グルチャラン・ダス

グルチャラン・ダス
グルチャラン・ダス
生まれる	（1943年10月3日）1943年10月3日（82歳） ライアルプル、イギリス領インド
職業	著者

グルチャラン・ダス（1943年10月3日生まれ）は、インドの古典的な理想の人生観に基づいた三部作を書いたインドの作家である。^{[1] [2] [3] [4]}

第一巻『India Unbound』（2002年）は、アルタ（物質的幸福）をテーマとし、独立からグローバル情報化時代に至るまでのインドの経済的発展を描いた。多言語で出版され、BBCで映画化された[ 5 ^]。ガーディアン紙はこれを「静かな地震」と評した^[6] 。第二巻『The Difficulty of Being Good』（善であることの難しさ）は、ダルマ（道徳的幸福）をテーマとし、「叙事詩マハーバーラタとその道徳的ジレンマに関する深い考察」^[7]を収録しており、現代社会の日常生活にも通じる。第三巻『Kama: The Riddle of Desire 』（欲望の謎）は、欲望の第三の目標をテーマとし、「愛と脆弱性、自己不信と裏切り、あらゆるものをより多く求め、それ以下のもので妥協することに悩まされること」を描いた物語を描いている^{[8] 。}

ダスはハーバード大学哲学科を優等で卒業した。その後、ハーバード・ビジネス・スクール（AMP）に進学し、3つのケーススタディに登場している。彼はプロクター・アンド・ギャンブル・インドのCEOを務め、後にプロクター・アンド・ギャンブル・ワールドワイド（戦略計画担当）のマネージング・ディレクターに就任した。50歳で早期退職し、専業作家となった。^{[9] [10]}

ダスはタイムズ・オブ・インディア^[11]と、ヒンディー語、テルグ語、マラーティー語、タミル語、グジャラート語のインド語系新聞5紙の定期コラムニストです。^[12]また、フィナンシャル・タイムズ、フォーリン・アフェアーズ、ウォール・ストリート・ジャーナル、ニューヨーク・タイムズにも定期的に寄稿しています。三部作以外にも、小説『A Fine Family』、エッセイ集2冊『India Grows at Nights: A Liberal Case for a Strong State』『The Elephant Paradigm』、アンソロジー『Three English Plays』などがあります。^[13]

若いころ

グルチャラン・ダスはイギリス領インドのライアルプル（現パキスタンのファイサラバード）で生まれた 。 ^[10]彼はアショク・クマールと名付けられたが、3歳半の時に改名された。^{[14]彼の父親はパンジャブ政府の技師だった。1947年8月の}インド分割の際、家族はラホールに住んでいたが、命からがら逃げなければならなかった。彼らはシムラに難民としてたどり着き、そこで彼は育った。彼の父親は熱心な神秘主義者で、1日に何時間も瞑想し、彼はバクティ神秘主義に満ちた雰囲気の中で育った。彼の部分的に自伝的な小説『素晴らしい家族』は彼の幼少期に光を当てている。^[15]

1952年、家族はバクラ・ナンガルに移住し、1953年にはデリーに移り、そこで彼はモダン・スクールに通った。1955年、父親は世界銀行の仲介によるパンジャブ川の水資源分割をめぐるパキスタンとの交渉においてインド代表を務めるため、ワシントンD.C.に転勤した。彼はワシントンD.C.で高校に通った。 1959年、ハーバード大学への奨学金を獲得した。^[16] 1963年、哲学、政治学、経済学を専攻し、優等でハーバード大学を卒業した。卒業論文は、彼の人生に大きな影響を与えた政治哲学者ジョン・ロールズの指導の下で執筆した。ハーバード大学は後に、彼を「リベラルな学問における優れた業績」を称え、ファイ・ベータ・カッパに選出した。 ^[17]

企業でのキャリア

グルチャラン・ダスは、オックスフォード大学で哲学博士号を取得するためのフェローシップを受ける代わりに、インドに帰国した。帰国直前、ダスは母親への手紙の中で、「あの抽象的思考の成層圏で残りの人生を過ごすなんて想像もできない」と綴っている。^[18]人生で何をしたいのか決めかねていた彼は、ヴィックス・ヴェポラップを製造する会社で研修生として働き始めた。彼はすぐに、ビジネス界の荒々しい生活が好きであることに気づき、「夕食に来た男のように、そのままそこに留まった」^{[19] 。}

