ハロルド・ストラチャン
南アフリカの芸術家、自由の闘士、作家（1925–2020）

ハロルド・ストラチャン
ひげを生やした、年配だが健康そうな白人男性が、話をしている途中で
2010年のストラチャン氏へのインタビューの静止画
生まれる
ロバート・ハロルド・ランディ・ストラチャン

（1925年12月1日）1925年12月1日
プレトリア、南アフリカ
死亡2020年2月7日（2020年2月7日）（94歳）
職業
  • 反アパルトヘイト活動家
  • 作家
  • アーティスト
注目すべき作品
配偶者たち
  • ジーン・ミドルトン（1950–1958）
マギー・ストラチャン
​
（ 1959年生まれ） 
軍歴
忠誠南アフリカ
支店南アフリカ空軍
勤続年数1943～1946年
ランク中尉（SAAF）
紛争第二次世界大戦
ウムコント・ウィ・シズウェ爆発物責任者
在任期間
：1961～1963年
犯罪情報
犯罪歴リリース
刑事告訴妨害行為
ペナルティ懲役3年

ロバート・ハロルド・ランディー・「ジョック」・ストラチャン（1925年12月1日 - 2020年2月7日）は、南アフリカ出身の白人作家であり、反アパルトヘイト活動家であった。[1]第二次世界大戦中は南アフリカ空軍のパイロットを務め、画家としての訓練を受けた後、ウムコント・ウェ・シズウェ初の爆発物専門家となった。破壊活動で投獄され、釈放後、ジャーナリストに劣悪な刑務所環境について語った罪で再び服役した。半自伝的な著書を2冊執筆し、コンラッズ・マラソンを2度完走し、1度メダルを獲得した。2度結婚し、3人の子供がいる。

幼少期、芸術、ランニング

ハロルド・ストラチャンは1925年12月1日にプレトリアで生まれた。[2] [3]彼の父親はクライド造船所の金属工で、1902年にスコットランドから南アフリカに移住してきた。[2] [4]彼の母親はアフリカーナー家出身の教師だった。[注 1] [7]ハロルドが3歳のとき、母親は別のスコットランド人、ジミー・ブラウンのために父親を捨てた。[2]ブラウンは1931年に第一次世界大戦中の毒ガスの影響で亡くなり、母親はハロルドと2人の姉妹を連れてナタール州のピーターマリッツバーグに移住した。[8]彼はマーチストン予備学校に通い、その後マリッツバーグ・カレッジに進学し、[9]そこで政治意識を育み始めた。[10]

低翼単葉機が左から右へ向けて飛行している。タンデムキャノピーは両方とも開いており、2人の搭乗員が見える。2枚羽根のプロペラは静止している。金属むき出しの機体に、視認性の高いオレンジ色のマーキングとSAAFのシンボルが描かれている。
SAAFのハーバード

ストラチャンは学校を卒業してすぐに南アフリカ空軍に入隊し、第二次世界大戦末期には中尉の階級でパイロットとして勤務した。[11] 。 [12]彼はタイガーモスの訓練を受け、エアスピードオックスフォードで上級訓練を行った。[13] 1946年から1949年まで、ピーターマリッツバーグのナタール大学で美術学位を取得した。[2] [10] 1948年に与党国民党は、制度化された人種差別と黒人多数派に対する差別のシステムであるアパルトヘイトを導入した。 [14] 1949年にストラチャンは、ピーターマリッツバーグとダーバン間の89キロ（55マイル）のウルトラマラソン、コンラッズマラソンを完走した。[15]空軍を離れた後の一時期、予備役として、彼は熟練度を維持するために毎年1か月間ハーバードを操縦することを楽しんでいた。[16]

1950年、ストラチャンはロンドンのキャンバーウェル美術工芸学校で学ぶための奨学金を獲得し、 [3]同じく南アフリカ人のジーン・ミドルトンと結婚した。[2] [17] 1951年、シュトゥットガルト国立美術アカデミーで絵画修復のコースを受講した。[2] 1952年、ロンドンに戻って警備員として働き、1953年に北ローデシア（現在のザンビア）のチンゴラで義理の兄弟の絵画・装飾業を管理し、黒人労働者の労働組合結成を奨励した。[2] 1950年代には、芸術家のセルビー・ムブシと一緒に働いた。[3] [18] 1954年の同志マラソンを走る前、ストラチャンは妻と一緒にジンとベルモットを飲んでレースの準備をしていたと言われている。 [19]彼は7時間48分で6位に入り、金メダルを獲得した。[15] [20] [21]彼はイギリスの風刺作家トム・シャープと親しかったが、ある女性のことで仲が悪くなった。[22]ストラチャンは1955年から1960年まで講師や教師として働いた。[10] [23]彼は1958年にミドルトンと離婚した。[2]

