ハートリプール
Town in County Durham, England

Town in England
ハートリプール
町
雄鹿（アカシカ）
ハートリプールはダラム州にあります
ハートリプール
ハートリプール
ダラム州内の位置
人口92,600 
異名ハートルプドリアン
OSグリッドリファレンスNZ508331
• ロンドン261マイル（420 km）
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町ハートルプール
郵便番号地区TS24～TS27
ダイヤルコード01429
警察クリーブランド
火クリーブランド
救急車北東
英国議会
場所のリスト
英国
イングランド
カウンティ・ダラム
北緯54度41分 西経1度13分 / 北緯54.69度 西経1.21度 / 54.69; -1.21

ハートリプール（/ ˈ h ɑː t l ɪ p uː l / HART -lih-pool）は、イングランド、ダラム州にある工業港町です。町の名にちなんで名付けられた単一自治体である自治区によって統治されています。この自治区はティーズ・バレー地域の一部であり、推定人口は92,600人です。[1]

旧市街は7世紀、岬のハートリプール修道院の周囲に築かれました。中世に村が町へと発展すると、その港はダラム州パラティンの公式港となりました。1835年、新たな港が建設され、サウス・ダラム炭田（西側）とストックトン・オン・ティーズ（南側）から鉄道が開通したことを受けて、ウェスト・ハートリプールという新しい町が誕生しました。1867年には、旧市街とウェスト・ハートリプールの両方を含む「ザ・ハートリプールズ」と呼ばれる選挙区が設立されました。1967年、2つの町は正式にハートリプールと呼ばれる1つの行政区に合併されました。[2]合併後、1974年に選挙区の名前はザ・ハートリプールズからハートリプールに変更されました。現代の町の中心部と主要鉄道駅はどちらもウェスト・ハートリプールにあった場所にあり、古い町は現在一般的にヘッドランドとして知られています。

19世紀後半の工業化と造船業の勃興により、第一次世界大戦勃発時にはドイツ帝国海軍の攻撃目標となりました。1914年12月16日には1,150発の砲弾が町を襲い、117人が死亡しました。第二次世界大戦後、重工業と造船業は深刻な衰退を見せ、失業率の高い時期が続きました。しかし1990年代には、大規模な投資プロジェクトとハートリプール・マリーナへのドック地区の再開発により、町の将来性は向上しました。また、シートン・カルーという海辺のリゾート地もあります。

歴史

ハートの彫刻

この地名は、古英語の heort（雄鹿の意味）とpōl（プールの意味）に由来し、雄鹿は雄鹿の姿で見られ、 pōlは彼らが利用していたとされる飲料水のプールを意味します。[3]初期の資料に残る地名の記録は、これを裏付けています。

  • 649:ヘレトゥ、またはヘレテウ。
  • 1017:ヘルテルポル、またはヘルテルポレ。
  • 1182年:ヒルデポル。

丘の上の町

7世紀には、北海と自然の港を見下ろす岬に、聖エイダン（アイルランド系キリスト教司祭）によって640年に建立された修道院を中心に、ノーサンブリア人の集落が形成されました。この修道院は、649年から657年まで女子修道院長を務めた聖ヒルダの治世下で勢力を増しました。8世紀のノーサンブリアの年代記作者ベーダは、現在の町が位置する場所を「鹿が水を飲みに来る場所」と呼び、この時代にはアングル人によって岬はヘルテウ（鹿の島）と名付けられました。現在の満潮線より下では、当時この地域に海沿いの古代の後氷河期林が存在していたことを示す考古学的証拠が発見されています。[4]

修道院は8世紀初頭に衰退し、9世紀にはヴァイキングの海襲撃の際に破壊されたと考えられています。 [3] [5] 2000年3月、考古学調査テレビ番組「タイムチーム」は、聖ヒルダ教会の敷地内で失われた修道院の基礎を発見しました。[6] 11世紀初頭には、その名前はヘルテルポールに進化しました。

ハートネス

ノルマン征服の間、デ・ブルース家はハートリプール周辺の領主権を獲得しました。ウィリアム征服王はその後ダラム城の建設を命じ、彼らの支配下にあった村々は1153年に記録に残っています。この年、初代アナンデール領主ロバート・デ・ブルースがハートネス領主となりました。町の最初の勅許状は1185年より前に発行され、初代市長、毎年2週間の市、そして毎週の市場が設けられました。[3] [5]ノルマン征服の影響で、この集落の名称は中期英語の Hart-le-pool（「牡鹿の池」）となりました。 [7]

中世までに、ハートリプールは重要な市場町へと成長しました。その繁栄の理由の一つは、その港がダラム州パラティーノの公式港であったことです。漁業を主要産業とするハートリプールは、イングランド東海岸における主要な港の一つとなりました。

1306年、ロバート・ザ・ブルースはスコットランド王に即位し、ハートネス最後の領主となった。エドワード1世はハートリプールの爵位を没収し、戦争に備えて町の軍事防衛体制の強化に着手した。[5] 1315年、防衛体制が完成する前に、ジェームズ・ダグラス卿率いるスコットランド軍が町を攻撃し、占領・略奪を行った。[3] [8]

15世紀後半には港の作業負荷を軽減するために桟橋が建設された。[9]

ギャリソン

オールド・ハートリプール周辺の防御壁

ハートリプールは再びスコットランドの侵攻によって軍事的に占領されたが、今回はイングランド内戦中に議会軍と同盟を組んでいた。18か月後、イングランド議会軍の駐屯地によって解放された。[3]

1795年、ナポレオン海上軍によるフランス軍の攻撃の脅威に備え、ハートリプール砲台と防御施設が町に建設されました。クリミア戦争中には、ロシア帝国海軍による海上攻撃の脅威に備えるため、町内に2つの沿岸砲台が近接して建設されました。これらは灯台砲台（1855年）とヒュー砲台（1859年）と名付けられました。[5]

18世紀、ハートリプールは薬効のある温泉、特にウェストゲート近くのカリビート温泉で知られるようになりました。詩人トーマス・グレイは1765年7月に「湯治」のためにこの町を訪れ、友人ウィリアム・メイソンに次のような手紙を書いています。[10]

私は2日間この水を試飲しましたが、これ以上塩辛くて、苦くて、まずくて、体に良い水はないと思います。この場所には本当に満足しています。最高の散歩道や岩や洞窟があります。

数週間後、彼はジェームス・ブラウンにさらに詳しい手紙を書いた。[11]

そこの岩、海、そして天候は、私にとってパンと水の不足という二つの大きな欠点を補って余りあるほどだった。しかし、住民から聞いた話では、この二つの欠点は賢明ではないらしい。彼らは、自分たちの魚市場の残飯と、少量のジャガイモ、そして週に6日間、そこそこの量のジュネーブジンを飲んで暮らしている。彼らほど背が高く、たくましく、健康な人種は、他に見たことがない。どの家にも、赤ら顔の子供たちが溢れている。溺死か老衰以外で死ぬ者はいない。貧乏になるのも、酔いつぶれか単なる怠惰によるものだ。

