ハウパーコーポレーション
 | |
| 以前は | ハウパーブラザーズインターナショナル |
|---|---|
| 会社の種類 | 公共 |
| SGX : H02 | |
| 前任者 |
|
| 設立 | 1969年7月18日 （1969年7月18日） |
| 創設者 | アウ・チェン・チェと家族 |
主要人物 | |
| ブランド |
|
| 収益 |  2億200万シンガポールドル（2016年） |
 1億3,700万シンガポールドル（2016年） | |
| 1億2500万シンガポールドル（2016年） | |
| 総資産 | 26億3,600万シンガポールドル （2016年） |
| 総資本 | 24億7,600万シンガポールドル（2016年） |
| 所有者 | ウィー・チョー・ヨー家（35.86%） |
| 子会社 | ハウパーヘルスケア |
| Webサイト | www.hawpar.com |
| 連結財務諸表の脚注/参照文献[ 1 ] | |
| ハウパーコーポレーションリミテッド | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 虎豹企業有限公司 | ||||||||||
| 簡体字中国語 | 虎豹企业有限公司 | ||||||||||
| |||||||||||
| ハウパーブラザーズインターナショナルリミテッド | |||||||||||
| 繁体字中国語 | 虎豹兄弟國際有限公司 | ||||||||||
| |||||||||||
| エン・アウン・トン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 永安堂 | ||||||||||
| |||||||||||
| タイガーバーム | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 虎標 | ||||||||||
| 文字通りの意味 | タイガーブランド | ||||||||||
| |||||||||||
| クワンロン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 繁体字中国語 | 均隆 | ||||||||||
| |||||||||||
ハウパー・コーポレーション・リミテッドは、シンガポールに拠点を置くヘルスケア、医薬品、レジャー用品、不動産、投資事業を展開する企業です。タイガーバームブランドのリニメント（軟膏）を製造・販売しています。また、クワンロンブランドも展開しており、水族館などの週末やレジャー向けの施設も所有・運営しています。[ 2 ]
ハウパーグループは、シンガポールのセントーサ島にある現在は閉鎖されているアンダーウォーターワールドと、タイのパタヤにあるアンダーウォーターワールドの2つの海洋水族館を所有しています。[ 3 ]
歴史
先人たち
ハウパー・コーポレーションの前身であるエン・アウン・トンは、アウ・ブンホーとブンパー兄弟の父であるアウ・チュー・キンによって設立されました。エン・アウン・トンはその後シンガポールに拠点を移し、アジアの多くの華人コミュニティに支店を拡大しました。アウ・ブンホーは香港、シンガポール、そして中国の龍岩市永定区にハウパー・ヴィラを建設しました。1932年には、一族の資産の大部分を保有する持株会社として、民間企業であるハウパー・ブラザーズ（プライベート）リミテッドが設立されました[ 4 ]。
設立、IPO、そして家族間の紛争
ハウパーブラザーズインターナショナルリミテッドは、ハウパーブラザーズ（プライベート）リミテッドの資産の大半をマレーシアとシンガポールの証券取引所に上場するために、アウ家（故アウブンホーとブンパー兄弟の子孫）によって1969年7月18日に設立されました。 [ 5 ]資産には、軟膏製品のブランドであるエンアントンとタイガーバーム、シンガポールとマレーシアで新聞を発行するシンポー（スターニュース）アマルガメイテッド（後者の資産は、現在シンガポール支社のSPHメディアとマレーシア支社のメディアチャイニーズインターナショナルの一部に分割されています）、および香港、台湾、タイの子会社が含まれていました。[注 1 ] [ 5 ]同社はまた、チョンキオ銀行（中国語：祟僑銀行）に株式投資を行っていたほか、ハウパーブラザーズインターナショナルとハウパーブラザーズ（民間）の間で、後者が所有する香港とシンガポールのタイガーバームガーデンを使用するためのリース契約を締結していた。 [ 5 ]株式は1969年11月に取引所で取引を開始した。[ 6 ] [ 7 ]
上場企業は1970年に大規模な投資撤退を行い、香港子会社の他の投資資金を調達するために、湾仔道にある香港エン・アウン・トン・ビルを280万香港ドルで売却した。 [ 8 ]しかし、実際の価格は、買い手が香港の報道機関に別の数字を伝えたため、争点となった。[ 9 ]
しかし、IPOから1年後、Aw家は経営権をSlater Walkerに売却しました。[ 10 ]同時に、Sin Poh（Star News）Amalgamatedは故Aw Boon Parの長男、Aw Cheng Chye（中国語：胡清才）によって民営化されました。 [ 11 ] Aw Cheng ChyeはSlater Walkerから株式の一部も買い戻しました。[ 12 ] Haw Par Brothers InternationalもChung Khiaw Bankの株式49.8％をUnited Overseas Bankに2,200万シンガポールドルで売却しました。[ 13 ] Aw Cheng Chyeは買収にもかかわらず、Haw Par Brothers Internationalの会長に再選されました。[ 14 ] 1971年8月にチリのサンティアゴ旅行中にアウ・チェン・チーが急死した後、[ 15 ]取締役会の再選が行われ、上場会社の会長はリチャード・ターリング氏に、[ 16 ] [ 9 ]と報じられた。一方、ハウ・パー・ブラザーズ（プライベート）リミテッドの会長は、故アウ・ブン・ホー氏の4代目で最初の実子であるアウ・イット・ホー氏（中国語：胡一虎）に就任した。[ 16 ] [ 17 ]
