ハイル・シーザーは1973年のBBCテレビドラマです。ジョン・ボーウェンによるシェイクスピアの戯曲『ジュリアス・シーザー』の脚色で、ロナルド・スメドレーがプロデュースしました。美術監督はハンフリー・イェーガーです。ガーディアン紙に掲載されたボーウェンの死亡記事では、この脚色は彼の功績の一つとして挙げられています。 [1]当初は学校や大学での使用のために3部構成で制作されましたが、1年後の1974年10月21日にBBC2で90分枠で再放送されました。1975年、BBCはオリジナルの3話に加えて、学校向けにシリーズをより詳細に検証し、オリジナルキャストのコメントも収録した、学校向けの入門番組を制作しました
英国大学映画・ビデオ評議会のデータベースでは、この翻案は「現代的なセリフと1970年代初頭の政治的出来事への強い言及を多く含んだ、現代的な政治陰謀スリラーへと劇を変貌させている」と記されている。[2]
この翻案では、シェイクスピアのテキストが20世紀の英語に書き換えられています。当時の20世紀の近代的な文脈を舞台としていますが、明らかに当時の近未来へと少しずらされています。第1話では、 1973年には13年後とされていたハレー彗星の接近が迫っていること、そして一部の人々がそれを王の死の前兆と見なしていたことが言及されています。
物語の舞台は、20世紀イタリアと20世紀イギリスが融合したような地理的背景を持つ。描かれている正装や戦闘服は、ほぼすべてイギリス軍をモデルにしている。しかし、第3話では、首都がイタリアと同じく国土の中央に位置し、南部は他の地域よりもはるかに温暖であることが明確に示されている。
パート 2 「大統領暗殺」の最後で、共和派によるシーザー暗殺に伴う社会不安を映し出すために使用された一部の社会不安映像は、実際には「ハイル・シーザー」の制作と同時期に起こった北アイルランド紛争のニュース映像です。
BFI国立アーカイブには、各パートと単独劇の両方の鑑賞用コピーが所蔵されています。バーミンガム・シェイクスピア図書館にはカメラ台本が所蔵されています。[3]ボーエンによる『ハイル・シーザー』の台本は、1974年にBBCから書籍としても出版されました。
この作品は、ハンバーサイド劇団によりミッドランド・アーツ・シアターで舞台劇として初めて上演されました。
歴史的およびテレビ的文脈
「ハイル・シーザー」という題名は、明らかに「ハイル・シーザー」の「ハイル」を、第二次世界大戦中のドイツのナチス式敬礼との関連を想起させるドイツ語の「ハイル」に置き換えたものである。
この劇の中心テーマは、社会がいかに容易に軍事独裁政権や権威主義的な政治的個人崇拝に陥るかということであり、ボウエンがこのテーマでテレビ番組を書いたのはこれが初めてではなかった。1973年の『ハイル・シーザー』の最初のテレビ制作のわずか2年前の1971年、ジョン・ボウエンは、やはり軍事独裁政権の脅威を中心テーマとし、やはり1980年代という近未来を舞台としたITVシリーズ『ガーディアンズ』の7つのエピソードも執筆した。当時の西欧諸国が軍事政権や権威主義政権の支配を受けるという考えは、明らかに突飛なものではない。『ガーディアンズ』と『ハイル・シーザー』が書かれ、初めて放送された1970年代初頭には、ポルトガル、ギリシャ、スペインはいずれも、こうした統治形態の1つまたは両方を受けていた。
オリジナルエピソードタイトル
- パート1：陰謀者たち
- パート2：大統領暗殺
- パート3敗北
キャスト
- ブルータス：アンソニー・ベイト
- マーク・アントニー：ジョン・ストライド
- メッサラ：フランク・ミドルマス
- レピドゥス：ジェフリー・ベイルドン
- シーザー：ピーター・ハウエル
- カシアス：デヴィッド・アリスター
- ポーシャ：アンジェラ・ソーン
- トレボニアス：アラン・ロウ
- オクタヴィアヌス・シーザー：ピーター・セッテレン
- カスカ：ウィリアム・シモンズ
- デキウス：アーサー・ブレイク
- パブリウス：ジョン・スターランド
- メテルス：ジェフリー・ウィッカム
- メッサラ副官:アンソニー・スミー
- ニュースキャスター：クライブ・ジェイコブス
賞
- 1974年3月、ロナルド・スメドレーは『ハイル・シーザー』で1974年度リディフュージョン・フレイム・オブ・ナレッジ・スター賞を受賞しました。この賞は、前年に放送された最優秀教育番組に対して、映画テレビ芸術協会から授与されました。[4] [5]
- 日本国際テレビフェスティバル優勝[6]
参考文献
- ^ 「ジョン・ボーエン死亡記事」ガーディアン紙、2019年4月29日。2020年7月9日閲覧
- ^ 「ハイル・シーザー パート1：陰謀者たち」. BUFVC . 2020年9月25日閲覧。[リンク切れ] 英国大学映画・ビデオ評議会。
- ^ “Heil Caesar”. BUFVC . 2020年9月25日閲覧。
- ^ 「Rediffusion Star Awards: Flame Of Knowledge in 1974」BAFTA . 2020年7月10日閲覧。
- ^ 「BBC Year Book 1975 page 47 - page 46 of PDF」(PDF) . worldradiohistory.com . 2020年7月16日閲覧。
- ^ “ハンフリー・イェーガー”. berlinassociates.com . 2020年7月16日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ハイル・シーザー！」
- サンデー・ポスト：シェイクスピアのスピンオフ
