いたのかは不明である。その後のインタビューでラウターは、これは「全く不合理な[規定]」だと評価した。内務省職員は、ドレスデンとホーフミン間の既にひどく混雑している列車に乗り込み、出国希望者のパスポートにスタンプを押して「東ドイツ国籍を剥奪する」（公式表現）ことをしなければならないとされた。[5]

数日後の10月3日、ラウターは東ドイツとチェコスロバキアの国境が同志に対して閉鎖されたというニュースを耳にした。数千人の東ドイツ人がチェコスロバキアに取り残されたのだ。 ホーネッカー書記長は またしても迅速な決断を下した。パスポート局には、状況の説明を求める地方党書記からの電話が殺到した。ラウターは何も説明できなかった。彼と同様に報道に驚いた内務省の同僚たちから、「決定」を回避するために「例外を設ける」べきだという提案が出された。「チェコスロバキアは人気の休暇先だった。夏休みの予約は取れ、ホテル代も前払いだった…少なくとも、人々はそこに行くことを許可されるべきだ」。数日のうちに13種類の例外が考案され、「実質的には、（国境の）以前の状況に戻った」という。[5]

政権交代？

病気と混乱に陥っていたエーリッヒ・ホーネッカーは、 1989年10月18日に政治局員らによって解任された。翌日、新首相のエゴン・クレンツはゲルハルト・ラウターに新たな旅行法の草案作成を指示した。クレンツからの唯一の指示は、国外への永住出国を希望する者は誰でも即時出国を認められるべきであるというものだった。海外旅行については、ラウターが何らかの案をまとめられるはずだった。 [5] [d] ラウターは内務省、外務省、国防省、国家安全保障省（シュタージ）、財務省、運輸省、司法省の同志らを含む作業部会を結成した。グループ内で主導的な役割を担っていたと思われるラウターは、後に議論が白熱していたことを回想している。「しかし、私たちはいかにして従来の職場での役割に逆戻りしているのか、全く気づいていなかったのです。…旅行の自由化は、国民がもはや政府に（海外旅行の）許可を求める必要がなくなり、政府も旅行を阻止できなくなることを意味します」。グループはまた、金銭についても議論した。これまでの制度では、西側諸国への旅行許可を得た同志は、旅行期間に関わらず、15東ドイツマルクを1:1という人為的に有利なレートで西ドイツマルクに両替することができた。しかし、財務省のグループメンバーは、たとえ1回の旅行あたりの両替額が（今ではかなり低い）15マルクのままであったとしても、全員が西側諸国への旅行を許可されたら、政府はこの制度を継続する余裕がないと報告した。最終的に、このグループは旅行法案の草案を作成し、東ドイツ国民は1年間に最長1ヶ月間海外渡航する権利を有するものの、外貨に関する特別な権利は付与されず、有効なパスポートと適切なビザを所持していることが条件とされた。政府は30日以内にビザを承認・発給することになっていた。[5]

当時の不透明な状況下、ラウターは関係する政府機関を担当する全大臣に法案に署名させるという予防措置を講じた。意外にも、最も署名が得やすかったのは、恐れられていた国家保安省の責任者、エーリッヒ・ミールケだった。 「ラウターか？随分若いな」[e] 。そして彼は即座に署名した。署名を得るのが最も難しかった大臣は、 1964年から閣僚評議会議長を務めていたヴィリー・ストフだった。彼は法案に「Rechtsmittelbelehrung（法的情報）」という用語が含まれていたことに動揺した。政府が渡航ビザの適時発給を拒否した場合の国民の権利に対する、これまで疑われなかった関心を、遅ればせながら示したのだ。しかし、ストフは「Rechtsmittelbelehrung（法的情報）」という用語を、より規範的ではあるものの曖昧な「Rechtsmittelinformation（法的情報情報）」に置き換えれば、法案に署名することに同意した。[5]

国民の圧力の高まり

法案は11月6日（月）に公表された。その夜、ゲルハルト・ラウターはテレビのトークショーに招かれ、法案の説明を行った。トークショーには、ジョン・レノン風の丸眼鏡をかけたベルリン出身の小柄な禿げ頭弁護士、グレゴール・ギジ[4]も出演していた。彼は当時、ゴルバチョフ支持者であり、政治改革の提唱者としても注目を集めていた。ギジとラウターは、ラウターが一流の刑事捜査官、ギジが東ベルリン弁護士協会の会長を務めていた頃からの知り合いだった。ギジはテレビ番組で、法案は全く不十分だとの自身の見解を述べ、カメラの前で法案を破り捨てるという弁護士らしいドラマチックな演出を披露した。ラウターは、自分が全く救いようのないものを弁護するために派遣されたのだと、これまで以上に確信するようになった[5] 。