海岸沿いの町

19世紀初頭、ハートリプールは人口約900人の小さな町で、港も衰退していました。1823年、市議会と商務省は町に新たな産業が必要だと判断し、ハートリプールを石炭港にし、ダラム炭田の鉱物を積み出すための新たな鉄道建設を提案しました。この計画の一環として、イザムバード・キングダム・ブルネルは1831年12月にこの町を訪れ、「奇妙に孤立した古い漁村。驚くほど立派な人々が暮らしていた。教会の塔の頂上に登って景色を眺めた」と記しています。

しかし、この計画は地元の新港との競争に直面しました。25キロメートル（16マイル）北では、ロンドンデリー侯爵が新シーハム港（1831年7月31日開港）の建設を承認し、南ではクラレンス鉄道がストックトン・アポン・ティーズとビリンガムを新港ポート・クラレンス（1833年開港）と結んでいました。さらに南では、1831年にストックトン・アンド・ダーリントン鉄道が新港ミドルズブラまで延伸しました。

議会は、新たなドックを建設することで既存の港を拡張し、地元の炭鉱と南部の発展途上の鉄道網の両方と接続することを目的として、ハートリプール・ドック・アンド・レイルウェイ・カンパニー（HD&RCo）の設立を承認した。1833年、ヤームのクリストファー・テナントが、クラレンス鉄道（CR）を開業していた後にHD&RCoを設立することが合意された。テナントの計画は、HD&RCoが新たな鉄道、ストックトン・アンド・ハートリプール鉄道の建設に資金を提供し、赤字のCRを買収して北へ新ドックまで延伸し、ダラム炭田と接続するというものだった。

1839年にテナントが亡くなった後、HD&RCoの経営はストックトン・オン・ティーズの弁護士ラルフ・ワード・ジャクソンに引き継がれました。しかし、ジャクソンは旧ハートリプール・ドックとその周辺地域へのアクセスに関する計画上の制限に不満を抱き、南西部の砂丘を中心とした土地を購入し、ウェスト・ハートリプールを設立しました。ジャクソンはウェスト・ハートリプール・ドック・アンド・レイルウェイ・カンパニーを通じてウェスト・ハートリプールから石炭を輸送することに成功し、技術の進歩に伴い船舶の大型化が進んだため、新しい町はやがて旧市街を凌駕するほどの規模となりました。

ウォード・ジャクソン・パーク

8エーカー（3.2ヘクタール）のウェスト・ハートリプール港とドックは1847年6月1日に開港しました。1852年6月1日には、14エーカー（5.7ヘクタール）のジャクソン・ドックが開港し、同日、ウェスト・ハートリプールとリーズ、マンチェスター、リバプールを結ぶ鉄道が開通しました。これにより、石炭と羊毛製品を東へ、鮮魚と生毛を西へ輸送できるようになり、町は再び急成長を遂げました。その結果、1856年6月3日には、ウォード・ジャクソンの義父にちなんで名付けられたスウェインソン・ドックが開港しました。

1878年、ウェスト・ハートリプールのウィリアム・グレイ造船所は、世界最大の船舶進水量を記録し、その後も幾度となくこの偉業が繰り返された。[12] 1881年までに、旧ハートリプールの人口は993人から12,361人に増加したが、ウェスト・ハートリプールの人口は28,000人であった。ワード・ジャクソンはウェスト・ハートリプールの計画に携わり、最初の公共建築物の建設に携わった。彼はまた、住民の教育と福祉にも関わった。しかし、結局、彼は町の振興という野心の犠牲者となった。怪しい金融取引の告発や何年にもわたる法廷闘争により、彼は貧困に陥った。彼は晩年の数年間を、自らが築いた町から遠く離れたロンドンで過ごした。

世界大戦

第一次世界大戦中のハートリプール

ハートリプールのヒュー砲台付近にあるレッドヒュー庭園戦争記念碑の銘板には、「1914年から1918年の第一次世界大戦で、最初の...（ドイツ軍の砲弾が）着弾し...（そして）イギリス領土で敵の攻撃により最初の兵士が死亡した場所」が刻まれている。

この地域は、製鉄所（1838年設立）と造船所（1870年代設立）によって高度に工業化されました。1913年までに、43社もの造船会社が町に拠点を置き、236隻の船舶を保有していました。そのため、第一次世界大戦ではドイツの主要攻撃目標となりました。ドイツによるイギリスへの最初の攻勢の一つは、1914年12月16日の朝にドイツ帝国海軍が行った襲撃と砲撃でした。[13]

ハートリプールは合計1150発の砲弾を受け、117人が死亡した。ハートリプールの2つの沿岸防衛砲台も反撃し、143発の砲弾を発射してドイツ艦艇3隻（SMSザイドリッツ、SMSモルトケ、SMSブリュッヒャー）に損害を与えた。ハートリプールでの戦闘は約50分間続き、沿岸砲兵の防衛はイギリス海軍の駆逐艦4隻、軽巡洋艦2隻、潜水艦1隻によって支援されたが、いずれもドイツ軍の攻撃に大きな効果はなかった。

この砲撃で倒れた第18ダラム軽歩兵大隊の二等兵セオフィラス・ジョーンズは、イギリス本土で敵の砲火によって亡くなった最初の軍人犠牲者と言われることがある。 [14]この出来事（イギリス本土での最初の兵士の死）は、1921年にレッドヒュー・ガーデン戦争記念碑と、同日（東海岸襲撃から7年と1日後）に岬のその場所で除幕された銘板によって記念されている（フィリップ・ベニソンによる記念碑[15]には4つのカルトゥーシュのうちの1つに4人の兵士が描かれており、一般市民から寄贈された銘板には「最初の兵士」と書かれているが名前は記されていない）。生きた歴史グループのハートリプール軍事遺産記念協会は、教育と追悼の目的でその部隊の兵士の肖像画を制作している。

ハートルパドリアンの住民はイギリスの他のどの町よりも一人当たりの戦争資金として自発的に多額の寄付をした。[16]

戦間期のハートリプール

1922年1月4日、木材置き場で発生した火災により80人が家を失い、100万ポンド以上の損害が発生しました。[17] [18]ハートリプールは1930年代の大恐慌で大きな打撃を受け、高い失業率に耐えました。

第二次世界大戦中のハートリプール

第二次世界大戦中は失業率が低下し、造船業と製鉄業が復興を遂げました。戦争遂行のための生産物の大部分は「帝国艦艇」でした。ドイツ軍の爆撃機は町を43回襲撃しましたが、前回の戦争と比較すると民間人の被害は少なく、ハートリプール市区では26人[19]、ウェスト・ハートリプール区では49人の死者が記録されました[20] 。第二次世界大戦中、グレートハム空軍基地（別名ウェスト・ハートリプール空軍基地）はサウス・ブリティッシュ・スチール・コーポレーション工場にありました。

オールド・ハートリプールとウェスト・ハートリプールの合併

ハートリプール区役所

1891年、二つの町の人口は合わせて6万4000人でした。1900年までに、二つのハートリプールは合わせてイングランドで最も活気のある三港の一つとなりました。[21]

現代の町は、地元では「ヘッドランド」として知られる「オールド・ハートリプール」と、より大きな町であるウェスト・ハートリプールが合併して誕生しました。この2つの町は1967年に正式に統合されました。今日では「ウェスト・ハートリプール」という名称はスポーツの場以外ではほとんど聞かれませんが、町のラグビーユニオンチームの一つは今でもその名称を名乗っています。