活動主義、妨害行為、投獄

ストラチャンのアパルトヘイトに対する反対は、イデオロギーではなく、彼の個人的な倫理観から生じた。[24]彼は1954年にアラン・パトンやピーター・ブラウンと共に南アフリカ自由党の創立メンバーとなり、[25] 1957年に民主党会議に参加した。[26] [27] 1959年に彼はかつての教え子であるマギー・フォン・リアーと結婚した。[28] 1960年、シャープビル虐殺後の抗議活動中、彼とマギーは武装警官と黒人抗議者の間に立ち、警官の発砲を阻止した。[注 2] [27]彼らの逮捕状が発行され、それを逃れるために彼らはスワジランドに逃亡した。[nb 3] [31] 3ヵ月後、彼らは南アフリカに戻り、ハロルドはロバート・「ジョック」・ルンディーという名前で[31]ポート・エリザベスに定住し、そこでハロルドはゴヴァン・ムベキと共に働き、ニュースレター「イズウェ・ロムジ」（「人民の声」）の発行と配布を手伝った。 [nb 4] [3] [33] 1961年、彼は非合法の南アフリカ共産党（SACP）に入党し、同党の新聞「ニュー・エイジ」を編集した。[11] [34]彼はムベキの依頼を受け、新たに結成されたウムコント・ウェ・シズウェ（MK）のために爆発装置を即席で製作し、 [nb 5]硝酸、過マンガン酸カリウム、マグネシウム、グリセロール、粉砂糖などの物質を使って実験を行った。[36] [37] [38]

…これが私たちの仕事だったんです ― 装置と爆発物。だから私は「お願いだから、なぜ私が？」と言いました。すると彼らは「いや、君は戦争で爆撃機のパイロットだったんだから、爆弾の作り方を知っているはずだ」と言いました。私は「でも、お願いだから、ゴバン、私たちは爆弾を自分で作ってないんだ」と言いました。すると彼らは「でも君はそんなこと知ってるだろう」と言いましたが、私は「いや、爆弾なんて工場で作られるんだから、よく分からない」と言いました。すると彼は「とにかく、君を任命したんだ。実際、私たちはいい仕事をしたよ」と言いました。

—ストラチャン、ゾーイ・モルバーによる引用[39]

オーバーオールを着た黒人のアフリカ人男性が真剣にカメラを見つめている。
1963年に逮捕されたゴバン・ムベキ

MKの最初の爆発物専門家であったストラチャン[40]は、ガソリンを原料とし、グリセロールが砂浜を透過して過マンガ​​ン酸カリウムに付着することで起爆する簡易な焼夷装置を設計した。後に彼は、ロバート・グレイヴス[ 42 ]の著作に着想を得て、ある種のアンモニアを原料とした爆発装置を研究・製作した。彼は他の工作員を訓練し、彼らは秘密裏に秘密裏に組織化された細胞システムを通じてその専門知識を広めた。[43]彼が手製の爆弾は、変電所や鉄道線路といった戦略的なインフラ施設の標的に仕掛けられた。[44]知られている限り、これらの攻撃による死者は出ていない。[45]

彼の訓練生の一人がバターワースの治安判事裁判所に不適切に製作された焼夷弾を仕掛けたため、彼は逮捕された。焼夷弾は不発に終わり、発見され、指紋から工作員が追跡された。警察の拷問で彼はストラチャンの住所を明かした。[46]ストラチャンは銃を突きつけられて逮捕され、爆発物取締法に基づいて裁判にかけられた。1962年5月8日、彼は破壊活動で有罪となり、懲役6年、うち3年は執行猶予となった。 [注 6] [48] [49]彼は刑期の13ヶ月をプレトリア中央刑務所の独房監禁で過ごし、歯を抜かれた。[27] [39] [50]彼は独房で時間を過ごし、想像の中でタイガーモスを製作し、そのアクロバット飛行の準備をしていた。[51] [52]ストラチャンは1963年から64年のリヴォニア裁判で共謀者として指名されたとき、[53]絞首刑の脅迫を受けても、ムベキとデニス・ゴールドバーグに対する証言を拒否した。[54]リヴォニア裁判の被告のほとんど（ネルソン・マンデラを含む）は、ストラチャンの裁判後に法律が強化されたため、終身刑を受けた。 [50] 1965年3月31日、ストラチャンは他の爆弾攻撃についてさらに裁判に直面したが、無罪となった。彼は5月に釈放された。[1]

