ハルトムート・レック（1932年11月17日 - 2001年1月30日）は、ドイツのテレビ・映画俳優でした。アメリカ製作の大作映画『史上最大の作戦』にも出演しました。また、ドイツの映画 吹き替え業界でも活躍し、アンソニー・ホプキンス、ジョン・ハート、ロバート・デュヴァル、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ピーター・グレイブス、パトリック・スチュワート、フランコ・ネロ、テレンス・ヒルなどのドイツ語吹き替えを担当しました。
人生とキャリア
レックはベルリン生まれ。ベルトルト・ブレヒト指揮のもと、ベルリン・アンサンブルで演劇デビューを果たした。1956年には映画界で活動を始め、旧東ドイツ（DEFA）で活動を開始した。1959年に西ドイツに移り、パウル・フェルホーベン、ウーヴェ・フリードリヒセン、エルンスト・フリッツ・フュルブリンガーらと共演したテレビ映画『ラスコーリヒコフ』で主役を演じた。この映画は、フョードル・ドストエフスキーの小説『罪と罰』を原作としている。
1962年、彼はハンス・ファラダの小説『エブリ・マン・ダイズ・アローン』を原作としたフォーク・ハーナック監督の1962年のテレビ映画『 Jeder stirbt für sich allein』に出演し、イーディス・シュルツェ＝ヴェストラム、アルフレッド・シースケ、ヴォルフガング・キーリングらと共演した。
レックの最も有名な長編映画は、ダリル・F・ザナック製作による「Dデイ」を題材としたアメリカの戦争映画『史上最大の作戦』 （1962年）である。この映画では、ドイツ人とフランス人のキャストがそれぞれの言語でセリフを話し、別々に撮影されたシーンでは英語でセリフを話している。1965年には、エドガー・ウォレス監督の犯罪映画『不吉な僧侶』で、カリン・ドールやハラルド・ライプニッツと共演した。1968年には、ドイツの放送局ZDFで放送されたドレフュス事件を題材にしたテレビ映画で、ジョルジュ・ピカールを演じた。[1]
レックは、ドイツの長寿テレビシリーズ『コミッサール』と『タトルト』に何度かゲスト出演しました。1988年には、テレビシリーズ『K3の男』で「エッキ・ショラー・コミッサール」役を演じ、ドイツ国民に広く知られるようになりました。
映画やテレビでの役柄に加え、レック氏はドイツの映画吹き替え業界で声優としても活躍し、アンソニー・ホプキンス、ジョン・ハート、ロバート・デュヴァル、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ピーター・グレイブス、パトリック・スチュワート、フランコ・ネロ、テレンス・ヒルなど、数多くの英語圏の俳優のドイツ語吹き替えを担当した。[2]
個人的
ハルトムート・レックは、ヴェラ・チェホヴァとの間に生まれた息子1人と娘2人の父親であった。彼はニーダーザクセン州ニーンブルクで亡くなった。
フィルモグラフィー（抜粋）
- 膜
- ベルリンのロマンス（1956） - ハラルド
- ベンデラートのツヴィッシェンフォール(1956) - ハンス・ヘルマン
- ベルリン、シェーンハウザー・コーナー（1957年） - FDJler
- ポロニア エクスプレス(1957) - 1. アーベイター
- 保安官テディ（1957） - ロビー
- タトルト・ベルリン(1957) - ルディ・プランゲ
- アイン・メッチェン・フォン・16 1/2 (1958) - ロルフ
- ティルマン・リーメンシュナイダー(1958) - ゴットホルト
- Ware für Katalonien (1959) - シェレンベルク中尉
- ムスタークナベン（1960） - バッシ
- Das Leben beginnt (1960) - ヴェルナー
- Der Schleier field (1960) - ロビ・フライターグ
- 天国と愛と撚糸（1960） - フリードリヒ・ヒンメル
- リヴィエラ物語 (1961) - ロイ・ベンター
- 史上最大の作戦(1962) - ベルンハルト・ベルグスドルフ軍曹 (クレジットなし)
- 邪悪な僧侶（1965） - ロニー
- テレビ映画とシリーズ
- ラスコーリニコフ(1959) - ラスコーリニコフ
- メアリー・デューガン(1960) - ジミー・デューガン
- Die Dame ist nicht fürs Feuer (1960) - Humphrey Devize
- Der Groß-Cophta (1960) - 騎士
- Ruf zur Leidenschaft (1961) - トニー・バージェス
- スピールサロン(1962) - ユンガー・マン
