ヘイゼル・デ・バーグ
オーストラリアの口述歴史の先駆者

ヘイゼル・デ・バーグ
MBE
1961年のデ・ベルグ
生まれる
ヘイゼル・エステル・ホランド

1913年3月21日
オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、デニリキン
死亡1984年2月3日（70歳）
シドニー、オーストラリア
教育メソジスト女子大学
職業口述歴史家
知られている作家、芸術家、歴史家、アーティスト、音楽家、科学者などの著名人へのインタビュー。

ヘイゼル・エステル・デ・バーグ MBE（旧姓 ホランド、1913年3月21日 - 1984年2月3日）は、オーストラリアの先駆的な口述歴史家および放送作家であり、国内外で記録を実施した。デ・バーグは1957年から1984年の間、オーストラリア国立図書館専用に彼女のコレクションを録音し、 [1]それぞれの業界で著名であったり、著名になりつつある人々とのインタビューを収録した1291時間の音声テープを制作した。彼女のインタビュー対象者には、主に作家や芸術家が含まれていたが、それに加えて、少数の歴史家、音楽家、監督、俳優、科学者、建築家、および選ばれた政治家、公務員、ジャーナリスト、聖職者も含まれていた。デ・バーグはそれぞれの対象者の写真も撮影した。

バイオグラフィー

ヘイゼル・エステル・ド・バーグは1913年3月21日、ニューサウスウェールズ州デニリクインで、ジョージ・ロバート・ホランドとアン・ホランド（旧姓マッキントッシュ）の子として生まれた。 [2]父親はメソジスト派の牧師で、その牧師活動の関係で、ド・バーグが子供時代にニューサウスウェールズ州各地を転々とし、セスノック[3]、コバー[3]、オレンジ[4]、ケンプシー[5]に住んでいた。1928年 に家族は シドニーに移り、ド・バーグはバーウッドのメソジスト女子大学に入学し、1932年に卒業証書を取得した。[2]その後、パラマウント・スタジオで写真家としての訓練を受け、1938年までノエル・ルビーのスタジオで働き、[6]両親と暮らし続けた。[2]

キャリア

デイヴィッド・フォスターによると、デ・バーグがテープ録音を始めたのは、1957年、ニューサウスウェールズ州の盲人のための音声図書協会を設立し、自身も視覚障害を持つケン・ブルースから、1951年の『ピーターと呼ばれた男』をテープに録音するよう依頼されたときだった。[7]その年の後半、[2]デ・バーグは歴史家フランク・クルーンから、視覚障害のある友人のために本を録音するよう依頼された。[8]アマチュアだった彼女は、オーストラリア製のノヴァ・リール式テープレコーダーを使用し、[9] [10]デイム・メアリー・ギルモアの『昔の日々、昔のやり方』を録音した。その後、背景情報としてデイム・メアリーにインタビューを録音し、その録音がキャンベラのオーストラリア国立図書館に所蔵されているデ・バーグ口述歴史コレクションの最初のものとなった。[11]彼女は、対象者の名声や地位の高さにもひるむことがなかった。 1958年10月、ニューサウスウェールズ州立図書館で開催されたオーストラリア書籍収集家協会の会合で、デ・バーグはデイム・メアリー・ギルモア、フランク・ダルビー・デイヴィソンらが盲人に向けて個人的なメッセージを送った録音を再生した。[12] 1973年の未発表論文で、デ・バーグは次のように記している。

「私は、盲人が示してくれた道を少しだけ歩んできました。これから何世紀も経った後、誰かがその道を歩むことを願っています。しかし、私は、私たちの国を表現する人々への愛、そしておそらく知識において、長い道のりを歩んできました。」[1]

デ・バーグは詩人のデイヴィッド・キャンベルの遠縁であること以外、オーストラリア文学との特別なつながりはなかったが、[7] 1956年にABCラジオの「Poets Corner」番組で放送された「My Friend Keats 」という特集の中で、チャップマンの「ホメロス」や 「ナイチンゲールへの頌歌」 、「ギリシャの壺への頌歌」 、そして「私には鳩がいたが、甘い鳩は死んだ」を愛読していた詩人であるキーツを子供の頃から好きだったことを語っている。[13] 1960年3月13日、オーストラリア放送委員会のラジオ番組「Quality Street」の一部が、ヘイゼル・デ・バーグによる南オーストラリアの詩人の録音をもとに、ジョン・トンプソンによって制作された。 [14] 1961年までに、彼女は68人の存命のオーストラリア人詩人全員が自作の詩を朗読したテープを入手した。[15]