釈放後、彼はジャーナリストのベンジャミン・ポグランドに獄中生活の記録を語り、[55]ポグランドはそれを基に、頻繁な暴​​行や劣悪な衛生状態など、囚人の収容環境を批判する記事を執筆した。この記事が1965年6月下旬から7月上旬にかけてランド・デイリー・メール紙に掲載されると、[1]政府は刑務所法を発動した。 [27] [50]その後の裁判で、仲間の破壊工作員がストラチャンの主張を否定する証言を行い、1966年5月にストラチャンは2000年から2500年の禁錮刑を言い渡された。+1 ⁄ 2年。 [注7] [40]これは1年に短縮されました+ストラチャンは控訴により懲役2年半の刑に処され、 [50] [56]その後恩赦により1年に減刑された。 [ 40] 2度目の投獄中、読書や勉強は許されなかったが、アマチュア演劇の小道具や衣装をデザインすることで、他の政治犯の士気を高めるのに貢献した。 [39] [57]ストラチャンの事件と、その報道によって、南アフリカのメディアは政府機関を批判するいかなる記事の掲載にもより慎重になった。 [58]長期的には、刑務所改革のプロセスが進み、マンデラのような次世代の政治犯を助けることとなった。 [40]

二度目の釈放後、ストラチャンは1950年の共産主義抑圧法により1975年まで集会への参加を禁じられ、最後の5年間は自宅軟禁状態に置かれていた。 [10] [11] [27] [59] 1968年と1972年にストラチャンは同志マラソンへの出場を申請したが、2回とも首席治安判事に許可を得られなかった。[60] 1978年と1979年に、正体不明の襲撃者が自宅に銃弾を放ち、ストラチャンは家の一部を鉄板とブロックで補強した。[61]投獄、禁止、自宅襲撃のストレスから家庭内に問題が生じた。[62] [63] ベン・トゥロックは自伝の中で、1973年のダーバン・ストライキの際、南アフリカ共産党の許可なくストラチャンを通じて労働組合支援のための資金を流用したが、トゥロックは連絡先を明かさなかったために党から除名されたと記している。[64]ストラチャンは白人活動家としては異例で、釈放後も亡命せず南アフリカに留まった。[65]彼は、数十年にわたり仕事ができなかった間、妻が支えてくれたことを認めている。[10]二人には娘のスージーと息子のジョーがいたが、[4] [63] [66] 1990年代半ばに別居した。[67] [68]マギー・ストラチャンは後に地元で有名な芸術家となった。[69] [70] [71]ハロルド・ストラチャンはフランスで3人目の子供をもうけたが、会ったことはなかった。[68]

晩年、執筆、そして死

ドラケンスバーグ山脈、南アフリカ

1990年、マンデラはFW・デクラーク の命令により釈放され、翌年にはアパルトヘイト関連法の大部分が廃止された。[14]これは1992年の国民投票で与党白人少数派によって決定的に承認された。同年、ムベキとストラチャンはダーバンで開催されたアフリカ民族会議（ANC）大会で涙の再会を果たした。

「ゴバン、俺たちは本当に勇敢だったんだ」とハロルドは言った。「なんてことだ」とムベキは言った。「俺たちは本当に勇敢だったんだ」[72]

ストラチャンは、ANCの権威主義的傾向と、投獄後に行われた無差別爆撃作戦と見なしたため、公然とANCから疎外された。その見返りとして、ANCは政権を握ると彼を疎外させた。[65] [73] 1994年の南アフリカ初の多数派選挙でマンデラが同国初の民主的大統領となったとき、ストラチャンは民主党に投票した。[74]彼は1996年と1997年に真実和解委員会に証言した。[50] [62] [63]

