 |
北緯55度34分30秒 西経2度50分12秒 / 北緯55.574970度 西経2.836659度 / 55.574970; -2.836659
ハイ・サンダーランドは、スコットランド国境のセルカークとガラシールズの間、19世紀に建てられたサンダーランド・ホールの敷地内の森の中に建てられたモダニズム建築の住宅です。1957年にピーター・ウォマーズリーによって、テキスタイル・アーティストのベルナット・クラインとその妻ペギーのために設計され、1958年に完成しました。内装はエキゾチックな木材と、クラインが特別にデザインしたファブリックで装飾されています。木造建築の中に透明ガラスと色ガラスが組み合わされ、森に囲まれたこの住宅は、「クリムトの作品の中にモンドリアンの作品が置かれたような」と評されています。
ウォマーズリーは1969年にクラインの別棟スタジオを設計し、1972年に家の近くに完成した。スタジオの力強い水平・垂直のコンクリート構造は、フランク・ロイド・ライトの落水荘を彷彿とさせる。
住宅とスタジオは、ウォマーズリーのモジュラーモダニズム建築のほぼそのままの 2 つの例であり、「国内または国際的に重要な建物」としてカテゴリー A に 別々に登録されています。
背景
この家は、クライン夫妻が1954年にハダースフィールド南部でウォマーズリーが設計し建設されたモダニズム建築のファーンリー・ヘイを目にした後、1956年に着工された。ファーンリー・ヘイはRIBA銅メダルを受賞した。ウォマーズリーの弟ジョンへの結婚祝いとして贈られたもので、現在はグレードIIに指定されている。クラインは、その粗削りな石壁と大きな窓を高く評価したが、ハイ・サンダーランドではコスト削減のため石材は省略された。そのモジュール設計は、エルノー・ゴールドフィンガーが1967年にウィンドルシャムに設計し、現在グレードII*に指定されているベンジャミンズ・マウントの先駆けとされている。
この平屋建ての住宅は、クラインがサンダーランド・ホールの敷地内で取得した3エーカー（1.2ヘクタール）の森林地に建てられました。サンダーランド・ホールは1850年にデイヴィッド・ブライスが設計し、現在はカテゴリーB指定建造物となっています。この敷地は、エトリック川とツイード川の合流点近く、ガラシールズの南に位置し、クラインはそこで自らデザインした織物を製造する工場を取得しました。ウォマーズリー自身は1957年にスコティッシュ・ボーダーズに移り、同じくカテゴリーB指定 建造物であるメルローズ近郊のガットンサイドに、自宅兼スタジオであるザ・リグを建設しました。
10年後の1969年、ウォマーズリーはハイ・サンダーランド近郊にクラインの別棟スタジオを設計しました。フランク・ロイド・ライトの落水荘を強く彷彿とさせるこのスタジオは、ウォマーズリーの最も有名な建築の一つとして今もなお知られています。
ハイ サンダーランドとベルナット クライン スタジオは、スコットランドの建物に対する最高レベルの保護である「国内または国際的に重要な建物」である カテゴリー A指定建造物として個別に保護されています。
家
母屋は、セルカークの北約2.5km（1.6マイル）にあるA707号線沿いの傾斜した森林地帯の空き地に、モダニズム様式で建てられた、平らな屋根を持つ大きな低い長方形の建物です。東側のエトリック川越しにエイルドン・ヒルの三峰を望むことができます。当初はクラインの設計事務所兼自宅として計画されていました。
平屋建ての建物は、コンクリート製の筏の上にマコレ材を積み上げ、14×5の区画を8フィート（2.4メートル）の格子状に配置しています。外部の区画は、主に透明な合板で埋められています。合板は、木材の構造体によって垂直方向に、水平方向には2本の白い水平帯で区切られており、基礎帯とそれより上の高窓帯によって区切られています。そして、軒先には白いファシアが張られ、アルミニウムのトリムが施されています。居住空間、浴室、寝室はそれぞれ独立した内部空間に合わせガラス（着色ガラス板）で区切られており、一部の区画は垂直に組まれたマコレ材で埋められています。
南西角の2×7区画の区画は、オープンカーポートとなっています。南面のエントランススクリーンには、後にベルナット・クラインによって追加されたタイルモザイクが施された5枚の水平パネルがあります。北東角には中庭と池として残された空き地がありましたが、後に埋め戻されました。敷地の境界は、石積みの壁と門柱で区切られています。
オープンプランのインテリアは、特注の家具と照明器具、トラバーチンとタイル張りの床、磨き上げられたオベッシュ材の天井など、オリジナルのデザインスキームをそのまま残しています。装飾には、クラインが特別にデザイン、染色、織り上げたテキスタイルが用いられています。
動線スペースを削減することで空間を最大限に活用し、平らな隠し扉付きの間仕切り壁として食器棚を設置しました。食器棚にはクルミ材、イディボ材、ローズウッド材などのエキゾチックな木材が使用されました。メインのリビングスペースは床が下がっています。寝室用のアルコーブを備えたオープンプランのプレイルームは、後に独立した寝室に分割できるように設計されました。モジュール設計は将来の拡張も考慮されており、1982年に独立したスタジオ棟が売却された際に、中庭と池の一部がオフィススペースとして利用されました。
ハイ サンダーランドからインスピレーションを得た建物には、 1967 年にエルネー ゴールドフィンガーが設計し、現在はグレード II* に指定されているベンジャミンズ マウントがあります。この建物もモジュール式の平らな屋根のオープン プラン設計を採用していますが、独立した 2 つのウィングがあります。
この家は2007年にカテゴリーAに指定されました。クライン氏が2014年に亡くなった後、2015年に79万5000ポンドの希望価格で売りに出されました。クライン氏の娘、シェリー・クライン氏は2020年に回顧録『The See-Through House』を出版しました。
