ヒルダ・スポング | |
|---|---|
 ヒルダ・スポング 1901 | |
| 生まれる | フランシス・ヒルダ・スポング （1875年5月14日）1875年5月14日 |
| 死亡 | 1955年5月16日（1955年5月16日）（80歳） |
| その他の名前 | フランシス・H・スポング |
| 職業 | 舞台、映画 女優 |
| 活動年数 | 1889-1944 |
| サイン | |
.jpg/1280px-Hilda_Spong_001_(signature).jpg) | |
ヒルダ・スポング（1875年5月14日 - 1955年5月16日）は、イギリス生まれの舞台および映画の女優であり、その半世紀にわたるキャリアのほとんどがオーストラリアと北アメリカで展開された。
若いころ
フランシス・ヒルダ・スポングは1875年5月14日[1] 、ロンドンのセント・パンクラス駅で、舞台画家のウォルター・スポングとその妻エリザベスの間に生まれました。父はロンドン生まれ、母はノーサンバーランド生まれでした。彼女は5人兄弟の2番目で、唯一の女の子でした。[2] 1886年、父はロバート・ブラフから劇団の主任舞台画家としての仕事のオファーを受け、一家はオーストラリアのメルボルンに移住しました。[3]
オーストラリアとニュージーランドのステージ
初期のキャリア
スポングは14歳で、父親が勤めていたブラフ＝ブーシコー・コメディ・カンパニーで初舞台を踏んだ。1889年7月、シドニーのクライテリオン劇場で、ロバート・ブラフとディオン・ブーシコー・ジュニアが演出した『ジョセフの恋人』に出演した。 [4]ヘンリー・フィールディングの『ジョセフ・アンドリュース』をロバート・ブキャナンが脚色したこの作品は、スポングを主演に迎え、1890年6月に同劇団の本拠地であるメルボルンのビジュー劇場で再演された。[5]
.jpg/1280px-Hilda_Spong_as_Titania_(1892).jpg)
1890年9月までに、スポングは2作目と3作目の戯曲『成就』と『学校』に出演していた。[6] 1891年7月に『ソフィア』の再演で、彼女は最初の称賛を受けた。「…ヒルダ・スポング嬢は、最も美しく、最も優雅で、そして最も将来有望な新人女優です。彼女は学ぶべきことはすべてありますが、忘れるべきものは何もありません。そして、彼女はかわいそうなモリーを大成功に導きました。」[7] 16歳になったスポングは、 1891年12月にレギュラー女優が不在になったため、 『迷える女』の役を引き継ぎました。 [8]同月、彼女はシェイクスピア作品で初めて役を演じ、『空騒ぎ』のアースラ役を演じました。[9]
スポングが初めて大きな演劇的役を演じたのは1892年5月、プリンセス劇場で上演されたチャールズ・ディケンズの『荒涼館』をJ・P・バーネットが脚色した『ジョー』である。スポングは原作のヒロインであるエスターを演じたが、この劇では主役ではなく、バーネットの妻ジェニー・リーがタイトルキャラクターを演じていた。[10] 6月に彼女は母親とともにメルボルンのサウス・ヤラ地区に引っ越し、[11] 1か月後にジョージ・リグノルドの一座と契約した。[12]彼女は『真夏の夜の夢』のタイターニア役に抜擢され、[13]父親がデザインしたタイツを着用した。[14]その後、1892年9月にはルートヴィヒ・フルダの『失楽園』のオーストラリア初演に出演した。[15]
主役
1892年11月、シドニーのハー・マジェスティーズ劇場で上演された『イングリッシュ・ローズ』で、スポングは主役を演じた。シドニー・モーニング・ヘラルド紙の評論家は、スポングはラブシーンは上手く演じたものの、ドラマチックな場面では存在感が欠けていると評した。[16]しかし、 1893年1月下旬に上演された『ロンドン・デイ・バイ・デイ』では、スポングが女性主役として成長し、その実力に感銘を受けた。 [17]「期待の若手スター」と呼ばれたスポングは、1893年2月にジョージ・リグノルドから新たな主演契約を結んだ。[18]彼女は次に『イースト・リン』 [19]、『繕うのに遅すぎることはない』に出演した。いずれも1893年5月のことだった。[20]
