HMSグラフ
イギリス海軍に捕獲された第二次世界大戦時のドイツの潜水艦

1943年のHMSグラフ
歴史
ナチスドイツ
名前U-570
注文済み1939年10月24日
ビルダーブローム＆フォス、ハンブルク
ヤード番号546
敷設された1940年5月21日
発売1941年3月20日
委託1941年5月15日
捕獲された1941年8月27日にイギリス海軍に捕獲された
イギリス
名前HMSグラフ
同名の人物グラフ[1]
取得した1941年8月27日
委託1941年10月5日[2]
廃止1943年6月21日
運命
  • 1944年3月20日に座礁
  • 1961年に廃棄
一般的な特徴
クラスとタイプVIIC型 潜水艦
変位
長さ67.10メートル（220フィート2インチ）
ビーム6.20メートル（20フィート4インチ）
下書き4.74メートル（15フィート7インチ）
推進
  • ブローム・アンド・フォス社製ディーゼルエンジン2基、各1,440馬力（1,060kW; 1,420shp; 1,060kW）[3]
  • 465kWの電気モーター1台と276kWの電気モーター1台[4]
スピード
  • 17.7ノット（32.8 km/h; 20.4 mph）浮上
  • 7.6ノット（14.1 km/h; 8.7 mph）潜水時
範囲8,500 nmi (15,700 km; 9,800 マイル)
テストの深さ230メートル（750フィート）
武装
勤務記録 (ドイツ海軍) [5]
の一部
識別コード男性 42 381
司令官
  • Kptlt.ハンス・ヨアヒム・ラームロウ
  • 1941年5月15日～8月27日
オペレーション
  • 1 パトロール:
  • 1941年8月23日～29日
勝利なし
勤務記録（イギリス海軍）[2]
司令官
  • ジョージ・ロブソン・コルビン中尉
  • 1941年8月31日～10月10日
  • エドワード・ダドリー・ノーマン中尉
  • 1941年10月10日～1942年6月1日
  • ピーター・バーンズリー・マリオット中尉
  • 1942年6月1日～1943年4月2日
  • デビッド・スワンストン中尉
  • 1943年4月3日～6月21日

HMSグラフ(ペナント番号P715) は、第二次世界大戦中にイギリス海軍に捕獲され再就役したドイツのVIIC 型 U ボートでした。

1941年半ば、ナチス・ドイツ海軍（Kriegsmarine）でU-570として就役したが、最初の哨戒中に攻撃を受け拿捕された。イギリス海軍とアメリカ海軍にドイツ潜水艦に関する有益な情報を提供した。連合国での使用のために改装され、イギリス海軍の乗組員を乗せて3回の戦闘哨戒を実施。大戦中、両軍で実戦に投入された唯一のUボートとなった。1944年、整備上の問題により退役。スクラップとして砕波場まで曳航されている途中、スコットランド西岸沖のアイラ島で座礁した。残骸の一部はスクラップとして撤去されたが、一部は今日まで残っている。

設計と建設

この潜水艦はドイツのVIIC型潜水艦の設計に基づいて建造されました。排水量は浮上時769トン（757英トン）、潜航時871トン（857英トン）でした。全長67.10メートル（220フィート2インチ）、全幅6.2メートル（20フィート4インチ）、喫水4.74メートル（15フィート7インチ）でした。ディーゼル電気推進システムにより、最高速度は浮上時18.8ノット（時速34.8km）、潜航時7.6ノット（時速14.1km）でした。 U -570は燃料搭載量が109ロングトン（111トン）で、航続距離は10ノット（時速19キロメートル、時速12マイル）で7,500海里（13,900キロメートル、8,600マイル）であった。[6]この潜水艦の試験深度は230メートル（750フィート）であった。[7]

主武装は53.3cm（21インチ）魚雷発射管5門で、艦首に4門、艦尾に1門搭載されていた。合計14本の魚雷を搭載可能で、魚雷発射管に5本、耐圧殻内に7本、さらに耐圧殻外の水密弾筒に2本搭載可能であった。[ 8] 8.8cm C/35 甲板砲（装弾数約150発）と、28cm実体測距儀を備えた2cm Flak 30対空砲[8]を装備していた。[9]また、機関銃も複数挺搭載していた。[8]

ブローム・ウント・フォスは1940年5月21日に ハンブルクでU-570を起工した。 潜水艦は1941年3月20日に進水した。[5]

ドイツ海軍のサービス

U-570は1941年5月15日にドイツ海軍 に就役した。[5]バルト海での一連の短期間の試験航海と就役航海の後、ノルウェーへ移動し、そこで短期間の訓練航海と魚雷の実射を行った。7月25日までに、トロンハイムの北約13キロメートル（7海里）に位置する トロンハイムフィヨルドの一部、ローフィヨルド[10]にあるドイツのUボート基地へ移動した。

1941年8月下旬、B-ディーンスト（ドイツ海軍の暗号解読組織）は、アイスランド南方の北大西洋海域に連合軍商船が集中していることを察知した。カール・デーニッツ提督は16隻のUボートをその海域に派遣するよう命じた。[11] U-570もその1隻となり、8月24日の朝、最初の哨戒に出航した。任務はアイスランド南方海域を哨戒した後、フランスのラ・パリスにあるUボート基地に向かうことだった。4週間分の食料を海上で積載した。[12]

U-570の艦長はハンス・ヨアヒム・ラームロウ大尉だった。ラームロウは経験豊富な海軍士官だったが、以前は砲術と沿岸防衛の専門家で、Uボートに転属したのはつい最近のことだった。[13]ラームロウは練習潜水艦U-58の艦長を務めたことはあったが、戦闘哨戒は経験していなかった。同様に、第一当直士官（副艦長）は駆逐艦での勤務後、Uボート部門での勤務は数ヶ月にとどまり、第二当直士官も最近任官したばかりで経験がほとんどなかった。機関士はUボートでの戦闘哨戒に​​従軍した唯一の士官であり、乗組員はわずか4人のうちの1人だった。同艦の下士官は数年の海軍勤務経験があったが、下士官乗組員の多くはドイツ海軍にまだ慣れておらず、Uボートの訓練も数ヶ月しか受けていなかった。[13]