デ・バーグは、録音や質問のいずれにおいても自分の声を差し挟むことはなく、対象者に自ら語らせた。[16]また、インタビュー対象者一人ひとりの写真も撮り、[17]写真、主要都市への旅費、録音費は自腹で負担した。[18] [19]そして1960年、アデレード・フェスティバルで作品を発表した後、連邦文学基金から100ポンドの助成金を受け、[15] [14]また、テープをオーストラリア国立図書館に寄贈したことで、連邦議会図書館長兼国立図書館長のサー・ハロルド・ホワイトから、さらに連邦文学助成金を受けた。[16] [20]これがきっかけとなり、 1922年に亡くなったヘンリー・ローソンを個人的に知っていた人々の45分間のテープを編集して歴史の架け橋を作ろうとする彼女の冒険が始まった。 [21]

1963年の国立図書館による議会への年次報告書には、「ヘイゼル・デ・バーグ夫人による録音も行われ、今回はオーストラリアの芸術家たちが自らの作品について語る内容が収録されている」と記されている。[22]バーグ夫人は自身のテーマについて意見を述べることは滅多になかったものの、 1964年のブレティン誌では芸術家と作家の比較について次のように報じている。「芸術家はまさに最先端を走っている。彼らは作家よりも洗練されていて、時代遅れだ。私たちの詩人は素晴らしいが、多くの小説家は、馴染みのある昔ながらのものに逆戻りして書く傾向がある。彼らが書いているのは私たちではないのだ。」[19]

1972年、デ・バーグはテープの権利を国立図書館に譲渡し、同図書館は彼女を契約による口述歴史コンサルタントに任命した。[23] [24]デ・バーグには年間補助金が支払われ、図書館は歴史家にとって有用な、検索しやすい形式である書き起こしの費用を負担した。[2] [24]デ・バーグはインタビュー対象者を自ら選び、背景調査を続けた。[ 24]オーストラリア放送委員会に雇われていた詩人のジョン・トンプソンが彼女の録音を編集・処理した。 [25]デ・バーグはすべての州を訪れ、ロンドンとニューヨークで国外在住のオーストラリア人にインタビューした。[24] 1973年までに彼女は787人から700回以上の録音を行い、[24]テープは保存のためにレコードに変換された。[26]

インタビュー

録音の長さと形式は対象者によって異なり、デ・バーグの録音技術の進歩に伴い、より長くなりました。初期のテープには5～6本のインタビューが収録されていましたが、1本のテープに3～4本のインタビューが収録されるほどになりました。デ・バーグの標準的なインタビュー、特に芸術家や作家とのインタビューは、対象者が短い自伝を述べることから始まります。彼女は特に、対象者の幼少期の影響や、絵を描いたり文章を書いたりし始めた最初のきっかけに興味を持っています。次に、対象者は創作方法、自身の経験が作品に与えた影響、そして改訂の必要性などについて説明します。特定の本や絵画について、そのインスピレーションやアイデア、そして完成に至るまでに直面した問題などについて詳しく議論します。最後に、対象者は自身の哲学を概説したり、オーストラリアの芸術の現状について議論したりすることもあります。質問、休止、途切れた文、繰り返しはすべて編集され、途切れることのない思索的な独白の印象を与えています。一部には率直な内容、あるいは名誉毀損の恐れのある内容が含まれているため、閲覧が制限されています。[24]

ジョン・ベルは常設のシェイクスピア劇団を設立したいという願望について語り、コリーン・マカローはベストセラー小説『ザ・ソーン・バーズ』の出版直後にインタビューを受け、科学的訓練がいかに「一流の脳と驚異的な記憶力」を育むかを明かしている。デイヴィッド・ウィリアムソンは、権力の手段としての言語への関心が、主人公たちの関係性の構築にどのように影響したかを語る。ハワード・フローリーは死の前年に録音され、人類を救うという使命ではなく、好奇心によって作品が突き動かされていたことを説明している。バリー・ハンフリーズは、大学時代に演劇が絵画よりも自己表現の手段として好まれた理由について語っている。[27]