グルチャラン・ダスはリチャードソン・ヒンドゥスタン・リミテッドのマネージングディレクター兼会長にまで昇進した。それ以前には、ハーバード・ビジネス・スクールのアドバンスト・マネジメント・プログラムで2年間の夏期研修を受け、3つのケーススタディに登場している。^[20] 1985年、親会社であるリチャードソン・ヴィックスがプロクター・アンド・ギャンブルに買収され、彼はプロクター・アンド・ギャンブル・インドの初代CEOに就任し、1985年から1992年にかけてプロクター・アンド・ギャンブル極東地区の副社長を務めた。その後、本社を移転し、プロクター・アンド・ギャンブル・ワールドワイドの副社長兼マネージングディレクターに就任し、グローバル戦略立案を担当した。^[21]

1994年末、6カ国で30年間のキャリアを積んだ後、彼は早期退職し、専業作家となった。退職前には、ハーバード・ビジネス・レビュー誌に「グローバル・マネージャーのローカル回顧録」を寄稿した。^[22]

彼はバンガロールを拠点とする教育テクノロジー企業BrightCHAMPSのグローバルカリキュラム諮問委員会の顧問に就任した。^{[23] [24]}

文学的キャリアと著書

グルチャラン・ダスは「週末作家」として作家としてのキャリアをスタートさせた。20代で3つの戯曲を執筆し、2001年にオックスフォード大学出版局から『 Three English Plays』と題されたアンソロジーとして出版された。その後、2011年にペンギン・インディア社から 『Three Plays』として再出版された。

23歳の時、彼は最初の戯曲『ラリン・サーヒブ』を書き、1968年にスルタン・パダムシー賞を受賞した。^[25]この作品は1969年にボンベイの劇団によって制作され、1970年に英国のオックスフォード大学出版局から出版され、後に1991年にエディンバラ・フェスティバルで上演された。^[26]この作品はインドにおけるイギリス人に関する歴史劇であり、パンジャブでのランジット・シンの死後の混乱期を舞台とし、インドにおけるヘンリー・ローレンスという名の珍しいイギリス人に焦点を当てている。

彼の二作目『ミラ』は、「5人の俳優兼ダンサーのためのクリシュナの儀式」であり、16世紀のラージプートの王女詩人ミラバイの物語を通して、人間が聖人になるということの意味を探求する。1970年にラ・ママ劇場で初演され、批評家から高い評価を得た。ニューヨーク・タイムズのクライヴ・バーンズは、「インドの伝説と西洋のトータルシアターの洗練さを融合させた点で驚異的だ… 『ミラ』は夢の儀式のような性質を持っている」と評した。 ^[27]ボンベイでアラク・パドムシーによって上演され、「インド演劇の再興にとって計り知れない価値と至高の意義を持つ、偉大な芸術的成果」と評された^[28]。

彼は20代で3作目の戯曲を執筆した。『9 Jakhoo Hill』は1962年秋のシムラを舞台にしている。「かつて裕福だった一家が不満を抱える秋、（『9 Jakhoo Hill』は）かつての裕福な日々を思い返し…息子に対する母親の束縛…世俗から転落していく一家…インド統治時代の名残、政治への幻滅。60年代？脚本は今ここにある。」^[29]インドの主要都市で上演されている。

30代で企業勤めをしていたグルチャラン・ダスは、パンジャブ人一家の数世代にわたる物語を、分離独立から始まる物語として描いた小説『A Fine Family』を執筆した。1990年にペンギン社から出版された。ヒンドゥー紙は「歴史上最も悲惨な災害の一つであるパンジャブの苦悩と苦い記憶を描いたフィクション作品群に、ふさわしい作品」と評した^[30]。また、インディア・トゥデイ紙は「キャンバスは広く、そのスケールは計り知れない。しかし、ダスの成功は、登場人物を退屈にすることなく、平凡な人物として描いている点にある…『A Fine Family』は、そのシンプルさゆえに輝いている」と評した^{[31] 。}

グルチャラン・ダスは1995年に専業作家となり、タイムズ・オブ・インディア紙に定期的にコラムを執筆し始めたことをきっかけにノンフィクション作家へと転向した。1995年には4ヶ月間旅をし、その旅から20ページに及ぶ表紙エッセイ「百万人の改革者たち」を執筆。改革がインドをいかに変えたかを描いた。^[32]このエッセイから、彼の最初の主要ノンフィクション作品『インド解放』が生まれた。これは、独立からグローバル情報化時代までのインドの経済的・社会的変革を描いた物語である。^[33]アマルティア・センはこの本を「素晴らしい本だ…回想録、経済分析、社会調査、政治的考察、そして経営的視点が見事に融合し、インドを理解するための材料となっている」と評した。^[34]ニューヨーク・タイムズ紙は「インドでは何か途方もない出来事が起こっており、ダスは鋭い洞察力としばしば優雅な文章で、その変革の脈動をしっかりと捉えている」と評した。^[35]この本は多くの言語に翻訳され、BBCによって映画化されている。^[5]