彼の芸術家としてのキャリアは活動家としての活動によって妨げられたが、彼の絵画はダーバン美術館[注 8]や個人コレクション[3]に所蔵されている。彼は美術修復家として働き[ 11]、ヒュー・ルーウィンの著書『Bandiet: Out Of Jail』の挿絵を描いた。[76] [77]

1997年、妻に去られた後、友人に説得されてコンピューターを購入し、タイピングを習った。[67]彼は『So It Goes』[注9]と題された原稿を6週間で書き上げた。[27] 1998年に『Way Up, Way Out』として出版され、プレトリアでの幼少期、ナタールでの学校生活、そしてパイロット訓練の様子が綴られている。ドラケンスバーグ山脈での散策[79]の描写も含まれており、彼は子供たちが成長してもそれを続けた。[66] ダン・ジェイコブソンはロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌で、ストラチャンは「南アフリカ英語のデモティック言語の表現力豊かな可能性を熱心に捉え、…そこから何か新しく、稀有なものを生み出そうとした」と評した。[80] [81]彼は、第二次世界大戦における主人公の「召集」と、著者のアパルトヘイト反対闘争の動機を結びつけた。[82]ストラチャンは出版された編集版に失望した。[27]批評家たちはこれをフィクションと見るべきか自伝と見るべきか議論しているが、ジェイコブソンはこれをビルドゥングスロマンと呼んだ。[83]

彼の2冊目の著書『Make a Skyf, Man!』（2004年）[注 10]は、MK刑務所と獄中での生活を描いている。[85]彼は自身の活動を「少年たちの武装闘争」と表現しており、ある一節では、ビーチトイレを爆破することで、上級の同志（ヨシュケ、ジョー・スロヴォ[86]をモデルにした人物）に爆弾のデモンストレーションを成功させた様子が描かれている。

ヨシュケは私の左腕を掴んで「力よ、同志！」と叫び、私の右側にいたマックスは私の腕を掴んで宣言した。「同志、もし私たちが南アフリカ中のクソみたいな場所を一つずつ征服するつもりなら、解放される前に私たちは皆墓に入っているだろう...」[39]

この本は、ストラチャンの長年の情熱であるシャッド釣りの物語で始まり、終わる。 [39] [87]両書とも自伝的フィクションで、彼が語った逸話に基づいている。[39]彼は、質感の対比など、絵画の技法を作品に取り入れようとしたことや、[39]ジョン・バニヤンやローレンス・スターンの文体（獄中で愛読していた本は『トリストラム・シャンディ』だった[88] ）、そしてトーマス・ハーディやグレアム・グリーンの感情表現への敬意を表明した。[89]彼はまた、『ウィークエンド・ウィットネス』 [10]や『ノーズウィーク』などの出版物に定期的にコラムを寄稿した。 彼は、アパルトヘイト後の南アフリカにおいても、活動家としてと同様に、異邦人（アフリカーンス語で「不敬」）であり続けた。 [39] [90]

2011年4月、芸術と民主主義への貢献が認められ、ダーバン工科大学から名誉博士号を授与された。 [10] [91] 2011年6月、胸痛を訴え、三重冠動脈バイパス手術を受けた。 [92]

ストラチャン氏は2019年9月に老人ホームに入居し、2020年2月7日に肝臓病の合併症で94歳で亡くなった。火葬されたが、本人の希望により葬儀は行われなかった。[68] [93]