翌日、ラウターの事務所には山のような手紙が殺到した。学生、年金受給者、専門家、そして労働者団体全体までが、パスポート局長に意見を伝えようとした。大半は旅行法案に反対し、さらに独自の提案を加える者も多かった。ラウターは事務所内に作業部会を設置し、最終的に6万通を超える手紙を処理した。「壁が崩壊してからずっと後になっても、まだそれに関する手紙が届いていた」[5] 。 ラウターのテレビ出演が一般大衆に悪影響を与えただけではないことはすぐに明らかになった。議会司法委員会も反乱を企て始めた。東ドイツ議会（フォルクスカンマー）を単なる「お決まりの議会」と軽視する論評家、特に西側諸国の論評家は既に一般的だったが、1989年は東ドイツにとってかつてない年となることが11月までに明らかになった。[16]しかし11月までには、東ドイツにとって1989年は「普通」な年ではなかったことが明らかになった。[17] 議会司法委員会は1989年11月7日、旅行法案は「不十分」[4]と判断し、差し戻した。[5] 圧力はさらに高まった。チェコスロバキア政府が、今度はチェコ側から東ドイツとのチェコ国境を再び封鎖すると脅迫しているというニュースが流れた。東ドイツ側からの国境検問所が再開されたのは11月初旬のことだった。東ドイツからの「難民」が再び押し寄せ、プラハの西ドイツ 大使館を目指していた。1989年11月8日、旅行法案が不十分であり、事態の緊急性も認識していたものの、旅行問題の恒久的な解決策を見出せないため、不安に駆られた政治局員は暫定的な解決策を求めた。同日、政治局員全員が辞表を提出した。[18] 重要なのは、彼らが求めていたのは永住を希望する市民の渡航問題に関する暫定的な解決策に過ぎなかったということである。2週間の海外休暇を希望する市民が直面する状況については、彼らは相応の緊急性を感じていなかった。 内務大臣フリードリヒ・ディッケルは直ちに必要な命令を発令し、ゲルハルト・ラウターは自ら提案書を作成するよう命じられた。今回は「作業部会」による解決策のための時間がなかった。彼らはラウターの提案書を翌日までに提出するよう求めた。[5] [18]

旅行法：「暫定的な解決策」草案

1989年11月9日の朝、ゲルハルト・ラウターは、内務省の下部組織である内務局長ゴッタルド・フーブリッヒ、国家保安省のクルーガー大佐とレメ大佐と共に、執務室に座っていた。シュタージの大佐たちは、ラウターの提案を独自に草案化したものを持参するという用心深さを持っていた。それは実に簡潔で、実質的には永住を希望する市民は無条件で即時移住できると述べていた。ラウターは、自ら作成した恒久的解決策の草案がメディアや政府から受けた反応に、いまだに傷ついていた。彼は苛立ち、大佐たちに彼らの法案の問題点を説明しようとした。「そんな仕組みじゃないんだ…永住移住を希望する者は誰でも車に乗って運転できる。しかし、西ドイツにいる叔母を訪ねたり、エッフェル塔を見てから帰国したいだけの人が、それでも許可されないのか？ こうすれば、これまで以上に人々を国外へ追い出すことができる！」[f] ラウターは、特別会議の他の参加者が、自分が作成を命じられた問題や文書を理解しているかどうか、全く確信が持てなかった。[5] 彼自身も、パスポート局の上級同僚との議論を経て、東ドイツに住み続けながらも海外旅行を許可されたいと願う同志市民のための規定を一切設けずに、永住移住のみを目的とする政策を立案しようとするのは馬鹿げていると既に結論づけていた。[13]

