ドーシー・ルガンバ
ルワンダの作家、舞台監督、俳優、ダンサー（1969年生まれ）
ドーシー・ルガンバ
生まれる
ルガンバ

1969年9月（56歳）
キガリ
市民権ルワンダ
教育ルワンダ国立大学
母校ルーヴァン・カトリック大学
職業俳優
知られている芸術監督
子供たち3

ドーシー・ルガンバ（1969年生まれ）は、ルワンダ出身の作家、俳優、ダンサー、舞台監督です。1994年のルワンダ虐殺の生存者であり、両親と家族のほとんどが殺害されたことから、彼の作品の多くはこの虐殺をはじめとする虐殺に焦点を当てています。映画にも出演しています。ルワンダ芸術イニシアチブとキガリ・トリエンナーレを設立しました。2024年に出版された、不在の家族に捧げられた回想録『Hewa Rwanda, une letter aux absents（不在者への手紙）』は、英語に翻訳され、音楽付きのパフォーマンス『 Hewa Rwanda, Letter to the Absent（不在者への手紙）』として上演され、2025年2月にオーストラリアのアデレード・フェスティバルで初演されます。

幼少期と教育

ドルシー・ルガンバは 1969 年にルワンダで[1]シプリアン・ルガンバとダフロス・ルガンバの息子として生まれた。シプリアン・ルガンバ（フツ族の男性）は作家、振付師、作曲家、美術館の学芸員であり、ダフロスはツチ族の女性でした。[2]夫妻は1990 年にルワンダにカトリック カリスマ リニューアルとエマニュエル コミュニティを紹介しました。 [3]

ドーシーは父親の影響で舞台芸術に触れた。[2]彼はルワンダの伝統舞踊イントレの訓練を受けた。[1]

彼は最初、ルワンダ国立大学で薬学を学んだ。[1] [a] 1994年4月7日午前10時、当時25歳くらいだったルガンバが南ルワンダにいる叔母を訪ねていたとき、キガリにある彼の実家がフツ族の民兵に襲撃された。これは、ルワンダ虐殺の始まりとなった大統領暗殺の翌日のことだった。[3]兵士たちは当時、家にいた全員を逮捕した。シプリアンとダフローズの6人の子ども（9歳と7歳の女の子2人を含む）と6歳のいとこ、家族の従業員とその親だった。彼らは全員機関銃で射殺されたが、ルガンバの10代の兄弟の1人は他の兄弟の出血している遺体で覆い隠されていた。兵士たちが去った後、少年は電話に向かい、ルガンバに電話をかけた。何が起こったのかを知らされた後、彼は国外に逃亡し、最初はブルンジ、最終的にはパリ、そして後にベルギーへと移りました。100日以上にわたり、最大100万人が虐殺されました。[4]

ルガンバは薬学の学位取得を中退し（そもそも楽しんでいなかった）、癒しと過去の出来事を理解するために舞台芸術の道へ進んだ。 [4]彼はベルギーのリエージュ王立音楽院で学び、演劇部門で一等賞を受賞した。[2] [1]

キャリア

1992年、ルガンバはルワンダ南部のブタレに最初の演劇・ダンスカンパニー「イサンゴ」を設立した。 [1]

彼は、1998年にベルギーを拠点とする様々な分野や国籍のアーティスト集団Groupovによって制作された集団作品「ルワンダ94」の共同執筆者です。ルガンバは脚本家の一人であり、6時間のパフォーマンスにも出演しました。 [5] ルワンダ94は1999年にフランスのアヴィニョン演劇祭で初演され、国際的に広くツアーを行い、 [4]ベルギーとフランスでいくつかの賞を受賞しました。2004年には、ルワンダ虐殺から10年を記念して、 ルワンダのブタレ、キガリ、ビセセロで上演されました。[1]

2001年、彼はキガリに舞台芸術の教育、創作、研究のための「ウルウィントレ」ワークショップを設立した。[1]

2005年には、アウシュヴィッツの加害者裁判を題材にしたピーター・ヴァイス作の演劇『L'Instruction』の共同演出と出演を務めた。[2] [6]この作品は、ルワンダ、フランス、ベルギー、イギリス、日本、アメリカ合衆国で上演された。[1]