U-570の乗組員の経験不足は、当時としては珍しいことではありませんでした。 1941年9月の最初の哨戒中に沈没したU-501の救出乗員に対するイギリス軍の尋問では、乗組員48名中41名が初めての哨戒であったことが明らかになりました。[14]

捕獲

地図
290km
180マイル
捕獲場所はアイスランド南部

1941年8月27日、U-570は午前中の大半を潜航して過ごした。4日間海に出ていたU-570の乗組員は深刻な船酔いに悩まされており（数名が行動不能になっていた）、これは乗組員を休ませるためだった。その日の朝早く、アイスランドのカルダダルネスを拠点とし、ミッチェル軍曹の操縦するイギリス空軍第269飛行隊のロッキード・ハドソン爆撃機がU-570を攻撃した。ハドソンの爆撃機架が爆雷を投下できなかったため、攻撃は失敗した。[15] U-570は北緯62度15分 西経18度35分 / 北緯62.250度 西経18.583度 / 62.250の位置で浮上した。 -18.583は午前10時50分頃、ジェームズ・トンプソン中隊長率いる第269飛行隊のハドソン機の真下に位置していた。トンプソンはミッチェルからの無線連絡を受け、付近を巡回していた。[16]艦橋に上がっていたラムローは、接近するハドソン機のエンジン音を聞き、急降下を命じた。トンプソン機はU-570が完全に水没する前にU-570に到達し、250ポンド（110kg）の爆雷4発を投下した。そのうち1発はU-570からわずか10ヤード（10m）の地点で爆発した。[17]

U-570はすぐに浮上し、乗組員約10名が水面に浮上した。ハドソンは機関銃で発砲したが、Ｕボートの乗組員が白いシートを掲げると射撃を止めた。捕らえられた乗組員は後に英国海軍情報部の尋問官に当時の状況を語った。爆雷の爆発でＵボートはほぼ横転し、電力はすべて遮断され、計器は破壊され、水漏れが発生し、船内の空気が汚染されたという。経験の浅い乗組員は、汚染は漏れたバッテリーセルから出た酸が海水と混ざって発生した塩素によるものだと思い込み、機関室の乗組員はパニックに陥り、ガスから逃れようと前方に逃げた。水中の電動モーターと照明用の電力を復旧するのは簡単だったはずだが、機関室にはそれをできる人が誰も残っていなかった。[18]潜水艦は水中の暗闇の中で完全に沈んでしまった。ラームローは塩素のせいで水中に留まるのは致命的だと考え、浮上した。海は荒れすぎていて、乗組員は対空砲を操作できなかったため、ハドソンからのおそらく致命的な爆雷攻撃を阻止するために白旗を掲げた。彼らはハドソンが全ての爆雷を投下したことに気づいていなかったのだ。

トンプソンが上空を旋回している間、乗組員のほとんどは潜水艦のデッキに残っていた。彼の航空機には、スコットランドからアイスランドへ向かっていて、援助を提供するために旅程を中断していた2機目のハドソンが加わった。[注 1]無線での救援要請により、第209飛行隊のコンソリデーテッド・カタリナ飛行艇[注 2] [15]がレイキャビクで緊急発進し、3時間後に現場に到着した。[15]ドイツの乗組員はドイツ海軍の最高司令部に状況を無線で連絡し、無線機を破壊し、エニグマ暗号を破壊し、その部品を船の秘密文書とともに海に投棄した。[19]デーニッツ提督は後に軍日誌に、この報告を受けてその地域のUボートにU-570の救援に向かうよう命じたと記している。[20] U-82が応戦したが、連合軍の空中哨戒によりU-82はU-570に到達することができなかった。[18]

波立つ海面に浮上した潜水艦の航空写真。小型船が近くにおり、両者とも静止しているように見える。航空機の左翼の一部が見える。そこには爆弾がぶら下がっている。
イギリス空軍カタリナから撮影されたU-570とイギリス海軍のトロール船

U-570の通信は平文で行われ、イギリス軍はそれを傍受した。西方接近管区司令官パーシー・ノーブル提督は、直ちに数隻の艦船に現場へ急行するよう命じた。[18]午後早くには、燃料残量不足のためハドソン連隊はアイスランドへ帰還せざるを得なくなった。[注 3]長距離航続距離を誇る航空機カタリナは、連合軍艦艇が到着するまで潜水艦を監視するよう命じられた。日没までに連合軍艦艇が到着しない場合は、航空機はU-570の乗組員に退避するよう警告し、その後U-570を沈没させることになっていた。[22] U-570に最初に到着した艦艇は対潜トロール船ノーザン・チーフで、カタリナが投下した照明弾に誘導され、午後10時頃現場に到着した。カタリナはU-570の周囲を13時間にわたって周回した後、アイスランドへ帰還した。 [18]

ドイツ人乗組員は一晩中U-570に乗船したままだった。彼らは自沈を試みなかった。なぜならノーザン・チーフが、もし自沈すれば発砲し、生存者を海から救出しないと合図していたからだ。（ノーザン・チーフの艦長N・L・ナイトは、いかなる手段を使っても潜水艦が自沈するのを阻止するよう命じられていた。[18]）夜の間に、さらに5隻の連合軍艦艇が現場に到着した。武装トロール船キングストン・アゲート、2隻の対潜水艦捕鯨船、[注 4]イギリス海軍の駆逐艦 バーウェル、カナダの駆逐艦 ナイアガラである。