受付

国立図書館は1961～62年度の年次報告書で彼女の貢献について言及している。

オーストラリアの作家たちの人生と作品を収めた国立図書館のコレクションは増え続けており、そこに珍しい記録が加わりました。これは、オーストラリアの作家たちの協調的な姿勢と、オーストラリア人女性の率先性を示すものでもあります。ヘイゼル・デ・バーグ夫人は、オーストラリアを代表する作家たちが自らの作品を朗読し、その経験を回想する様子を録音しました。国立図書館、オーストラリア放送委員会、そして著者たちは共同で、放送および教育機関での使用のために複製版を作成しました。[28]

1961年春のイベントで、アンガス＆ロバートソン出版社が詩集6冊を共同で出版したとき、批評家のレオニー・クレイマーとナンシー・キーシング、学者のセシル・ハドグラフトとユーニス・ハンガー、ジャーナリストのロス・キャンベル、詩人のロナルド・マクカイグ、エリザベス・リデル、A.D.ホープ、R.D.フィッツジェラルド、ダグラス・スチュワート、ケネス・スレッサー、ジョン・トンプソン、ヴィヴィアン・スミス、チャールズ・ハイアムとともに、デ・バーグも招待客に含まれていた。[29] 1967年、図書館はさらなる進展について報告した。

ヘイゼル・デ・バーグ夫人の録音テープシリーズは着実に進み、対象は作家や芸術家から他の著名なオーストラリア人へと広がり、録音されたリールの総数は254、録音されたテープは500近くに達した。彼女の感受性と録音された人々の協力に敬意を表し、このプロジェクトは将来に向けて非常に豊かな伝記資料を生み出した。[30]

1974年にグレアム・パウエルは次のように宣言しました。

デ・バーグ・コレクションは、オーストラリアで最大かつ最も重要な口述歴史コレクションであり、アメリカの偉大なコレクションにも匹敵します。特に印象的なのは、デ・バーグ夫人が長年にわたり、ほとんど誰の助けも借りずにこのコレクションを築き上げ、今日に至るまで非常に個人的なコレクションとして保存されていることです。[24]

そしてデ・バーグ自身についてもこう書いている。

デ・バーグ夫人は大変魅力的な女性で、17年間（1974年まで）にわたるインタビュー活動を経ても、口述歴史への情熱は衰えていません。彼女は並外れた決断力と忍耐力を持ち、その説得力は、内気さや短気さで悪名高かった多くの男性のためらいをついに克服しました。[24]

デイヴィッド・フォスターは、録音に基づき、図書館の代理店であるアレン・アンド・アンウィン社から1991年6月に出版された著書『Self Portraits』の中で、書誌学者で図書館員のポーリン・ファニングが1970年にこのコレクションに関する解説の中で、デ・バーグ自身は文学研究者ではなかったため「どのような質問をすればよいか十分な知識を持っておらず、さらに彼女はテープを編集したために質問が削除されている。そのため、録音は独白形式になっており、インタビュー対象者が特定の話題について話すよう促された理由や経緯が全く示されていない」と述べていることを指摘している。これに対しフォスターは、デ・バーグの「特異なアプローチは、政治家よりも作家にとってむしろ問題が少ない。[…] 作家は発言や執筆によって評価されるものであり、おそらくそうあるべきであるので、多くの作家がそうしたように、彼らが思う存分語り聞かせても、害にはならないと私は考える」と反論している。[7]

デ・バーグのインタビューは、書籍[32] [33] [34]の章[35]、論文[36] 、ジャーナル[37] [38]などで引用され続けています。

個人的

デ・バーグはユダヤ教に改宗し、1941年にリトアニア生まれの実業家ウルフ（ウィリアム）・デ・バーグと結婚しました。彼は後に、国際シオニスト女性機構（WIZO）の州議会に自身の作品を提出しました。[39] [40]彼女は10年以上にわたり、子供たちの育児に専念しました。[2]娘のダイアナ・リッチは、デ・バーグが1984年2月3日にシドニーの自宅で亡くなるまで、晩年の数ヶ月間、録音作業を手伝いました。[8] [16]双子の娘と息子、そして数人の孫が彼女の死後も生き続けました。夫のウィリアムは1981年に彼女に先立って亡くなっていました。[2]

栄誉

1968年の新年叙勲で、デ・バーグは「アーカイブ資料の収集への貢献」により大英帝国勲章を受章した。[41] [42]