参考文献

注記

  1. ^ストラチャンは著書 『ウェイ・アップ・ウェイ・アウト』の中で、彼らを「ヘンソッパーズ」と呼んでいる。これは第二次ボーア戦争に由来する用語で、戦争終結時にイギリスとの妥協を模索したアフリカーナーを指す言葉として使われた。[5] [6]
  2. ^ ナタール・インディアン会議の「バグワンディーンという名のインディアン男」とアンソニー・ド・クレスピニーも一緒だった。[29]
  3. ^ ある一般の人はストラチャンが同志マラソンのブレザーを着ていることに気づいた。[30]
  4. ^ ゴバン・ムベキの息子タボ・ムベキは後に1999年から2008年まで南アフリカの大統領を務めた。[32]
  5. ^ アフリカ民族会議（ANC）の武装組織。ANCが禁止された後の1961年に結成された。[35]
  6. ^彼とマギーは、1960年にダーバンで起きた 暴動事件で無罪判決を受けていたが、命令に従って移動を拒否したにもかかわらず、群衆の残りは解散したため犯罪には当たらないという理由で無罪判決を受けていた。[47]
  7. ^ 刑務所法は、刑務所について執筆する者は、その記述の真実性を証明できなければならないと規定した。政府はメール紙に対しても措置を講じ、その結果、編集者のローレンス・ガンダーは職を失った。[50]
  8. ^ 「Nature Morte」は1960年にダーバンで死亡した抗議者を描いたもので、1970年に購入された。1995年にはギャラリーはストラチャンの1964年の自画像も購入した。[75]
  9. ^ カート・ヴォネガットの反戦小説『スローターハウス5』への言及。[78]
  10. ^ 「スカイフ」はアフリカーンス語由来の南アフリカの俗語で、タバコや大麻のジョイントを意味します。[84]