ラウターは、西ドイツと同様に、すべての国民が制限なく海外渡航できる必要があるという確信を、これまで以上に強く抱いていた。40年以上にわたりソ連の支援を受けてきた「社会主義」諸国の中で、1988年には社会主義ハンガリー政府が自国民の西側諸国への渡航を容易にし始め、1989年にはさらに自由化を進めた。[19]ラウターの希望は、ディッケル内務大臣を通じて政治局 から与えられた任務の範囲を大きく逸脱していたものの、11月9日朝、ラウターは自身のオフィスで行われた会議に出席した他の議員たちの支持を得ることができた。会議中、あるいは会議直後、彼は「暫定提案案」に以下の3つの文言を追加させた。「私的海外旅行の申請は、これまで必要だった正当な理由（渡航理由や家族関係）の提示を必要とせずに行うことができる。許可は遅滞なく付与される。申請拒否の理由は、例外的な場合にのみ適用される。」[g] [4] 4人は暫定渡航法案に加え、プレスリリースの付帯提案も作成した。このプレスリリースは1989年11月10日16時まで公開が禁止され、この時刻に新しい取り決めが正式に発表される予定だった。[4] その時までには、国境警備にあたる警察官に適切な説明が行われていることを確認する機会があったはずである。[20]

この草案は、恒久的な旅行法が可決されるまで適用され、1989年11月10日金曜日の16時に公表される予定だった。当局は、その時点からビザ申請の受付と処理を開始することになっていた。昼食時頃、草案はヴェルダーシャー・マルクトにある中央委員会の大きな建物に持ち込まれた。そこでは、 ほとんどの政府大臣が所属する党中央委員会が、既に何時間も「運営問題」と国の差し迫った経済崩壊について議論していた。[20] 昼食後まもなく、エゴン・クレンツは喫煙休憩を宣言し、12人の中央委員会幹部と共に隣接する事務所へと姿を消した。[20] 彼はラウターが提案した暫定旅行法草案を読み上げた。異議はなかった。15時30分、異例の長い喫煙休憩の後、本会議が再開され、異議なく草案が可決された後、準備されていた議題に戻った。東ドイツの閣僚44人全員がラウターの文書に「同意」したが、同日後半の公表前に誰かが精査し、閣僚の同意が取り消される可能性が残っていた。 ディッケル大臣は午後、ラウターに電話をかけ、「彼の件」はこれで決定したとそっけなく確認した。[h] [5] ラウターは、同日後半に発表される予定の行政手続きに備えて、全国の警察登録事務所を準備するため、必死のテレックス通信に着手した。この段階でも、ゲルハルト・ラウターは、その日の終わりには、たとえ形式的なものであっても、国境を越えて西ドイツに入る前に公式許可を得ることの意味を理解している東ドイツ人は誰もいなくなるだろうとは考えていなかった。[20]

中央委員会メンバーの誰もが、クレンツ自身でさえも、彼らが承認した暫定旅行法の内容を理解していたかどうかは依然として不明である。 エゴン・クレンツは、より重要な懸念を抱いていたのかもしれない。1989年10月31日の夜、彼はモスクワへ出発し、ミハイル・ゴルバチョフとの緊急会談に臨んだ。会談は様々な意味で激しいものとなった。クレンツは、ソ連指導者に対し、東ドイツは1970年代初頭から「身の丈を超えた生活」を続けていると告げながら、財政支援の増額を要請せざるを得なかった。継続的な財政支援がなければ、東ドイツの生活水準は一夜にして30%も低下するだろうとクレンツは告げられた。国は破産し、財政赤字は雪だるま式に膨れ上がっていた。ゴルバチョフは、問題の深刻さに明らかに衝撃を受けていた。彼はクレンツ氏を支持したものの、経済面ではほとんど何もできないことを認めた。しかし、西側諸国が財政支援の増額を将来のドイツ再統一を迫る交渉材料として利用するという明らかなリスクがあったにもかかわらず、クレンツ氏が「西側から」支援を得ることを支援することはできると認めた。西側諸国はすでに「水面下で」政治的な噂を流布していた。ゴルバチョフ氏は冷静に、西ドイツとの関係においては「原則として柔軟な」アプローチを維持することが重要だと指摘した。突然話題を変え、ソ連の指導者は、今や西ドイツの政治課題として重要な位置を占めている渡航・難民問題を解決する満足のいく「方策」を見つける機が熟していると指摘した。クレンツ氏は、問題は解決済みであると速やかに保証し、ラウター氏の作業部会が起草中の新しい渡航法の概要を説明した（この法律は東ドイツのテレビで嘲笑され、数日後に東ドイツ議会で否決された）。[4] ソ連党 書記は、この会合において、ヘルムート・コール首相と、コール首相のオッガースハイム邸に近い ダイデスハイムの裏手にある「森の散歩」で既に交わしていた将来の東西関係改善に関する議論の内容を詳細に述べることはなかった。また、ハンス・モドロウ（後にエゴン・クレンツの後継者として東ドイツ大統領に就任）と既に連絡を取っていることにも言及しなかった。しかしながら、1989年11月9日に東ドイツ党中央委員会がラウターの草案を承認した時点で、クレンツはクレムリンが彼を単なる「暫定的な人物」と見なしていることをある程度認識していた可能性が高い。[4] ラウターの草案がクレンツによって中央委員会の同志たちに手渡された際、その表題は「チェコスロバキアを経由して西ドイツへの永住移民を希望する東ドイツ市民の状況を変えるために、以下の事項を定める」[i]とされていたが、これは付随する草案文書そのものの完全な要約とは言えなかった。おそらく中央委員会のメンバーは、この草案が永住移民のみに関するものだと想定し、特に短期海外渡航に関する最後の3つの文をよく読む機会を逃したと思われる。[5]

