ハロー・グッバイ（アグリー・ベティ）

アグリー・ベティ第4シーズン第20話
「こんにちは、さようなら」
アグリー・ベティのエピソード
エピソード番号シーズン4
エピソード20
監督ビクター・ネリ・ジュニア
著者シルヴィオ・オルタ
プロダクションコード420
初回放送日2010年4月14日 （2010年4月14日）
ゲスト出演
エピソードの年表
← 前回の
「過去は未来を示す」 		次へ →
—
アグリー・ベティシーズン4
エピソード一覧

「ハロー・グッバイ」は、テレビコメディドラマシリーズ『アグリー・ベティ』の最終回です。このエピソードはシーズン4の第20話であり、最終話となります。脚本はシリーズのクリエイター兼エグゼクティブ・プロデューサーであるシルヴィオ・オルタ、監督はヴィクター・ネリ・ジュニアです。2010年4月14日にアメリカABCで初放送されました。ゲスト出演者は、ブライアン・バット、ニール・ブレッドソー、グラント・ボウラー、アレック・マパ、ライアン・マッギニス、マット・ニュートン、アダム・ロドリゲスです。

このエピソードは、ベティ・スアレス（アメリカ・フェレーラ）が友人であり上司でもあるダニエル・ミード（エリック・メビウス）にロンドンでの新しい仕事について伝えようと奮闘する様子に焦点を当てています。一方、ベティの妹ヒルダ（アナ・オルティス）は、マンハッタンへの引っ越しを父親に知られないよう奔走します。ウィルヘルミナ・スレイター（ヴァネッサ・ウィリアムズ）はタイラー（ニール・ブレッドソー）に撃たれた後、回復し、アマンダ・タネン（ベッキー・ニュートン）はついに父親を見つけ出します。

「ハロー・グッバイ」はテレビ評論家から絶賛されています。ニールセン視聴率システムによると、初回放送では543万人が視聴し、これはシーズン最高記録でした。18～49歳の視聴者層では、視聴率1.8％、視聴率シェア5％を獲得しました。

プロット

ベティ・スアレスは、ロンドンでの新しい仕事のためにファッション雑誌「モード」を辞めるという知らせに対する上司のダニエル・ミードの反応を心配している。マーク・セント・ジェームス（マイケル・ユーリー）はベティが新しい仕事について話しているのを立ち聞きし、ダニエルを含むビル内の全員に一斉にテキストメッセージを送信する。ダニエルはベティに辞めても構わないと言うが、彼女の退職に怒りと悲しみから、後に彼女の契約解除書を燃やしてしまう。その後、ダニエルはベティに昇進を持ちかけるが、ベティはそれを断り、送別会にも出席しない。そこで、マークはトロイ（マット・ニュートン）とよりを戻し、アマンダ・タネンはスペンサー・キャノン（ブライアン・バット）が彼女の父親であることを知る。彼は、彼女をスタイリストとして雇ったとき、彼女が自分の娘だと知っていたことを明かす。ベティの妹ヒルダ・スアレスとその夫ボビー (アダム・ロドリゲス) はマンハッタンでアパートを探すが、ヒルダは父親のイグナシオ・スアレスが自分たちがいなくて寂しがるのではないかと心配する。しかしイグナシオは一人で暮らすのが幸せだと彼らを安心させる。

一方、MODE の共同編集者ウィルヘルミナ・スレーターは、タイラー・ミード・ハートリーに誤って撃たれ、昏睡状態に陥っている。彼女が目を覚ますと、刑務所から仮釈放されたボーイフレンドのコナー・オーウェンズ (グラント・ボウラー) が彼女を訪ねてきて、彼女なしでは生きていけないと告げる。ダニエルとタイラーの母クレア・ミード(ジュディス・ライト) は、タイラーに撃たれたことを明かさないようウィルヘルミナに賄賂を申し出るが、ウィルヘルミナはクレアの賄賂を拒絶し、会社に自分の権利を主張するつもりでいる。そのため、マークはウィルヘルミナに、あなたは決して幸せになれないだろうと告げる。ウィルヘルミナは記者会見を開き、誤って自分を撃ってしまったと語る。クレアは感謝し、ウィルヘルミナはもう大丈夫だと伝える。ダニエルはウィルヘルミナに、MODEの共同編集者を辞任し、彼女に責任を委ねてやり直すつもりだと伝える。ウィルヘルミナはマークをクリエイティブ・ディレクターに昇進させ、コナーの刑期を短縮させようと企む。