夜明けとともに連合国軍とドイツ軍は信号灯の通信を交換した。ドイツ軍は浮いていることができないため撤退を繰り返し要請したが、イギリス軍はドイツ軍が潜水艦を確保し沈没を止めるまで撤退を拒否した。イギリス軍は撤退すればドイツ軍が沈没するUボートをわざと置き去りにするのではないかと懸念していた。小型の水上機が現れたことで状況はさらに混乱した。第330（ノルウェー）飛行隊所属のノースロップN-3PBであった。[23]連合国の降伏を知らないこの機はU-570に小型爆弾で攻撃し、ノーザン・チーフにも砲火を放った。ノーザン・チーフも反撃した。[24]損害はなく、バーウェルは無線で機体に対し撤退を命じた。

天候は悪化し、 U-570に曳航索を取り付けようとしたが、何度も失敗した。ドイツ軍が妨害行為をしていると考えたバーウェルの艦長SRJウッズ[25]は機関銃手に警告射撃を命じたが、その弾丸が誤ってドイツ人乗組員5名に命中し軽傷を負わせた[23] 。キングストン・アゲートの士官[注5]と水兵3名が、苦労の末、カーリーフロート（救命いかだ）を使って潜水艦にたどり着いた。素早く捜索したがUボートのエニグマ暗号機は見つからず、曳航索を取り付け、負傷者5名と潜水艦士官5名をキングストン・アゲートに移送した[23]。残りの乗組員は、この時U-570に接近していたイギリス海兵隊駆逐艦ナイアガラに乗せられた[23]。

艦隊はU-570を曳航し、ハドソンとカタリナが交代で上空を絶えず巡回する中、アイスランドに向けてゆっくりと航行を開始した。8月29日の夜明け、ソルラークショプンに到着した。そこでU-570は浸水し沈没の危機に瀕していたため、座礁させた。

救助と修理

U-570の到着から2日後、イギリスの潜水艦司令官ジョージ・ロブソン・コルビン中尉が、機関部准尉と民間の技術専門家チームと共にイギリスからソルラクショプンに到着した。彼らはU-570の初期検査と引き揚げ作業を行った。

潜水艦は波間に向かって横舷に横倒し、右舷に大きく傾いていた… 潜水艦内部は照明がなく、混沌とした状態だった。内部タンクの破損した計量ガラスから漏れ出した油と水が、大量の食料、小麦粉、乾燥エンドウ豆、ソフトフルーツ、衣類、寝具、そして数十斤の黒パンの残骸と混ざり合い、場所によっては膝の高さまで浸かる不快な泥沼を形成していた。その後、この船では乗組員のトイレが食料庫に改造され、バケツをひっくり返して排泄物を捨てていたことが発覚した。

—元ドイツ潜水艦「U570」のGRコルビン中尉（海軍） - 報告書（1941年10月3日）[26]

コルビンのチームは照明と浮力を回復させ、再浮上したU-570は海岸沿いを曳航され、クヴァルフィヨルズルのイギリス海軍基地に到着した。そこでU-570は修理のため補給艦HMSヘクラに係留され、自力でイギリスまで航海できるよう計画された。 [26]

イギリス軍は、潜水艦の爆雷による損害は致命的ではなかったことを発見した。バラストタンクの一部に漏れがあり、燃料タンクにも小規模な漏れがあっただけだった。電池セルの約3分の1に亀裂が生じ、艦首が曲がっていた。爆発で外れたバルブと破損したガラス計器から水が浸入していたが、その他の損傷は軽微で、塩素ガスの痕跡は発見されなかった。コルビンは報告書の中で、損害制御が行われた形跡はなく、経験豊富な潜水艦乗組員であれば容易に間に合わせの修理を行い、潜航を続け、空襲を回避できたであろうとの見解を示した。[27]ドイツ軍乗組員は降伏後、計器や装備品の破壊を試みたが、破壊された無線機と損傷した魚雷射撃計算機を除けば、その試みは中途半端で、損害は甚大ではなかった。また、有用な書類も破壊を免れていた。暗号化された信号のコピーとそれに対応する平易なドイツ語のテキストが発見され、これはイギリスのエニグマ暗号解読に役立つ資料となった。[28]重要な発見はUボートの艦長ハンドブックで、解読されたメッセージの文脈と背景情報を提供していた。[29]ドイツ海軍の手順、略語、専門用語に馴染みのないイギリス軍は、解読されてもドイツ海軍の通信内容を理解するのが困難であることが多かった。

U-570はクヴァルフィヨルズルで3週間を過ごし、修理とエンジンと操舵装置の試験のための短い海上試験を受けた。9月23日から26日にかけて、この検査のためにイギリスからアイスランドに派遣されていた2名の米海軍士官によって入念な検査を受けた。[30]潜水艦のG7a魚雷1本が降ろされ、アメリカ側に引き渡され、後にアメリカに送られた。[31]ある目撃者は、ある時点でハドソン爆撃機がU-570とHMSヘクラの上空を低空飛行し、モールス信号で「この******は私のものだ」と合図したと回想している。 [32]

浮上した潜水艦がゆっくりと港に入港している。背景には埠頭が見える。巨大なクレーン、建物、そして2隻の船が停泊している。
U -570は1941年10月3日にバロー・イン・ファーネスに到着した。

9月29日、潜水艦はコルヴィン大尉の指揮下にあるイギリス海軍の拿捕船員を乗せてイギリスに向けて出航した。 [33] S級駆逐艦サラディンとキングストン・アゲートに護衛され、潜水艇はソルラクショプンでの座礁により損傷していたため浮上航行した。[34] 10月3日にバロー・イン・ファーネスに到着した潜水艦はパテ・ニュースのニュース映画カメラで撮影され、 [35]新聞で報道された。[33]この拿捕は後にイギリスのプロパガンダで大きく取り上げられることになった。[36]曳航中に沈没したU-110など他の数隻のUボートの拿捕は、暗号帳やエニグマ暗号機の押収を隠すため秘密にされた。U -570の状況はドイツ軍最高司令部に報告されていた。また、拿捕には多数の船舶、航空機、人員が関与していたため、秘密を守ろうとするいかなる試みも無駄だっただろう。

