ハーン・マナヒ
ニュージーランド陸軍兵士（1913–1986）

ハーン・マナヒ

DCM
ハーネ・マナヒ、エジプト、マーディにて、1943年6月
出生名ハネ・テ・ラウアワ・マナヒ
生まれる（1913年9月28日）1913年9月28日
オヒネムトゥ、ニュージーランド
死亡1986年3月29日（1986年3月29日）（72歳）
タウランガ、ニュージーランド
忠誠ニュージーランド
支店ニュージーランド軍
勤続年数1939–1946
ランクランス軍曹
ユニットマオリ大隊
戦闘/戦争
受賞歴殊勲章

ハーン・テ・ラウアワ・マナヒ（1913年9月28日 - 1986年3月29日）は、第二次世界大戦中のニュージーランド・マオリ軍兵士で、チュニジア戦線での勇敢な活躍により、ヴィクトリア十字章（VC）の授与が推薦されました。しかし、その後に殊勲章（DCM）が授与されたことは、彼の死後、彼の勇敢さをより高く評価するよう訴えた戦友たちを失望させました。この結果、2007年には、彼の勇敢さを称え、 地元の教会で使用する祭壇布、儀式用の剣、そしてエリザベス2世女王からの親書が特別に授与されました。

ニュージーランドのオヒネムトゥに生まれたマナヒは、1939年11月、第二次世界大戦への従軍のために新設されたマオリ大隊に志願入隊するまで、労働者として働いていた。1941年、ギリシャの戦いに参加し、クレタ島の戦いで戦い、その際に負傷した。傷から回復した後、部隊に戻り、西部砂漠戦線およびチュニジア戦線を戦い、その際、1943年4月19日から21日にかけてのタクルーナでの活躍によりベトコンに推薦された。4人の将軍の支持があったにもかかわらず、おそらくイギリス軍参謀総長のアラン・ブルック将軍 によって、ベトコンへの推薦はDCMに格下げされた。

1943年6月、彼は3ヶ月の休暇でニュージーランドに戻ったが、休暇終了後、所属大隊への復帰は求められなかった。休暇中のマオリ兵士は現役任務を免除された。1946年にニュージーランド軍を除隊した後、彼は交通監察官として雇用された。1986年に自動車事故で亡くなった後、ニュージーランド政府に対し、マナヒに死後VCを授与するようバッキンガム宮殿に働きかけるよう求める委員会が設立された。しかし、第二次世界大戦終結から既に時間が経過していたため、この努力は最終的に失敗に終わった。

若いころ

ハーネ・テ・ラウアワ・マナヒは、農場労働者のマナヒ・ンガーカハワイ・テ・ラウアワとその妻ネティ・マリアナ（旧姓 インズリー）の息子であった。彼は1913年9月28日、ニュージーランド北島のロトルア近郊の村オヒネムトゥで生まれた。マオリ族である彼は、父方の祖先はテ・アラワ族とンガーティ・ラウカワ族であり、母もテ・アラワ族でスコットランドの血も引いていた。彼は中学校まで地元の学校に通った。卒業後は道路建設や農場労働に従事した。また、父方の叔父であるマティウ・テ・ラウアワと共に木材や建設業にも携わった。マティウ・テ・ラウアワは第一次世界大戦中に兵役に就くために編成されたニュージーランド・パイオニア大隊に所属していた。[1] [2]

第二次世界大戦

1939年11月、第二次世界大戦勃発後、マナヒは新設されたマオリ大隊に入隊した最初の兵士の一人となった。大隊は部族の線に沿って編成された本部中隊と4つのライフル中隊で構成されていた。マナヒは主にテ・アラワ出身の兵士で構成されたB中隊に配属された。[3]マオリ大隊は第2ニュージーランド師団の10個歩兵大隊の一つであり[4]、訓練は1940年1月にトレンサム軍事キャンプで開始された。[5]トレンサムに向けて家を出る直前に、マナヒは1936年生まれの息子の母親であるランギアワテア（旧姓テ・キリ）と結婚した。[6]