疲労と体調不良を感じていたにもかかわらず、ラウターは政治局が暫定旅行法案の承認を取り消す可能性に備えて、その日の残りをオフィスで過ごした。19時になっても承認は取り消されなかったため、彼は書類をスーツケースに詰め込み、ヴァルトブルク宮殿で出発した。[20] 妻は共和国宮殿での夜の公演のチケットを購入していた。 エーバーハルト・エッシェが、ゲーテの宮廷生活に対する痛烈な洞察を描いた12部構成の詩『ライネケ・フックス』を上演することになっていた。 [5]

劇場

ラウター氏が妻とともに劇場でゲーテの夜を楽しんでいるとき、彼が作成した暫定旅行法案が国際プレスセンターで中心舞台に上がろうとしていた。

ギュンター・シャボウスキーは、長い喫煙休憩の後、他の中央委員会メンバーと共に会議に戻ってこなかった。17時になってようやく会議に参加し、その後も長くは滞在しなかった。ベルリン地区党指導部第一書記は最近、政府報道官の補佐的職に就き、重要な記者会見の準備をしなければならなかった。もしその日の午後、中央委員会メンバー間でラウターの論文について公式に、あるいは廊下でさらなる議論が行われていたとしたら、シャボウスキーはそれを聞き逃していた可能性が高い。[5] 18時少し前、シャボウスキーは運転手付きのボルボでプレスセンターに到着し、17時54分、分厚い書類のフォルダーを片腕に抱えて混雑したホールに入った。記者会見に向かう前に、エゴン・クレンツは彼にラウターの記者会見声明草稿のコピーを渡していた。クレンツが論文を手渡した際の発言については情報源によって異なるが、その重要性を強調した以外は、せいぜいごく簡潔な説明をしたに過ぎなかったようだ。記者会見が始まると、すべてが不気味なほど普通に見えた。多くの東ドイツのジャーナリストが忠実にその日の朝の中央委員会の会合について質問したが、いつものように当たり障りのない答えが返ってきた。苛立った西ドイツのジャーナリスト、ペーター・ブリンクマンは、東ドイツ政府が最終的に報道検閲を廃止するのはいつかと尋ねたが、予想通り意味不明な答えが返ってきた。最後に到着したジャーナリストの一人はイタリア人の リッカルド・エールマンだった。エールマンはシャボウスキーを長年個人的に知っていた。空席が見つからず、エールマンは演台の端に腰掛けた。演台では、シャボウスキーが退屈したジャーナリストたちに話しかけていた。情報筋は、エールマンが遅刻したのは、その日の中央委員会に出席していた誰かから土壇場で密告を受け、電話中だったためではないかと推測している。 18時53分、彼は記者団のマイクの前に立ち、直接質問を試みた。「シャボウスキーさん、あなたは間違いについておっしゃいました。数日前に提出された旅行法案は大きな間違いだったとお考えですか？」[20]