遺産

2013年、フランシス・グッドは娘のダイアナ・リッチから口述歴史における優秀賞であるヘイゼル・デ・バーグ賞を授与された。

デ・バーグのピーター・スカルソープ、A・P・エルキン、マニング・クラーク、H・C・クームズ、ハワード・フローリー、ジャック・ラング、ノーマン・ギルロイ枢機卿などの作家、歴史家、芸術家、音楽家、科学者へのインタビューの音声テープのコレクション[26]は、オーストラリア国立図書館[43]に所蔵されている。同図書館は、オーストラリアの主要な口述歴史収集家および保存機関としての先駆的な役割（1990年までに44,000件以上の録音を保有）は、デ・バーグの初期の努力とハロルド・ホワイトのメディアへの関心によって始まり、その後、州立図書館が引き継いだプロジェクトである。[10]

デ・バーグの録音では男性の数が女性を上回っているが、ANUの研究者バリー・ヨークは、彼女のコレクションの特徴は、彼女の対象に非常に多くのオーストラリア人女性が含まれていることだと指摘し、[44]そのなかには、インタビューも録音したバーバラ・ブラックマンがおり、彼女の場合はアーティスト、アン・サマーズ、ブロンウィン・イェイツ、シェリル・アダムソン、クレア・イスビスター、ダルシー・ディーマー、ダルシー・ホランド、エリザベス・デュラック、エリザベス・ガイ、エリザベス・ハロワー、エリザベス・リデル、エニッド・コンリー、エッシー・コフィー、エスター・パターソン、グウェン・ハーウッド、HFブリンズミード、ヘザー・ジョージ、ヘレン・ガーナー、メイ・ギブス、ヒルダ・アボット、アイリーン・グリーンウッド、ジーン・スクーズ、ジェシー・スコットフォード、ジェシー・ストリート、ジル・ヘリヤー、ドロテア・マッケラー、[45]ジョーン・フィプソン、ジュディCassab、Kath Walker、Kathleen O'Connor、Kylie Tennant、Lorna Hayter、Maie Casey、Margaret Curtis-Otter、Marjorie Pizer、Miriam Hyde、Nancy Cato、Nancy Keesing、Nancy Robinson、Nerida Goodman、Ninette Dutton、Patsy Adam-Smith、Ruby Rich、Stroma Buttrose、Thelma Bate、Thelma Clune、Vicki Viidikas、Vida Lahey。

1989年には、彼女の作品集『ヘイゼル・デ・バーグ録音：オーストラリア国立図書館のオーラル・ヒストリー・コレクションより』が出版された。[46]バリー・ヨークはこれを書評し、「オーストラリアの研究者、図書館員、放送関係者、教師、学生、作家にとって、他に類を見ない貴重なオーラル・ヒストリーの資料」と評した。[44]

de Berg のテープは伝記作家たちの資料となってきました。

ヘイゼル・デ・バーグ口述歴史賞は、オーストラリア口述歴史協会のデ・バーグ家によって彼女の記憶を記念して2年ごとに設立され、2006年に初めて授与されました。[48]