1940年5月初旬、マナヒと他の仲間の兵士たちが出国前に2週間の国内休暇を取った後、[7]大隊は師団の第2梯団の一部として中東に向けて出発した。移動中、イタリアがナチス・ドイツ側で参戦したため、第2梯団を乗せた車列はイギリスに転向した。イギリスでは、イギリス海外派遣軍がフランスから撤退したため侵略の脅威が高まっていた。ロンドンで短期間の休暇の後、ニュージーランド兵はさらなる訓練と防衛任務に従事し、マオリ大隊はケントに駐屯し、侵略の脅威が消えるとオールダーショットに駐屯した。マナヒの中隊は短期間分離され、サリー州のウェーバリー・アビー・ハウスに駐屯した。11月下旬までに、ニュージーランド兵を中東に派遣できることが決定された。第二梯団は1941年1月初旬にエジプトに向けて出発し、マナヒと残りの大隊員はアスローン・キャッスル号に乗船した。[8] [9] [10]

ギリシャとクレタ島

1941年3月27日、マナヒ大隊は2ヶ月間エジプトに滞在した後、予想されるドイツ軍の侵攻に対する防衛を支援するためギリシャに到着した。 [11]第5歩兵旅団の傘下にあった大隊は[12]、当初はオリンポス峠周辺に防衛陣地を築き、 4月6日の侵攻開始後の数日間で、進撃してくるドイツ軍の初期接触を撃退した。連合軍陣地の側面が脅かされたため、大隊は撤退を余儀なくされた。B中隊は大隊内で最後に陣地を放棄し、残りの連合軍と共に数日かけてポルト・ラフティに撤退し、そこでクレタ島行きの輸送船に乗船した。[13]

クレタ島では、連合軍はドイツ軍の空挺部隊による空挺攻撃が予想されるため塹壕を掘っていた。マオリ大隊はプラタニアス市近郊に予備として配置され、マレメ飛行場の防衛を任されていた。[14] 5月20日、ドイツ軍は島への侵攻を開始した。マナヒは朝食を終え、塹壕に戻る途中、上空を飛行機が飛び交い、空挺部隊を降ろしていた。[15] 5月23日、ドイツ軍に飛行場を奪われた後、彼は胸に銃弾を受けた。[16]この傷にも関わらず、彼は中隊と共に留まり、数日後に中隊は南西方向への撤退を余儀なくされ、最終的に5月31日にクレタ島から撤退し、エジプトに移送された。[17]

北アフリカ

1941年6月中旬、療養と休暇の期間を経て、マナヒはマオリ大隊に復帰した。 [18]大隊はギリシャとクレタ島での作戦後に再編成されており、砂漠戦の訓練と、エル・アラメインの西約150キロ (93マイル) にあるバグシュ・ボックス周辺の防御陣地の構築を行っていた。この間、彼は師団水泳競技会に参加し、自由形50ヤード (46メートル) で優勝した。[19] [20] 11月、彼は師団の他の隊員と共にクルセイダー作戦に参加した。エジプト国境を越えてリビアに入った後、この作戦では1か月以上にわたりほぼ絶え間ない戦闘が繰り広げられ、その間にマナヒは他の2名と共にB中隊の塹壕に閉じ込められていたドイツ軍の戦車を鹵獲・乗っ取った。[21] 11月26日、彼は第21装甲師団との交戦中に戦車を操縦し、敵の野砲の鹵獲に貢献した。[22] 1942年初頭、ニュージーランド軍は休息と駐屯任務のためシリアへ撤退した。[23]

1942年5月下旬、エルヴィン・ロンメル上級大将率いるアフリカ装甲軍はリビアに侵攻した。第2師団はシリアから急いで戻り、ミンカール・カイムに陣取った。メルサ・マトルーフの戦いでドイツ軍に包囲された同師団は、6月26日にミンカール・カイムから脱出を余儀なくされ、エジプトのエル・アラメイン周辺の陣地へ撤退した。[24]ここで定期的に砲撃を受け、師団は予想される攻撃を待つために陣地を構えた。8月下旬になっても攻撃は行われず、2個中隊による捕虜襲撃を行うことが決定された。そのうちの1つがマナヒのB中隊だった。これは8月26日に成功し、40名以上の敵兵が捕虜になった。[25]翌月、大隊は短期間の休息のため戦線から外れ、その後第二次エル・アラメインの戦いに復帰した。戦闘の第4段階、いわゆる「スーパーチャージ作戦」において、マナヒと彼の中隊は、以前別の大隊の攻撃に抵抗していた塹壕を掘ったドイツ軍に対し、銃剣突撃を成功させた。[26]