シャボウスキー氏のこの質問に対する反応は、集まった記者たちの間でたちまち陰謀論を引き起こした。彼は質問に不意を突かれたようだったが、彼の反応をあり得ないほど芝居がかった見せかけだと書き立てる者もいた。突然（後に彼はこう回想している）、数時間前にエゴン・クレンツ氏から重要な書類を渡された時の、党首とのやり取りを思い出した。「…まるで稲妻のように私の中に閃いた。ああ、私はこの件について情報を提供したかったし、今でも提供しなければならない」。彼は深呼吸をして、支離滅裂な言葉を並べ立て始めた。ある記者はそれを「中国の党用語が延々と続くような文章」と評した[20] 。 彼は目の前の机の上の書類をかき回したが、探していたものは何も見つからず、次第に言葉の焦点が定まらなくなっていった。同じ記者によると、この状態は7分間続いたという。ようやく党の同志が駆けつけ、ラウターがその朝に起草した暫定渡航法に関するプレスリリースのコピーを何とか手に入れた。シャボウスキーは再び深呼吸をし、老眼鏡をかけ、集まった記者たちにその文書を読み始めた。[20] 明らかに初めて目にした文書だった。彼が読み進めるにつれ、聴衆は徐々にその意味を理解し始めるにつれて、落ち着きを失い始めた。場の重圧から、シャボウスキーはプレスリリースの最後の部分を省略した。そこにはラウターが思慮深く渡航法は翌朝4時に発効すると明記していた。ブリンクマンは沈黙に反論し、批判的な質問を投げかけた。「あなたは西ドイツだけと言いましたが、これには西ベルリンも含まれますか？」シャボウスキーは自分が発表したばかりの事柄の意味を理解し始めたようで、質問を無視しようとした。ブリンクマンはこの点を問い詰め、シャボウスキーは机上の書類から答えを探したが、見つからなかった。彼は自分が知っていると思っていた知識に基づいて、即興でこう答えた。「はい、はい。永住を希望する者は、東ドイツから西ドイツまたは西ベルリンへのどの通過地点からでも渡ることができます。」ペーター・ブリンクマンは記者会見場を離れ、電話をかけた。彼の見出しは決まっていた。[20]

党の月刊政治誌「アインハイト」編集長​​マンフレート・バナシャックは、シャボウスキーに随行する党幹部の一人として、記者会見の開始時に入場してきた。[4]シャボウスキーは頭を掻き、さらに動揺し、曖昧な 返事をした。「この情報は既に配布されていると聞いています 。本当はもうお手元に届いているはずです」。彼は再び新聞を調べた。[21] 追及されると、シャボウスキーはこれまで以上に威勢よく、「私の知る限りでは、すぐに…すぐに」と続けた。[j] [5] 彼はステージ上で隣に座る同志たちに安心感を求めた。マイクは彼らの呟くような返事を拾わなかった。最前列に座っていたある記者によると、その返事は様々だったという。[4] シャボウスキー氏のタイムラインに関するあからさまな不確実性は、記者会見をテレビで視聴していた人々にも明らかだったが、19時半、アンゲリカ・ウンターラウフ氏が中央委員会の発表のたびに見せる無表情な表情で新規則を読み上げる頃には、その規則はテレビのニュース報道からほぼ削除されていた。夜が更けるにつれ、このニュースは西ドイツとの「国境」を越えて報道されるようになった。東ドイツ人は、時に理解不能な東ドイツのテレビニュースを「解釈」することに慣れていたが、尊敬を集めるハンス・ヨアヒム・フリードリヒス氏がケルンのスタジオからベルリンの壁崩壊を報道すると、その報道は信憑性を獲得し、ベルリンの両都市を歓喜に駆け巡る人々の数も増加した。記者会見を見ていた多くの視聴者は、いずれにせよシャボウスキー氏が「即時」という言葉を使ったことに心を留めていた。[20]

劇場の後

ゲルハルト・ラウターは劇場へ向かう前にシャボウスキーの記者会見の開始時間を把握できたはずだが、そうしなかった。劇場を出た後、壁の近くを通り、国境検問所で何かが起こっていることに気づいたかもしれないが、彼の帰宅経路はそこを通るものではなかった。ラウター一家は22時頃帰宅した。息子がこう言った。「ここは大変な状況だ。大臣がしょっちゅう電話をかけてくる。…ところで、壁が開いている」[k] [20]

彼が戻った事務所の電話機はすべて、誰かが電話に出ようとすると点滅するランプが付いていた。すべて点滅していた。地区党事務所は新しい規則の意味を尋ねて電話をかけてきた。米国大使館も何度も電話をかけ、ラウターから実際に何が決定されたのかを聞き出そうとした。東ドイツ政府さえも、何が決定されたのかを知りたがって電話をかけ続けた。ラウターは緊急措置を発動し、省庁の全職員を省庁に呼び戻した。彼らは夜通し電話対応にあたった。翌朝、前の24時間の出来事に打ちのめされたラウターはテレビに戻り、新しい規則について説明した。[5]

そして、全ては終わった。[22] 四半世紀後、ラウターは当時を振り返り、その夜、適切な書類を持たずに国境を越える者を射殺するという彼の常備命令に国境警備隊が従わなかったことに大きな安堵を表明した。指揮官間の混乱と明確な命令の欠如は、容易に悲劇的な結果を招きかねなかった。「国境警備隊の同僚たちは非常に勇敢かつ慎重に行動しました…私は彼らを称賛します」[5]

