グレタ・クックホフ
ドイツレジスタンス運動のメンバー（1902–1981）
グレタ・クックホフ
グレタ・クックホフ（1947）
生まれる
マーガレッタ・ローケ

1902年12月14日
フランクフルト（オーダー）、ブランデンブルク州、ドイツ帝国
死亡1981年11月11日（78歳）
フランクフルト (オーデル)、ベツィルク フランクフルト、東ドイツ
職業政治家
銀行頭取
政党KPD
SED
配偶者アダム・クックホフ
子供たちウレ・クックホフ

マルガレータ・「グレタ」・クックホフ（旧姓ロルケ、1902年12月14日 - 1981年11月11日）は、ナチス・ドイツのレジスタンス運動に参加した女性で、ドイツ共産党と、アプヴェーア（ドイツ連邦軍）によって「赤いオーケストラ」と名付けられたNKVDスパイ組織に所属していました。彼女はアダム・クックホフと結婚しましたが、アダムは第三帝国によって処刑されました。戦後、彼女はドイツ民主共和国に居住し、 1950年から1958年まで ドイツ銀行頭取を務めました。

人生

クックホフは、フランクフルトのオーダー川沿いの貧しいカトリック教徒の家庭に、マルガレータ・ロルケとして生まれました[1] [2] 。 [3]父親は大工で[4]、楽器製作をしていました[2]。母親は裁縫師でした[4] 。彼女は後に幼少期について温かく書いています。クライスト学校に通い、大司教のために詩を書き、故郷のリュゼウムとオーバーリュゼウムに通っていました[2] [3] 。

教育

1924年、教師養成課程を修了したクックホフは、ベルリンのフンボルト大学とヴュルツブルク大学で社会学と経済学を学び始めた。[2] 1927年から1929年にかけて、アメリカ合衆国のウィスコンシン大学マディソン校に留学し、ジョン・R・コモンズが主催する金曜夜の集まり「フライデー・ナイターズ・クラブ」でミルドレッドとアルヴィド・ハルナック夫妻と知り合った。[1] [5]マディソン大学在学中、社会学部の 名誉フェローとなった。1929年に卒業した。

1930年から1932年にかけて、彼女はスイスのチューリッヒに住み、弁護士R・ローゼンドルフ[1]のもとで働き、商法分野の語学教師およびフリーランス翻訳者として活動した。ドイツに戻ると、フランクフルト・アム・マインの社会研究所でカール・マンハイムの秘書となった。1933年にはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで短期間学び、マンハイムのドイツ脱出の準備を整えた[2] 。

1933年、彼女は作家のアダム・クックホフと出会い、1937年8月28日に結婚した。息子のウレは1938年1月8日に生まれた。[1]

抵抗

彼女が初めて反体制活動に関わるようになったのはこの時期で、夫と共に第三帝国に対抗することを決意した。彼らはハルナック兄弟[1]と再び連絡を取り、ハロー、リベルタス・シュルツェ＝ボイスン、そして赤いオーケストラ[3]に関わるようになった。ナチスに対抗するよう他者を説得する市民的不服従活動の一環として、クックホフは講演を行い、政治経済を分析した記事を書いた[1] 。彼女の活動範囲では、ユダヤ人のヘルベルト・バウム・グループ、ディートリッヒとクラウスのボンヘッファー兄弟、アルヴィド・ハルナックの兄弟ファルクを通じて知り合った白バラなど、他のレジスタンス・グループとも交流があった。またハルナックを通じて、クライザウ・サークルのハンス・フォン・ドホナーニとも知り合った。また、アドルフ・グリメなど、自身のグループ内の他の人々とも親しかった[3]。

1935年、彼女はドイツ共産党（Kommunistische Partei Deutschlands、略称KPD）に入党した。[1] [2]実際には、第二次世界大戦後、新生東ドイツでの生活を容易にするために東ベルリンに移り住んだ後、KPD/SEDに入党した。党政治と、モスクワが押し付けた歴史の流布に沿うように歴史が書き換えられたため、当局は彼女の入党を1935年より前のものとしている。[6] [矛盾]

彼女は仕事上のつながりを通じて、帝国国民啓蒙宣伝省でフリーランスとして働き始め、ナチ党大会の演説やナチスの人種政策に関する記事を翻訳した。[1] 1939年には、ジェームズ・ヴィンセント・マーフィーのもとでヒトラーの『我が闘争』の英訳に携わり、[1] [7]この翻訳によってイギリス国民がヒトラーについて理解を深められることを期待した。