故アウ・ブンホー氏の長男（養子）で、イースタン・サンへの個人投資を理由に1971年5月にシン・ポー（スター・ニュース）・アマルガメイテッド社の取締役とシン・チュー・ジット・ポー社の代表取締役を辞任したアウ・コウ（中国語：胡蛟）氏は、1972年にはハウ・パー・ブラザーズ（プライベート）リミテッド社を相手取り、同社が会計報告書や財務諸表の閲覧を妨害したとして訴訟を起こし、故アウ・チェン・チー氏の遺言により、同社がアウ・チェン・チー氏の私的支出を許可し、請求書は会社自身によって発行されたと主張した。[ 20 ]この訴訟は1977年にアウ・コウ氏の勝訴で和解した。[ 21 ]
ジョン・チュー・ハーディングとメイ・チュー・ハーディングの自伝『楽園からの脱出』では、アウ・チェン・チーがハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルを公開するという決断は、アウ家の一部の意に反するものであったとも主張されている。 [ 22 ] : 42 メイ・チュー・ハーディング（旧姓リー）はアウ・ブンパーの曾孫、つまりリー・チーシャンとアウ・チェン・フーの孫娘である。[ 22 ] : 18 リー・チーシャンは1971年にチョン・キオ銀行の頭取であった。[ 18 ]
1961年、アウ・チェン・チー会長の下、ハウ・パー・ブラザーズ（個人）も香港タイガーバームガーデンの売却を試みましたが、 [ 23 ]ガーデンの最後の部分は1998年にチョン・コンに売却され、邸宅のメインの建物は香港政府に寄贈されました。
スレーター・ウォーカーによる拡張
1971年6月にハウパーブラザーズインターナショナルがスレーターウォーカーに買収された後、新オーナーはハウパーブラザーズインターナショナルを家族経営から真の企業へと変えました。[ 24 ]スレーターウォーカーはまた、1971年11月にハウパーブラザーズインターナショナルの株式20％をスレーターウォーカーの関連会社であるオーストラリア工業鉱業公社（オースティム）に売却し、ハウパーブラザーズインターナショナルは香港証券取引所[ 25 ]とロンドン証券取引所に2度目の上場を果たしました。[ 26 ] [ 27 ]オースティムは1971年8月にモーターアンドジェネラルインベストメントアンダーライターズホールディングスシンガポールの株式55％をハウパーブラザーズインターナショナルに売却しました。[ 28 ]ホールディングスが1971年9月にシンガポールの建設会社スコット＆イングリッシュ（中国語：錦泰）を買収することが発表されました。 [ 16 ]
1972年1月、李益森（リー・アイク・シム、中国語：李益森）と故アウ・ブン・パーの娘であるアウ・チェン・シン（スーリ・サンティポンチャイ、中国語：胡清心）がハウパー・ブラザーズ（タイランド）の取締役を辞任した後[ 29 ] 、子会社は同月にジャック・チア（ジャック・チア、中国語：謝志正）に売却された[ 30 ] [ 31 ] 。ジャック・チアとハウパー・ブラザーズ・インターナショナルは合弁会社を設立し、「タイガーバーム」ブランドの使用権を取得した。1972年3月、ハウパー・ブラザーズ・インターナショナルは、同じく漢方薬を扱う製薬会社である香港上場企業、クワン・ロン・アンド・カンパニーを買収した[ 32 ] 。しかし、スレイター・ウォーカーは香港の会社を金融市場への投資ビークルに転換し、スレイター・ウォーカー証券（香港）として知られた[ 33 ] 。
1972年4月、ハウパーブラザーズインターナショナルはオーチャードロード302番地の不動産に戦略的投資を行った。[ 34 ]
1973年に同社は日本に進出し[ 35 ]、ロンドン証券取引所に上場するロンドン・ティン・コーポレーションの株式29%を取得した[ 36 ] 。 [ 37 ]ハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルは、資本再構成を提案し、この取引の資金を調達した[ 38 ] 。この株式は1976年に売却され、ハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナルがロンドンに設立した持株会社は1982年に売却された[ 39 ]。[ 40 ]
スレーター・ウォーカーの崩壊
親会社のスレーター・ウォーカーは1973～75年の第二次銀行危機後に倒産し、イングランド銀行によって救済された。[ 41 ]ハウ・パー・ブラザーズ・インターナショナル自体も財務上の不正が発覚し、その罪で元会長のターリングは1979年に6ヶ月間投獄された。[ 42 ] 1978年12月13日以来、同社はシンガポール人銀行家のウィー・チョー・ヤウが会長を務めている。[ 43 ] 2020年3月30日現在、ウィーは家族経営の投資会社を通じて同社の株式の36.23%を保有している。[ 44 ]
子会社、ブランド、製品
クワンロン（中国語：均隆）は、1972年3月に買収された同名の別の上場企業（クワンロン＆カンパニー、中国語：均隆號）を前身としています。 [ 32 ]同社は薬用オイル、具体的には驅風油（文字通り「頭痛を追い出すオイル」）を製造しています。[注2 ]以前の薬用オイル製品、例えばアックスブランドのユニバーサルオイルは、オイルを「万能オイル」（様々な病気に使用できるという意味）と翻訳していました。[ 47 ]
ギャラリー
- シンガポールの元エン・アウン・トン氏。2012年撮影
- 厦門のEng Aun Tongビル、1930年代頃。1949年に中国人民共和国によって国有化された。
- 1930年代のエン・アウン・トンの広告