晩年

1989年12月3日、党中央委員会の全員が辞任した。これは、前月に党内政治局員が提出した辞職願も有効になったことを意味する。[23] 1989年12月8日、9日、16日、17日に臨時党大会（二部構成）が開催され、社会主義統一党は民主社会主義党（PDS）と改名し、より民主的な未来に向けた長期にわたる準備を開始した。ゲルト・ラウターは、党の新設されたいわゆる「仲裁委員会」（「Schiedskommission」 ）の委員に選出され、旧政治局の不正行為を調査する任務を負った。[24]ラウターが最初に行った調査の一つは、非常に大きく重いトランクをこじ開けることだった。金貨や硬貨がこぼれ落ちた。ラウターは後に、委員会が明らかにした旧与党 の上層部における極めて古風な腐敗の性質と規模に衝撃を受けたことを回想している。 [25] 委員会は秘密投票で、ギュンター・シャボウスキを含む、1989年11月以前に社会主義統一党の指導的メンバーであったほぼ全員を 、再出発したPDSから除外することを決議した。[3]

ゲルハルト・ラウターは、東西ドイツ統一後の数ヶ月間、内務省に留まりました。東西ドイツ統一後、内務省から職のオファーを受け、慎重に検討しましたが、最終的には辞退しました。[5]その代わりに、東ドイツ で育ち、キャリアを築いた何千人もの人々と同様に、彼は「労働市場」に身を投じました。数え切れないほどの求職活動を経て、小さな航空会社のコンサルタント職に就きました。[13]航空会社が破綻した後、彼は妻と共にライプツィヒ に戻り、労働法と社会法を専門とする法律事務所「カンツレイ・ラウター＆ラウター」を設立しました。[13] [26] 視力の衰えにより、2012年に事務所を辞任せざるを得なくなりました。[3] 2009年には、ライプツィヒ市議会議員として、また旧東ドイツ社会主義統一党の後継政党である 左翼党の議員として、依然として活動していると報じられました。[13]

ゲルハルト・ローターの著書『Chefermittler: Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet』は、1989 年の重大な出来事を回想する自伝的作品で、初版は 2012 年に出版されました。[5] [13] [27]

注記

  1. ^ 少なくとも一つの情報源によると、ニコライ・シュチェロコフはレオニード・ブレジネフの単なる支持者ではなく、ソ連指導者の義理の息子だったという。[10]
  2. ^ 東ドイツで新たな生活を求めて逃亡した元RAF活動家は少なくとも12名おり、その中には1980年のシルケ・マイヤー＝ヴィット[11]や1982年のインゲ・ヴィエット[12]も含まれている。
  3. ^ 推定値は様々である。[15]
  4. ^ “Für Beuchsreisen sollte ich mir etwas einfallen lassen”. [5]
  5. ^ 「Du bist der Lauter? Janz schön jung、は?」 (ミエルケはベルリン弁になってしまい、その会話が思い出深いものになった[5] )
  6. ^ 「Das geht so nicht ... Wer für immer weg will, kann fahren, und wer mal seine Tante be suchen oder den Eiffelturm sehen und wiederkommen will, soll das immer noch nicht dürfen? Damit treiben wir die Leute erst recht aus dem Land!”
  7. ^ "Privatreisen nach dem Ausland können ohne Vorliegen von Voraussetzungen (Reiseanlässe und Verwandtschaftsverhältnisse) beantragt werden. Die Genehmigungen werden kurzfristig ertailt. Versagungsgründe werden nur in besonderen Ausnahmefällenアンゲヴァント。」[4]
  8. ^ »Deine Sache はとてもベシュロッセンです。エンデ。« [4]
  9. ^ "DDR-Bürgern nach der BRD über die ČSSR wird festgelegt における状況の把握:"
  10. ^ "Das tritt nach meiner Kenntnis ... ist das sofort ... unverzüglich". [5]
  11. ^ 「戦争を阻止せよ、大臣は怒りの感情を抱くべきだ...Ach übrigens, die Mauer ist offen.」[20]