U-570はバローのヴィッカース造船所の乾ドックに入渠していたが、艦首に爆雷による損傷を受け、修理は困難を極めた。装甲が座屈し、4本の電気駆動魚雷が魚雷発射管に閉じ込められていたのだ。英国海軍魚雷機雷調査部の士官2名が、調査のために魚雷を回収する任務を負った。ドックは避難させられ、ボランティアの造船所作業員が士官の監督の下、酸素アセチレンカッターで武装魚雷を切り離した。士官の一人、マーティン・ジョンソン中尉は、磁気ピストル（起爆装置）を魚雷から取り外し、安全な状態にした。磁気ピストルは精密機器であり、単独でも致死的な爆発を引き起こすほどの大きさだったため、これは危険な作業であった。この功績により、ジョンソン中尉は1942年12月8日にジョージ勲章を授与された。[37] [38]

トンプソン中隊長、航法士兼爆撃手のジョン・コールマン飛行士、そしてエドワード・ジュイス飛行士（第209飛行隊カタリナのパイロット）は、1941年9月23日に殊勲飛行十字章を受章した。 [39] [40]キングストン・アゲートのヘンリー・レストレンジ大尉は、捕獲に貢献した功績により殊勲十字章を受章した。 [41] [42]

ドイツの反応

当初、ドイツ海軍最高司令部がU-570の状況を把握していたのは、空襲を受け潜航不能であるという無線電報のみだった。その後、イギリスの報道でU-570が拿捕されたことを知った。彼らは通信の安全性を懸念し、海軍情報部長官のエアハルト・マーテンス少将に この件を報告するよう命じられた。マーテンス少将は、最悪のシナリオ、つまりイギリスがU-570の暗号書を入手し、ラームローが記憶していた秘密のキーワードを漏洩した場合、11月にエニグマ暗号機の新しい設定リストが発効するまで通信は危険にさらされるだろうと結論付けた。しかし、マーテンス少将は、この最悪の事態は起こりそうになく、U-570の乗組員はほぼ確実に秘密資料を破棄しているだろうと考えた。たとえ破棄していなくても、司令官の秘密キーワードによる追加のセキュリティはイギリスの暗号解読を破るだろうと考えた。[43]

実際、ブレッチリー・パークのイギリス軍暗号解読者たちは、キーワード方式による追加のセキュリティを「迷惑な価値」としか考えていなかった。[44] U-570の乗組員は確かにエニグマ暗号機と暗号帳を破壊していたが、ドイツ軍はイギリス海軍がU-110の秘密資料を押収していたことを知らなかった。そのおかげでイギリスは1941年6月からドイツ海軍の暗号を解読していたのである。イギリスの暗号解読が深刻な妨害を受けたのは、1942年2月、新たな海軍のエニグマ暗号が10ヶ月間解読されなかった、いわゆる「シャーク・ブラックアウト」までだった。

ラームロウを除くU-570の士官たちは、カンブリア州グリズデール・ホールにある将校捕虜収容所に連行された。[45]戦争初期、捕虜の大半が沈没したUボートから救出された海軍士官であったことから、イギリス軍はこのホテルをUボート・ホテルと呼んでいた。 [46]そこで、捕虜となったUボートのエースパイロット、オットー・クレッチマーを含む他のドイツ人捕虜によって招集された「名誉法廷」が、ラームロウとU-570の他の士官たちを欠席裁判にかけた。ラームロウと副官のベルンハルト・ベルントは「臆病の罪」で有罪判決を受け、他の二人は「無罪」となった。10月18日から19日にかけての夜、ベルントは収容所から脱走した。ホームガードの分遣隊が彼を逮捕し、逃亡を試みたところを射殺した。[28]

いくつかの情報源によると、彼は収容所から脱走した際、自らの罪を償うためにバローにあるU-570の造船所（距離はわずか22マイル（35キロ））まで行き、何とかしてU-570を破壊しようと明言したという。[28] [45]別の情報源によると、反ナチスの見解を持つ者やイギリス軍に協力する者を処罰するという残酷な制度を実施していた上級ドイツ人囚人グループによって脱走を強要されたという。ベルントは、ホームガードが彼をグリズデール・ホールに送り返そうとしていることに気づき、ホームガードから逃げ出した。警告射撃を無視したため、ホームガードはベルントを射殺した。[47]イギリス軍は、この種の事件の再発を防ぐため、ラームローをドイツ陸軍および空軍の捕虜と同じ収容所に収容した。[注 6]

ドイツ軍最高司令部は、U-570の喪失は乗組員の訓練不足と経験不足（戦争初期にはUボートの訓練期間が2ヶ月に短縮されていた）に一部起因する可能性があると認識していた。[48]このことと、最初の哨戒で多くのUボートが沈没するなど、Uボートの損失が増大したことから、ドイツ軍は訓練への資源投入を強化した。また、ドイツ軍は既存のベテラン乗組員を分割し、Uボート艦隊に分散配置した。これにより、新たに就役したUボートの乗組員は、経験豊富な長年の勤務経験を持つ乗組員を中核とするようにした。[48]

数ヶ月後、ドイツ軍司令部は依然としてU-570の暗号帳の行方を追っていた。一見普通の個人的な手紙の文面に隠された暗号文を用いて、オットー・クレッチマーにこの件を報告するよう命じた。彼らは連合軍がドイツ人捕虜とのこの通信経路を発見していたことに気づいていなかった。[49]

イギリス海軍での勤務

15人ほどの男たちが、狭いコンパートメントのテーブルで白いマグカップで飲み物を飲んでいる。周囲には二段ベッドと機械が並んでおり、空間は狭く、男たちはぎっしりと密集している。
1942年2月、海上試験中に前部魚雷室で夕食をとるグラフのイギリス海軍乗組員の一部。

