グッドワイフ（スコットランド語：Guidwife）は、通常グッディ（Goody）と略され、女性に対する丁寧な呼び方で、かつてはミセス（Mrs.）、ミス（Miss）、ミズ（Ms.）として使われていました。男性の場合はグッドマン（Goodman）です。しかし、この称号で呼ばれる女性は、ミストレス（Mistress）で呼ばれる女性よりも社会的地位が低かったのです。
グッドワイフとグッディはイングランド、スコットランド、植民地アメリカで使用されており、最も古い使用は1325年頃に知られている。[1] 18世紀半ばまでにはスコットランド以外では古風な表現となり、今日ではアーサー・ミラーの歴史小説『るつぼ』などの時代文学で使用された敬称として最もよく知られている。
このタイトルは「Goody Two-Shoes」という表現にも登場し、1765年の児童書『The History of Little Goody Two-Shoes』に由来すると言われることもありますが、この表現が初めて使われたのは少なくとも1世紀前です。[2]
使用法
グッドワイフとは、社会的地位の高い女性、典型的には民間人の妻を指す用語です。[3]しかし、イングランドでは、これらはジェントリの人々ではありませんでした。[4]グッドワイフは典型的には民間の職務に携わっていましたが、必ずしも教会の活動に参加するわけではありませんでした。[5]
この用語は、特定の集団にとって非常に特殊な意味を持っていました。1523年から1547年の間、コベントリーのキャッパー（帽子屋）では、 「goodwife（グッドワイフ）」という用語が、夫の死前または死後に夫の事業を引き継いだ妻を指すために使用されていました。[6]特に牧師の中には、教会員の道徳的地位を反映して、教会員に呼びかける際にこの用語を使用するべきだと考える人もいました。[6]
植民地時代のアメリカ
グッドワイフという呼び名はイギリスで造られ、植民地時代のアメリカで使われました。[5]この呼び名がアメリカに渡った頃には、イギリスではすでに人気が下がっていました。[5]ニューイングランドでは1800年代初頭まで使われ続けました。[5]この呼び名は中部大西洋岸植民地でも使われていましたが、ニューイングランドほど熱狂的に使われることはありませんでした。[5]この呼び名は、ピューリタンの理想が衰退するにつれ衰退していきました。[5]
植民地時代のアメリカにおいて、 「グッドワイフ」の正確な定義は、その用法が多様かつ曖昧であったため、困難である。[5]しかし、敬意を表する呼びかけとみなされていたことから、ピューリタンの理想と関連付けられる可能性がある。[5]
イングランド
1700年代のイギリスでは、グッドワイフという呼び方は既に衰退しつつありました。この頃には、この呼び方はほとんど、あるいは全く意味をなさなくなっていました。当時、この呼び方を一般的に使用していた人々が、現在では「マスター」または「ミストレス」と呼ばれることを要求していたという記録が残っています。[5]また、この頃、人々は「ノーアドレス」と「グッドワイフ」を交互に表記していました。[5]
この言葉は社会的地位の高い女性を表すものでしたが、それより上の女性を表す言葉もありました。グッドワイフの上はマダムで、その上はデイムでした。[7]グッドワイフはマダムやデイムよりも社会的地位が低いことを示していますが、イギリスでよく使われていた時代には、より地位の低い人をグッドワイフと呼ぶことは侮辱とはみなされませんでした。[5]それは「親しい隣人であることのしるし」でした。[5]しかし、1778年の小説『エヴェリーナ』では、マーヴィン船長が妻を侮辱するためにこの言葉を使っています。妻はジェントリの一員としてマダムまたはミストレスと呼ぶべきなのです。
「愛人」へ移行
グッドワイフは、当時女性に対して使われていた数ある呼び方の一つでした。グッドワイフとミストレスは同時期に使われていましたが、女性をグッドワイフと呼ぶことからミストレスと呼ぶことへと顕著な変化が起こり、最終的にグッドワイフの使用は18世紀頃に衰退しました。しかしながら、グッドワイフがグッドマンよりも長く使われていたことを示す証拠があります。[5]
いずれにせよ、この用語は忘れ去られていった。ピューリタンの理想がそれほど高く評価されなくなったこと、特にイングランドとニューイングランドの法制度が世俗化に向かうにつれて、この用語は変化していった。[5]
イギリスでは、1700年までに「グッドワイフ」という言葉は使われていませんでした。 [5] 1780年までに、社会的な違いに関わらず、マスターまたはミスターとミス（トレス）という呼び方がほぼ普遍的に使われるようになりました。[5]唯一の例外は、特に高い社会的地位にある女性がレディと呼ばれていたことです。[5]
現代では、「グッディ」は一般的に魔女と関連付けられています。これはおそらく、ユーニス・コールやサラ・オズボーンといった魔女として告発された女性たちが、ファーストネームではなく「グッディ」と呼ばれたことに由来すると思われます。テリー・プラチェットの小説『ディスクワールド』に登場するラムトップスの魔女たちの中には、この称号を持つ者もいます。
参照
参考文献
- ^ 「Goodwife」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
- ^ 「Goody Two-Shoes」. American Notes and Queries . 5 (1): 3. 1890年5月3日.
- ^ リディ、フェリシティ (1996). 「母は最もよく知っている：礼儀作法のテキストから社会変化を読み解く」 .スペキュラム. 71 (1): 66– 86. doi :10.2307/2865201. ISSN 0038-7134. JSTOR 2865201. S2CID 145345515.
- ^ 社会言語学と言語史：初期英語書簡集に基づく研究ネヴァライネン、テルトゥ、ラウモリン＝ブルンベルク、ヘレナ. アムステルダム：ロドピ. 1996年. p. 26. ISBN 90-5183-982-0. OCLC 34690390。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ^ abcdefghijklmnopq パブレ、エイドリアン. 「ニューイングランド植民地時代の二つの呼び方の歴史の再構築：グッドマンとグッドワイフ」『英語およびヨーロッパ歴史方言学研究』233-252ページ。
- ^ ab フィシアン＝アダムス, チャールズ (1979). 「都市の荒廃：コヴェントリーと中世後期の都市危機」 .アメリカ歴史評論. ニューヨーク: ケンブリッジ大学出版局: 91–92 . doi :10.1086/ahr/87.4.1070-a. ISSN 1937-5239.
- ^ エリックソン、エイミー・ルイーズ (2014). 「愛人と結婚：あるいは、夫人の小史」.ヒストリー・ワークショップ・ジャーナル. 78 (78): 39– 57. doi :10.1093/hwj/dbt002. ISSN 1363-3554. JSTOR 43299025.
