テオドール・ヘル（「テオドール・ブライト」）は、カール・ゴットフリート・テオドール・ヴィンクラー（1775年2月9日、ザクセン州ヴァルデンブルク生まれ- 1856年9月24日、ドレスデン）のペンネームである。ヴィンクラーは1824年からドレスデンの宮廷評議員（ホーフラート）を務め、編集者、翻訳家、批評家として文学界の中心人物であった。1815年からは演劇秘書を務めた。
彼は作曲家のカール・マリア・フォン・ウェーバー、テレーゼ・エミーリー・ヘンリエッテ・ヴィンケル、[1] ジャコモ・マイアベーアとの親交（フランツ・シューベルトやリヒャルト・ワーグナーとの短い交友）でよく知られている。例えば、彼はシューベルトのオペラ『天国への道』（D456）の歌詞や、ウェーバーのオペラ『3つの小さな生き物』の台本を書いている。彼は長年、文芸誌『ペネロペ』の編集者を務め、フリードリヒ・キントと共同で1817年から1843年までドレスデン新聞の編集者も務めた。 1851年、 ドレスデンは彼を名誉市民に任命した。
選りすぐりの作品
叙情的な
- ダス・ハイムヴェー
- ミュンヘンの英国庭園(1811)
- デス・ディヒターズ・ロス
ドラマ
- デア・ゲシェディッヒテ（1817年）
- 1819 年 1 月の新しい生活(1819)
翻訳
- ジャン＝ジャック・ルソー：ジュリー、あるいは新しいエロイーズ
- ジェームズ・プランシェ：オペラ『オベロン』 。オペラ作曲者カール・マリア・フォン・ウェーバーの死後、1826年に原典の英語から翻訳された。
参考文献
- カール・フリードリッヒ・グラゼナップ。ダス・レーベン リヒャルト・ワーグナー。 1.2章。
- ヘルマン・アンデルス・クルーガー、擬似ロマンティック: フリードリヒ・キントとドレスデナー歌曲: Ein Beitrag zur Geschichte der Romantik。ライプツィヒ、1904年。
- Hellmut Fleischhauer、「Theodor Hell und seine Tätigkeit als Journalleiter、Herausgeber、Übersetzer und am Theater」。ディスる。大学ミュンヘン、1930年。ボルナとライプツィヒ、1930年。
- フランツ・ブルマー。Deutsches Dichterlexicon、第 2 巻、1877 年。 (全作品リスト)
参考文献
- ^ “ウィンケル、テレーズ・オース・デム - ソフィー・ドリンカー研究所”. www.sophie- Drinker-institut.de 。2022-02-14に取得。
外部リンク
- イェール大学バイネケ図書館に保管されている書簡
- ドイツ国立図書館のカタログに掲載されているテオドール・ヘル
- ヨーゼフ・キュルシュナー (1880)。 「地獄、テオドール」。アルゲマイネ・ドイツ伝記（ドイツ語）。 Vol. 11. ライプツィヒ：ダンカー＆フンブロット。693–694ページ 。
- ドレスデンのテオドール・ヘル