- 1929年にSin Chew Jit Pohが初版発行されました。Sin Chew Jit Pohは、 1969年から1971年までHaw Par Brothers Internationalの製品でした。
脚注
- ^それぞれHaw Par Brothers（香港）Limited、Haw Par Brothers Eng Aun Tong（台湾）Limited、Haw Par Brothers（タイ）Limited
- ^中国語の「風」は文字通り「風」を意味しますが、中国語の「頭風」は文字通り「向かい風」で頭痛を意味します。また、中国語の「肚風」はそれほど頻繁ではありませんが、胃の調子が悪い状態を表す「胃風」です。しかし、クワンロン社と驅風油の他の製造業者は、この油がめまい[ 45 ]やふらつき[ 46 ]などの他の医療用途にも使用できると主張していますまた、アックスブランド・ユニバーサルオイル社製の油のように、他の企業はこの油を「万能油」と翻訳しています。
参考文献
- ^ 「2016年度年次報告書」（PDF） . ハウパーコーポレーション. 2017年3月28日. 2017年10月9日閲覧。
- ^ 「レジャー - ハウパー」www.hawpar.com . 2020年5月23日閲覧。
- ^ 「レジャー - ハウパー」ハウパー・コーポレーション・リミテッド。 2019年8月22日閲覧。
- ^ 「出願番号5929/91：商標条例（第43章）及び商標登録出願の件…」（PDF）香港：知的財産局。1996年4月30日。 2017年10月9日閲覧。
- ^ a b cハウパー・ブラザーズ・インターナショナル（1969年11月12日）「目論見書」、ストレーツ・タイムズ、シンガポール、6～7ページ。 2017年10月8日閲覧– シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「株価は前回の売上からわずかに下落」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1969年11月12日。 2017年10月8日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ “虎豹兄弟 週一掛牌” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1969 年 11 月 15 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ “虎豹兄弟國際賣出灣仔產業得利一百五十餘萬港元” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1970 年 7 月 15 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ a b「ハウ・パー首長、売却取引口座について質問される」。ニュー・ネーション。シンガポール。1971年9月17日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「無題」 .ザ・ストレーツ・タイムズ. シンガポール . 1971年6月11日. 2017年10月7日閲覧– シンガポール国立図書館経由。
- ^ "星系報業屬下三家報完全歸胡氏全家族史勒特華克並取得未擁有權" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 6 月 13 日。2017 年10 月 7 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ "胡清才向史勒特華克公司購買回一千五百二十萬股份" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 6 月 16 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ "大華銀行經已取得 崇僑銀行平衡股權 虎豹出售股權値二千二百萬元" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 6 月 19 日。2017 年10 月 11 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ “拿督胡清才博士續任虎豹兄弟國際有限公司主席” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 6 月 5 日。2017 年10 月 8 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ "星系報業暨虎豹兄弟公司主席胡淸才靈柩運返星下月一日發引還山李總理特函胡夫人致唁" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 8 月 30 日。2017 年10 月 8 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ a b c "虎豹兄弟國際公司舉行常年股東大會新主席李查塔寧報告業務" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1971 年 9 月 16 日。2017 年10 月 10 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ “胡文虎在福建遗产获归还 和中国联络前胡一虎不愿置评” .蓮河ザオバオ（中国語）。シンガポール: シンガポールのニュースと出版物。 1983 年 6 月 1 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ a b「The Aw family」 . New Nation . シンガポール. 1971年7月23日. 2017年10月6日閲覧– シンガポール国立図書館経由.