U-570の処分は当初不透明だった。ウィンストン・チャーチルは、プロパガンダのため、そして当時中立国であったアメリカの大西洋の戦いへの関与を深める手段として、修理のためにアメリカに引き渡すことを支持していた。[50]アメリカはU-570の引き渡しを熱望していたが、イギリス海軍はこれにも、チャーチルのもう一つの案、すなわちユーゴスラビア人乗組員を乗せて地中海で活動させるという案にも反対した。[50]結局、 1941年10月5日にHMS Graphとしてイギリス海軍に就役し、イギリス海軍のペナント番号P715が付与された。グラフは、ドイツを表す「G」で始まる艦名が与えられた。これは、グラフが鹵獲艦であることを意味する。グラフという艦名は、広範囲にわたる試験（そしてそれゆえに多くの「Graphs」が作成された）にちなんで付けられたものでもあった[45]が、ドイツ語で「伯爵」を意味するGrafとの語呂合わせでもあった。

試験

円形のハッチから撮影された写真には、機械類が詰まった区画が写っている。黒い制服を着た男性が一人、デスクライトに照らされたテーブルに身を乗り出している。
1942年2月、グラフのコントロールルームの海図台で作業するイギリス海軍の少尉。

航行可能となった後、グラフ号の航行特性と潜水特性をあらゆる側面から測定するため、綿密な試験が実施されました。船内に搭載されていたツァイス製双眼鏡も、入念にテストされました。

グラフ号の安全な潜水深度は230メートル（750フィート）であることが判明した。これは、この種の船についてイギリスが考えていたよりもはるかに深い値であった。当時、イギリス海軍の爆雷の最大深度設定は170メートル（560フィート）であり、ドイツ軍が到達できない距離まで潜航できるようにしていた。爆雷はすぐにこの点を考慮して改良された。[7]グラフ号の音響特性と磁気特性は、海軍本部の様々な研究機関によって調査された。[51] [52]

連合軍の技術専門家たちは、その設計と建造に多くの賞賛の点を見出した。グラフの補機はゴム製のマウントに取り付けられており、船体への音響透過を低減することでステルス性を高めていた。[53]グラフを検査したイギリスとアメリカの調査チームは、特にツァイス製潜望鏡を高く評価した。アイスランドで最初の検査を実施したアメリカ軍士官は、アメリカ海軍での使用を想定し、できるだけ早くこの潜望鏡を模倣するよう勧告した。[54]グラフの水中音響装置は、イギリスの同等品よりもはるかに優れた高性能のハイドロフォン群であることが判明した。 [50]この艇に対する主な批判は、乗組員の居住空間が狭苦しく、長時間の哨戒で乗組員の能力が低下することであった。

1942年半ば、アメリカ海軍はグラフ級潜水艦を綿密に調査しました。当時、グラフ級潜水艦とほぼ同規模の新型小型潜水艦、すなわちアメリカ潜水艦隊の主力であったガトー級潜水艦の全長約3分の2、排水量約半分の潜水艦に関心を示していました。グラフ級潜水艦は、既存のアメリカ小型潜水艦であるマッケレル級実験艦2隻よりも多くの点で優れていると考えられていましたが、計画は中止されました。[55]

グラフの耐圧殻の実物大模型が製作され、1942年半ばには実験的な成形炸薬対潜水艦爆弾の水中試験に使用された。[56]イギリスの極秘プロジェクトにおいて、グラフはタイプVII潜水艦の操縦室、士官室、無線室の実物大模型3体を製作するための模型としても使用された。これらの模型は、損傷した潜水艦が水面に打ち上げられた際に乗艦隊を編成する専門の水兵グループの訓練に使用された。彼らは潜水艦のバラストタンクバルブの操作、乗組員による自沈の試みの阻止、暗号機器や文書の迅速な捜索などの訓練を受けた。[45] [57]

現役

グラフはE・D・ノーマン少佐の指揮下で公試を終えた後、公試を支援したピーター・バーンズリー・マリオット中尉の指揮下に入った。グラフは1942年10月8日、ビスケー湾の哨戒を目的に、ホーリー・ロッホを出航し、イギリス海軍による初の哨戒任務に就いた。[58]

スコットランドのホーリー・ロッホで、現役を終え訓練用に再配置されたグラフ（1943年4月20日）

1942年10月21日午後、オルテガル岬（北緯44度31分 西経7度25分 / 北緯44.517度 西経7.417度 / 44.517; -7.417）の北北東約50海里（90キロメートル、60マイル）の沖合で、グラフはドイツ軍のフォッケウルフ Fw 200長距離哨戒機を回避するため潜水した。水中聴音器の大きな音から、マリオットは近くの潜水艦が同様に潜水したと思い、12分後、沈む夕日を背景にその潜水艦の司令塔を目撃した。グラフはドイツ艦を追跡した後、 4本の魚雷を発射した。爆発音と衝突音が聞こえたため、イギリス軍は魚雷が他の潜水艦に命中し、衝突音は沈没時に艦体が分解した際に発生したものだと考えた。[59] 1943年初頭、マリオットは「潜水艦哨戒の成功における偉大な勇気、技能、そして決意」により殊勲勲章を授与された。 [60]

戦後、ドイツの記録を調査したところ、攻撃を受けた潜水艦はU-333で、西アフリカ沖でフラワー級コルベットHMSクロッカスに体当たりされ、大きな損傷を受けていたことが判明した。ドイツ軍の見張りは魚雷の軌跡を確認し、 U-333は魚雷を回避することができた。[61]その後、魚雷は原因不明で自爆した。[59] U-333の艦長はペーター・エーリッヒ・クレマーであった。彼は戦後の攻撃に関する報告書の中で、グラフの乗組員が聞いたガラガラと音や叩く音は、 U-333が以前に受けた深刻な損傷によるものだと示唆した。フランスへの帰路はスペインの海岸線に沿っており、これは他のUボートも辿るルートであった。また、彼はマリオットもこのことに気づいて待ち伏せしていたと考えていた。[62]