この時までにドイツ軍が撤退を開始したことは明らかであり、連合軍はリビアとチュニジアまで追撃を開始した。テバガ・ギャップでの戦闘で、マオリ大隊C中隊のモアナ＝ヌイ＝ア＝キワ・ンガリム少尉が ヴィクトリア十字章（VC）を受賞した後[27] 、チュニジアの首都チュニスへの進撃計画が開始された。この進撃を実現するには、アンフィダヴィル周辺の防衛線を突破する必要があった[28] 。

タクルーナ

1943年4月までに、第2ニュージーランド師団はアンフィダヴィルを見下ろす山岳地帯に進軍した。タクルーナは標高約1,000フィート (300 m) の丘で、イタリア軍 トリエステ師団の第1/66大隊とドイツ軍小隊が守っていた。丘の頂上には村があり、片側には大きな岩棚があった。第2ニュージーランド師団の指揮官代理、ハワード・キッペンベルガー准将 はマオリ大隊にタクルーナの占領を命じた。4月19日はB中隊が主攻撃を、C中隊とD中隊が側面に攻撃を仕掛けることになっていた。最初の攻撃は敵の激しい機関銃掃射によって弱まった。大隊長チャールズ・ベネット中佐は、B中隊の残りがC中隊と合流する間、マナヒに12名の部隊を率いて陽動攻撃を行うよう命じた。部隊は2つの小隊に分かれ、1つは新しく准曹長に昇進したマナヒの指揮下に入った。夜明けとともに、彼らは急峻で時折切り立った斜面を登り攻撃を開始し、岩棚を守るイタリア軍を圧倒し、60名を捕虜にした。その後、ニュージーランド軍は塹壕を掘り反撃に備えた。砲撃と迫撃砲の射撃により、小隊長を含む半数が戦死した。こうして、上級下士官であるマナヒが指揮を執ることとなった。[29] [30]

1943年6月1日、チュニジア、タクルーナの斜面上部。手前には墓が見える。この写真は、マナヒが部下を率いて進んだ険しい地形を物語っている。

大隊との連絡を2度試みたものの失敗に終わり、マナヒは増援と物資を探すためタクルーナへと下っていった。棚を放棄するよう将校から忠告されたが無視し、C中隊の小隊と弾薬、担架兵を率いて戻ってきた。さらに1個小隊が到着し、陣地の強化を支援した。予想されていた反撃が開始され、これは撃退された。タクルーナに16時間留まった後、マナヒと残っていた小隊は撤退し、新たに到着した小隊に棚の防衛を託した。[31] [32]

4月21日、増援にもかかわらずイタリア軍は更なる反撃を開始し、ニュージーランド軍は岩棚の制圧を失ってしまった。キッペンベルガーはマオリ大隊に増援部隊を派遣し、事態収拾を図るよう命じた。マナヒは地形に通じていたため、岩棚奪還作戦への参加を特に要請された。彼は志願兵の一団と共に失われた陣地の奪還に赴き、砲兵の支援を受けて攻撃は成功した。正午までに岩棚はニュージーランド軍に再占領されたが、山頂の村は依然としてイタリア軍の手に握られていた。4月21日午後遅く、マナヒは7人の兵士からなる攻撃部隊を率い、第21大隊の一団と連携して村を占領し、300人の捕虜を捕らえた。戦闘後、タクルーナの安全が確保されると、彼は戦死した戦友の遺体収容に協力した。[31] [33] [34]