町のプロサッカークラブの名前は、両行政区の名称を反映していました。1905年にウェスト・ハートリプールがFAアマチュアカップで優勝したことを受けて1908年に設立された際、両町からの支持を集めることを願って「ハートリプールズ・ユナイテッド」と名付けられました。1967年に両行政区が合併した際にクラブ名を「ハートリプール」に変更し、1970年代には再びハートリプール・ユナイテッドに改名しました。多くのファンは今でもチームを「プールズ」と呼んでいます。

戦後

1962年のハートリプールと湾の地図。製鉄所の閉鎖といくつかのドックの埋め立て前のインフラを示している。
2021年ハートリプール地図

戦後、産業は深刻な衰退に陥りました。ハートリプールで建造された最後の船であるブランチランド号は、1961年に就役しました。1967年、ベティ・ジェームズは「もしイングランド北東部に住む幸運に恵まれたら…ハートリプールの近くに住みたい。もしそうなら」と記しています。[22] 1970年には、アン王女によってミドルトン・グランジ・ショッピングセンターが開店し、[23]マークス＆スペンサーやウールワースを含む130以上の新しい店舗が出店したことで、小売業は活況を呈しました。

ショッピングセンターがオープンする前、旧市街の中心地はリン・ストリート周辺にありました。しかし、1974年までにほとんどの商店と市場は新しいショッピングセンターに移転しました。リン・ストリートの大部分は、新しい住宅地の建設のために取り壊されていました。現在残っているのは通りの北端のみで、現在はリン・ストリート・ノースと呼ばれています。ここは、2006年8月にマリーナに移転するまで、ハートリプール区議会の倉庫（フォーカスDIYストアの隣）でした。

1977年、ブリティッシュ・スチール社はハートリプール製鉄所を閉鎖し、1500人の雇用が失われた。[24] 1980年代、この地域は極めて高い失業率に悩まされ、ピーク時には町の労働年齢人口の30%が失業しており、これは英国で最も高い水準だった。[25] 1983年にはブリティッシュ・スチールでの雇用が630人失われ、イングランドのかつての製造業の中心地であった北部の経済の空洞化により、町からは合計1万人の雇用が失われた。[25] [26] 1983年から1999年の間、町には映画館がなく、一部地域では都市の荒廃、犯罪率の高さ、薬物やアルコールへの依存の蔓延など、慢性的な経済的貧困という社会的特徴が見られるようになった。[21]

センター近くの埠頭は再開発され、 1993年にエリザベス2世女王によってマリーナとして再開されました。[27]併設の国立英国海軍博物館は1994年に開館し、当時はハートリプール歴史埠頭として知られていました。[28]

開発公社は2022年8月まで協議中で、町の基金とその他の資金を町に提供し、プロジェクトを組織する。公社が設立された場合、計画は鉄道駅、ウォーターフロント（王立海軍博物館と新しいレジャーセンターを含む）[29]、そしてチャーチストリートに重点を置くことになる。ノーザン・スクール・オブ・アートもテレビ・映画スタジオ建設のための資金を確保している。[30]

2024年8月2日、ソーシャルメディア上で反移民の誤情報が拡散された後、極右活動家らが警察を襲撃し、モスクに石を投げつけ、商店を略奪した。[31]

ガバナンス

ハートリプールには、単一自治体レベルの地方自治体として、ハートリプール自治区議会が1つ存在します。ヘッドランドには行政教区があり、これがこの地域の地方自治体のもう1つの階層を形成しています。市街地の残りの大部分は教区外地域です。[32]自治区議会はティーズバレー合同自治体の構成員であり、直接選挙で選出されたティーズバレー市長が率いています。自治区議会は、ビクトリアロードのシビックセンターに拠点を置いています。

ハートリプールは歴史的に、古代のハート教区に属するタウンシップでした。また、ハートリプールは1200年にジョン王から勅許状を与えられた古代の自治区でもありました。 [33] [34]自治区は1850年に市制自治区に改組されました。 [35]議会は本部としてハートリプール自治区庁舎を建設し、1866年に完成しました。 [36]

チャーチ スクエアの市庁舎: 1889 年からウェスト ハートリプール バラ議会の本部であり、1967 年からは拡大されたハートリプール バラ議会の本部となった。1970 年代にビクトリア ロードの新しいシビック センターに置き換えられた。

ウェスト・ハートリプールは、ハートリプールの歴史的な行政区の境界線の外側、隣接する教区ストラントンの土地に建設された。 1854年、新市街を管理するため改善委員の団体が設立された。[37]委員は1887年に交代し、ウェスト・ハートリプールも自治体行政区として法人化された。[38]新行政区議会は、チャーチ・スクエアの市庁舎に本部を置き、これは1889年に完成した。[39]その後、レイビー・ロード沿いのイベント会場兼公民館であるウェスト・ハートリプール・タウンホールが1897年に完成した。[40] 1902年、ウェスト・ハートリプールはカウンティ行政区に昇格し、ダラム州議会から独立した。旧ハートリプール行政区議会は1967年、ウェスト・ハートリプール行政区議会と合併し、ハートリプールと呼ばれるカウンティ行政区となった。[41]

1974年、この自治区は隣接する8つの教区を包含するように拡大され、新設のクリーブランド郡に移管された。[42]クリーブランドは、ハートリプールを含む4つの地区に単一自治体の地位を与えたバンハム・レビューを受けて1996年に廃止された。この自治区は、 1997年副知事法に基づき儀礼上の目的でカウンティ・ダラムに復帰したが、単一自治体としてダラム州議会から独立している。[43]

評議会

2019年に導入された境界線の変更により、現在、自治区は12の選挙区に分割されており、各選挙区から自治区議会の36人の議員を構成する3人の議員が選出される。

ハートリプール自治区議会の12の区
バーンバレー デ・ブルス フェンズ＆グレートハム フォギー・ファーズ
ハート ヘッドランドとハーバー スロストン マナーハウス
西部の田舎 シートン ビクトリア ロスミア

国会議員

ハートリプールは下院に1名の国会議員を擁立しています。ハートリプール選挙区の現国会議員は労働党のジョナサン・ブラッシュです。彼は2024年の総選挙で46.2%の得票率で当選しました。 [44]

1945 年以来のハートリプール選出の国会議員は以下のとおりです。

カラーキー
  保守党
  労働党
名前 任期 政党 役職
デビッド・トーマス・ジョーンズ 1945–1959 労働
ジョン・サイモン・ケランズ 1959–1964 保守的
エドワード・リードビター 1964～1992年 労働
ピーター・マンデルソン 1992–2004 労働 北アイルランド担当大臣（1999年10月11日～2001年1月24日）、
貿易産業担当大臣（1998年7月27日～1998年12月23日）、
無任所大臣（1997年5月2日～1998年7月27日）
イアン・ライト 2004～2017年 労働 14～19歳改革・職業訓練担当政務次官（2009年6月9日～2010年5月11日）
マイク・ヒル 2017～2021年 労働
ジル・モーティマー 2021～2024年 保守的
ジョナサン・ブラッシュ 2024年以降 労働

1992年から2004年まで国会議員を務めたマンデルソン氏は、欧州委員会の役職に就くため議員を辞任した。2008年10月13日、英国政府の ビジネス・企業・規制改革大臣に任命され、フォイ・アンド・ハートリプールのマンデルソン男爵に叙せられた。