『India Unbound』に続き、2002年にはエッセイ集『The Elephant Paradigm: India wrestles with change 』が出版された。本書は「古代文明が若者の精神と可能性に再び目覚める物語」を描き、「インドはアジアの虎のように吠えることはないかもしれないが、賢い象のように着実かつ確実に前進するだろう」と主張している。^[36] 10年後、グルチャラン・ダスはインドの台頭というテーマに戻り、「インドは政府が眠っている夜に成長する」と皮肉を込めて告白した。『India Grows at Night: A liberal case for a strong state』では、インドは民間の成功と公的な失敗の物語であり、国家の存在にもかかわらず台頭していると主張した。ロンドンのフィナンシャル・タイムズ紙で2013年のベストブックの一つに選ばれたこの本で、彼は「インドが昼間に成長できる」ための重要なガバナンス改革を提案している。^[37]

インディア・アンバウンドが予測したように、確かにインドでは繁栄が広がり始めていましたが、同時に腐敗も広がり、グルチャラン・ダスは『善良であることの難しさ：ダルマの微妙な芸術について』の中で、人生におけるダルマ、つまり「正しいことをする」ことの役割を理解するために、古代叙事詩マハーバーラタに目を向けました。^[38]「これは、偉大な文学が倫理的思考に貢献したことについて私が読んだ中で最も優れたものの一つです」とマーサ・ヌスバウムは述べています。

グルチャラン・ダスは、アルタ（真理）とダルマ（真理）について著述した後、 『カーマ：欲望の謎』において人生の第三の目的に目を向け、ダルマが「他者への義務」であるならば、カーマは「自分自身への義務」であることを発見した。 ^[39]しばしば、他者を裏切るか、それとも自分自身を裏切るかというジレンマに陥る。この架空の回想録は、「魅惑的な感覚を生み出し、記憶を道具として用いて、心に作用する様々な欲望を呼び起こし、想像上の美の世界へと足を踏み入れる」哲学的な旅を描いている。^[40]

グルチャラン・ダスは、ペンギン社刊行の15巻シリーズ『インドビジネス史』の編集長でもある。本書は、「インド洋のバザールや公海における商業を形作ってきたビジネスと経済の偉大な思想を掘り起こす。一流の学者たちが歴史的文献、碑文、記録を検証し、生き生きと鋭く権威ある方法で解釈する。古代の『アルタシャーストラ：富の科学』から始まり、東インド会社：世界最強の企業、そしてマールワリ族の物語を含む、2000年以上にわたる貿易の物語を語る。」^[41]