ルガンバはピーター・ブルックの劇団[7] 、ローザ・ガスケ、スイス人演出家ミロ・ラウと共に2004年から2008年まで活動した[1]。また、ベルギー国立劇場でも活動した[5] 。

2007年、彼はホロコーストを題材にした『Investigation』を執筆・プロデュースし、国家がトラウマにどう対処するかを描いた。ルワンダ人俳優のみを起用したこの作品は、ブリュッセル、パリ、ニューヨーク、シカゴ、横浜など、世界各地で上演された。[5]

ルガンバは戯曲『血まみれのニガー！』を執筆し、2007年にワロン＝ブリュッセル国立劇場で上演された[8] [1] 。また、2016年にはドイツのハンブルクで再演された[9]。彼はまた、『キガリへの帰還』も執筆している。[5]

2010年、フランスのイヴリーヌ県にある農場で『楽園への帰還』を上演。同年、短縮版『市場』を上演。さらに新作『賭博師：あるいは飢えた兵士の最後の戦争』を演出し、2011年4月にベルギーのアントワープにあるゾイダースペルハウスで初演された。 [ 1] [10]

2012 年にルガンバによって設立されたルワンダ アーツ イニシアチブは、彼のプロジェクトのいくつかを発展させてきました。[7]

2018年、彼はハンブルクのアーティスト、ヨランダー・グティエレスとイェンス・ディートリッヒと共に、「ルワンダの伝統と現代ダンスの融合」と評される学際的なショー「プラネット・キガリ」を企画した。このショーは2018年12月12日にドイツのハンブルクにあるカンプナゲルで初演された。 [11]

2019年、彼はツチ族虐殺25周年を記念し、ルワンダの伝統芸能「グテレケラ」に着想を得たオペラ「ウムリンジ」（「守護者」）を創作した。ウムリンジはキガリ・コンベンションセンターで上演された。脚本は虐殺生存者の証言に基づいている。この劇は、ルワンダの公用語であるキニャルワンダ語、英語、フランス語、そして東アフリカの言語であるスワヒリ語の4つの言語で上演された。このオペラはルワンダテレビでも放映され、一部はYouTubeでも視聴可能である。[5] [12]

2019年までにジェノサイドを題材にした7つの戯曲を制作した。[5] 2020年3月には、ヨーロッパの美術館のアフリカ遺産に焦点を当てた『至高の休息』を創作し、 2022年のダカール・ビエンナーレでプロデュース・上演した。[2] [7]

2020年10月、パリのシャトレ座で、モーリタニアの映画監督アブデラマン・シサコとのコラボレーションを開始し、イギリスのミュージシャン、デーモン・アルバーンの音楽によるオペラ『Le vol du Boli』を上演した。[7]

ヘワ・ルワンダ

2024年3月、不在の家族に捧げ、また子供たちへの贈り物として[4]、『不在のルワンダへの手紙（Hewa Rwanda, une letter aux absents ）』がÉditions JC Lattèsから出版された。[2]広く賞賛され、ルナド賞にノミネートされた。[7]この本は英語版が『不在のルワンダへの手紙（Hewa Rwanda, Letter to the Absent） 』として出版された。[13] [14] 2024年6月、ドイツのブラウンシュヴァイクにあるグローセス・ハウス劇場で、フェスティバル・テアターフォルメンの一環として同名のパフォーマンスを上演した。[ 14]また、10月にはパリの秋季フェスティバル [fr]の一環として、テアトル・デ・ブッフ・デュ・ノール劇場で同名のパフォーマンスを上演した。[15]アラビア語で「狂人」を意味するセネガルのマルチ楽器奏者マジュヌンとの共演である。[13]翻訳されたテキストの進行中の朗読会が2025年1月18日に米国メイン州ポートランドで上演され、 [16] 2025年3月にオーストラリアのアデレードで開催されるアデレード・フェスティバルで上演される予定である。[17]この作品で、彼は芸術を癒しの形として用いている。[18]彼はこの作品について次のように書いている。「『ヘワ・ルワンダ、不在者への手紙』はジェノサイド、哀悼の問題、そしてほぼ全滅した家族を扱っているが、私は主にこれを追悼文ではなく、生命への賛歌にしたかったので、テキストのトーンは、軽やかさ、ユーモア、詩、音楽、そしてあらゆる側面での人生を意図的に取り入れている」。この作品はルワンダ芸術イニシアチブの制作である。[19]このパフォーマンスは、アデレード・フェスティバルの一環である音楽とダンスの野外フェスティバルであるWOMADelaideの一環として3回上演される。[20]プレゼンテーションの中で、彼は両親から学んだこと、見てきたもの、そして「受け入れられないものを受け入れる」のにどれほどの時間がかかったかについて語っています。このような作品を発表することで、彼は不在の人々と寄り添い、彼らの人生を称え、世界に美と詩情を見出しているのです。[15]