家族に別れを告げた後、ベティはロンドンでの新生活を楽しんでいる。トラファルガー広場でダニエルと出会い、別れを告げなかったことを詫びられ、夕食に誘われる。ベティは冗談めかしてダニエルに何か用事はないかと尋ねる。彼女は新しいアシスタントを探しているのだが、ダニエルは履歴書を送ってもいいと答える。ベティが仕事に向かうと、番組のタイトルが画面にスーパーインポーズされ、しばらくするとアグリーが姿を消す。

生産

ブライアン・バットがメロドラマスターのスペンサー・キャノン役でゲスト出演。

「ハロー・グッバイ」は『アグリー・ベティ』の製作者兼エグゼクティブ・プロデューサーであるシルヴィオ・オルタが脚本を書き、ヴィクター・ネリ・ジュニアが監督を務めた。 [1]このエピソードは2010年4月14日にABCで同シリーズのシーズン4の第20話、通算85話として放送された。[2] [3]

このエピソードは『アグリー・ベティ』の最終回となる。ABCは視聴率の低下を受け、2010年1月にシーズン4を最終回とすると発表した。[4]共同声明の中で、シルヴィオ・ホルタとABCエンターテイメント社長のスティーブ・マクファーソンは「我々は互いにこの『アグリー・ベティ』を最終シーズンとするという難しい決断に至った」と述べた。[5]ネットワークはエピソードの順序を22から20に削減したが、脚本家には4月14日に放送される満足のいく結末を書くための十分な時間を与えた。[4] [6]ホルタはシリーズ最終回で何を達成しようとしていたかについて、「まず第一に、ベティの旅、ベティが職業生活で成功し、何よりもまず過去の障害を乗り越えて本当に成功することについて描きたかった」と述べた。[7]ヴァネッサ・ウィリアムズは『アグリー・ベティ』の打ち切りがキャストにとって「壊滅的」だったと語った。彼女は「私たちの共演は、お互いを愛せる数少ない機会の一つでした。すべてが終わってしまったのは本当にショックで、本当に悲しかったです」と語った。[8]

エピソードの最後のシーンでは、キャストとクルーはロンドンへ向かい、市内の様々なランドマークで撮影を行った。[9]このエピソードには、元『マッドメン』のスター、ブライアン・バット がゲスト出演し、前エピソードに引き続きメロドラマスターのスペンサー・キャノン役を演じた。2010年3月、バットが『アグリー・ ベティ』の最終シーズンに出演し、マーク・セント・ジェームズ（マイケル・ユーリー）の潜在的な恋人役を演じることが発表された。[10]バットは『ファイア・アンド・ナイス』の出演に続き、同シリーズの最終シーズンに出演する2人目の『マッドメン』俳優である。[10]

受付

ニールセンの視聴率調査によると、「ハロー・グッバイ」はアメリカで初回放送時に543万人の視聴者を獲得した。[11] [12]これは、前作「過去が未来をプレゼントする」の視聴者数400万人から29%増加した。[12] [13] 18～49歳層では1.8%の視聴率、5%の視聴率を獲得した。[14]これは、18～49歳全体の1.8%、放送当時テレビを視聴していた18～49歳全体の5%が視聴したことを意味する。「ハロー・グッバイ」はシーズン最高視聴率を記録し、同時間帯の視聴率ランキングでも1位となった。[13] [14]

放送以来、このエピソードは批評家の絶賛を浴びている。エンターテインメント・ウィークリーのタナー・ストランスキーは「最高に素敵なシリーズの最高に素敵な結末だ！」と称賛した。[15]テレビウェブサイトTV Fanaticのミセス・ノースマンは「全体的に見て、『ハロー・グッバイ』は愛すべき登場人物たちの人生を綺麗に締めくくってくれた」と述べ、「もっと見たかった！」と付け加えた。[16]しかし、一部の批評家はエピソードの結末が物足りないと感じた。ボストン・ヘラルドのマーク・A・ペリガードは賛否両論で「離れたくない愛する人と長い抱擁を交わしたような」と評したが、結末は「満足のいくものではなかった」と付け加えた。[17] ニューヨーク・マガジンは「アグリー・ベティのキャストはハッピーエンドに値する。そして、クリエイターのシルヴィオ・オルタは昨夜、シリーズ最終回でまさにそれを彼らに与えた」と評した。しかし、彼らは結末に満足していないとも述べ、「1時間の最終回はもっと長くてもよかった。いくつかの筋書きが未解決のままだった」と述べている。[18]ニューヨーク・ポスト紙のジャレット・ウィーゼルマンは、「昨夜、『アグリー・ベティ』はテレビ史に名を刻もうとしたが、最終回はファンにすぐに忘れられてしまうのではないかと心配だ」と述べている。[19]ウィーゼルマンはさらに、「常にハイドラマとクールなキャンプを好んできたこの番組で、誰もが予想していたような結末を迎えるのは悲しかった」と付け加えた。しかし、ウィーゼルマンは最終シーンを「完璧だった」と評価し、楽しんだと述べている。[19]