赤いオーケストラの活動は1942年に発覚し、7月30日に逮捕が始まった。その後数週間で、数十人が逮捕され、組織は壊滅した。[注 1]クックホフは1942年9月12日に自宅アパートでゲシュタポに逮捕され、夫も同日プラハで逮捕された。 [1] 1943年2月3日、彼女は「大逆罪の共犯者およびスパイ事件の報告義務違反」の罪で死刑判決を受けた。刑期は5月4日に解除された。しかし、数ヶ月後の1943年9月27日、二審で「大逆組織の発展を幇助し、敵を扇動した」として公民権を剥奪された。彼女は労働刑務所で10年の刑を宣告され、最初はコットブスの女子刑務所で服役した。 1945年2月4日、彼女はヴァルトハイム・ツフトハウスに送られ[2]、 1945年5月8日に赤軍によって解放された。彼女の夫はプレッツェンゼー刑務所で処刑され、彼女は刑務所の牧師から夫の死を知った[3]。

第二次世界大戦後

1963年のグロブケ裁判でのグレタ・クックホフ（右）。彼女の左はポール・ロブソンの妻、エスランダ・グッド・ロブソン。

1945年、グレタ・クッコフはKPDに再入隊し[注 2] 、1945年5月にはベルリンの非ナチ化・放棄された工場戦後再建局( Amtsstelle für die entnazifizierten und herrenlosen Betriebe )のリーダーに任命された。[2] 1946年4月、 KPD指導部が東ドイツ社会民主党との合併を強制したため、 彼女は社会主義統一党（Sozialistische Einheitspartei Deutschlands、またはSED ）の党員となった。

彼女[10] 、アドルフ・グリメ、そしてギュンター・ヴァイゼンボルンは、彼ら全員を有罪とした元ナチス判事マンフレート・レーダーに対し、法的救済を求めました。リューネブルク 州検察による長年の遅延の後、この訴訟は1960年代末に取り下げられました。[11]

1946年より、クックホフはドイツ民主共和国（GDR）のビジネス界と政府に携わり、SEDやその他の組織で活動した。1949年から1958年までは地方の国民議会（Volkskammer）の代表を務め、1950年から1958年まではGDRの国立銀行（Staatsbank ）の前身となる中央銀行の総裁を務めた。[2] 1958年、SED内で意見の相違があり銀行から追放されたが、公式には健康上の理由で辞任した。銀行を追われた後、彼女はGDR平和評議会 [de]で活動した。1964年、彼女は評議会の副議長となり、世界平和評議会のメンバーとなった。[1] [2] 1972年、彼女は回顧録『バラのカペレから』を出版した。[3]

クックホフは78歳でヴァンドリッツで亡くなった。 [8]彼女は火葬され、ベルリンのフリードリヒスフェルデ墓地のペルゴレンヴェーク ・エーレングラーブ地区に埋葬された。

遺産

ベルリン[12] 、 ライプツィヒ、アーヘン、リュッツェンには、グレタ・クックホフとアダム・クックホフにちなんでクックホフ通りと名付けられた通りがあります。フランクフルト（オーデル川沿い）では、グレタ・クックホフの像（ストルパーシュタイン）が2012年5月5日に建立される予定です。[13] [要更新]

賞と栄誉

文学

  • ローテ・カペッレ。掲載場所: Aufbau、Aufbau-Verlag、1948 年東ベルリン、Heft 1、30 ～ 37 ページ(ドイツ語)
  • クックホフ、グレタ (1986)。Vom Rosenkranz zur Roten Kapelle (ドイツ語) (第 7 版)。ベルリン: Verlag Neues Leben。OCLC  74777195。
  • ミュラー・エンバーグス、ヘルムート;リーマン、オラフ W (2010)。戦争はDDRの中にあったのでしょうか? : ein Lexikon ostdeutscher Biographien。 Vol. 1 [A ～ L] (増補改訂第 5 版)。ベルリン: リンク。ISBN 9783861535614。
  • ロビン、レジーヌ（2016）。アン・ロマン・ダレマーニュ（フランス語）。パリ。128 ～ 132ページ 。ISBN 9782234077904。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
  • アクセル、ライテル（2018）。 "Vertrauen gegen Beschwichtigung Anmerkungen zu Greta Kuckhoff und der "Roten Kapelle""。ゲルベルガッセ（ドイツ語）。18 (4)。イエナ: Thüringer Vierteljahresschrift für Zeitgeschichte und Politik: 32–35 . ISSN  1431-1607 。2021 年9 月 18 日に取得。