緊急サービス

ハートリプールはクリーブランド消防隊とクリーブランド警察の管轄下にあります。1974年以前は、ダラム警察とダラム消防隊の管轄下でした。 [45]ハートリプールには2つの消防署があります。1つはストラントンの常勤消防署[46]、もう1つはヘッドランドの非常勤消防署です。

地理

他の場所までの距離

場所 距離 方向 関係
ダーリントン 18マイル（29 km）[47] 南西 統合当局エリア
サンダーランド 17マイル（27 km）[48] 北 歴史あるダラム 州最大の集落
ダーラム 16マイル（26 km）[49] 北 歴史ある郡都と最寄りの都市
ストックトン 9マイル（14 km）[50] 南西 統合当局エリア
ミドルスブラ 8マイル（13 km）[51] 南 統合当局エリア

近隣の町には、シーハム（27km）、セッジフィールド（21km）、ビリンガム（13km） 、ピーターリー（13km）などがあります。ティーズ湾の向こう、ティーズ川の対岸には、晴れた日にはエストン・ナブの遠くにモニュメントが見えます。

経済

ヨークロード

ハートリプールの経済は歴史的に海事産業と結びついており、現在でも地元ビジネスの中心となっている。ハートリプール・ドックはPDポート社が所有・運営している。[52]エンジニアリング関連の仕事では約1700人が雇用されている。[52] タタ・スチール・ヨーロッパは約350人を鋼管製造に従事しており、主に石油産業向けである。[52]町の南、ティーズ川のほとりでは、エイブルUKがティーズサイド環境再生・リサイクルセンター（TERRC）を運営している。これは大規模な海洋リサイクル施設兼乾ドックである。TERRCの東側にはハートリプール原子力発電所があり、これは1980年代に開設された最新鋭ガス冷却炉（AGR）型の原子力発電所である。この発電所は町で最大の雇用主であり、町の労働年齢人口の1％を雇用している。[52]

化学産業は地域経済にとって重要な役割を果たしています。塗料用二酸化チタンを生産するハンツマン・コーポレーション、オミヤ、フルタロムといった企業がその例です。[52]

2009年の観光収入は町にとって4,800万ポンドだった。この数字には2010年の大型帆船ショーの影響は含まれていない。[53]ハートリプールと海事産業との歴史的なつながりは、海事体験と、それを支える展示であるPSウィングフィールド城とHMSトリンコマリーに集中している。

キャメロンズ醸造所

キャメロンズ醸造所は1852年に設立され、現在約145人の従業員を擁しています。[54]英国最大級の醸造所の一つです。幾度かの買収を経て、 2001年にキャッスル・エデン醸造所の傘下に入り、両醸造所は合併し、キャッスル・エデン工場は閉鎖されました。[55]キャメロンズ醸造所は、アルコール度数4 %のビタービール「ストロングアーム」をはじめ、樽詰めビールと瓶詰めビールを幅広く製造しています。また、クローネンブルグ1664、ジョン・スミス、フォスターズなどのビールの契約醸造にも力を入れています。[56]

ハートリプールのオーキッド・ドリンクスは、キャメロンズのソフトドリンク部門の経営陣による買収により1992年に設立されました。[57]同社はパーディーズとアメを製造していました。ブリトビックによる6,700万ポンドの買収後、2009年に閉鎖されました。

ミドルトン・グランジ・ショッピングセンターが主要なショッピングセンターです。2800人が小売業に従事しています。[52]町の10大小売企業は、テスコ、モリソンズ、アズダ、ネクスト、アルゴス、マークス＆スペンサー、アルディ、ブーツ、マタランです。[52]地元のスポーツクラブの他に、地元の娯楽施設にはVUEシネマやメッカビンゴなどがあります。

洋上風力発電所のためにこの町に事業を移転した企業には、シーメンスやヴァン・オードなどがある。[58]

文化とコミュニティ

祭りとフェア

2014年11月以来、ヘッドランドでは毎年恒例のウィンタータイド・フェスティバルが開催されています。これは週末に渡って行われるイベントで、金曜日のコミュニティパレードから始まり、日曜日にはフィナーレのパフォーマンスと花火大会で最高潮に達します。[59]

大型帆船レース

2006年6月28日、ハートリプールは大型帆船レースの開催地として当選し、祝賀ムードに包まれた。[60]レース主催者のセイル・トレーニング・インターナショナルによってレースのゴール地点に選ばれたハートリプールは、2010年に最大125隻の大型帆船を迎えた。レースの第2戦にして最終戦としてノルウェーのクリスチャンサンから出航した帆船をハートリプールが迎えた。ハートリプールは2023年7月にもレースを開催した。オランダのデン・ヘルダーをスタート地点とする最初の寄港地となった。

博物館、美術館、図書館

ハートリプール美術館は、チャーチ・スクエアにあるクライストチャーチ内にあります。クライストチャーチは、1854年に建築家エドワード・バックトン・ラム（1806–1869）によって設計された、復元されたヴィクトリア朝様式の教会です。美​​術館では、企画展が頻繁に開催され、地元のアーティストの作品や、サー・ウィリアム・グレイによって設立された常設のファインアートコレクションが展示されています。[61]美術館には、ハートリプール観光案内所も併設されています。

ヒューバッテリー博物館

ヒュー砲台博物館はヘッドランドにあります。1860年にハートリプール港を守るために建設された3つの砲台のうちの1つです。この砲台は1956年に閉鎖され、現在はヒュー砲台トラストの管理下にあり、砲兵コレクションを収蔵しています。

NMRN ハートリプール

ハートリプールには、英国海軍国立博物館（NMRNハートリプール）があります。以前は単に「ヒストリック・キー」および「ハートリプール海事体験」として知られていたこの博物館は、18世紀の港を再現したもので、帆船フリゲート艦「HMSトリンコマリー」が展示の中心となっています。複合施設内には、ハートリプール博物館も併設されています。

ウィローズは、ウィリアム・グレイ・アンド・カンパニーの有力者であるサー・ウィリアム・グレイのハートリプール邸宅であり、1920年に町に寄贈され、その後町初の博物館と美術館として改装されました。[62]地元では「ザ・グレイ」の愛称で親しまれていたこの建物は、1994年に博物館としての機能を終え、現在は地方自治体の文化局が入居しています。[63]

ハートリプールには6つの図書館があり、主要なものはコミュニティ・ハブ中央図書館です。その他、スロストン・グランジ図書館、コミュニティ・ハブ・ノース図書館、シートン・カルー図書館、オウトン・マナー図書館、ヘッドランド支部図書館があります。[64]

輸送

道

ハートリプールには、 A179道路とA689道路という2つの主要道路があり、どちらも町とA19道路を結んでいます。A179道路は北西の主要道路で、A19道路、ダラム、サンダーランド、タインサイドへと続いています。A689道路は南西の主要道路で、A19道路、ビリンガム、ストックトン、ミドルズブラ、ヨークへと続いています。A178道路は南へ、トランスポーター橋を経由してシートン・カルー、グレイソープ、シール・サンズ、ポート・クラレンス、ミドルズブラへと続いています。A1086道路は北へ、クリムドン、ブラックホール、ホーデン、ピーターリー、イージントンへと続いています。