- アンフラゲ(1962) - クラウス・ケーラー
- Jeder stirbt für sich allein (1962) - カール・ヘルゲゼル
- ロンドンの鉄琴(1962) - リチャード・ジョンソン
- シュラハトヴィエ(1963) - エンゲル、ジャーナリスト
- マウエルン(1963) - ウォルター・コスロースキー
- Das Ende vom Lied (1963) - アンテロフィツィエ・ミッチェム
- ティム・フレイザー：『サリンジャーの堕落』（1964年）、（フランシス・ダーブリッジ監督ミニシリーズ） - ルイス・リチャーズ
- ベリヒト・フォン・デン・インゼルン(1964) - レポーター
- Die fünfte Kolonne : Zwei Pistolen (1964) - クラウス・ビレク
- 決闘（1964） - ラジェフスキ
- アイン・ゾンマー – アイン・ハーブスト(1964) - Dymow
- Keine Angst vor der Hölle? (1965) - ジュゲ・マロワン
- Ein Tag – Bericht aus einem deutschen Konzentrationslager 1939 (1965) - エルンスト・シュプリンガー
- フランクライヒのグリュック(1965) - エルンスト
- イェルマ（1965） - ビクター
- An einem ganz gewöhnlichen Tag (1966) - Er
- Ein Mädchen von heute (1966)
- Die gelehrten Frauen (1966) - クリタンドル
- フリージェンダー・サンド(1967) - ヘンリー・ウェリントン
- デア・ファーターとセイン・ゾーン(1968) - ファーター・セドルメア
- ケーニッヒ リヒャルト 2 世(1968) - ボーリングブローク
- ドレフュス事件(1968) -ピカール少佐
- アラーム（1969） - 検察官
- Der Kommissar (1969–1972) - レーラー・ロスマン / モーリッケ
- Die Hupe – Eine Schülerzeitung (1969)
- Wir 13 sind 17 (1972)
- パリのドッペルシュピール(1972) -ロマン・チェルニャフスキ
- Bauern, Bonzen und Bomben (1973)、(ハンス・ファラダの小説に基づくミニシリーズ) - Redakteur Padberg
- Gemeinderätin Schumann (1974) - クルト シューマン
- パートナー・ゲシュヒト(1976) - ウルフ・ブリンクマン
- Im schönsten Bilsengrunde (1980) - クラッセン
- デア・アウフシュタイガー(1981) - アイゼンラウアー
- Betti, die Tochter (1982) - ハンス・ヴェーデマイヤー
- Wie es geschah (1983) - ハロ・バーグマン
- ラウター・グリュックシュピルツェ（1986）
- カドリーユ(1986) - アクセル・ディエンセン
- デッドリー・ナイトキャップ（1986年） - モーリス・ヤング博士
- マリア・スチュアート（1986） - ポーレット
- シュウィンデルの死(1986)
- ダス エルベ デア グルデンブルク(1987)
- Die Männer vom K3 (1988–2001、38 エピソード) - Ecki Schöller (最後のテレビ出演)
- ラジオファイバー（1989年、テレビミニシリーズ） - ドクター・ヴォック
- ダス オージュ ゴッテスの写真(1992)
- ネルフェンクリーク(1993) - アンドレ博士
- コルネリウス・ヒルフト（1994）
- モナ M. – Mit den Waffen einer Frau (1996)
- 声優（吹き替え）、選出
- Die Rechte und die Linke Hand des Teufels
- （『私の名はトリニティ』、1971年）
- ハレルヤの生活
- （『トリニティ・イズ・スティル・マイ・ネーム』、1972年）
参考文献
- ^ 「エフェール・ドレフュス」フェルンセーセリエン。 2012 年 3 月 19 日に取得(ドイツ語)
- ^ Hartmut Reck が吹き替えを担当した役柄一覧（Synchronic Kartei）。2012年3月19日閲覧（ドイツ語）
外部リンク
- IMDbのハルトムート・レック
- フィルモグラフィー filmportal.de (ドイツ語)