グラフの2度目の哨戒は1942年11月19日から12月8日まで、同じくビスケー湾で行われた。哨戒中、グラフはイタリアの貨物船コルテラッツォの迎撃を命じられた。コルテラッツォは2000トンの機械を積んでボルドーから日本へ向かう途中、この海域を通過していた。しかし、グラフはコルテラッツォを発見できず、哨戒は無傷で終わった。[58] コルテラッツォは数日後、連合軍の護衛駆逐艦リダウトによって沈没した。リダウトはコルテラッツォの乗組員に退艦を命じ、救助したのである。[63]

1942年12月24日、グラフは他の3隻のイギリス海軍潜水艦と共に3度目の哨戒にラーウィックを出港した。任務はノルウェー沖のアルタフィヨルド地域の哨戒だった。1943年1月1日午前1時、北緯70度51分 東経21度56分 / 北緯70.850度 東経21.933度 / 70.850; 21.933 の 位置で、グラフはドイツの重巡洋艦アドミラル・ヒッパーを発見した。ヒッパーはバレンツ海海戦として知られる、船団 JW 51Bに対する攻撃の失敗から帰還中だった。ヒッパーはあまりにも遠く、速度も速すぎたため、攻撃を受けることはできなかった。[64]午前4時23分、グラフは2隻のドイツ駆逐艦が不規則に低速で航行しているのを発見した。[58] [注 7]グラフは7,000ヤード（6,400メートル）まで接近し、4本の魚雷を発射した。再び爆発音が聞こえ、イギリス軍は魚雷が命中し駆逐艦が沈没したと確信したが、やはり全ての弾丸は外れていた。[58] [64]グラフは1943年1月13日にラーウィックに帰還した。  

グラフはその後、戦闘哨戒任務には就かなかった。1943年、グラフは訓練任務に就き、その指揮はD・スワンストン中尉に引き継がれた。[58]ピーター・マリオットはその後、ストイックの艦長 に就任し、 DSCを授与された。[注 8]

廃止

U 570の軍旗（ライヒスクリーグスフラッゲ）、ロンドンの英国空軍博物館に展示、2023年

スペアパーツの不足によって欠陥が悪化し、グラフは予備役となった。また、バッテリーとMAN社製 ディーゼルエンジンの耐用年数は比較的短かった。潜水艦のバッテリーは、潜水艦の寿命全体にわたって使用されることを想定されていたイギリスのバッテリーとは異なり、ドイツの潜水艦用バッテリーは毎年交換する必要があった。[66]

1943年6月21日に退役した。実物大の爆雷実験で爆雷の被害を測るための標的として使われた。[67]これらの実験を生き延びた後、スクラップとして解体するため、イギリス海軍の救助タグボートHMRTグロウラーにチャタムからクライドまで曳航される予定だった。しかし1944年3月20日、強風で曳航ロープが破断し[64]、風と波に流されてスコットランド、アイラ島西岸のクール・ポイント付近、北緯55度48分06秒 西経6度28分30秒 / 北緯55.80167度 西経6.47500度 / 55.80167; -6.47500 の地点で座礁した。グロウラーは潜水艦を再浮上させることができず、放棄された。[68]

グラフは1961年に部分的に引き揚げられ、解体された。1966年、引き揚げダイバーのキース・ジェソップらが、沈没船の引き揚げ権の所有者の許可を得ずに、さらに残骸の一部を撤去した。彼らは所有者に400ポンドの賠償金を支払ったが、それでも起訴され、50ポンドの罰金を科された。[69] 1970年、干潮時にサリゴ海岸近くの岩の上にHMSグラフの残骸の一部がまだ見ることができ、司令塔と潜望鏡管の耐圧カバーが見えていた（被覆材、手すり、その他の部品は何年も前に大西洋の嵐ですべて破損していた）。[66]現在、沈没船の残骸は約5メートル（20フィート）の水中に横たわっている。[66]この場所はレジャーダイバーによって訪問され、写真を撮られている。[70]

U-570のドイツ海軍軍旗の1枚はトンプソン中隊長に贈呈され、現在はイギリス空軍博物館のコレクションとなっている。同艦から出土したその他の遺物としては、ブレッチリー・パークの博物館が所蔵するタイプライター[29]、個人収集家が所有する航海用の小型天球儀[71] 、そしてHMCSナイアガラの士官の1人が土産として持ち帰り、カナダ戦争博物館に収蔵されているドイツ水兵の帽子[72]などがある。別の軍旗はヴィッカース・バロー造船所の若い見習い整備士の手に渡ったと言われており、現在も残っている。[73] [注 9]

参照

注記

  1. ^ 帝国戦争博物館のコレクションには、この航空機の乗組員の一人であった元イギリス空軍飛行士ヒュー・エクルズの録音されたインタビューが含まれています。
  2. ^ 当該機はカタリナAH553で、エドワード・ジュイス飛行士が操縦していた。Conyers Nesbit (2008), p.74参照。ジュイスは2日前にU-452の撃沈にも関与していた。Blair (1996), p.342参照。
  3. ^ カルダダルネスに戻ると、トンプソンは着陸事故でハドソン号を全損させたが、乗員に重傷者はいなかった。[21]
  4. ^ レイク級武装捕鯨船HMSワストウォーターとHMSウィンダミア
  5. ^ HBキャンベル中尉、Conyers Nesbit 2008、p.75、Blair 1996、p.344を参照
  6. ^これらの出来事は、1970年の映画 『マッケンジー・ブレイク』の基礎となった可能性がある。この映画では、ホルスト・ヤンソン演じるドイツ人捕虜がスコットランドの捕虜収容所で仲間の捕虜から虐待を受け、他の捕虜が脱走してその後再び捕らえられる。
  7. ^ バレンツ海海戦には6隻のドイツ駆逐艦が参加し、1隻が沈没した。
  8. ^ 終戦後、マリオットは2隻目のUボート、降伏したU-776を指揮し、イギリスの港を長期間巡視し、キング・ジョージ船員基金への募金活動のために一般公開された。[65]
  9. ^ 見習い整備士が魚雷を切り離したボランティアであり、旗がその報酬であった可能性は十分にあるが、資料はこれを明確に確認していない。