マナヒの功績はすぐに第2ニュージーランド師団全体に知れ渡り、彼の行動から数日以内に、彼の大隊の指揮官によってベトコン勲章の推薦書が作成された。第5歩兵旅団長のラルフ・ハーディング准将は推薦書を承認し、キッペンバーガー、第10軍団代理指揮官のバーナード・フライバーグ中将 、第8軍司令官のバーナード・モントゴメリー将軍、第18軍集団司令官のハロルド・アレクサンダー将軍の4人の上級将校も推薦書を承認した。中東軍司令官のヘンリー・メイトランド・ウィルソン将軍も証拠を検討した後、同様に受賞を承認した。[35]推薦書がロンドンの陸軍評議会に届くと、この賞は直ちに殊勲章（DCM）に格下げされた。誰がこの降格を承認したかは明らかではないが、歴史家ポール・ムーンは、ベトコンの推薦を承認した人物たちを考慮すると、参謀総長のアラン・ブルック将軍のみが降格を承認する権限を持っていた可能性が高いと指摘している。マナヒの副官（DCM）は1943年7月22日に正式に官報に掲載された。[36] [37]

DCM の引用は次の通りです:

1943年4月19日から20日にかけての夜、チュニジアのタクルーナ地形への攻撃中、マナヒ曹長は一隊を指揮していた。彼の小隊の目標は、地形の真上にある岩のプラットフォームである尖峰だった。朝までに小隊は激しい迫撃砲と小火器の射撃によって10人にまで減少し、地形を少し登ったところで地面に釘付けになった。小隊は目標に向かって進み、マナヒ曹長は3人の小隊を率いて西側を登った。この前進中、彼らは斜面の堡塁からの激しい機関銃射撃と、実際に尖峰にいる敵からの激しい狙撃に遭遇した。目標に到達するために、彼と小隊は激しい砲火の中約500フィートを登らなければならず、最後の50フィートはほぼ切り立った斜面だった。彼はいくつかの機関銃堡を沈黙させた後、自ら小隊を率いて必死に登り、ついには尖峰に到達した。短い戦闘の後、砲兵観測将校を含む約60名の敵が降伏した。その後、小隊の残りの兵士も合流し、頂上は占領された。

この地域は、タクルーナ村と地形の北側および西側の斜面を依然として占拠していた相当数の敵軍からの激しい迫撃砲弾の攻撃を受け、その後も激しく継続的な砲撃を受けた。小隊軍曹が戦死し、他の死傷者も出たため、頂上を守っていた部隊はマナヒ曹長と二等兵2名のみとなった。到着していた砲兵観測将校は彼に撤退を命じたが、彼と部下たちは留まり地形を守った。この行動は、通信が確立され次第、旅団司令部によって確認された。午前遅く、部隊は弾薬、食料、水が不足していることが判明した。マナヒ曹長は自ら地形の麓にあった大隊に戻り、砲火を浴びながら物資と増援を運んできた。午後には敵が猛烈な反撃を開始し、そのうちのいくつかは足場を築いた。手榴弾と小火器の射撃に直面し、彼は自ら部下を率いて攻撃者と対峙した。激しい白兵戦が続いたが、最終的に攻撃者は撃退された。この後まもなく、部隊は交代した。翌朝、敵が再び足場を築いたため、緊急かつ即時の増援が必要となり、マナヒ軍曹は2部隊のうちの1部隊を率いて攻撃し、迫撃砲と重機関銃の集中射撃にもかかわらず敵を撃退した。その日、その地形はタクルーナとその周辺からの激しい砲撃、迫撃砲攻撃、そして継続的な機関銃射撃にさらされた。4月21日の午後遅く、マナヒ軍曹は独断で2人の部下を連れて地形の北西側を回った。その地域には敵の機関銃と迫撃砲の陣地がいくつかあり、敵が操作する25ポンド砲が2門あった。マナヒ軍曹は冷静な決意で部隊を率いてそれらに対峙し、常に砲弾と機関銃の射撃にさらされながら、1つ1つ陣地を偵察した。その技術と大胆さにより、彼はその地域で敵を降伏させた。