グルチャラン・ダスに関する学術論文

• バーガヴァ、ラジュル編『英語で書かれたインド文学：この10年』ジャイプール：ラワット出版、2002年。
• ダス、ビジェイ・クマール著 『ポストモダン・インド英語文学』2003年、ニューデリー：アトランティック出版社、2010年。
• ポストコロニアル文学批評論集1997年改訂第2版 ニューデリー：アトランティック出版社、2007年。
• ダス、ヴィーナ・ノーブル、RKダワン共著『90年代のフィクション』ニューデリー：プレステージ・ブックス、1994年。
• アイアンガー、スリニヴァサKR 『英語によるインド文学』1962年改訂版第18刷。ニューデリー：スターリング出版社。2009年。
• キルパル、ヴィニー編『ポストモダン・インド英語小説：1980年代と1990年代の探究』ボンベイ：アライド・パブリッシャーズ社、1996年。
• 編著『英語で書かれた新しいインド小説：1980年代の研究』ニューデリー：アライド・パブリッシャーズ・リミテッド、1990年。
• クルカルニ、ヴィバティ・ヴァサントラオ、グルチャラン・ダス：グローバル化されたインド文化の作家、インディアン・ストリームズ・リサーチ・ジャーナル、第3巻、第2号、2013年3月、ISSN  2230-7850
• クマール、T. ヴィジャイ、ミーナクシ・ムケルジー、ハリシュ・トリベディ、C. ヴィジャイスリー編『フォーカス・インディア：ポストコロニアル・ナラティブズ・オブ・ザ・ネーション』ニューデリー：ペンクラフト・インターナショナル、2007年。
• ムケルジー、ミーナクシ『リアリズムと現実：インドにおける小説と社会』ニューデリー：オックスフォード大学出版局、1993年。
• 二度生まれたフィクション：英語で書かれたインド小説のテーマと技法。新刊
• ナイク、MK 『20世紀インド英語小説』ニューデリー、ペンクラフト・インターナショナル、2004年
• インド英語文学の歴史. ニューデリー: サヒティヤ・アカデミー, 1980.
• Naik, MK、Shyamala A. Narayan著『インド英語文学 1980年から2000年：批評的概説』デリー：Pencraft International、2001年。
• Nanavati, UMとPrafulla C.Kar編『インド英語文学の再考』ニューデリー：Pencraft International、2000年。
• ロイ・ピナキ「ユーロセントリズムへの反抗：グルチャラン・ダスの『ラリン・サーヒブ』のポストコロニアル再読」『権力の覆面：英語によるインド演劇における主体性と抵抗』（J・サーカール、A・バッタチャリヤ編）、グワハティ：パピルス、2014年、ISBN 978-93-81287-40-8、pp.101–21。
• Rukhaiyar, USとAmar Nath Prasad編『インド英語小説・詩研究』ニューデリー：Sarup & Sons、2003年。
• シェッティ、アムリタ。「素晴らしい音色に調律されて」。グルチャラン・ダス著 『素晴らしい家族』改訂版。インディアン・レビュー・オブ・ブックス9.9（2000年6月16日～7月15日）：30～31ページ。
• VKシュロトリヤ、「グルチャラン・ダス著『インドは夜に成長する』書評」、NEHUジャーナル、第11巻、第2号、2013年7月
• シュクラ、シェオブサン、アヌ・シュクラ編『現代文学研究：90年代のインド・英語小説』ニューデリー：サラップ・アンド・サンズ、2002年。
• ヴァリヤマッタム、ロシッタ・ジョセフ「家族と国家：グルチャラン・ダス『素晴らしい家族』批評」（『クエスト』査読付き国際文学誌、シルバージュビリー号、第25巻第2号、2011年12月、94～102頁）。ISSN  0971-2321
• 「グルチャラン・ダスのノンフィクション：ポスト植民地時代における国家の物語」（インド英語の散文と詩：新たな視点- UGC主催全国セミナー議事録、2012年12月6日・7日、ミドナポール大学英文学科、西ベンガル州、アムリタロック・サヒティヤ・パリシャド出版、2013年3月、138～149ページ）。ISBN 81-89635-69-X 。
• 「国家には道徳的核が必要：グルチャラン・ダス氏へのインタビュー」（ 『クエスト - 国際文学誌』第27巻第1号、2013年6月、10～17ページ）。ISSN 0971-2321
• ヴァリヤマッタム、ロシッタ・ジョセフ。「90年代のインド英語小説における新植民地主義との対峙：グルチャラン・ダス、ローヒントン・ミストリー、アルンダティ・ロイ」、スバシシュ・バッタチャルジー、サイカット・グハ、マンディカ・シンハ編『ポストコロニアル文学へのアプローチ：テキスト、文脈、理論』アンソロジー、北ベンガル大学、AuthorsPress、ニューデリー、2015年、228-243頁。ISBN 978-93-5207-118-0。
• 独立インドにおける個人と国家の運命：厳選されたインド系英語小説の研究。ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、英国、2019年