参考文献

  1. ^ テレル（1958）、144ページ
  2. ^ ab Helgason, Guðmundur. 「HMS Graph (P 715)」.第二次世界大戦中のドイツのUボート - uboat.net . 2011年9月25日閲覧。
  3. ^ ドイツ潜水艦U-570級に関する報告書 p.52
  4. ^ ドイツ潜水艦U-570級に関する報告書 p.53
  5. ^ abc Helgason, Guðmundur. 「The Type VIIC Uboat U-570」.第二次世界大戦中のドイツの潜水艦 - uboat.net . 2011年9月25日閲覧。
  6. ^ CB 4318 4ページ
  7. ^ ab Macintrie, Donald (2004). U-Boat Killer: Fighting the U-Boat in the Battle of the Atlantic . Rigel Publications. ISBN 1-898799-78-4。
  8. ^ abc CB 4318 p. 5
  9. ^ CB 4318 26ページ
  10. ^ CB 4051、4ページ
  11. ^ ブレア 1996, 340ページ
  12. ^ CB 4051、5ページ
  13. ^ ab CB 4051、2ページ
  14. ^ ブレア 1996, 362ページ
  15. ^ abc コニャーズ・ネスビット 2008、p.74
  16. ^ Thomas, Andrew (2001年5月24日). 「アイスランドのハンター - 英国空軍第269飛行隊」(PDF) . Aviation News . セント・レオナルズ・オン・シー、イースト・サセックス: HPC Publishing. 2011年6月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2009年9月13日閲覧。
  17. ^ CB 4051、6ページ
  18. ^ abcde Blair 1996、342ページ
  19. ^ CB 4051、7ページ
  20. ^ セバグ＝モンテフィオーレ p. 161
  21. ^ ブレア（2006）
  22. ^ 「AIR 41/47—海上戦争におけるイギリス空軍 – 大西洋と国内海域：第3巻 準備段階 1941年7月 – 1943年2月」。航空歴史部門：物語とモノグラフ、国立公文書館所蔵。1954年。
  23. ^ abcd ダンモア、129ページ
  24. ^ ブレア1996年、344ページ。
  25. ^ ダンモア、128ページ
  26. ^ ab CB4318、付録1、50ページ
  27. ^ CB4318、付録1、52ページ
  28. ^ abc セバグ＝モンテフィオーレ p. 162
  29. ^ ab Mallmann-Showell, Jak (2000). Enigma U-Boats . Ian Allan Publishing. p. 87. ISBN 0-7110-2764-1。
  30. ^ ドイツ潜水艦U-570級に関する報告書 p.1
  31. ^ CB4318、付録1、51ページ
  32. ^ ロス、ビル（2005年11月1日）「真実のすべて」第二次世界大戦の人民戦争BBC 。 2009年9月14日閲覧。
  33. ^ ab 「港で拿捕されたUボート、英国人乗組員が航空機の戦利品を持ち帰る」ニュース。タイムズ紙。第49048号。ロンドン。C欄、4ページ。
  34. ^ ドイツ潜水艦U-570級に関する報告書 8～9ページ
  35. ^ His Majesty's U-Boat (Motion picture). London: British Pathé. 1941年10月9日. 1133.07 . 2009年9月13日閲覧。
  36. ^ “A Gra-Bretanha Defensora da Liberdade [イギリス、自由の擁護者]” (ポスター) .帝国戦争博物館: 紛争のポスター。ビジュアル アーツ データ サービス。2009 年9 月 25 日に取得。
  37. ^ 「マーティン・ジョンソン中佐」『タイムズ』 2004年7月28日。 [リンク切れ]
  38. ^ 「No. 35815」.ロンドン・ガゼット（増刊）. 1942年12月4日. 5345ページ.
  39. ^ 「No. 35283」。ロンドン・ガゼット。1941年9月23日。5521ページ。
  40. ^ 「No. 35283」。ロンドン・ガゼット。1941年9月23日。5522ページ。
  41. ^ 「No. 35586」。ロンドン・ガゼット。1942年6月5日。2507ページ。
  42. ^ クリストファー・J・ホワイト、ピーター・ロビンソン「ヘンリー・オーウェン・レストレンジ提督、DSC、RD、RFA」RFAの英雄たち。www.historicalrfa.org 。 2011年5月29日閲覧。
  43. ^ セバグ＝モンテフィオーレ p. 163
  44. ^ セバグ＝モンテフィオーレ p. 164
  45. ^ abcd Blair 1996、347ページ。
  46. ^ 「グリズデール・ホール捕虜収容所」。バトル・オブ・ブリテン・ロンドン記念碑。2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月4日閲覧。
  47. ^ バート、ケンダル、リーザー、ジェームズ (2006) 「第4章逃した者」ペン＆ソード・ミリタリーISBN 1-84415-437-8。
  48. ^ ab Mulligan (2011)、p.79
  49. ^ 「捕虜の郵便に使われた暗号に関して、ロンドンを訪問中のアルブレヒトLCDRからリーヘルダッファーLCDRに宛てた手紙」Uボートアーカイブ。 2010年2月13日閲覧。
  50. ^ abc Blair 1996、346ページ。
  51. ^ 「ADM 259/575—拿捕されたUボートHMS/M Graphの試験」イギリス海軍、現在国立公文書館所蔵。1942年。
  52. ^ 「ADM253/436—鹵獲されたドイツ潜水艦U570の磁場（HMS/Mグラフ）」。英国海軍機雷設計部および採鉱施設、現在は国立公文書館所蔵。1941年。
  53. ^ バッド、ロバート、ガメット、フィリップ (2002). 『冷戦、ホットサイエンス：1945年から1990年までの英国の防衛研究所における応用研究』 NMSI Trading Ltd. p. 166. ISBN 1-900747-47-2。
  54. ^ ドイツ潜水艦U-570級に関する報告書 p.37
  55. ^ フリードマン、ノーマン（1995年）『1945年までのアメリカの潜水艦：図解設計史』海軍研究所出版、229頁。ISBN 1-55750-263-3。
  56. ^ 「対潜水艦爆弾 35ポンド中空爆薬」.コレクションと研究. 帝国戦争博物館. 2012年2月23日閲覧。
  57. ^ 「ADM 1/11826—海軍訓練（54）：U570（後のHMS/M GRAPH）の管制室：ヴィッカース・アームストロング社による乗艦訓練部隊の建造」英国海軍、現在は国立公文書館所蔵。
  58. ^ abcde 「HMS Graph (P 715)」. Allied Warships . uboat.net . 2012年2月26日閲覧。
  59. ^ ab Terrell (1958)、146ページ
  60. ^ 「No. 35851」ロンドン・ガゼット（増刊）1942年1月5日、173ページ。
  61. ^ 「フラワーパワーが大西洋でUボートを撃破した方法」バロー潜水艦協会。2013年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月26日閲覧。
  62. ^ クレマー（1984）、110ページ
  63. ^ グラッドストーン中尉GV（1974年9月30日）「HMASクイックマッチが受賞」オーストラリア海軍歴史協会。2014年5月12日閲覧。
  64. ^ abc テレル (1958)、147ページ
  65. ^ ピーターソン (2012).
  66. ^ abc Historic Environment Scotland . 「Hms/M Graph: Campa, Islay, Atlantic (Site no. NR16NE 8002)」 . 2025年6月19日閲覧。
  67. ^ コンプトン＝ホール、リチャード（2004年）『潜水艦戦争 1939–45』ペリスコープ出版、69頁。ISBN 1-904381​​-22-7。
  68. ^ テレル（1958）、148ページ
  69. ^ ジェソップ、キース、ハンソン、ニール (2001). ゴールドファインダー. ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. pp. 102–104. ISBN 0-471-40733-X。
  70. ^ Carl Racey (2011年10月6日). 「U-570」. www.wrecksite.eu.
  71. ^ “The Gallery”. www.atlantik-pirat.com . 2011年10月6日. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月12日閲覧。
  72. ^ 「U-570 船員帽の制服と記章」カナダ戦争博物館、2011年10月6日。
  73. ^ マイヤーズ、ビル. 「グラフ（P715）」.ボートデータベース：グラフ. 潜水艦協会、バロー・イン・ファーネス支部. 2013年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月13日閲覧。