レール

ハートリプール駅

ハートリプールにはハートリプール駅とシートン・カルー駅があり、どちらもダラム・コースト線沿いにあります。ノーザン鉄道が運行するサンダーランド、ニューカッスル、ミドルズブラ行きの列車が1時間ごとに運行しています。グランド・セントラル鉄道が運行するサンダーランドからロンドン・キングス・クロス駅への列車は、時速125マイル（200km）のクラス180列車で、ハートリプール駅から運行しています。この列車は1980年代以来初めて[65]、ハートリプールとロンドン間の直通列車が運行され、所要時間は約3時間半です[66] 。

バス

町中では主にステージコーチ・ノース・イーストが路線バスを運行しています。同社はハートリプールからビリンガム、ストックトン、ミドルズブラへ向かう36番系統と、シートン・カルーとポート・クラレンスを経由してミドルズブラへ向かうより高速な1番系統を運行しています。

その他のサービスは、ハートリプールからピーターリー、ダーラム、シーハム、サンダーランドまで、アリバ・ノース・イーストによって提供されています。

海

ハートリプール港の沖合補給船

ハートリプールは創設以来、ほぼ一貫して主要な海港であり、長い漁業の歴史を誇ります。産業革命期には、岬の下を流れる水路の南側に巨大な新しい埠頭が建設され、ウェスト・ハートリプールの町が誕生しました。

現在PD Portsが所有するこれらのドックは現在も使用されており、大型船舶の接岸も可能です。しかし、かつてのドックランドの大部分は、500隻の船舶を係留できるマリーナに改装されました。ハートリプール・マリーナは、様々な遊覧船や作業船が停泊しており、水門を介して海との往来が可能です。[67]

ハートリプールには常設のRNLI 救命艇ステーションもあります。

教育

二次

ハートリプールには5つの中等学校がある。[68]

町は未来のための学校建設プログラムの一環として、学校の建物と施設を改善するために中央政府から資金援助を受けることを計画していたが、政府の支出削減により中止された。[69]

カレッジ

ハートリプール・カレッジ・オブ・ファーザー・エデュケーションは、町の中心部に位置する教育機関で、1世紀以上にわたり様々な形態で存在してきました。1960年代に建てられた旧キャンパスは、5,200万ポンドをかけて特別設計された建物に建て替えられ、2008年7月に原則承認され、2011年9月に開校しました。[70]

ハートリプールには、ハートリプール・シックスフォーム・カレッジもあります。かつては文法学校と総合学校だったこのカレッジでは、ASレベルおよびA2レベルの学生向けコースを多数提供しています。イングリッシュ・マーティーズ・スクール・アンド・シックスフォーム・カレッジも、ハートリプールおよび近郊の16歳から18歳までの生徒を対象に、AS、A2、その他のBTEC資格取得コースを提供しています。

ノーザン・スクール・オブ・アートのキャンパスは、チャーチ・スクエアの美術館に隣接した、美術とデザインの専門大学であり、高等教育機関でもあります。ミドルズブラにもキャンパスがあり、更なる教育の機会を提供しています。

領土軍

イージントン ロードのニュー アーモリー センターには次のユニットがあります。

宗教

町には英国国教会とローマカトリック教会が数多くあります。セント・ヒルダ教会は町の著名な教会で、ハートリプール修道院に建てられ、岬の高台に位置しています。英国国教会のセント・ポール教会とローマカトリック教会のセント・ジョセフ教会は、セント・ポールズ・ロードに隣接しています。ブロアム・テラスにあるナシル・モスクは、町で 唯一、目的に応じて建てられたモスクです。

教会 教会は 教会
英国国教会 ハートリプール教区
、オークランド大司教区、ヨーク州
ダラム教区[71]
 クライスト教会（聖別解除）
聖三位一体教会、聖
エイダン
教会、聖コロンバ教会
、聖ヒルダ教会、
聖ルーク教会、
聖オズワルド教会
、聖パウロ教会
ローマカトリック 聖家族教区
ヒルダパートナーシップ
ヘクサムと
ニューカッスルの教区リバプール大司教区[72] 		聖カスバート、
聖ヨハネ・ヴィアンネ、
聖ジョセフ、
聖パトリック、
聖トーマス・モア、
聖マリア

スポーツ

フットボール

ビクトリアパーク

ハートリプール・ユナイテッドは、この町のプロサッカークラブで、ヴィクトリア・パークを本拠地としています。クラブの最も印象的な出来事は、2005年のフットボールリーグ1プレーオフ決勝で、残り8分でPKを献上し、シェフィールド・ウェンズデイに同点に追いつかれ、最終的にチャンピオンシップ昇格を勝ち取った時です。現在、クラブはナショナルリーグに所属しています。[73]

プールズは、ハートリプール・ユナイテッドFCウィメンという女子チームに所属しています。このチームは2015年に結成され、現在はノース・イースト・リージョナル女子サッカーリーグに所属しています。

ハートリプール・ユナイテッドのサポーターは「モンキー・ハンガー」というニックネームで呼ばれている。これはナポレオン戦争中、船のマスコットだった猿がフランスのスパイとみなされて絞首刑にされたという伝説に基づいている。ハートリプールはまた、近隣のミドルスブラ生まれのクリス・カマラとの有名なパートナーシップを持つフットボール・プレゼンターのジェフ・ステリングを輩出している。ジェフ・ステリングはハートリプールの熱心なサポーターであり、スカイ・スポーツ・ニュースのプレゼンターとしてよく彼らのことを引き合いに出す。また、ここは「フットボール・ランブル」ポッドキャストの共同ホストの一人であり、 「アブロード・イン・ジャパン」ポッドキャストの共同ホストで、著名なラジオDJでもあるピート・ドナルドソンの出身地であり、幼少期を過ごした場所でもある。

この町には、ノーザンリーグ・ディビジョン2に所属するFCハートリプールというセミプロのサッカークラブもあります。[74]

ラグビーユニオン

ハートリプールはイングランドにおいて異例の存在であり、人口わずか9万人ほどの町に、歴史的に不釣り合いなほど多くのクラブが存在してきた。これらのクラブには、ウェスト・ハートリプール、ハートリプール・ローヴァーズ、ハートリプール・アスレチックRFC、ハートリプール・ボーイズ・ブリゲード・オールドボーイズRFC（BBOB）、シートン・カルーRUFC（旧ハートリプール・グラマースクール・オールドボーイズ）、ウェスト・ハートリプール・テクニカル・デイスクール・オールドボーイズRUFC（TDSOBまたはテック）、そしてハートリプール・オールドボーイズRFC（ハートリプール）などがある。1904年以降、岬から8マイル（13キロメートル）以内のクラブはパイマンカップに出場する資格があり、それ以来定期的に開催されており、ハートリプール・アンド・ディストリクト・ユニオンが現在も主催している。[75]

おそらく、町の外で最も有名なクラブはウェスト・ハートリプールRFCでしょう。1992年に現在のプレミアシップに昇格し、1992-93シーズン、1994-95シーズン、1995-96シーズン、1996-97シーズンに出場しました。この成功は、ウェストが破産に陥り、ブライアトン・レーン・スタジアムとピッチを物議を醸しながら元スポンサーのユイルズ・ホームズに売却した直後に、大きな代償を伴いました。その後、クラブは降格を繰り返しましたが、最終的にはダラム/ノーサンバーランドリーグで安定した成績を収めました。ウェストとローヴァーズは、ボクシング・デーの人気試合で今も対戦しており、伝統的に多くの観客を集めています。