引用

  1. ^ abc Molver (2010)、18ページ。
  2. ^ abcdefgh モルバー (2010)、p. 10.
  3. ^ abcde 「ハロルド・ストラチャン」サンデー・タイムズ、1998年5月10日。 2017年10月29日閲覧。
  4. ^ ab ストラチャン、ハロルド (2012年3月24日). 「サンディ・ライフ」. Weekend Witness . 2017年11月4日閲覧– PressReader経由.
  5. ^ ストラチャン（1998年）、5、12頁。
  6. ^ モルバー（2010）、47ページ。
  7. ^ レビン、マーク（2017年1月1日）「消えゆく都市のスカイラインを捉える」インディペンデント・オンライン。 2017年11月4日閲覧。
  8. ^ ストラチャン、ハロルド（2016年8月19日）「Something Soft」The Witness誌。 2017年11月4日閲覧– PressReader経由。
  9. ^ ストラチャン、ハロルド（2012年6月9日）「エクセルシオール！」Weekend Witness誌。 2017年10月31日閲覧。PressReader経由。
  10. ^ abcdefg マンゴマ、スプメレレ (2010 年 12 月 24 日)。 「コラムニストのハロルド・ストラカン氏を讃えるDUT」。ニュース24。2017 年10 月 31 日に取得。
  11. ^ abcd 「ハロルド・ストラチャンに制限命令が下される」南アフリカ歴史オンライン、1965年7月3日。 2013年2月4日閲覧。
  12. ^ ポグランド（2000年）、158ページ。
  13. ^ ストラチャン（1998年）、133-135頁、141頁。
  14. ^ ab 「南アフリカのプロフィール - タイムライン」BBCニュース、2017年8月9日。 2017年12月3日閲覧。
  15. ^ ab “Comrades Marathon Results History”. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
  16. ^ Molver (2010)、p.15、付録7、インタビュー2003d。
  17. ^ ハーブスタイン、デニス (2011 年 1 月 3 日)。 「ジーン・ミドルトンの訃報」。ガーディアン.com。2017 年10 月 29 日に取得。
  18. ^ マイルズ、エルザ. 「セルビー・ムヴシ」.改訂版. 2017年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月3日閲覧。
  19. ^ キャメロン・ダウ (2012).
  20. ^ ストラチャン、ハロルド. 「Agony and ecstasy」. Noseweek 159. 2017年11月4日閲覧。
  21. ^ クローリー、クライヴ. 「親愛なる編集者へ」. Noseweek 160. 2017年11月4日閲覧。
  22. ^ Johnson, RW (2013). 「トム・シャープには千の笑いが必要だ」. Standpoint . 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月4日閲覧。
  23. ^ モルバー（2010年）、11～12頁。
  24. ^ Molver (2010)、30ページ：「…私はアパルトヘイトに個人的に憤慨していました。…彼らは私の代わりに人々に荷物を運ばせ、侮辱し、虐待し、あらゆる方法で彼らを貶め、同時に金銭を搾取していました。私は誰にも私の代わりにそんなことをしてほしくありませんでした…」
  25. ^ モルバー（2010）、11ページ。
  26. ^ モルバー（2010）、12ページ。
  27. ^ abcdefg Molver, Zoë (2007年10月1日). 「しかし彼はそれをどう読めばいいのか分からなかった…」：ハロルド・ストラチャンの『Way Up, Way Out』編集について。アフリカの英語。Business.highbeam.com。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月4日閲覧。
  28. ^ モルバー（2010）、13ページ。
  29. ^ Molver (2010)、p.6、付録7、インタビュー2003a。
  30. ^ ストラチャン（2004）、96ページ。
  31. ^ ab Molver (2010)、15ページ。
  32. ^ Cooksey, Katie (2008年9月20日). 「ANCの要請を受け、タボ・ムベキ氏、南アフリカ大統領を辞任へ」TheGuardian.com . 2017年12月5日閲覧。
  33. ^ バンディ（2013）、101ページ。
  34. ^ モルバー（2010）、16ページ。
  35. ^ 匿名 (2011年3月20日). 「uMkhonto weSizwe (MK)」.南アフリカ歴史オンライン. 2017年12月5日閲覧。
  36. ^ 南アフリカ民主主義教育トラスト（2004年）、121ページ。
  37. ^ バンディ（2013）、111ページ。
  38. ^ チェリー（2012年）、20～21頁。
  39. ^ abcdefgh Molver, Zoë (2007年3月5日). 「Harold Strachan: Bram's Bow-maker」. literarytourism.co.za . 2017年10月30日閲覧。
  40. ^ abcd Molver (2010)、2ページ。
  41. ^ Molver (2010)、p.11、付録7、インタビュー2003a。
  42. ^ ストラチャン（2004年）、46、51頁。
  43. ^ Molver (2010)、p. 29、付録7、インタビュー2003d。
  44. ^ 南アフリカ民主教育トラスト（2004年）、122、124頁。
  45. ^ 南アフリカ民主主義教育トラスト（2004年）、124ページ。
  46. ^ ストラチャン（2004）、79ページ。
  47. ^ ストラチャン（2004）、97ページ。
  48. ^ ストラチャン（2004）、77ページ。
  49. ^ モルバー（2010）、17ページ。
  50. ^ abcdef 「人権侵害 – 提出書類：質疑応答」真実和解委員会、1997年7月22日。 2017年10月29日閲覧。[永久リンク切れ]
  51. ^ ストラチャン（2004年）、135–138頁。
  52. ^ モルバー（2010）、166ページ。
  53. ^ 「ネルソン・マンデラら（リヴォニア10）に対する妨害行為の起訴状」 Law2.umkc.edu . 2013年2月4日閲覧。
  54. ^ モルバー（2010年）、24～25頁。
  55. ^ Pogrund (2000)、158–166 ページ。
  56. ^ 南アフリカ民主主義教育トラスト（2004年）、380、675頁。
  57. ^ Lewin (2002)、p. 53、Molver (2010、pp. 167–168より引用)
  58. ^ 「第7章 施設内公聴会：刑務所 - オマリー・アーカイブ」。真実和解委員会。刑務所に関する報告。2017年11月4日閲覧。
  59. ^ モルバー（2010年）、18～20頁。
  60. ^ モルバー（2010）、137ページ。
  61. ^ モルバー（2010）、20ページ。
  62. ^ ab 「真実委員会 – TRC最終報告書 – 第3巻、第1節、第3章」SABC 。 2017年10月30日閲覧。
  63. ^ abc 「MKの共同創設者、真実和解委員会に暗殺未遂事件を証言」真実和解委員会、南アフリカ報道協会、1996年10月24日。 2017年10月30日閲覧。
  64. ^ サットナー、レイモンド（2008年8月28日）「党員が党の方針に反対する場合」ケープ・タイムズ、南アフリカ。[リンク切れ]
  65. ^ ab Molver (2010)、150ページ。
  66. ^ ab Strachan, Harold (2011年11月19日). 「Inkankana Life」. Weekend Witness . 2017年11月4日閲覧– PressReader経由.
  67. ^ ab Molver (2010)、33ページ。
  68. ^ abc 「ハロルド・ストラチャン死亡記事」The Times . 2020年2月17日. 2020年2月21日閲覧。
  69. ^ “アートスマート: マギー・ストラカンとララ・メロン”.アーツスマート。 2008 年 11 月 3 日。2017 年12 月 4 日に取得。
  70. ^ 「芸術と友情の喪失、発見、そして盗難」インディペンデント・オンライン、IOLエンターテインメント、2012年5月17日。 2017年12月4日閲覧。
  71. ^ Carelse, Erin (2017年10月4日). 「ダーバンのアーティストグループ、トラピスト修道士からインスピレーションを得る」The Southern Cross . 2017年12月4日閲覧。
  72. ^ モルバー（2010）、174ページ。
  73. ^ Molver (2010)、p. 5、付録7、インタビュー2004b：「結局、それは単なる血なまぐさいテロ組織になってしまった。アルバート・ルツーリの指揮下では、当初は威厳に満ちていたのに、崩壊してしまったのだ。」
  74. ^ モルバー（2010）、21ページ。
  75. ^ モルバー（2010）、22ページ。
  76. ^ ルーウィン（2002年）。
  77. ^ “Bandiet: Out Of Jail by Lewin, Hugh”.ペンギンランダムハウス 南アフリカ. 2017年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月4日閲覧。
  78. ^ モルバー（2010）、51ページ。
  79. ^ ストラチャン（1998年）、103–112頁。
  80. ^ Jacobson, Dan (2003年1月2日). 「Dan JacobsonがHarold Strachan著『Way Up Way Out』をレビュー」. London Review of Books . 25 (1) . 2017年12月5日閲覧。
  81. ^ モルバー（2010年）、5～6頁。
  82. ^ モルバー（2010）、151ページ。
  83. ^ モルバー（2010）、36ページ。
  84. ^ 「Skyfの定義と意味」コリンズ英語辞典. 2017年11月3日閲覧。
  85. ^ ストラチャン（2004年）。
  86. ^ モルバー（2010）、158ページ。
  87. ^ ストラチャン、ハロルド（2010年5月1日）「ユグナス」『The Witness』News24 。 2017年11月5日閲覧。
  88. ^ モルバー（2010）、109ページ。
  89. ^ モルバー（2010）、36-37頁。
  90. ^ モルバー（2010）、4ページ。
  91. ^ Gawe, Nqabomzi (2012年2月8日). 「南アフリカ人にとって最高の栄誉」. ダーバン工科大学. 2017年10月31日閲覧。
  92. ^ Sewchurran, Rowan (2011年6月25日). 「Harold has a heart op in good spirits: Down but not out.」News24 . 2018年1月8日閲覧。
  93. ^ クレイグ、ネイサン（2020年2月16日）「ウムコント・ウェ・シズウェ初の爆発物製造の達人、ハロルド・ストラチャンが死去」サンデー・トリビューン。