参照

• インドの作家一覧

参考文献

1. 英語版はペンギン・ランダムハウスより3巻出版されており、2000年に『India Unbound』、2008年に『The Difficulty of Being Good』、2018年に『Kama: The Riddle of Desire』が出版されている。『India Unbound』は2002年に米国ではKnopf社、英国ではProfile Books社から出版されている。『The Difficulty of Being Good』は米国ではオックスフォード大学出版局から出版されている。これらの書籍は多くの言語に翻訳されている。
2. プラサード、アマル・ナート; ルカイヤール、米国 (2003年1月1日). 『インド英語小説と詩の研究』 Sarup & Sons. pp. 146–. ISBN 978-81-7625-368-0. 2011年9月26日閲覧。
3. 「グルチャラン・ダス氏、インドのリベラル派であることの孤独について語る」  『エコノミスト』2024年3月19日。ISSN 0013-0613 。2025年10月20日閲覧。
4. 「インド人リベラルのジレンマ」カーネギー国際平和財団. 2024年7月24日閲覧。
5. BBCテレビ：インドビジネスレポート：今後の展望、2003年3月9日、午前11時と午後10時
6. ガーディアン、ロンドン、2002年6月10日。
7. ウィリアム・ダルリンプル、フィナンシャル・タイムズ、ロンドン、2010年9月24日
8. Arshia Sattar、「Infinite Passions」、Open Magazine、2018年10月5日。
9. 「もう一つの自由：グルチャラン・ダス氏とのブックトーク • ラクシュミ・ミッタル・ファミリー・サウスアジア研究所」ラクシュミ・ミッタル・ファミリー・サウスアジア研究所。 2025年12月9日閲覧。
10. “Veterans Unpacked | Gurcharan Das: 'Make a life, not just a living'”. Moneycontrol . 2023年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月9日閲覧。
11. Das, Gurcharan (2019年2月23日). 「私たちインド人は誰なのか？ 遺伝学はアイデンティティ政治に悪い知らせをもたらす：私たちは皆移民だ」タイムズ・オブ・インディア. 2020年2月16日閲覧。
12. インドの 5 つの言語新聞は、Dainik Bhaskar (ヒンディー語)、Eenadu (テルグ語)、Lokmat (マラーティー語)、ヒンズー教 (タミル語)、Divya Bhaskar (グジャラート語) です。
13. グルチャラン・ダスの著作はすべて現在出版されており、ペンギン・ランダムハウス・インディア社から出版されています。出版年は、『A Fine Family』（1990年）、『India Grows at Nights: A Liberal Case for a Strong State』（2012年）、『The Elephant Paradigm』（2004年）、そしてアンソロジー『Three English Plays』（2011年）です。
14. エモリー大学 (2010年11月8日). The Difficulty of Being Good . 2025年12月9日閲覧– YouTube経由.
15. A Fine Family』、ペンギンブックスインド：デリー、1990年。
16. ワシントンポスト、「インドから来た少年が学校で優秀な成績を維持」、1959年6月3日。
17. パル、シェリル・サンジェイ（2024年10月3日）「グルチャラン・ダス：インドの魂を巡る文学のナビゲーター」『ザ・タレンテッド・インディアン』2025年12月9日閲覧。
18. グルチャラン・ダスが1963年8月に母親に宛てた手紙。
19. ザ・ステイツマン、ニューデリー、1970年7月22日。
20. .1) ハーバード・ビジネス・スクール、0-385-176、1984 年、「リチャードソン・ヒンドゥスタン・リミテッド」、フランシス・J・アギラール教授著、ハーバード・ビジネス・スクール、N 9-388-083、1988 年、「グルチャラン・ダス：マネジメント評価に基づくキャリア」。
21. 「グルチャラン・ダスがみんなにキスをして問題を解決したとき」The Week誌。 2025年12月9日閲覧。
22. ハーバード・ビジネス・レビュー、1993年3月～4月号
23. 「BrightCHAMPSがグローバルカリキュラム諮問委員会を設立」Financialexpress、2022年12月5日。 2023年1月6日閲覧。
24. 「ニュース - 保険」 。 2023年1月25日閲覧。
25. タイムズ・オブ・インディア、1968年11月24日
26. インディアン・エクスプレス、「エディンバラ行き」、1991年10月8日
27. クライブ・バーンズ、「ミラ」：ラ・ママのインド劇、ニューヨーク・タイムズ、1970年6月3日。
28. ザ・タイムズ・オブ・インディア、ボンベイ、「ミラ：主要な芸術的業績」、1972年3月8日。
29. India Today、Gurcharan Dasの9 Jakhoo Hill、2001年3月19日
30. KCナンビア、ヒンドゥー紙、分割と緊急事態のトラウマ、1990年7月24日
31. サリル・トリパティ、インド・トゥデイ、1990年3月15日
32. この表紙エッセイは、1995 年 12 月 27 日から 1996 年 1 月 7 日にかけて発行された『ビジネスワールド』誌に掲載されました。
33. 『India Unbound』は2000年にペンギンランダムハウスから英語で初めて出版され、2002年には米国ではクノップフ社、英国ではプロファイルブックスから出版された。この本は多くの言語に翻訳されている。
34. 2002年5月7日、ロンドンのネルーセンターでの講演。
35. ニューヨークタイムズ、India Unboundの書評、2001年3月25日。
36. グルチャラン・ダス著『象のパラダイム：変化と闘うインド』2002年、ペンギン・インディア
37. 「今年の本」、フィナンシャル・タイムズ、ロンドン、2013年11月29日、2013年6月27日。
38. アレン・レーン社（ペンギン・インディア、デリー、2009年）；オックスフォード大学出版局（ニューヨーク、2009年）
39. グルチャラン・ダス『カーマ：欲望の謎』、ペンギンランダムハウスインディア社（デリー、2018年）のアレンレーンで初版。
40. ギータ・ドクター、The Hindu、2018年11月11日。
41. グルチャラン・ダス編『インドのビジネス物語』、ペンギンランダムハウスインド、デリー、2012年-2018年