参考文献

  1. ^ abcdef "Der Ghostwriter des Mauerfalls".マイネ・ゲシヒテ：ゲルハルト・ローター。Mitteldeutscher Rundfunk (Mitglied der ARD )、ライプツィヒ。 2015 年 11 月 9 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  2. ^ 「DDR öffnet die Grenzen zur Bundesrepublik、1989 年 11 月 9 日」。ヘッセン州の時代 - ダテン · ファクテン · ヒンターグリュンデ .... Datensatz Nr. 2762。 Hessisches Landesamt für geschichtliche Landeskunde、マールブルク。 2020 年 11 月 9 日。2020 年12 月 14 日に取得。
  3. ^ abcdefg ゲルハルト・ローター (2012). Chefermittler Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet. Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH。ISBN 978-3-360-01826-7. 2020年12月14日閲覧。
  4. ^ abcdefghijk Peter Brinkmann [ドイツ語] (2014). 9. 1989 年 11 月: アイン グラウアー ノベンタータグ。 Das Neue Berlin Verlagsgesellschaft mbH、ベルリン。ISBN 978-3-360-01860-1. 2020年12月17日閲覧。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag Stefan Locke (2013 年 11 月 9 日)。 「Und im Übrigen: Die Grenze ist auf」。1989 年 11 月 9 日午前 9 日、Politbüro-Mitglied Günter Schabowski den Text, der die Mauer öffnete。マンの意見を聞いて、SED-Führung nicht mehr folgen wollte を参照してください。フランクフルター アルゲマイネ ツァイトゥング。2020 年12 月 14 日に取得。
  6. ^ ウラジミール・イゴレフ. 「石油の宝庫、人工島」. www.oilru.com . 2020年12月14日閲覧。
  7. ^ abcdefg マティルド・シェーファー (2013). 「ラウター、ゲルハルト: チェファーミットラー。Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet。ベルリン: edition ost 2012」。レビュー。 Vol. ZdF 33/2013。 Zeitschrift des Forschungsverbundes。208～ 211ページ 。
  8. ^ "Die Kreisdelegiertenkonferenz der FDJ wählte" (PDF)。ライプツィヒ大学、SED-Kreisleitung カール・マルクス大学、Zeitung Organ der SED。 1971 年 3 月 4 日。p. ２．2020 年12 月 14 日に取得。[リンク切れ]
  9. ^ アンドレアス・ハーブスト;ヘルムート・ミュラー＝エンベルグス。 「ラウター、ハンス: 1914 年 12 月 22 日 – 2012 年 10 月 31 日: Mitglied des Sekretariats des ZK der SED」。戦争はDDRの中にあったのでしょうか?。 Ch.リンク Verlag、ベルリン & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur、ベルリン。2020 年12 月 14 日に取得。
  10. ^ ab Armin Görtz (2012 年 9 月 18 日)。 「DDR war Einkaufsparadies für sowjetische Funktionäre – VP-Oberst Legt Memoiren vor」。Die DDR wurde von Moskauer Spitzenfunktionären als Einkaufsparadies geschätz, berichtet der frühere Volkspolizei-Oberst Gerhard Lauter。 「Einkaufen gehörte ganz offensichtlich zu den wichtigen Programmpunkten sowjetischer Staatsbeucher」、Heßt es in den am kommenden Montag erscheinenden Memoiren des Leipzigers、der jahrelang im DDR-Innenministerium wirkte。 Verlagsgesellschaft Madsack GmbH & Co. KG ( Leipziger Volkszeitung )、ハノーバー。 2019年4月27日のオリジナルからアーカイブ。2020 年12 月 16 日に取得。
  11. ^ ハリエット/ロス・ルービン (2001年10月31日). 「テロリズム、トラウマ、そして贖罪の探求」。コソボのトラウマ心理学者、シルケ・マイヤー＝ウィット氏は、テロリズムが両陣営の女性に負わせた傷を癒そうとしている。彼女はまた、ナチス・ドイツで過ごした父親の暗い過去、そして革命組織のメンバーであった自身の過去に対する贖罪も求めている。(「長文」) . Fast Company . 2020年12月15日閲覧。
  12. ^ バッツ・ピーターズ (2017 年 8 月 1 日)。 「ドレスデン・ヴェルゲッセン」。Während die Polizei in der Bundesrepublik in den 1980er-Jahren fieberhaft nach der RAF-Terroristin Inge Viett fahndete, lebte diese als Eva-Maria Sommer schon unauffällig in der damaligen Bezirkshauptstadt。 Sächsische Zeitung GmbH、ドレスデン。 2017-08-02 のオリジナルからアーカイブ。2017 年8 月 31 日に取得。