- ^ 「Still a director」 . New Nation . シンガポール. 1971年7月28日. 2017年10月8日閲覧– シンガポール国立図書館経由.
- ^ "胡蛟向高等法院請求発行出禁止命令虎豹私人公司阻止礙檢查賬目紀錄原告律師指故胡清才在任期問十八用職權利用公款充私人使用" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1972 年 9 月 12 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「Aw suit settle」 . New Nation . シンガポール. 1977年2月23日. 2017年10月10日閲覧– シンガポール国立図書館経由.
- ^ a bハーディング、ジョン、リー、メイ・チュー（2001年）『楽園からの脱出：第三世界から第一世界へ』フェニックス：IDKPress、ISBN 0-9710929-0-7。
- ^ “新聞人物胡一虎接見記者”.タ・クン・パオ（中国語）。香港。 1961 年 10 月 24 日。p. 6 – 香港の公共図書館経由。
- ^ Pangarkar, Nitin (2016). 「優れた業績を達成するための耐久資産への投資：タイガーバームの勢いを取り戻す」 .グローバルビジネスと組織的エクセレンス. 35 (2): 6– 17. doi : 10.1002/joe.21651 . ISSN 1932-2062 .
- ^ 「オースティム、ハウ・パーの株式を取得」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1971年11月11日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ロンドンで執筆。「ハウパー株は近々ロンドンで取引される可能性がある」。ニュー・ネーション誌。シンガポール。1971年12月17日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「ハウパー株」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1971年12月18日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「AustimがHaw Parに株式を売却」。キャンベラ・タイムズ。1971年8月6日。 2017年10月9日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
- ^ “虎豹兄弟國際公司宣佈委任三位新董事繼承辭職者遺缺” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1972 年 1 月 12 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「63万ドルの買収」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1972年1月25日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ “謝志正收購買泰國虎豹兄弟公司” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1972 年 1 月 28 日。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ a b "虎豹兄弟國際公司與香港均隆簽協議購入均隆股票七百萬股從而取得当該號之制御權" .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1972 年 3 月 3 日。2017 年10 月 11 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ "haw-par-brothers-international-hk-limited-hkpxhke list" . www.hongkongcompanieslist.com . 2017年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月11日閲覧。
- ^ “虎豹兄弟國際有限公司購入烏節路四層樓大廈” .ナンヤン・シャンパウ。シンガポール。 1972 年 4 月 28 日 [1972 年 4 月 27 日に執筆] 。2017 年10 月 9 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ “虎豹兄弟國際公司宣佈在港設一新公司計劃將業務擴展至日本” .ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1973 年 1 月 8 日 [1973 年 1 月 7 日に執筆] 。2017 年10 月 9 日に取得- シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「ハウ・パー、8300万ドルの取引を締結」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1973年5月19日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ロンドンで執筆。「虎豹兄弟國際公司出高價收購買倫敦錫礦公司」。ナンヤン・シャン・パウ（中国語）。シンガポール。 1973 年 5 月 20 日 [1973 年 5 月 18 日に執筆] 。2017 年10 月 9 日に取得– シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「臨時株主総会、ハウ・パー買収を決定」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1973年6月12日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「ハウパー・ブラザーズ、ロンドン支店を売却」。ビジネス・タイムズ。シンガポール。1982年4月9日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「ハウ・パー、合理化を進める」。ストレーツ・タイムズ。シンガポール。1982年4月12日。 2017年10月9日閲覧。シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「1975年のスレーター・ウォーカー銀行への財政支援の提供」ロンドン：英国財務省。2005年9月23日[初版は1975～1977年]。2007年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月29日閲覧。
- ^ 「ターリング釈放」ニュー・ネイション誌、シンガポール、1980年3月24日。 2017年10月29日閲覧– シンガポール国立図書館経由。
- ^ 「ウィー・チョ・ヨーがハウ・パーの経営を引き継ぐ」eresources.nlb.gov.sg . 2021年3月8日閲覧。
- ^ Howie, Geoff (2020年3月30日). 「Wee Investments、UOLとHaw Parの株式を上昇」 www.businesstimes.com.sg . 2021年3月8日閲覧。
- ^ “クワンロン” . www.kwanloongoil.com。
- ^ “Leung Kai Fook - Axe ブランド ユニバーサル オイル” . www.axebrand.com.sg。
- ^ 「Axe Brand Universal Oil – Leung Kai Fook」 . 2025年10月17日閲覧。
外部リンク