参考文献

  • 「ADM 186/806—CB 4051 U 570、乗組員尋問」、海軍本部情報部、1941年1月。現在、国立公文書館所蔵。uboatarchive.netに全文転載。
  • ADM 239/358—CB 4318 元ドイツ潜水艦「U570」（HMS「グラフ」）に関する報告書、海軍本部情報部、1943年1月、 2017年4月11日閲覧、uboatarchive.netで転載
  • ブレア、クレイ（1996年）『ヒトラーのUボート戦争：ハンターズ 1939–42』ニューヨーク：ランダムハウス、ISBN 0-394-58839-8。
  • ブレア、クレイ（1999年）『ヒトラーのUボート戦争：追われた者たち 1942-45』ワイデンフェルド＆ニコルソン社ISBN 0-297-84077-0。
  • ロイ・ネスビット・コニャーズ著（2008年）『ウルトラ対Uボート：国立公文書館所蔵のエニグマ暗号解読』ペン＆ソード・ミリタリー社刊。ISBN 978-1844158744。
  • クレマー、ピーター（1984年）『U333：Uボートのエースの物語』ボドリー・ヘッド社ISBN 0-370-30545-0。
  • ダーラム、フィル（1996年）『総統は先導したが、我々は追い抜いた』エディンバラ：ペントランド、ISBN 1-85821-365-7。:グラフで勤務したイギリス海軍の潜水艦乗組員の回想録
  • ダンモア、スペンサー（2001年）『大海原：大西洋の戦いの壮大な物語』ピムリコ社、ISBN 0-7126-6932-9。
  • リンカーン、アッシュ（1961年）『海軍秘密捜査官』ロンドン：ウィリアム・キンバー社: 第 8 章では、著者がバローでマーティン ジョンソン中尉と合流し、魚雷にアクセスする方法を検討した様子が説明されています。
  • マリガン、ティモシー（2011年）『サメでもオオカミでもない』海軍研究所出版、ISBN 978-1591145462。
  • 「1941年8月にイギリス軍に鹵獲されたドイツ潜水艦U-570級に関する報告書」アメリカ海軍、uboatarchive.netによる転載。1941年9月28日。 2017年4月11日閲覧。
  • ピーターソン、ジョン（2012年4月9日）「ロンドンからラーウィックへ：U-776号の最後の航海」シェトランド・タイムズ紙。 2013年4月28日閲覧。
  • セバグ＝モンテフィオーレ、ヒュー（2000年）『エニグマ：暗号をめぐる戦い』ロンドン：ワイデンフェルド＆ニコルソン、ISBN 0-297-84251-X。
  • テレル、エドワード（1958年）『海軍省要覧：大西洋の戦いの勝利に貢献した発明の物語』ロンドン：ハラップ、OCLC  504731245
  • ヴァイセ・フラッグ、第269飛行隊RAFウェブサイト。1956年にドイツの雑誌『クリスタル』に掲載された記事をジェリー・ラフェが翻訳したもの。ベルンハルト・ベルントの捕虜収容所からの脱走と、ラームロー自身のボート降伏の状況に関する記述が含まれている。
  • U-570 269 飛行隊 RAF ウェブサイト、U-570 の鹵獲とオルラクスヘーフンでの座礁の写真。
  • ヘルガソン、グズムンドゥル. 「VIIC型潜水艦U-570」.第二次世界大戦中のドイツの潜水艦 - uboat.net . 2014年12月28日閲覧。

北緯55度48分06秒 西経6度28分30秒 / 北緯55.80167度 西経6.47500度 / 55.80167; -6.47500

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HMS_Graph&oldid=1329860413」より取得