ハートリプール・ローヴァーズは1879年に結成され、ウェスト・ビュー・ロードに移転する前は、ハートリプールのヘッドランド地区にあるオールド・フライアレッジでプレーしていた。1890年代には、ローヴァーズは数多くの郡、地区、そして国際選手を輩出した。クラブ自身も、 1890年のバーバリアンズFCの初戦、1888年のニュージーランド・マオリ戦、そして1905年にハートリプール・クラブの合同チームと対戦した伝説のオールブラックスなど、多くの注目を集めた試合を主催した。1911年から1912年のシーズン、ハートリプール・ローヴァーズは122回のトライ、87回のコンバージョン、5回のペナルティ、11回のドロップゴールを含む860ポイントを獲得し、シーズン獲得ポイントの世界記録を更新した。

ウェスト・ハートリプールTDSOB（テック）は2008-09シーズンにRFUリーグへの参戦を中止しましたが、町と郡のラグビーを支援し続けています。町内の他のクラブも、自チームのピッチが使用できない際にグレイフィールズで試合を行ってきました。グレイフィールズは、ダーラム・カウンティカップ決勝戦や、カウンティU-16、U-18、U-20の年齢別試合を数多く開催しています。

クリケット

ハートリプール・クリケット・クラブがパーク・ドライブで試合をする。[76]

フィールドホッケー

ハートリプール・カレドニアンズ＆ビリンガム・ホッケー・クラブは、ヨークシャー・アンド・ノース・イースト・ホッケー・リーグに出場するフィールドホッケー・クラブです。[77] [78]

オリンピック

ボクシング

2012年夏季オリンピックでは、ハートリプールのイングリッシュ・マーティーズ・スクールとシックスフォーム・カレッジに通っていた21歳のサバンナ・マーシャルが、 2012年オリンピックの女子ボクシング競技に出場した。彼女は準々決勝の初戦でカザフスタンのマリーナ・ボルノワに12対6で敗れた。サバンナ・マーシャルは現在プロボクサーであり、プロとしては現在無敗であり、2020年10月31日、プロ9戦目でウェンブリー・アリーナで対戦相手のハンナ・ランキンにTKO勝ちし、WBO女子ミドル級チャンピオンになった。[要出典]

水泳

2012年8月、ハートリプールにあるハイ・タンストール科学大学に通う英国記録保持者のジェマ・ロウが、2012年オリンピックに出場しました。彼女は200メートルバタフライ決勝で58.06秒を記録し、6位に入賞しました。また、 400メートルメドレーリレーでは英国チーム8位に入賞しました。

ハートリプールの猿の伝説

マリーナの猿の像
猿のもう一つの化身

ハートリプールは、ナポレオン戦争中に猿を処刑したという伝説で知られています。[79]伝説によると、ハートリプールの漁師たちは沖合でフランス軍艦が沈没するのを見ていましたが、唯一生き残ったのは一匹の猿だけでした。その猿はおそらく船の士官たちを楽しませるためにフランス軍服を着ていました。漁師たちはこれがフランス人の姿に違いないと推測し、短い裁判の後、即決で猿を処刑しました。

歴史家たちは、スコットランドの民謡「そしてボダムたちは猿を絞首刑にした」が以前から存在していたことを指摘しています。この歌は、アバディーンシャーのピーターヘッド近郊のボダム村沖で難破した船から猿が生き延びた様子を歌っています。村人たちは難破船の生存者がいなければ引き揚げ権を主張できなかったため、猿を絞首刑にしたとされています。また、後の出来事を詳細に描いたイギリスの民謡「ハートリプールの猿」も存在します。英語版では、猿はフランスのスパイとして絞首刑に処せられます。

「モンキーハンガー」や「チンプチョーカー」は、サッカーのライバルチームであるダーリントンが、「プーリーズ」に向ける（半ば友好的な）悪口としてよく使われる言葉である。ハートリプール・ユナイテッドFCのマスコットは、サルのハンガスである。サルの着ぐるみを着たスチュアート・ドラモンドは、2002年にサルのハンガスとして市長に立候補し、学童にバナナを無料で提供するなどの公約を掲げて選挙運動を行った。広く驚かれたが、彼は7,400票、得票率52%、投票率30%で勝利し、ハートリプール初の直接選挙で選ばれた市長となった。彼は2005年にも地滑り的勝利を収め、投票率51%で16,912票を獲得した。これは、最寄りのライバルである労働党候補より10,000票多い結果であった。

猿の伝説は、町の2つのスポーツクラブ、ハートリプール・ローヴァーズRFCにも関連しています。ハートリプール・ローヴァーズRFCは、ぶら下がっている猿をクラブのロゴに使用しています。ハートリプール（オールドボーイズ）RFCは、ぶら下がっている猿がラグビーボールを蹴っている絵をネクタイの紋章に使用しています。

著名な居住者

地元メディア

姉妹都市提携

ハートリプールは以下の都市と姉妹都市です。

気候

ハートリプールはイギリスに典型的な海洋性気候です。ケッペンの気候区分では「Cfb」（西岸海洋性気候）に分類されます。[104]

ハートリプールの気候データ
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温 °C (°F) 6
(43) 		7
(44) 		9
(48) 		11
(52) 		14
(58) 		17
(63) 		20
(68) 		19
(67) 		17
(62) 		13
(55) 		9
(48) 		7
(45) 		12
(54)
平均日最低気温 °C (°F) 1
(34) 		1
(34) 		2
(36) 		3
(37) 		6
(43) 		8
(46) 		11
(52) 		11
(52) 		9
(48) 		6
(43) 		3
(37) 		2
(36) 		6
(42)
平均降水量（mm）（インチ） 56
(2.21) 		39
(1.53) 		51
(2.01) 		52
(2.05) 		50
(1.95) 		55
(2.16) 		44
(1.75) 		61
(2.41) 		57
(2.26) 		57
(2.24) 		61
(2.42) 		59
(2.33) 		643
(25.32)
出典: [105]