出典

  • グリーベル、レジーナ。コーバーガー、マーリーズ。シェール、ハインリヒ。 Gedenkstätte der Deutscher Widerstand; Senatsverwaltung für Kulturelle Angelegenheiten; Geheime Staatspolizei (1992)。エルファスト？ : das Gestapo-Album zur Roten Kapelle : eine Foto-Dokumentation (ドイツ語)。ハレ: オーディオスコープです。ISBN 9783883840444。
  • ロシェイカ、ゲルト (1986)。Die Rote Kapelle : 「Landesverrat」でもある反ファシスト。ワイドスタンド。エルゲブニッセ、33 歳（ドイツ語）（第 1 版）。ハンブルク: Ergebnisse-Verl。ISBN 3-925622-16-0. OCLC  74741321。
  • ブライサック、シャリーン ブレア (2003)。ミルドレッド・ハルナックとローテ・カペッレ: 死の危険性を認識するために(第 1 版)。ベルン: シェルツ。ISBN 3-502-18090-3。
  • ネルソン、アン (2010)。Die Rote Kapelle die Geschichte der legendären Widerstandsgruppe (ドイツ語) (1. Aufl ed.)。ミュンヘン：ベルテルスマン。ISBN 978-3-570-10021-9。
  • プットブス、ヨアヒム（1952年1月24日）。 「グレタ・ククホフ」（ドイツ語）。 No. 4. Zeit-Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG。ダイ・ツァイト・オンライン。2021 年9 月 18 日に取得。

脚注

  1. ^ クックホフは、シャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフのカント通りにある警察刑務所に拘留されたレッド・オーケストラのメンバー19人のうちの1人であり[8]、ベルリンだけでも117人が逮捕された。[9]
  2. ^ 彼女のKPDへの入隊日は、彼女が最初に入隊した1935年に遡った。[1]

参考文献

  1. ^ abcdefghijkl "Porträts von Frauen im Widerstand" geschichtsforum.de 2012 年 1 月 29 日取得(ドイツ語)
  2. ^ abcdefghij Bernd-Rainer Barth、Helmut Müller-Enbergs: Biographische Datenbanken: Kuckhoff、Greta [永久リンク切れ] Bundesunmittelbare Stiftung des öffentlichen Rechts。戦争はDDRの中にあったのでしょうか?、第 5 版、第 1 巻、Ch.リンク Verlag、ベルリン、2010、ISBN 978-3-86153-561-4 （ドイツ語）
  3. ^ abcdef Claus Donate、Aus den Lebenserinnerungen einer Widerstandskämpferin Die Zeit、第 13 号 (1973 年 3 月 23 日)。注: この記事は元の印刷版をOCRスキャンしたものであり、多数のタイプミスがあります。 2012 年 1 月 29 日取得(ドイツ語)
  4. ^ ジョアン・セイナー著『過去のない女性たち？：ドイツの自伝的著作とファシズム』ロドピBVアムステルダム、ニューヨーク（2007年）、209-210頁。ISBN 90-420-2228-0
  5. ^ 「ミルドレッド・フィッシュ＝ハーナックの物語における現実とフィクションの曖昧さ」Wayback Machine Channel 3000 (2007年11月16日) 2011年8月13日アーカイブ。2012年2月16日閲覧。
  6. ^ ネルソン、アン：レッド・オーケストラ：ベルリン地下鉄の物語（第23章）
  7. ^ マーフィー、ジョン（2015年1月14日）「なぜ祖父は『我が闘争』を翻訳したのか？」BBCニュース。 2022年4月20日閲覧。
  8. ^ ab Sabine Deckwerth、「Gefängnis zu verkaufen」Berliner Zeitung (2010 年 5 月 26 日)。 2012 年 1 月 30 日に取得。(ドイツ語)
  9. ^ Heinz von Höhne、「Die Geschichte des Spionageringes "Rote Kapelle'" Der Spiegel (1968 年 7 月 8 日)。2012 年 2 月 1 日閲覧。(ドイツ語)
  10. ^ 「ヒトラー、ナチス抵抗運動を率いたウィスコンシン州の女性に死を命じる」2008年3月16日アーカイブ、Wayback Machine Channel 3000 (2007年11月15日)。2012年2月16日閲覧。
  11. ^ エヴァ・リープヒェン、「ギュンターとジョイ・ヴァイゼンボルン」フリーデナウ・ネツヴェルク。 2012 年 1 月 28 日に取得。(ドイツ語)
  12. ^ ベルリンのクックホフ通りカウペルツ通り。 2012 年 1 月 30 日取得(ドイツ語)
  13. ^ Verlegung 2012 2012 年 2 月 6 日にウェイバック マシンシュトルパーシュタイン フランクフルト (オーダー) にアーカイブ。 2012 年 1 月 30 日取得(ドイツ語)
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Greta_Kuckhoff&oldid=1300125948」より取得