参考文献

  1. ^ 「アグリー・ベティ：ハロー・グッバイ」Zap2it . Tribune Media Services . 2010年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月23日閲覧。
  2. ^ 「Today on TV」.ウィニペグ・フリー・プレス.ウィニペグ・フリー・プレス. 2010年4月14日. 2010年4月23日閲覧。
  3. ^ 「Hello Goodbye プレスリリース」The Futon Critic . 2010年4月26日閲覧。
  4. ^ ab Ausiello, Michael (2010年1月27日). 「独占：ABCが『アグリー・ベティ』をキャンセル」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月14日閲覧。
  5. ^ 「『アグリー・ベティ』米国での放送が中止」BBCニュース、BBC、2010年1月28日。 2010年4月15日閲覧。
  6. ^ 「『アグリー・ベティ』、ABCが打ち切り」USA Today、ガネット社、2010年1月27日。 2010年4月14日閲覧。
  7. ^ O'Connor, Mickey (2010年4月14日). 「シリーズクリエイターのシルヴィオ・オルタと共にアグリー・ベティに別れを告げよう」 TV Guide . 2010年4月25日閲覧。
  8. ^ 「『アグリー・ベティ』終了にスターたちは悲嘆」RTÉ Entertainment . RTÉ . 2010年4月21日. 2010年4月27日閲覧。
  9. ^ ミリガン、ローレン (2010年4月7日). 「プリティ・ベティ」.ヴォーグ.コンデナスト・パブリケーションズ. 2010年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月27日閲覧。
  10. ^ ab Wightman, Catriona (2010年3月11日). 「ブライアン・バットが『アグリー・ベティ』にゲスト出演」Digital Spy . Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 2010年4月23日閲覧。
  11. ^ Fienberg, Daniel (2010年4月15日). 「TV Ratings: Finale bounce for 'Ugly Betty,' but FOX, 'Idol' rule Wednesday”. Hit Fix. オリジナルより2010年4月17日アーカイブ。 2010年4月15日閲覧。
  12. ^ ab 「ABCのモダン・ファミリーは水曜日の#1脚本付きテレビ番組」The Futon Critic、2010年4月15日。 2010年4月23日閲覧。
  13. ^ ab 「『アグリー・ベティ』、シリーズ最終回で視聴率上昇」CNN、Turner Broadcasting System, Inc.、2010年4月15日。2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月26日閲覧。
  14. ^ ab 「Weekly Program Rankings」ABC Medianet、2010年4月15日。 2010年4月24日閲覧。
  15. ^ Stransky, Tanner (2010年4月15日). 「『アグリー・ベティ』の名言集：シリーズ最終回『ハロー・グッバイ』の名セリフ18選！」. Entertainment Weekly . Time Inc. 2010年4月15日閲覧。
  16. ^ Mrs. Northman (2010年4月15日). 「アグリー・ベティ・シリーズ最終回レビュー：「ハロー・グッバイ」」. TV Fanatic . 2010年4月15日閲覧。
  17. ^ Perigard, Mark A. (2010年4月14日). 「『醜い』別れ」.ボストン・ヘラルド.ゲートハウス・メディア. 2010年4月14日閲覧。
  18. ^ Ganz, Caryn (2010年4月15日). 「アグリー・ベティ・シリーズ最終回総括：レディ・ステディ・ゴー」.ニューヨーク. ニューヨーク・メディア・ホールディングス. 2010年4月15日閲覧。
  19. ^ ab Wieselman, Jarett (2010年4月15日). 「『アグリー・ベティ』最終回はもっと見たいと思った？」ニューヨーク・ポスト. NYP Holdings, Inc. 2010年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月26日閲覧。

「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hello_Goodbye_(Ugly_Betty)&oldid=1283972717」より取得