膜

ルガンバは、本人として、また俳優として映画にも出演している。[21]

彼は2016年に両親についての長編ドキュメンタリー『J'entrerai au ciel en dansant（踊りながら天国に入る）』でナレーターを務めている。[22] [23] [24]

彼は、ルワンダの劇作家兼女優のアニシア・ウゼイマンとアメリカのミュージシャン兼マルチメディアアーティストのソール・ウィリアムズ（脚本を書いた）が共同監督した2021年のアフロフューチャリスト映画『ネプチューン・フロスト』でイノセント役を演じている。[25]

その他の活動

2012 年、ルガンバはルワンダ アーツ イニシアチブを設立しました。[7]

2022年5月、彼はケニアのキスムで開催されたアフリシティーズサミットに出席した。[1]これは、アフリカの5つの地域のうちの1つで3年ごとに開催される汎アフリカのイベントである。[26]

2024年2月、彼はキガリ初の芸術市場であるキガリ・トリエンナーレを設立し、芸術監督に就任した。 [2] [7] マレンボはルワンダでの家族の最後の日々を詩の形で語り、[1]キガリ・トリエンナーレで上演された。[27]

ルガンバはISPA（国際舞台芸術協会）2025年ニューヨーク大会で講演した。[7]

私生活

2024年現在、[アップデート]ルガンバはブリュッセルとルワンダに住んでいます。[2]彼は毎年キガリの実家に帰省しています。[15]

彼はフランス語を「母国語のように」流暢に話し、フランス語で執筆活動も行っている。結婚しており、ベルギー生まれの息子2人と娘1人がいる。彼らは現地の「普通」学校に通っている。生き残った兄弟姉妹とその子供たちは今もルワンダに暮らしており、「彼らを私たちの物語から引き離すことは不可能」である一方、彼自身の子供たちは比較的無邪気な子供時代を過ごしている。[4]

脚注

  1. ^出典によると彼は ルーヴァン・カトリック大学でも学んだというが、この大学は1969年に廃止されたため、ブリュッセル自由大学だった可能性がある。[1]