この勇敢な行動は、間違いなく敵の防衛線を最終的に崩壊させ、タクルーナの丘陵地帯全体を占領することに繋がりました。同時に、300人以上の捕虜、25ポンド砲2門、迫撃砲数門、機関銃72丁が確保されました。4月21日から22日にかけての夜、マナヒ曹長は丘陵地帯に留まり、死傷者の救出を支援し、この任務が完了するまで大隊に戻ることを拒否しました。その間、この地域は激しい砲撃を受け続けていました。

戦闘中、マナヒ軍曹は歩兵として最高の資質を発揮し、作戦の成功に不可欠な拠点の占領と維持に多大な貢献を果たした。[38]

ベトコン推薦をDCM（ディック・コマンダー）の授与に格下げするという決定は、第2ニュージーランド師団の多くの者にとって失望であった。[39]師団外からも驚きの声が上がった。タクルーナの戦闘に同席し、後に戦闘現場を訪れたイギリス軍のブライアン・ホロックス中将は、戦後の回顧録の中でマナヒの勲章格下げに失望を表明している。 [33]マナヒの部下が降伏を試みたイタリア兵を殺害したという報告は、一部の歴史家によって、マナヒの勲章格下げの要因の一つと考えられている。[40] 1956年に出版されたマオリ大隊の公式歴史書には、降伏した兵士たちは「射殺され、銃剣で刺され、あるいは崖から投げ落とされた」と記されているが、これは負傷したニュージーランド兵が避難していた建物にイタリア軍の手榴弾が投げ込まれた後のことであった。[41]しかし、これらの報告は格下げ後に初めて明らかになった可能性があり、殺害が行われたとされる当時、マナヒ自身はイタリア軍の岩棚への進撃に対処していたと伝えられている。[40]格下げのもう一つの要因は、わずか3週間前にンガリムがベトコンに指名されたことだった可能性がある。ンガリムと同じマオリで、同じ大隊に所属するマナヒがその後指名されたことで、ベトコンがあまりにも簡単に授与されているという認識が広まった可能性がある。[42]

ニュージーランドへの帰国

5月にチュニジアで枢軸軍が降伏したことで、北アフリカは連合軍の支配下に置かれました。ニュージーランド第2師団はエジプトの基地に撤退し、師団員6,000人が3ヶ月間の休暇のためにニュージーランドに戻ることが発表されました。マナヒは、マオリ大隊の生存者約180人のうちの1人として、1943年6月15日に選抜され、派遣されました。[43]彼は戦争に戻ることはありませんでした。休暇中の多くの兵士が、他の健常者がまだ軍務に就いていないのに再び戦場に送られる可能性に不満を表明したため、ニュージーランド政府は特定の長期勤務者を任務から除外することを決定しました。マナヒのようなマオリ兵士も、任務から解放される人々の中に含まれていました。[44]

ロトルアに戻ったマナヒは木工のコースに入学し、その後地元の病院で大工として働き始めた。[45] 1945年12月18日、オークランド市庁舎で行われた式典で、ニュージーランド総督シリル・ニューオールから陸軍大将（DCM）を授与された。 [46]その後、彼はニュージーランド戦勝記念派遣団に選ばれ、イギリスで戦争における英連邦の役割を祝うこととなった。派遣団の一員として、 1946年6月8日にロンドンで行われた戦勝記念パレードに参加した。これが彼の最後の軍務を終え、8月に除隊となった。[45]

晩年

マナヒはロトルアに戻り、仕事に復帰した。公共事業省に雇用され、交通検査官としてベイ・オブ・プレンティ周辺を巡回することになった。[47]この頃には妻とは疎遠になっていたが、離婚はしなかった。[6]マナヒは後に他の女性とも関係を持ち、そのうちの一人との間に息子をもうけた。[47]

スポーツマンだった彼は、水泳のコーチをはじめ、ゴルフや釣りにも熱中した。1976年に別居中の妻が亡くなると、ロトルアから海岸沿いのマケトゥに引っ越した。その後もロトルアに通い、ニュージーランド退役軍人協会（RSA）の支部で交流を深めた。1978年に退職してからは、ロトルアのRSAでさらに多くの時間を過ごした。[47] 1986年3月29日の夕方、RSAのクラブルームからマケトゥへ帰る途中、マナヒは交通事故に遭った。彼の車は道路のセンターラインを越えて対向車に衝突し横転した。相手側の車の運転手と同乗者がマナヒを助けに向かった。彼は胸部と腹部に重傷を負い、タウランガ病院に救急搬送されたが、その夜遅くに死亡した。彼の葬儀（タンギ）は故郷オヒネムトゥ村のマラエ（部族の集会所）で執り行われ、マオリ大隊の元兵士たちが参列した。 [48] 2人の息子を残して、ムルイカ墓地に埋葬された。[1]