参考文献

  • バンディ、コリン（2013年）『ゴーヴァン・ムベキ』オハイオ大学出版局、ISBN 978-0-8214-4459-7。
  • キャメロン＝ダウ、ジョン（2012年）『同志のマラソン ― 究極の人類のレース』ペンギンブックス社、ISBN 978-0-14-352863-0。
  • チェリー、ジャネット（2012年）『国家の槍：ウムコント・ウェシズウェ：南アフリカ解放軍、1960年代～1990年代』オハイオ大学出版局、ISBN 978-0-8214-4443-6。
  • ルーウィン、ヒュー（2002年）『バンディエット：アウト・オブ・ジェイル』ランダムハウス、ISBN 978-0-9584468-1-5。
  • モルヴァー、ゾーイ (2010).ハロルド・ストラチャンの文脈：ゲリラ、アーティスト、作家（博士号）.クワズール・ナタール大学.
  • ポグランド、ベンジャミン（2000年）『言葉の戦争：ある南アフリカ人ジャーナリストの回想録』セブン・ストーリーズ・プレス、ISBN 978-1-888363-71-5。
  • 南アフリカ民主教育トラスト（2004年）『南アフリカにおける民主主義への道：1960-1970』ゼブラ社、ISBN 978-1-86872-906-7。
  • ストラチャン、ハロルド（1998年）『上へ、外へ：風刺小説』ニュー・アフリカ・ブックス、ISBN 978-0-86486-355-3。
  • ハロルド・ストラカン (2004)。スカイフを作ろう！ジャカナメディア。ISBN 978-1-77009-033-0。
  • 新聞：南アフリカの勇気 TIME 1965年7月23日
  • ロンドン・レビュー・オブ・ブックス
  • ビデオインタビュー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harold_Strachan&oldid=1319011079」より取得