参考文献

  1. ^ abcdefghijklmn 「Dorcy Rugambaアーカイブ」。アフリカで最も重要な民主主義集会「Africities」 。 2025年2月26日閲覧。
  2. ^ abcdefghi 「ドルシー・ルガンバ」.フェスティバル・ドートンヌ。2025 年2 月 26 日に取得。
  3. ^ ab Lesegretain、クレア (2015 年 9 月 16 日)。 「ルワンダの聖人たちの教会」。ラ・クロワ（フランス語）。2025 年2 月 26 日に取得。
  4. ^ abcde Rugamba, Dorcy (2025年2月15日). 「ルワンダ人作家ドルシー・ルガンバ、生きとし生けるものについて語る言葉を見つける」The Saturday Paper (インタビュー). インタビュー：Nguyen, Chantal . 2025年2月26日閲覧。この記事は、2025年2月15日にThe Saturday Paperの印刷版に「A hymn to life」として初掲載されました。
  5. ^ abcdef ルガンバ、ドーシー（2019年4月13日）「ルガンバ、舞台芸術を通してジェノサイド生存者たちの間に記憶を刻む」ニュータイムズ（インタビュー）。エディ・ンサビマナによるインタビュー。 2025年2月26日閲覧。
  6. ^ “Bouffes du Nord”. THEATREonline (フランス語) . 2025年2月26日閲覧。
  7. ^ abcdefgh 「ISPA 2025 ニューヨーク会議 – Dorcy Rugamba」.国際舞台芸術協会. 2025年2月26日閲覧。
  8. ^ “4 Jacques Delcuvellerie,” (フランス語). theatre-contemporain.net. 2007年3月10日. 2025年2月26日閲覧。
  9. ^ McEwen, Isabelle (2019年9月23日). 「Bloody Niggers!」. Isabelle McEwen . 2025年2月26日閲覧。
  10. ^プラストウ、ジェーン（2021年）「フランコフォン・シアター：ブルンジ 、ジブチ、ルワンダ」『東アフリカ演劇史』第2巻。Cham：Springer International Publishing。p. 1–76。doi ： 10.1007/978-3-030-87731-6_1。ISBN 978-3-030-87730-9。参照を参照
  11. ^ 「Planet Kigali」M.Bassy . 2018年12月12日. 2025年2月26日閲覧。
  12. ^ YouTubeのUmurinzi
  13. ^ ab 「ヘワ・ルワンダ・レター・オー・不在 • ドルシー・ルガンバ・マジュヌン」.国立劇場。 2024 年 10 月 17 日。2025 年2 月 26 日に取得。
  14. ^ ab "Hewa Rwanda". Festival Theaterformen . 2024年6月23日. 2025年2月26日閲覧。
  15. ^ abc 「ヘワ・ルワンダ」.ブッフ・デュ・ノール劇場。2025 年2 月 26 日に取得。
  16. ^ 「イベント」. Vibemap . 2025年2月26日閲覧。
  17. ^ Foster, Farrin (2025年3月4日). 「フェスティバルレビュー：Hewa Rwanda – 不在者への手紙」InDaily . 2025年3月8日閲覧。
  18. ^ ケルシー・サッグ、アンナ、エレン・ローザ（2025年2月24日）「ドルシー・ルガンバが『ヘワ・ルワンダ：不在者への手紙』で悲痛かつ希望に満ちた物語を語る」ABCニュース。 2025年2月26日閲覧。
  19. ^ 「Letter to the absent」アデレード・フェスティバル. 2025年2月26日閲覧。
  20. ^ "Hewa Rwanda". WOMADelaide . 2025年2月26日閲覧。
  21. ^ IMDbのDorcy Rugamba
  22. ^ “J'entrerai au ciel en dansant ( 2016-12-26 (FR) )”.ペリプラット。 2016 年 12 月 26 日。2025 年2 月 26 日に取得。
  23. ^ “シプリアンとダフロローズ・ルガンバ、愛のジュスク戦”.マガジンゼリー（フランス語）。 2017 年 9 月 19 日。2025 年2 月 26 日に取得。
  24. ^ “J'entrerai au ciel en dansant!”. Communauté de l'Emmanuel (フランス語)。 2016 年 12 月 21 日。2025 年2 月 26 日に取得。
  25. ^ 「ネプチューン・フロスト、アフロフューチャリストの反植民地主義を通して解放を求める」Paste Magazine、2023年4月19日。 2025年2月26日閲覧。
  26. ^ 「About The Summit」. Africities . 2022年5月21日. 2025年2月26日閲覧。
  27. ^ 「キガリ・トリエンナーレのInstagramアカウント：「ドーシー・ルガンバ作曲『マレンボ』：@rugambadorcyが#KigaliTriennial2024で魅惑的な『マレンボ』のパフォーマンスを披露しました。心と魂に触れたミュージカルリーディングです。」」Instagram。2024年2月23日。 2025年2月26日閲覧。
  • IMDbのドーシー・ルガンバ
  • ドルシー・ルガンバ：「La langue rwandaise est l'art de la maitrise de soi」2024年4月。（フランス語、音声、57分）。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dorcy_Rugamba&oldid=1317148949#Hewa_Rwanda」より取得