マナヒVC委員会

タクルーナでの行動に対するマナヒへのベトコン（VC）推薦をめぐる状況は、マオリ大隊の多くの隊員の不満を依然として引きずっていたが、生前、マナヒは謙虚で注目を集めたくない性格だったため、授与の再検討には関心を示さなかった。彼の死後、かつての同志とイウィ（先住民）によってマナヒVC委員会が設立され、彼の授与額の引き上げを求めるロビー活動が行われた。[49]

委員会は、マナヒ氏へのVC（ヴィクトリア女王）授与案がDCM（ダグラス・コマンダー）に格下げされたのは、彼がマオリであるためだと考え、ニュージーランド政府に働きかけ、バッキンガム宮殿に申し入れを行った。エリザベス2世女王がこの件を再考し、マナヒ氏に死後VCを授与してくれることを期待した。これは、女王の父であるジョージ6世が1949年に第二次世界大戦中の叙勲は今後行わないと裁定していたにもかかわらずであった。[50]ニュージーランド政府は、正式なアプローチをすれば即座に拒否されるのではないかと懸念し、公式に関与することに消極的だった。政府は、宮殿がこの件にどの程度関心を示すかをより適切に評価するために、より段階的で非公式な方法を好み、1990年代初頭に元ニュージーランド総督を通じて女王に提出された2件の非公式な申請を支持した。しかし、タクルーナ事件からの時の流れが要因として挙げられ、これらは不成功に終わった。[51]

委員会は女王への正式な打診を求める運動をさらに進め、1993年後半に政府に正式な申請を行った。しかし、タクルーナでマオリ兵士がイタリア人捕虜に対して行ったとされる行為が理由の一つとして却下された。これがきっかけで委員会は、イタリア人捕虜の扱いに関する反証など、主張を裏付けるさらなる証拠を集めることになった。[52]また、委員会は、マナヒ事件は軍当局が VC を DCM に格下げした誤りを是正する事件の一つだったという点も強調した。軍事史家クリストファー・パグズリーが主張したような、兵士が見落とされていた勲章を授与させようとする試みではなかった。[53]最終的に、1997年に当時のニュージーランド首相ジェニー・シップリーがバッキンガム宮殿に正式にこの件を持ちかけた。フィードバックによれば、タクルーナ事件からの経過時間がマナヒにVCを授与する上での障害となっていることが示された。[50]

マナヒへの補償を求める運動は続き、2000年に彼のイウィであるテ・アラワがワイタンギ裁定所に申し立てを行い[54]、ニュージーランドRSAの支援を受けた。テ・アラワは、ニュージーランド政府がマナヒへのベトコン授与について十分な考慮を払わなかったことは、ワイタンギ条約に違反すると主張した。ワイタンギ条約では、政府はマオリの苦情に対して誠実に対応することが義務付けられていた。[55] 2005年12月、裁定所は条約違反はなかったと報告した。正式な結論や勧告は行わなかったものの、裁定所はマナヒベトコン委員会に対し、ニュージーランド政府と協力してバッキンガム宮殿に働きかけるよう提言した[55] 。

2006年10月、バッキンガム宮殿との更なる協議を経て、ニュージーランドのフィル・ゴフ国防大臣は、タクルーナにおけるマナヒの勇敢さを称え、オヒネムトゥのセント・フェイス教会で使用する祭壇布、その勇敢さを認める女王からの親書、そして儀式用の剣を贈呈すると発表した。この賞は、2007年3月17日にロトルアで行われた式典で、アンドリュー王子からマナヒの息子であるラウアワとジェフリーに授与された。 [56] [57]その後、剣はニュージーランド国防軍司令官ジェリー・マテパラエ中将に、ハーネ・マナヒを偲んでパトゥ（棍棒）と共に贈呈された。 [58]