  13. ^ abcdef Cordt Schnibben (2009 年 11 月 2 日)。 「ヴィルトシュヴァインの夜」。大きな計画、つまりシュッセルリグカイトの計画ですか? ist der Grund, warum Berlin am 9. 1989 年 11 月 zwischen Gewalt und Euphorie schwebte でしたか? Drei Kommunisten waren es、die der wankenden DDR den Rest gaben - getriebene Akteure in einer Mauerkomödie。デア シュピーゲル(オンライン)。 pp.54–71、57  。​​ 2020 年12 月 15 日に取得。
  14. ^ ウッダード、コリン（2020年12月15日）「ピクニックがベルリンの壁崩壊につながった経緯」クリスチャン・サイエンス・モニター。
  15. ^ ab Gerd Appenzeller [ドイツ語] (2016 年 4 月 1 日). 「13 Worte、die das Ende der DDR einläuteten」。午前 30 日。1989 年 9 月、ハンス ディートリッヒ ゲンシャー デン DDR-Flüchtlingen in der Prager Botschaft die erlösende Nachricht をご覧ください。 Zum Tode des ehemaligen Außenministers veröffentlichen wir noch mal einen Rückblick, der 25 Jahre danach entstand。 Verlag Der Tagesspiegel GmbH、ベルリン。2020 年12 月 16 日に取得。
  16. ^ ジリアン・マホニー（2015年4月）「宮殿と城：統一ベルリンにおける分断された記憶の物語」ウェズリアン大学、ミドルタウン（コネチカット州）32、44。doi : 10.14418/wes01.1.1196。S2CID 193536366  。 {{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です
  17. ^ マラ・ビアバッハ（2019年10月8日）「東ドイツはいかにして平和的に東ドイツ体制を崩壊させたか」。1989年10月9日、7万人以上が自由と民主主義を求めてライプツィヒに集結したが、治安部隊は介入しなかった。ベルリンの壁崩壊につながったデモの参加者に、ドイチェ・ヴェレがインタビューした。ドイチェ・ヴェレ、ボン。 2020年12月16日閲覧。
  18. ^ ab 「11月」。クロニク デア マウアー (英語版)。 Zentrum für Zeithistorische Forschung eV、ポツダム。2020 年12 月 16 日に取得。
  19. ^ Kateryna Oliynyk、Margot Buff (2019年9月10日). 「ハンガリーが鉄のカーテンに穴を開けたとき」。30年前、ハンガリーはオーストリアへの渡航制限を解除し、数万人の東ドイツ人が西側諸国へ逃れることができました。1989年9月にハンガリーで起きた出来事は、しばしばベルリンの壁の最初の亀裂と表現されます。ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ、プラハ。 2020年12月17日閲覧。
  20. ^ abcdefghijkl マティアス・グレッツシェル (2009 年 11 月 7 日)。 「Ach übrigens, die Maue ist offen」。... - der Tag、ドイツのヴィーダーゲメインサムフェイエルンデュルフテンです。ハンバーガーアーベンブラット。2020 年12 月 17 日に取得。
  21. ^ アルミン・ブルクハルト。 "Wie missverständliche Formulierungen die Berliner Mauer zum Einsturz brachten" (PDF)。このエッセイには、長い脚注として、記者会見の重要な部分の明らかに信頼できる転写が含まれています。それにもかかわらず、情報源は、一連の重要な質問とその回答を報告する点で異なります。2020 年12 月 17 日に取得。
  22. ^ “運天リンク”.ノイエシュ・ドイチュラント、ベルリン。 2009 年 11 月 9 日。2020 年12 月 18 日に取得。
  23. ^ 「東ドイツ政治局が辞任」 クリスチャン・サイエンス・モニター、1989年12月4日。ISSN 2573-3850 。 2020年12月18日閲覧。
  24. ^ Neues Deutschland、1989 年 12 月 11 日
  25. ^ クラウス・ベーリング (2019 年 4 月 5 日)。 Spur der Scheine: Wie das Vermögen der SED verschwand。エディションベロリーナ。ページ 228–229。ISBN​​ 978-3-95841-559-1。
  26. ^ “ドイツ – アイニヒ・ハーツ・ランド?”. Leipzigs Neue: Linke Zweiwochenzeitung für Politik、Kutur und Geschichte。 Projekt Linke Zeitung eV、2007 年 8 月 24 日。p. ３．2020 年12 月 18 日に取得。
  27. ^ ゲルハルト・ローター (2012 年 9 月 13 日)。Chefermittler – Der oberste Fahnder der K in der DDR berichtet。ダス・ノイエ・ベルリン。ISBN 978-3-360-51009-9。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gerhard_Lauter&oldid=1313675592」より取得