参考文献

  1. ^ ab ロバート・ヘフナー（1987年9月27日）「料理の社会史を記録する」『キャンベラ・タイムズ』7ページ。 2023年1月7日閲覧。
  2. ^ abcdefg Powell, Graeme, "De Berg, Hazel Estelle (1913–1984)", Australian Dictionary of Biography , Canberra: National Centre of Biography, Australian National University , 2020年8月28日閲覧
  3. ^ ab 「"Far West" Circuit」.ノーザン・タイムズ. 第135号. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1917年3月17日. p. 4. 2020年8月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  4. ^ 「METHODIST ANNIVERSARY SERVICES」. Western Champion . No. 1, 542. ニューサウスウェールズ州、オーストラリア. 1923年3月22日. p. 12. 2020年8月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  5. ^ "TELEGRAMS". The Macleay Chronicle . No. 2462. オーストラリア、ニューサウスウェールズ州. 1926年2月24日. p. 4. 2020年8月28日閲覧– オーストラリア国立図書館経由.
  6. ^ 「De Berg Collection」.オーストラリア国立図書館. 2023年1月6日閲覧。
  7. ^ abcd フォスター、デイヴィッド; オーストラリア国立図書館 (1991).自画像 / デイヴィッド・フォスターによる選集・紹介. オーストラリア国立図書館. ISBN 978-0-642-10513-4。
  8. ^ ab 「口述歴史家が突然死去」『キャンベラ・タイムズ』第58巻第17号667ページ。オーストラリア首都特別地域、オーストラリア。1984年2月11日。12ページ。2020年8月28日閲覧。オーストラリア国立図書館経由。
  9. ^ “Nova Electrical & Engineering Co.; Sydney, NSWのメーカー”. www.radiomuseum.org . 2023年1月7日閲覧。
  10. ^ ヨーク、バリー（1990年6月13日）「MIDWEEK MAGAZINE：社会の声を聴く」キャンベラ・タイムズ、30ページ。 2023年1月7日閲覧。
  11. ^ "de Berg, Hazel Estelle". The Australian Women's Register . 2020年8月28日閲覧。
  12. ^ Book Collectors' Society of Australia. (1958年10月). "Book Collectors' Society of Australia". Biblionews . 11 (10). シドニー: The Book Collectors' Society of Australia. ISSN  1529-1715 . 2023年1月7日閲覧– Trove経由。
  13. ^ 「Poets Corner: My Friend Keats」. ABC Weekly . 18 (9): 20. 1956年3月3日 – オーストラリア国立図書館経由.
  14. ^ ab 「レッドページ：人文科学」『ザ・ブレティン』第81巻第4178号、2、58頁、1960年3月9日。
  15. ^ ab 「Poetic Hobby」.キャンベラ・タイムズ. 1961年10月17日. p. 2. 2023年1月6日閲覧。
  16. ^ abc Bures, Susan (1984年3月8日). 「ヘイゼルが記録した不滅の過去」. Australian Jewish Times . p. 4. 2023年1月7日閲覧。
  17. ^ de Berg, Hazel. 「Hazel de Berg写真コレクション」オーストラリア国立図書館. 2023年1月6日閲覧。
  18. ^ 「Women's Letter」. The Bulletin . 80 (4123): 56. 1959年2月18日 – オーストラリア国立図書館経由.
  19. ^ ab "National Notebook: Voices". The Bulletin . 86 (4392): 10. 1964年4月25日 – オーストラリア国立図書館経由.
  20. ^ ヨーク、バリー (2008). 「人類の唇から：アラン・ネヴィンズとオーラル・ヒストリー・プログラム」オーストラリア国立図書館ニュース16 ( 9): 11–14 .
  21. ^ ギルモア、メアリー、デイム; ヘイゼル・デ・バーグ、ネル・ラブロック（インタビュー対象者）; ルーシー・キャシディ（インタビュー対象者）; コリン・ロデリック（1911–2000）（インタビュー対象者）; アニー・リクソン・スタッダード（インタビュー対象者）（1960年）。ヘイゼル・デ・バーグによるヘンリー・ローソンのインタビューを受けたデイム・メアリー・ギルモアとその他関係者。ヘイゼル・デ・バーグ・コレクション所蔵。 2023年1月7日閲覧。{{cite AV media}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  22. ^ オーストラリア国立図書館 (1961年)。「1963年6月30日までのオーストラリア国立図書館評議員による第3回年次報告書」。オーストラリア国立図書館：評議員年次報告書。3ページ。キャンベラ：オーストラリア連邦政府、AJ Arthur、連邦政府印刷局：16ページ。
  23. ^ オーストラリア連邦議会 (1973)。「コレクションの発展：オーラルヒストリー」。オーストラリア国立図書館 1971-72年度 第12回年次報告書 - 議会文書 No. 256 . 12 : 11 - オーストラリア国立図書館経由。