2017年、この家は建築・デザイン史家のジュリエット・キンチンとポール・スタートンに購入された。[1] この建物は改修工事中に発生した火災により被害を受けた。[1] しかし、グラスゴーを拠点とする建築家ローダー・モンティスが修復工事を行い、目に見えない持続可能な断熱材や配線のアップグレードを施したほか、オリジナルの備品や内装も細心の注意を払って復元した。[2]ローダー・モンティスの作品は2022 AJレトロフィット賞と2022 RIBAナショナル賞を受賞した。[3] 2022年7月、この建物はRIASアンドリュー・ドゥーラン・ベスト・ビルディング・イン・スコットランド賞の最終候補に選ばれた。[4]
- 2016年の家
スタジオ
スタジオは、同じくモダニズム様式の長方形の2階建ての独立した建物で、母屋から南に約100メートル（330フィート）の傾斜した森林地帯に建っています。1969年に設計され、1972年に完成しました。そのデザインには、フランク・ロイド・ライトの落水荘の要素が取り入れられており、ウォマーズリーがハイ・サンダーランドの母屋とザ・リグの自邸で採用した水平方向のモジュール式ガラスと、ガラシールズのネザーデールにあるガラ・フェアリーディーン・スタジアムや、1963年にウェスタン総合病院に建設したナフィールド移植外科ユニットでウォマーズリーが使用したコンクリート要素が組み合わされています。
4本のコンクリート柱で支えられた水平方向のコンクリート梁と、陽極酸化処理されたアルミニウム製のフレームで構成されたこの建物は、レンガの台座の上に建てられ、上階は張り出し、中央のレンガ造りのサービスコアは平らな屋根まで伸びています。北側の高台からはコンクリート製の橋が上階へ直接アクセスできます。開放的な室内スタジオは、中央のレンガ造りのコアにある階段とサービスエリアを囲むように2階に分かれています。2006年には両階にキッチンが増築されました。
このスタジオは、 1973年にデザインと素材の使用によりRIBA賞を受賞し、同年にはエディンバラ建築協会のセンテナリーメダルも受賞しました。1994年にはカテゴリーBに指定され、2002年7月にカテゴリーAに昇格しました。
クラインの事業が財政難に陥ったため、スタジオは1982年に売却され、ボーダーズ・エンタープライズが短期間、繊維情報センターとして使用した。2000年頃に個人所有者に売却され、2006年にはスタジオを住宅用に転用する許可が与えられ、屋根に新しい構造物を追加することも許可されたが、スタジオは未使用のままで、修繕も不十分である。 2002年からは危機建築物登録簿に掲載されている。2025年7月、不動産業者サヴィルズは、オークションで物件を売却するよう指示されたと発表した。ガイド価格は18,000ポンドだったが、[5]スコットランド・ナショナル・トラストが率いるデザイン・保全慈善団体連合に279,000ポンドで売却された。[6]
- 2010年のスタジオ
参照
参考文献
- ^ ab ワトソン、ジェレミー. 「モダニストの『ボンド邸』が灰から蘇り賞品獲得へ」タイムズ紙. ISSN 0140-0460 . 2022年8月4日閲覧。
- ^ ダンロップ、アラン. 「建築スタディ：ローダー・モンティスがピーター・ウォマーズリーのハイ・サンダーランドを修復」.アーキテクツ・ジャーナル. 2023年1月12日閲覧。
- ^ Loader, Matt. 「Awards for High Sunderland」. Loader Monteith . 2023年1月12日閲覧。
- ^ 「RIAS Doolan Shortlist」. www.rias.org.uk . 2022年8月4日閲覧。
- ^ Carrell, Severin (2025年7月23日). 「スコットランド国境地帯の朽ちかけたモダニズム建築スタジオを、遺産保護団体が救おうと試みる」『ガーディアン』13ページ。
- ^ Carrell, Severin (2025年7月30日). 「ヘリテージ連合、激戦のオークションでスコットランドのモダニズム建築の『宝石』を救出」『ガーディアン』3ページ。
- ハイ・サンダーランド、ガラシールズ（境界壁と門柱を含む）、LB50862、スコットランド歴史環境
- ハイ・サンダーランド、ザ・スタジオ（旧ベルナット・クライン・スタジオ）、LB19484、スコットランド歴史環境
- ベルナット・クライン・スタジオ、スコットランドの危機に瀕した建物登録簿、スコットランド歴史環境局
- ハイ・サンダーランド、スコットランド建築家辞典
- ベルナット・クライン・スタジオ、ハイ・サンダーランド、スコットランド建築家辞典
- 「ピーター・ウォマーズリーのハイ・サンダーランド住宅が初めて売りに出される」アーキテクツ・ジャーナル、2017年8月18日
- ハイ・サンダーランド、canmore.org.uk、スコットランド歴史環境
- 英国風バウハウス：ピーター・ウォマーズリーのハイ・サンダーランド、ミッドセンチュリー住宅、2017年10月8日
- モダニズムの年代記：クラインハウスの歴史、ピーター・ウォマーズリーとベルナット・クラインによるミッドセンチュリーデザインの典型、モダンハウス
- バーナット・クライン・デザイン・スタジオ、preserving-womersley.net
- ボーダーズの象徴：ピーター・ウォマーズリーのクライン・ハウス、リヨン＆ターンブル、2018年4月11日
- 「『バタンと閉められるドアが欲しかった』：透けて見える家で育つ」BBCニュース、2020年4月29日
北緯55度34分28秒 西経2度50分12秒 / 北緯55.57444度 西経2.83667度 / 55.57444; -2.83667