注記

  1. ^ ab Bennett, Norman (2000). 「Manahi, Haane Te Rauawa」.ニュージーランド人名辞典. 文化遺産省. 2020年12月13日閲覧。
  2. ^ ムーン 2010、17ページ。
  3. ^ ムーン2010、27ページ。
  4. ^ パグズリー 2014年、22ページ。
  5. ^ ムーン2010、33ページ。
  6. ^ ab Moon 2010、20～21頁。
  7. ^ ムーン2010、33～35頁。
  8. ^ パグズリー 2014年、47～48頁。
  9. ^ コーディ 1956、28～30頁。
  10. ^ ムーン 2010、40～42頁。
  11. ^ ムーン2010、47ページ。
  12. ^ コーディ1956、44ページ。
  13. ^ ムーン2010、49～50頁。
  14. ^ ムーン2010、53ページ。
  15. ^ ムーン2010、55ページ。
  16. ^ ムーン2010、57ページ。
  17. ^ ムーン2010、59～60頁。
  18. ^ ムーン2010、65ページ。
  19. ^ ムーン2010、67～68頁。
  20. ^ コーディ1956、134ページ。
  21. ^ ムーン2010、70ページ。
  22. ^ コーディ1956、151-152ページ。
  23. ^ ムーン2010、73ページ。
  24. ^ ムーン2010、74～75頁。
  25. ^ ムーン2010、77ページ。
  26. ^ ムーン2010、79ページ。
  27. ^ ムーン2010、81～82頁。
  28. ^ ムーン2010、86ページ。
  29. ^ ガーディナー 1992年、120～122頁。
  30. ^ コーディ1956、297–304頁。
  31. ^ ガーディナー1992年、122～124頁を参照。
  32. ^ コーディ1956、304-306頁。
  33. ^ ハーパー＆リチャードソン 2016年、266～267頁。
  34. ^ コーディ1956、306-308頁。
  35. ^ ムーン2010、115ページ。
  36. ^ ムーン2010、119ページ。
  37. ^ 「No. 36102」。ロンドン・ガゼット。1943年7月22日。3314ページ。
  38. ^ 「慰霊碑記録：ハーネ・マナヒ」オンライン慰霊碑。オークランド博物館。 2021年1月1日閲覧。
  39. ^ ムーン2010、120頁。
  40. ^ ab ムーン 2010、p. 100。
  41. ^ コーディ1956、305ページ。
  42. ^ ムーン2010、123ページ。
  43. ^ ムーン2010、109～110頁。
  44. ^ マクギボン 2000年、189ページ。
  45. ^ ab ムーン 2010、128–130頁。
  46. ^ 「Gallant Deeds」オークランド・スター、第76巻第300号、1945年12月19日。 2018年4月13日閲覧。
  47. ^ abc ムーン 2010年、130～131頁。
  48. ^ ムーン2010、132–133頁。
  49. ^ ムーン2010、135ページ。
  50. ^ ハーパー＆リチャードソン 2016年、268～269頁。
  51. ^ ムーン2010、136ページ。
  52. ^ ムーン2010、137–138頁。
  53. ^ ムーン2010、140頁。
  54. ^ ムーン2010、141–142頁。
  55. ^ ab 「ハーネ・マナヒ・ヴィクトリア十字章請求に関する予備報告書」（PDF）ワイタンギ裁判所、2005年。 2012年12月28日閲覧。
  56. ^ ハーパー＆リチャードソン 2016年、270ページ。
  57. ^ 「女王、マオリ兵士の勇敢さを認める」ニュージーランド・ヘラルド、2007年3月17日。 2012年7月8日閲覧。
  58. ^ “ハーネ・テ・ラウアワ・マナヒ”.ニュージーランドの歴史オンライン。2012 年7 月 8 日に取得。

参考文献

  • ウィキメディア・コモンズのハーネ・マナヒ関連メディア
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Haane_Manahi&oldid=1308205689」から取得