  24. ^ abcdefgh パウエル、グレアム (1974). 「オーストラリア国立図書館のオーラルヒストリーコレクション」アーカイブズ＆マニスクリプツ: 137–142 .
  25. ^ ウィグモア、ライオネル（1968年8月）「国立図書館の新しい家」ヘミスフィア誌12 （ 8）30頁。オーストラリア国立図書館経由。
  26. ^ ab 「GANG GANG: 歴史について一言」『キャンベラ・タイムズ』、1973年9月20日、3ページ。 2023年1月7日閲覧。
  27. ^ ab 「発表…本人の言葉で：2020年11月24日」ナショナル・ポートレート・ギャラリー。 2023年1月9日閲覧。
  28. ^ オーストラリア連邦議会 (1962年)。「オーストラリア研究のための原資料」。1962年6月30日までの年度におけるオーストラリア国立図書館評議会の第2回年次報告書。キャンベラ：AJ Arthur、連邦政府印刷局。
  29. ^ 「Out and About: Supper without Songs」『The Bulletin』第82巻第4255号、26ページ。1961年9月2日、オーストラリア国立図書館より。
  30. ^ 「評議会報告書：オーストラリア研究のための資料」オーストラリア国立図書館評議会1966～1967年度第7回年次報告書 — 議会文書第160号。キャンベラ：オーストラリア連邦議会、AJ Arthur、オーストラリア連邦政府印刷局：1967年10月12日 – オーストラリア国立図書館経由。
  31. ^ 「公共プログラム：出版物」オーストラリア国立図書館 第31回年次報告書 1990-91年31ページメルボルン：オーストラリア国立図書館：1991年24日
  32. ^ ホールデン、ロバート、ベドソン、ポール・クリフ（2000年）『終わりなき遊び場：オーストラリアの子供時代を讃えて』キャンベラ：オーストラリア国立図書館、ISBN 9780642107244「オーストラリア国立図書館の口述歴史、絵画、原稿、新聞・マイクロフォーム、エフェメラコレクションに基づいています。」{{cite book}}: CS1 maint: postscript (link)
  33. ^ ベヴァン、スコット (2014). ビル：ウィリアム・ドーベルの生涯. ISBN 978-1-925030-54-9. OCLC  908201814.
  34. ^ロバートソン、ケイト（2020年）『アイデンティティ、コミュニティ、そしてオーストラリアの芸術家たち 1890-1914：パリ、ロンドン 、そしてさらに遠く』ニューヨーク：ブルームズベリー・ビジュアル・アーツ、ブルームズベリー・パブリッシング社、p. 178。ISBN 978-1-5013-3286-9. OCLC  1120730391。
  35. ^ ボードル、デイヴィッド. 「オーストラリアの二元政策批判：リベリナ大学における1965-78年の論争」.教育史評論. 23 (2): 27, 30n – オーストラリア国立図書館より.
  36. ^ バイフォード、シボーンPM (2021).クラリス・ベケット（1887– 1935）：芸術家の生涯と失われた展覧会 1887年から1970年（美術史専攻大学院ディプロマ（上級）編）. メルボルン：メルボルン大学文化コミュニケーション学部. pp. 31, 71.
  37. ^ バーンズ、モーリーン（2014年2月）「オーストラリアにおける科学コミュニケーションの簡潔な歴史」メディア・インターナショナル・オーストラリア. 150 (150): 72– 76. doi :10.1177/1329878X1415000116. S2CID  141189198.
  38. ^ ウォーレン、ケイト（2021年12月25日）「大衆美術史学を通して文化的価値を辿る：オーストラリアの大衆雑誌と視覚芸術」『美術史学ジャーナル』 (25): 16。
  39. ^ 「WIZO州議会」オーストラリアン・ユダヤ人タイムズ、1960年6月3日、14ページ。 2023年1月6日閲覧。
  40. ^ 「Socially Yours」. Australian Jewish Times . 1960年7月29日. 2023年1月6日閲覧。
  41. ^ 「ヘイゼル・エステル・デ・バーグ」。オーストラリア首相内閣省栄誉検索施設。2020年8月28日閲覧。
  42. ^ 「紅衛兵に反抗した外交官がナイト爵に叙せられる」『キャンベラ・タイムズ』 、1968年1月1日、7ページ。 2023年1月6日閲覧。
  43. ^ 「De Berg Collection | オーストラリア国立図書館」www.nla.gov.au . 2020年8月28日閲覧。
  44. ^ ヨーク、バリー（1990年5月24日）「歴史に耳を傾ける」『キャンベラ・タイムズ』第64巻第20号、130ページ。オーストラリア首都特別地域、オーストラリア。12ページ（GOOD TIMES） 。 2020年8月28日閲覧。オーストラリア国立図書館より。
  45. ^ 「ヘイゼル・デ・バーグ氏によるASO – オーストラリアのオンライン音声・映像遺産」aso.gov.au . 2023年1月6日閲覧。
  46. ^ オーストラリア国立図書館; ティム・ボウデン（1937-）（序文執筆者）; ウォーレン・ホートン（1938-2003）（序文執筆者）; オーストラリア国立図書館（1989年）『オーストラリア国立図書館口述歴史コレクションからのヘイゼル・デ・バーグ録音』オーストラリア国立図書館、ISBN 978-0-642-10485-4{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  47. ^ダットン 、ジェフリー（1992年）『芸術家の肖像画』オーストラリア国立図書館。ISBN 0-642-10579-0. OCLC  33165242。
  48. ^ 「ヘイゼル・デ・バーグ賞」オーラル・ヒストリー・オーストラリア. 2023年1月6日閲覧。
  • オーストラリア国立図書館が所蔵するインタビューの録音
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hazel_de_Berg&oldid=1323306917"