自治区の自由

以下の人々と軍隊はハートリプール自治区の自由を授与されました。

個人

軍事ユニット

参考文献

  1. ^ 「図1：個々のBUAの人口特性の調査」 。 2021年8月7日閲覧。
  2. ^ 「A Vision of Britain Through Time」に掲載された英国とヨーロッパの古地図。visionofbritain.org.uk 。 2017年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  3. ^ abcde Lambert, Tim. 「ハートリプールの簡潔な歴史」. localhistories.org. 2010年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月8日閲覧。
  4. ^ 「イングランド北東部」ウェブサイト、「ハートリプールの歴史」。2009年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月11日閲覧。
  5. ^ abcd 「ハートリプール – 簡潔な歴史」History UK. 2010年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月8日閲覧。
  6. ^ Channel 4 – Time Team 2010年11月4日アーカイブ、Wayback Machineより
  7. ^ 「これがハートリプールだ」「ハートリプールの名前の由来」「ハートリプールの名前の由来」『これがハートリプールだ』 。2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
  8. ^ フレイザー、W・ダグラス著『第一巻』p130、2012年11月11日アーカイブ、Wayback Machineより
  9. ^ 「教区：ハートリプール」.
  10. ^ “Thomas Gray Archive : Texts : Letters : Letter ID letters.0461”. www.thomasgray.org . 2022年8月22日閲覧。
  11. ^ 「トーマス・グレイ・アーカイブ：テキスト：手紙：手紙ID letters.0463」。
  12. ^ ライオネル・アレクサンダー・リッチー「グレイ卿ウィリアム（1823-1898）」オックスフォード国立人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年、2011年5月2日アクセス
  13. ^ “How the German bombardment of Scarborough and Hartlepool affected communications on December 16, 1914”. 2015年12月16日. 2017年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月2日閲覧。
  14. ^ “第18大隊、ダーラム軽歩兵連隊”. 戦時記憶プロジェクト. 2012年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。
  15. ^ Stuff, Good. 「レッドヒュー・ガーデンズ（ヘッドランド、ハートリプール）の戦争記念碑」britishlistedbuildings.co.uk。2011年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  16. ^ ハートリプール市議会「ハートリプールの海事体験」hartlepoolsmaritimeexperience.com。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  17. ^ “Timber Yard Fire 1922”. thisishartlepool.co.uk . 2022年2月23日閲覧。
  18. ^ 「1922年のTimber Yard火災」hhtandn.org . 2022年2月23日閲覧。
  19. ^ “Cemetery Details | CWGC”. 2016年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。CWGC 民間人死傷者記録、ハートリプール市区。
  20. ^ “Cemetery Details | CWGC”. 2016年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。CWGC 民間人死傷者記録、ウェスト ハートリプール郡自治区。
  21. ^ ab インディペンデント（ロンドン）1992年2月23日、サンデー・ブリテン 1992 / ウォール街からの視点。英国社会は階級意識、無関心、そして低業績に陥っている。未来は暗い。今月、ウォール・ストリート・ジャーナルのトニー・ホロウィッツはこのように世界に私たちの現状を伝えた。政党政治の枠を超えたメッセージを込めた、部外者の視点である。p3
  22. ^ 海辺の王国：ノーサンバーランド、ダラム、ヨークシャー北部の探訪 ジェームズ、ベティ p95
  23. ^ “ホテルが「市場調査」のため売りに出されている”. hartlepoolmail.co.uk . 2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ タイムズ 1977年12月13日 p23
  25. ^ ab ハートリプール、鉄鋼業で630人の雇用減少へ（ニュース）タイムズ紙 1983年1月15日土曜日; 1ページ; 61431号; C欄
  26. ^ インディペンデント（ロンドン）1992年2月23日、サンデー・ブリテン1992 / ここからの眺め：ハチェット・ジョブは物語の半分に過ぎない；労働党のハートリプール選挙区の予定国会議員候補、ピーター・マンデルソンは町のイメージを守る
  27. ^ 「エディンバラ公爵、ハートリプール訪問を振り返る」2021年4月9日. 2022年7月8日閲覧。
  28. ^ 「ベリーダンスから王室訪問まで：ハートリプールの歴史的な埠頭とHMSトリンコマリーの写真15枚」2020年2月23日. 2022年7月8日閲覧。
  29. ^ 「数百万ポンド規模のレジャーセンター建設計画、承認へ」2022年7月25日. 2022年7月25日閲覧。
  30. ^ 「ベン・ハウチェン氏、ハートリプール中心部の改革に向けた新たな計画を発表」TFM . 2022年7月8日閲覧。
  31. ^ 抗議活動は根深い怒りを露呈したが、英国は沸点に達していない BBCニュース、マーク・イーストン、2024年8月5日
  32. ^ 「選挙地図」. Ordnance Survey . 2024年2月28日閲覧。
  33. ^ サーティーズ、ロバート (1823). 『ダラム州パラティンの歴史と古代史 第3巻』 ロンドン: ニコルズ・アンド・サン社. pp.  99– 120. 2024年2月28日閲覧。
  34. ^ イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員の報告書：付録3。1835年。1531ページ。 2024年2月28日閲覧。
  35. ^ 「ハートリプール市区町村／カウンティ・バラ」.時代を遡った英国のビジョン. GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2024年2月28日閲覧。
  36. ^ ヒストリック・イングランド. 「ミドルゲートの自治区の建物と自治区庁舎（1263357）」.イングランド国立遺産リスト. 2021年12月11日閲覧。
  37. ^ 「1854年ウェスト・ハートリプール改善法」legislation.gov.uk . 国立公文書館. 2024年2月28日閲覧。
  38. ^ 「ウェスト・ハートリプール市区町村／郡区町村」. 「時を超えた英国の姿」. GB Historical GIS / ポーツマス大学. 2024年2月29日閲覧。
  39. ^ ヒストリック・イングランド. 「クリーブランド芸術デザイン大学、旧市庁舎、チャーチ・スクエア（グレードII）（1250113）」.イングランド国立遺産リスト. 2024年2月29日閲覧。
  40. ^ Historic England . 「ハートリプール市庁舎（1250394）」.イングランド国立遺産リスト. 2021年2月4日閲覧。
  41. ^ 「地方自治体の境界（ハートリプール）」。下院の議論。1967年2月7日。 2021年12月11日閲覧。
  42. ^ 「1972年イングランド非都市地区（定義）命令」legislation.gov.uk、国立公文書館、SI 1972/2039 、 2024年2月28日閲覧。
  43. ^ 「1997年副官法」legislation.gov.uk . 2020年2月14日閲覧。
  44. ^ 「ハートリプール - 2024年総選挙結果」BBCニュース、2024年7月5日。 2024年9月13日閲覧。
  45. ^ ハートリプール：「警察が出動しない町」BBC
  46. ^ “Stranton Fire Station - Cleveland Fire Brigade”. clevelandfire.gov.uk . 2011年4月4日. 2016年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ 「ダーリントンからハートリプールまでの距離」距離計算機. 2022年7月20日閲覧。
  48. ^ 「サンダーランドからハートリプールまでの距離」.距離計算機. 2022年7月20日閲覧。
  49. ^ 「ダーラムからハートリプールまでの距離」距離計算機. 2022年7月20日閲覧。
  50. ^ 「ストックトン・オン・ティーズからハートリプールまでの距離」.距離計算機. 2022年7月20日閲覧。
  51. ^ 「ハートリプールからミドルズブラまでの距離」.距離計算機. 2022年7月20日閲覧。
  52. ^ abcdefg 「HartlepoolEconomic Assessment 2020/11」（PDF） 。ハートリプール自治区議会経済開発部。 2013年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月29日閲覧。
  53. ^ 「観光は町の経済に年間4800万ポンドの価値がある」hartlepoolmail.co.uk。2011年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ Administrator, journallive (2010年8月21日). “Camerons brewery clinches new five-year deal”. 2011年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ 「Camerons Brewery Company」. quaffale.org.uk . 2010年5月25日閲覧。
