| グムバイングギル | |
|---|---|
| クンバインガー | |
| ネイティブ | オーストラリア |
| 地域 | ニューサウスウェールズ州 |
| 民族 | グンバイギル、バンバイ、?ンガンバ |
ネイティブスピーカー | 310人（2021年国勢調査）[1] （L2話者を含む可能性がある） |
パマ・ニュンガン
| |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | kgs |
| グロットログ | kumb1268 |
| アイアトシス[3] | E7 |
| ELP | グムバインギル |
 | |
 クンバインガル語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図帳」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されています。 | |
グンバインギル(グンバインガリ、クンバインガー、クンバインゲリ、ガンバラマムとも綴られ、バーンベイとも呼ばれる) は、ニューサウスウェールズ州のミッドノースコーストに住むグンバインギル族によって話されるオーストラリアのアボリジニ言語です。
歴史と説明
グムバインギール語は、パマ・ニュンガン語族のグムバインギリック語族の中で唯一現存する言語である。[4]
音韻論
母音
| フロント | 中央 | 戻る | |
|---|---|---|---|
| 高い | 私は | u uː | |
| 低い | a aː |
子音
| 唇 | 歯槽骨 | 後屈 | 口蓋 | 軟口蓋 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | b | d | ɟ | ɡ | |
| 鼻腔 | メートル | n | ɲ | ŋ | |
| 横方向 | l | ||||
| トリルまたはタップ | r | ɽ [5] | |||
| 近似値 | わ | ɻ | j |
有声破裂音は、母音間の位置で発生する場合、無声音 [p, k, c, t] として実現されることもある。[6]
活性化
グンバインギールの組織的な再活性化は、1986年にナムブッカ・ヘッズにムルベイ・アボリジナル言語文化協同組合が設立されて以来、進められてきました。 [7]グンバインギールでは、ノース・コースト・インスティテュート・オブ・TAFEを通じてサーティフィケートIIレベルまでの 授業が行われています。
マーベイ・アンド・メニー・リバーズ・アボリジナル・ランゲージ・センター（MRALC）は、以下の活動を通じてアボリジナル言語の復興を支援しています。[8] [9]
- 先住民に言語の専門知識とトレーニングへのアクセスを提供します。
- 可能な限り言語を記録し、アーカイブ資料へのアクセスを支援し、これらの資料の地域的な保管拠点を提供します。
- 辞書や単語リスト、文法書、学習ガイド、転写、翻訳などの言語資料を作成します。
- Transcriber、Shoebox、Powerpoint、Adobe Audition などの情報技術を使用してコミュニティに言語へのアクセスを提供し、コミュニティによる使用を支援します。
- 言語学者、先住民言語の研究者、情報通信技術の専門家を雇用しています。
- 先住民の言語の価値について、より広いコミュニティ内での認識を高める。
近年、2010年にグンバインギル族とブンドジャルン族のクラーク・ウェッブ氏によって設立されたブラーリ・ムールレイ・ニャンガン・アボリジニ・コーポレーション（BMNAC）は、グンバインギル語の復興に多大な努力を払ってきました。BMNACは2010年にウォンガラ・エステート・アボリジニ保護区とウールグールガ高校に2つの放課後学習センターを設立したことで発足しました。3つ目の放課後学習センターは、 2012年にソーテルのウィリアム・ベイルドン小学校に設立されました。[10]
BMNACの更なる努力により、2022年2月にグンバインギル・ギインガナ・フリーダム・スクールが開校した。これはニューサウスウェールズ州で初めて運営される独立した先住民族バイリンガル小学校である。[11]この学校は幼稚園から2年生までの生徒を対象としており、グンバインギル語で「二つの道は強い」という意味の「ブラーリ・ムールレイ・ニャンガン」という理念のもと運営されている。[12]
資金調達
ベルウッドにある Muurrbay Aboriginal Language and Culture Cooperative Ltd は、以下の政府機関から資金援助を受けています。
- オーストラリア政府は、先住民言語支援（ILS）プログラムを実施しており、これはコミュニティ主導のデジタルおよびマルチメディアリソースに資金を提供し、母語の維持、復興、発展のためのツールとして活用されている[13]。
- ニューサウスウェールズ州先住民局は、シドニーを拠点とするマーベイセンター先住民言語サマースクールに資金を提供している[14]。
2011年11月、オーストラリア政府はガムバインギル族のための先住民保護区を宣言しました。先住民保護区法は、先住民オーストラリア人の先住民の土地を保護するものです。この土地の保護はガムバインギル族の精神的信仰と深く結びついており、政府は土地を保護することで彼らの文化の復興を支援しています。[15]
参照
参考文献
- ^ ABS. 「2016年国勢調査、家庭で話されている言語（SA2+）」（性別別）. stat.data.abs.gov.au.オーストラリア統計局. 2018年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
- ^ ディクソン、ロバート・MW (2002). 『オーストラリアの言語：その性質と発展』ケンブリッジ大学出版局. p. xxxiv.
- ^ E7 Gumbaynggirr（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
- ^ 「クンバインガー」.エスノローグ。2019 年10 月 18 日に取得。
- ^ Wafer, J., Lissarrague, A., & Harkins, J. (2008). 『ニューサウスウェールズ州とオーストラリア首都特別地域のアボリジナル言語ハンドブック』 / Jim Wafer & Amanda Lissarrague著、Jean Harkinsによる接触言語に関する章付き。ナンブッカ・ヘッズ、ニューサウスウェールズ州：Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative
- ^ Eades, Diana (1979). Gumbaynggir . Handbook of Australian Languages, Vol 1. Amsterdam: John Benjamins. pp. 245– 362.
- ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. 「今日の言語」 . 2023年8月11日閲覧。
- ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. 「Gumbaynggirr Language Revitalisation」. 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月5日閲覧。
- ^ スーザン・ポエッチ、マイケル・ジャレット、デニス・アンジェロ（2019年5月1日）「物語を通してガムバイングギル語を学び、教える：アボリジニ言語教師のための専門学習ワークショップの舞台裏」『言語記録と保全』13 : 231–252 . hdl :10125/24867. ISSN 1934-5275.
- ^ “Bularri Muurlay Nyanggan Aboriginal Corporation”. BMNAC 。2025 年10 月 30 日に取得。
- ^ Cloos, Teisha (2021年8月26日). 「Gumbaynggirr school、ニューサウスウェールズ州でアボリジニ語を話す初のバイリンガルスクールに」. National Indigenous Times . 2025年10月30日閲覧。
- ^ “Bularri Muurlay Nyanggan Aboriginal Corporation” (PDF) .
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link) - ^ “Indigenous Languages Support (ILS)”. 2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月6日閲覧。
- ^ Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-op. 「Certificate II in Gumbaynggirr language & culture」. 2022年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月5日閲覧。
- ^ 「グンマ先住民保護区」 。 2020年9月18日閲覧。
外部リンク
- オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会所蔵のグンバインギル人および言語資料目録
- ロゼッタ プロジェクト: クンバインガー スワデシュ リスト
