グロウルタイガーは、 T・S・エリオットの『ポッサムおじさんの猫習字』と、エリオットの小説を原作としたアンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『キャッツ』に登場する架空のキャラクターです。彼は「艀の上に住む勇敢な猫」として描かれ、グレーブゼントからオックスフォードまでテムズ川を駆け巡り、「田舎者」、カナリア、ガチョウ、ニワトリ、「甘やかされたペキニーズ」、そして「外国船に潜む剛毛のバンディクート」など、川沿いの住民を恐怖に陥れました。グロウルタイガーは海賊として描かれることが多いですが、明確に海賊として描写されることはありません。彼はシャム猫との事件の後、片目を失い、片方の耳も「少し欠けている」状態です。
「グロウルタイガーの最後の抵抗」では、彼が思いもよらなかったときに運命に遭遇する様子が描かれています。
『キャッツ』のアンドリュー・ロイド・ウェバーによる音楽設定の他に、イギリスの作曲家ハンフリー・サールは、スピーカー、フルート、チェロ、ギターのための『Two Practical Cats』の2番目の作品として「Growltiger's Last Stand」の音楽設定を作曲しました。
猫
アンドリュー・ロイド・ウェバーのミュージカル『キャッツ』では、1節がカットされている点を除いて、この詩が歌の歌詞とほぼそのまま使われている。
この歌は「かつてグロウルタイガーを演じた、もう一度演じられる」という「劇場猫ガス」の回想として登場します。多くの作品では、ガスを演じた俳優がグロウルタイガーになり、ガスの仲間であるジェリーロラムがグロウルタイガーの恋人であるグリドルボーンになります。グロウルタイガーの仲間の猫たちは、猫の衣装の上に海賊の衣装を身につけた劇団の男性メンバーによって演じられます。
このシーンでは、グロウルタイガーとグリドルボーンが歌う「最後のデュエット」が2種類ある。ロンドン公演のオリジナル版では、未発表のT・S・エリオットの詩『ビリー・マッコーのバラッド』を題材にしている。この詩は、「オールド・ブル・アンド・ブッシュ」での楽しい思い出と、そのバーに集まった「土曜日の夜」の客、特にバーテンダーのリリー・ラ・ローズとオウムのビリー・マッコーを想起させる。ニューヨーク公演のオリジナル版『キャッツ』では、「ビリー・マッコーのバラッド」が「より観客を喜ばせる」と思われた「イタリア風のアリア」である「In Una Tepida Notte」に差し替えられた。[1] このアリアの歌詞は、オリジナルのイタリア語訳『グロウルタイガー最後の抵抗』から取られている。ロイド・ウェバーは「ビリー・マッコー」を「非常に好んで」おり、[1] 2003年のイギリスツアー公演では「ビリー・マッコーのバラード」が復活し、その後ほとんどの公演でこのアリアに取って代わった。
グロウルタイガーとグリドルボーンがデュエットを終えると、ギルバート（ロンドン公演とT・S・エリオットの詩ではジンギスと改名。ニューヨーク版ではジンギスと改名）に率いられたシャム猫たちが[2]艀に「群がる」。グリドルボーンは恐怖に駆られて逃げ出し、シャム猫たちはグロウルタイガーを板の上を歩かせ、歌は終わる。（ニューヨーク版では、グロウルタイガーが倒れる前にジンギスとグロウルタイガーの間で短い剣戟が繰り広げられた。）この時点で、ガスが短いリプライズで戻ってくる。
1998年の映画版ミュージカルには「グロウルタイガーの最後の抵抗」は登場せず、ガスは最初の歌のみを歌っています。これは主に、映画版でガスを演じたサー・ジョン・ミルズの年齢と時間の制約によるものです。
論争
エリオットの詩『グロウルタイガー最期の抵抗』には、シャム猫を指して「チンクス（chinks ）」という人種差別的な呼称が使われている。この言葉はミュージカルの初期版でも使われていたが、後に「シャム」に変更された。また、当初はアジア系以外のキャストがシャム猫を演じる際に「ステレオタイプなアジア訛り」を使っていたため、批判も受けた。2016年までに、この歌はアメリカとイギリスの公演から完全に削除された。[3] [4]
この役を演じた俳優
舞台でこの役を演じた俳優には、スティーブン・ネイサン、エディ・コービック、ブロンソン・N・マーフィー（全米ツアー）、マット・バートレット、クリストファー・E・シドリ、スティーブン・モ・ハナン（1983年トニー賞ノミネート）、ライアン・ベイリー、サル・ミンストレッタ、ネイサン・モーガン、ケリー・ロバートソン、ビル・レンプス、イーサン・ジョーンズ、ジョージ・ブライナード、クリストファー・スコットなどがいます。
2019年の映画化ではレイ・ウィンストンがこの役を演じた。
注記
- ^ ロイド・ウェバー著、122ページ。
- ^ エリオット、トーマス・スターンズ (2009). 『オールド・ポッサムの猫の実用書』ホートン・ミフリン・ハーコート. ISBN 978-0-547-24827-1。
- ^ 「ブロードウェイの『キャッツ』、レオナ・ルイス作品で人種差別的な歌を削除」インディペンデント紙、2016年8月3日。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「『キャッツ』、人種差別的な歌を1曲削除してブロードウェイに復帰」フォーチュン誌、2016年8月4日。 2019年7月27日閲覧。
- ロイド・ウェバー、アンドリュー (2005) 『キャッツ』、ボーカルブック、R & H シアトリカルズ、ニューヨーク。
外部リンク
- グロウルタイガーの最後の抵抗
