| 「ネイティブになる」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン16 エピソード11 |
| 監督 | トレイ・パーカー |
| 著者 | トレイ・パーカー |
| プロダクションコード | 1611 |
| 初回放送日 | 2012年10月17日 （2012年10月17日） |
「ゴーイング・ネイティブ」は、アメリカのアニメシットコム『サウスパーク』シーズン16の第11話であり、シリーズ全体では第234話です。 2012年10月17日にアメリカのコメディ・セントラルで初放送されました。このエピソードでは、学校で問題行動を起こし始めたバターズが、自分がサウスパーク生まれではないことを知る。バターズはケニーと共に、バターズの成人式のために故郷へと旅立ちます。
このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーによって書かれ、米国では TV-MAに分類されています。
プロット
バターズ・ストッチは、同級生のスコット・マルキンソンを何の理由もなく殴りつけた後、その後、男子クラスメートたち（ケニー・マコーミックだけは例外。マコーミックだけが唯一、彼にとって尊厳のある存在だと彼は言う）をひどく非難したことから、学校で問題行動を起こし始める。両親は、彼が怒りを募らせていることを知ると、自分たちはハワイ出身であること、バターズはサケを回遊させる本能に似た生物学的段階を経験していること、そしてハパノアと呼ばれる儀式に参加するために、生まれ故郷まで一人で旅をしなければならないことを説明する。両親は、バターズの祖父母が「キング」の時代にハワイにいたことから、彼はハワイの王族であると告げ、旅を完了するのに役立つ「マハロ・リワード・カード」を彼に与える。カイル・ブロフロフスキーたちはバターズが去ると聞いて、以前のバターズの発言から彼の「親友」とみなされていたケニーに彼を止めるよう促すが、結局ケニーも彼と一緒に行くことになる。
二人の少年がカウアイ島に到着すると、「ネイティブ・ハワイアン」の一団（実はタイムシェアを所有する白人アメリカ人だった）に迎えられ、酋長のデイビッドのもとへ案内される。彼らはバターズの両親と面識があり、マハロ・リワード・カードを使ってハワイ住民として割引を受けていた。彼らはバターズをケイキと呼び、自分たちの飲み物「チチ」を紹介する。ところが、バターズの楽しいひとときを邪魔するかのように、マハロ・リワード・カードが廃止され、ポイントも利用できなくなるという知らせが届く。「ネイティブ」たちは、これで自分たちと本土の住民、いわゆる「ハオレ」との区別がつかなくなることを恐れ、彼らと戦うつもりだった。間もなく「ネイティブ」とアメリカ沿岸警備隊の間で戦争が勃発し、バターズがゴルフボールでクルーズ船を沈没させたのが発端となる。沿岸警備隊はチチの供給を止め、彼らを降伏に追い込む。一方、ケニーは廃墟となったココパームズリゾートでエルヴィス・プレスリーの幽霊に遭遇し、隠されたチチの宝庫を見せられる。ケニーはこの宝を「原住民」に持ち帰り、原住民の闘志が新たにされる。アメリカ政府はマハロ・リワード・カードの復活を決定し、バターズとケニーは共にハパノアを完了することを許可される。怒りが収まったかと聞かれたバターズは、ベン・アフレックにまだ嫉妬していると認め、彼はとてもハンサムで、ジェニファー・ロペスと結婚していて、優れた映画監督だと語る。アフレックが現在ジェニファー・ガーナーと結婚していることを知らされると、バターズの怒りは収まり、ケニーと共に夕日に向かって幸せそうに歩き去る。
生産
DVDの解説によると、バターズが故郷へ帰る必要があるという設定は、『スタートレック』のエピソード「アモック・タイム」や、近年の『アバター』に見られるような「ネイティブ・ハワイアン」形式の映画に基づいているという。パーカーが一年のうち何日かハワイに住んでいるため、舞台としてハワイが選ばれた。このエピソードの脚本執筆において大きな問題となったのは、「ネイティブ・ハワイアン」がタイムシェアを所有していることに焦点を当てないようにすることだった。これはシーズン6のエピソード「アスペン」で大きなプロット装置となっていたためである。[1]
受付
AVクラブのマーカス・ギルマーは、このエピソードに「B-」の評価を与え、「中心人物からあまりにもかけ離れている」と評した。[2] IGNのマックス・ニコルソンは、このエピソードに6.3の評価を与え、「ネイティブ・ハワイアン」という繰り返しのジョークに頼りきりになっている点を批判し、大衆受けするほどの広がりがなかったと指摘した。ニコルソンは、このエピソードには「良いところもあったが、最終的には必要なインパクトを与えなかった」と指摘した。[3]
ホノルル誌のライター、マイケル・キーニーは、このエピソードを島での生活と新住民やパートタイム住民の態度に対する「驚くほど微妙な風刺」と評し、「ここに少しでも住んだことのある人なら誰でも、傲慢さ、文化の盗用、安易な権利意識に気づくだろう」と指摘した。[4]
参考文献
- ^ パーカー、トレイ（2013年9月）。サウスパーク：コンプリート・シックスティーンス・シーズン：「ネイティブ化」オーディオコメンタリー（ブルーレイディスク）。パラマウント・ホーム・エンターテイメント。
- ^ ギルマー、マーカス (2012年10月17日). 「Going Native」. The AV Club . 2022年3月11日閲覧。
- ^ Nicholson, Max (2012年10月18日). 「サウスパーク：『Going Native』レビュー」IGN . 2012年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月3日閲覧。
- ^ Keany, Michael (2012年12月23日). 「ハワイで地元民になるにはどれくらい時間がかかるのか？」ホノルル. 2020年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月3日閲覧。
外部リンク
- 「Going Native」サウスパークスタジオでのエピソード全編
- IMDbの「Going Native」
