ハロルド・ストラウス（1907-1975）は、1942年から1966年までアルフレッド・A・クノップ社の編集長を務めた。 [1]彼は、 1955年に大佛次郎の『帰郷』と谷崎潤一郎の『イラクサを好むもの』で、戦後日本の小説をアメリカの読者に紹介した功績がある。また、安部公房、三島由紀夫、川端康成といった他の日本の作家の作品の紹介でも重要な役割を果たした。[2]妻のミルドレッドとともに、アメリカ芸術文学アカデミーのストラウス・リビング賞に名前を冠している。
出版業界で働く
1928年、シュトラウスはアルフレッド・H・キング社、その後コヴィチ・フリーデ社（ジョン・スタインベックの『疑わしい戦い』の出版を主張した）で働き始め、1937年に倒産するまで勤めました。第二次世界大戦後、日本に駐留していたシュトラウスは、日本の印刷メディアの動向を報道しました。戦後、冷戦と朝鮮戦争後の混乱の中で、アジアにおけるアメリカの国益を守るため、彼がアメリカ国民に日本文学を紹介したことは、より広範な文化交流活動の一環でした。
シュトラウス・リビング賞
アメリカ芸術文学アカデミーを通じて授与されるシュトラウス・リビング賞（1981年設立）は、2年間にわたり2人の存命作家に年間10万ドルを授与する。[3]
受賞者
1983年:シンシア・オジック、レイモンド・カーヴァー
1988年:ロバート・ストーン、ダイアン・ジョンソン
1993年:ジョン・ケイシー、ジョイ・ウィリアムズ
1998年:マリリン・ロビンソン、WD・ウェザレル
2008:マディソン・スマート・ベル、ウィリアム・T・ヴォルマン
2016:アダム・ハスレット、ジェスミン・ウォード
参考文献
- ^ 「2人の作家が5年間の賞を受賞」archive.nytimes.com . 2018年3月15日閲覧。
- ^ 「英語翻訳における日本の小説の拘束を解く：アルフレッド・A・クノップ・プログラム、1955-1977」. Helsingin yliopisto、humanistinentiekunta、nykykielten laitos、Helsingfors universitet、humanistiska fakulteten、instituten for moderna språk、ヘルシンキ大学、芸術学部、現代言語学科。 2015年9月25日。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要ですCS1メンテナンス：その他（リンク） - ^ 「Awards – American Academy of Arts and Letters」. artsandletters.org . 2018年3月15日閲覧。