  56. ^ 「契約醸造への大きな期待」hartlepoolmail.co.uk . 2011年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  57. ^ “UK: Britvic closes Orchid Drinks deal worth £67m”. 2000年7月11日. 2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  58. ^ “Jobs boost for marina”. hartlepoolmail.co.uk . 2012年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  59. ^ 「ウィンタータイド・フェスティバルが2019年にハートリプールで開催 - ランタンパレード、花火、クリスマスマーケットが開催」hartlepoolmail.co.uk 2019年11月15日. 2020年2月7日閲覧。
  60. ^ ハートリプール自治区議会. 「ハートリプール自治区議会ニュース」. hartlepool.gov.uk . 2006年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  61. ^ 「ハートリプール美術館」. Art UK . 2020年2月21日閲覧。
  62. ^ 「ハートリプールの歴史 当時と現在」hhtandn.org . 2020年2月18日閲覧。
  63. ^ 「サー・ウィリアム・グレイ・ハウス」Art UK . 2020年2月18日閲覧。
  64. ^ ハートリプール自治区議会「ハートリプール自治区議会 - ハートリプールの図書館」hartlepool.gov.uk . 2020年2月21日閲覧。
  65. ^ “All aboard for London Rail Link – VIDEO”. Sunderland Echo. 2007年12月5日. 2013年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。
  66. ^ 「ロンドンへの直通鉄道が計画されている」Hartlepool Mail . 2005年1月17日. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月28日閲覧。
  67. ^ 「ロック手順 - ハートリプールマリーナ」。ハートリプールマリーナ。
  68. ^ “Secondary Schools – Hartlepool Borough Council”. 2007年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  69. ^ “BSF News – Hartlepool Borough Council”. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ 「ハートリプールの新設5200万ポンド高等教育大学」BBCニュース。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  71. ^ 「Find A Church」. 2023年4月21日閲覧。
  72. ^ 「Parishes & Partnerships」 . 2023年4月21日閲覧。
  73. ^ 「Hartlepool United FC」2024年10月17日閲覧。
  74. ^ 「FCハートリプール、数十年ぶりのノーザンリーグ出場権獲得を目指す」ハートリプール・メール、2023年4月20日。 2023年7月17日閲覧。
  75. ^ 「ピマンカップとロルモアカップ大会」ハートリプールの過去と現在。
  76. ^ "Hartlepool CC" . 2024年10月17日閲覧。
  77. ^ 「Facebook - Hartlepool Caledonians & Billingham Hockey Club」Facebook . 2024年10月17日閲覧。
  78. ^ 「イングランド・ホッケー - ハートリプール・カレドニアンズ＆ビリンガム・ホッケー・クラブ」 。 2024年10月17日閲覧。
  79. ^ アバディーン大学ウェブチーム. 「メディアリリース - アバディーン大学」. abdn.ac.uk. 2012年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  80. ^ “FootballSquads - Port Vale - 2017/2018”. footballsquads.co.uk . 2021年2月1日閲覧。
  81. ^ 「ブライアン・クラフはいかにして1966年にフットボール革命を起こしたのか」northernecho.co.uk、2016年7月28日。
  82. ^ 「ITVドラマ、死から蘇ったシートン・カルー出身のカヌー選手、ジョン・ダーウィンの物語を語る」itv.com 2021年3月5日。
  83. ^ 「ハートリプール生まれのアブソリュート・ラジオの司会者がアフリカの辺鄙な村の農家を支援するチャリティ活動」hartlepoolmail.co.uk 2018年12月5日。
  84. ^ 「ハートリプール生まれ、在住、または留学経験のある著名人23人」hartlepoolmail.co.uk 2021年12月24日。
  85. ^ 「アメリカズ・ゴット・タレント：ハートリプール出身のコートニー・ハドウィンが素晴らしいパフォーマンスでゴールデンブザーを獲得」gazettelive.co.uk 2018年6月13日。
  86. ^ 「イングランドの選手 - ジャック・ハウ」. englandfootballonline.com .
  87. ^ 「リアム・ハウ」. IMDb.
  88. ^ 「ティーズサイドのレスラーが相手をボディスラムした」gazettelive.co.uk 2017年1月15日。
  89. ^ 「ハートリプール生まれ、在住、または留学経験のある著名人23人」hartlepoolmail.co.uk 2021年12月24日。
  90. ^ 「シャイ・サバンナ、オリンピックへの台頭」The Northern Echo、2012年5月28日。
  91. ^ 「『メイド』で成功？ ハートリプールのネットセンセーション、ステファニー・エアドがBBC2のウォーキング番組『Take A Hike』で成功を収めた方法」ハートリプール・メール2021年9月20日. 2021年9月20日閲覧。
  92. ^ 「作曲家スポットライト：ジム・パーカー」ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団. 2023年8月4日閲覧。
  93. ^ 「ガイ・ピアースは良い隣人だったのか？ラムゼイ・ストリートとハリウッドの伝説とハートリプールのつながり」Tyne Tees、2022年7月29日。
  94. ^ 「ティーズサイドのルーツ：ガイ・ピアースがネイバーズに復帰、最終公演で公演」ノーザン・エコー、2022年7月28日。
  95. ^ 「ハートリプールのアーティストにとって忙しい一年」ザ・クロニクル、2019年3月16日。
  96. ^ ab 「ハートリプール生まれ、在住、または留学経験のある著名人23人」hartlepoolmail.co.uk . 2021年12月24日.
  97. ^ 「グレアム・スカーレットが出場したマイナー・カウンティーズ・チャンピオンシップの試合」 CricketArchive . 2011年8月7日閲覧。
  98. ^ 「ウェイン・スリープが北東部のルーツに戻る」thenorthernecho.co.uk 2009年2月18日。
  99. ^ 「ハートリプール生まれ、在住、または留学経験のある著名人23人」hartlepoolmail.co.uk 2021年12月24日。
  100. ^ “Jeff Stelling - I owe it all to Hartlepool”. North East Life . 2019年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月16日閲覧。
  101. ^ 「ハートリプールのドラァグクイーン、トマラ・トーマスが『ル・ポールのドラァグ・レースUK』シリーズ5に出演し、世界制覇へ準備万端」2023年9月26日。
  102. ^ “British towns twinned with French towns”. Archant Community Media Ltd. 2013年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月11日閲覧。
  103. ^ 「ハートリプールとドイツの町ヒュッケルホーフェンの連携強化を求める声」hartlepoolmail.co.uk。2015年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  104. ^ 「旅行天気平均（ウェザーベース）」ウェザーベース。
  105. ^ 「ハートリプールの平均天気」Weather.com、2011年6月。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月21日閲覧。
  106. ^ Marko, Nic (2025年10月2日). 「マンデルソン、町の名誉の自由を剥奪される」BBCニュース. 2025年10月2日閲覧。
  107. ^ ヘザリントン、グレアム（2009年11月16日）「ピーター・マンデルソン氏への名誉授与決定は、市議会議員の主張を『強引に』通した」ノーザン・エコー紙。 2025年9月14日閲覧。
  108. ^ レイン、マドレーヌ（2024年3月19日）「ハートリプールの7人の人物と団体が、その功績を称えられハートリプール自治区議会から表彰される」ザ・ハートリプール・メール紙。 2025年9月14日閲覧。
  109. ^ “Rifles to make freedom march through Hartlepool”. 2015年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月16日閲覧。
  110. ^ レイン、マドレーヌ（2024年3月19日）「ハートリプールの7人の人物と団体が、その功績を称えられハートリプール自治区議会から表彰される」ザ・ハートリプール・メール紙。 2025年9月14日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、ハートリプールに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはハートリプールの旅行ガイドがあります。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hartlepool&oldid=1323112876"