1893年7月から、スポングはJCウィリアムソンとジョージ・マスグローブに雇われ、エドワード・オコナー・テリーのオーストラリア公演シーズンに「少年役」として出演した。 [21]最初の出演作は『スウィート・ラベンダー』で、スポングは「魅力的で純真なラベンダーを演じ、素朴で優しく率直な演技を見せた」。[22]画家のトム・ロバーツはスポングの等身大の油絵を描き、1893年8月にニューサウスウェールズ美術協会で展示された。[23] 1893年10月までに、スポングは『イン・ザ・ランクス』でシドニーのジョージ・リグノルドの劇団に戻った。[24]
ニュージーランドツアー
スポングは1894年1月まで、リグノルドのシドニー劇団で演技を続けた。この時、父と俳優兼マネージャーのウォルター・ハウはニュージーランド公演のための劇団を結成した。父はハウ・アンド・スポング劇団の舞台美術デザイナーとしてニュージーランドに渡り、ヒルダ・スポングが主演を務めた。[25]彼らの最初の作品は、 1894年2月17日にダニーデンのプリンセス劇場で上演された『ハーバー・ライツ』であった。地元の評論家はスポングが「有能で知的な女優であることを証明した」と評した。[26]スポングは広告で特別出演し、出演者リストでは彼女の名前だけが大文字で表記された。[27]ダニーデン滞在のハイライトは、ダニーデン・シェイクスピア協会とオタゴ大学の後援を受けて上演された『お気に召すまま』のロザリンド役の一夜公演であった。[28]
ダニーデンに続いて、ツアーは2日間オアマルを訪れ[29] 、その後ティマル、[30]、クライストチャーチ[31]で公演を行った。ツアーは北島に向けて出発し、1894年4月2日にウェリントンで幕を開けた。[32]ニュージーランド・ツアー中、ハウ＝スポング劇団はダニーデンで上演したのと同じ7作品を上演した。3週間後、ツアーはワンガヌイ[33] 、ネーピア[34]、オークランド[35]へと続いた。
オーストラリアへの帰国
ハウ＝スポング・カンパニーは、1894年5月下旬にオーストラリアに戻ると、同じレパートリーをニューサウスウェールズ州ニューカッスルにも持ち込んだ。[36]しかし、スポングと父親はシドニーに移り、WBスポングは閉鎖されていたクライテリオン劇場をシーズン借り受けた。1894年6月23日、ヒルダ・スポングは『お気に召すまま』のロザリンド役で初演を迎えた。これはツアー公演よりも完成度が高く、スポングの父親による新たな舞台装置とコンスターダインによるオリジナルの付随音楽が加えられた。地元の評論家は、ヒルダ・スポングにとって「大成功」と評した。[37]その後、トム・テイラー作『不平等な試合』[38]、『ピグマリオンとガラテア』、ピネロ作『マネー・スピナー』が上演された。[39]
スポングはブランド・ホルト劇団に加わり、ブリスベンを皮切りにクイーンズランド州への初公演を行った。 1894年10月6日から『百万の金』で悪徳冒険家役を演じ、その後ヘンリー・ペティットの『女の復讐』で不当な扱いを受ける女性役を演じた。[41]スポングはブリスベンでの『ラウンド・ザ・リング』公演を終えたばかりだったが、[42]クイーンズランド州ボーエン・ヒルズの傾斜路で乗っていた四輪馬車が横転し、足首を負傷したためシドニーへの帰国が遅れた。[43]ブランド・ホルト劇団がニューカッスルを訪れた際、地元紙は「スポング嬢はまだ20歳にもなっていないが、背が高く堂々とした風貌をしている。ハンサムでクラシカルな顔立ちと、豊かで共感力のある声を持つ…」と報じ、「当然のことながら、ロンドンで運試しをしたいと切望している」と付け加えた。[44]
イギリスの舞台
_Hilda_Spong.jpg/1280px-'The_Duchess_of_Coolgardie'_(1896)_Hilda_Spong.jpg)
スポングは1896年8月、母親と共に『クールガルディ公爵夫人』の役でイギリスを訪れた。[45]このメロドラマはジョン・コールマンがプロデュースし、『タイムズ』紙は彼が脚本も手掛けた可能性を示唆した。[46]上演は2ヶ月続いたが、その後スポングは『デリラの接吻』という短期間の失敗作に出演した。この時の評論家は彼女の演技を「奇妙にムラがある」と評した。[47]その後、彼女は進行中の『二人の小さな放浪者』で別の女優の代役を務め、こちらははるかに良い評価を受けた。[48]この作品は1897年5月末まで上演され、[49]その後、『エラ』紙は彼女が休暇でテムズ川のハウスボートを借りたと報じた。[50]
1897年9月までに、『ピープル』紙は、彼女が『二人の小さな放浪者』の終演以来舞台に立っていないと報じた。 [51]同月後半、彼女はアーサー・チャドリーとディオン・ブーシコーと共に、ロイヤル・コート劇場で上演される一連の喜劇に出演する契約を結んだ。最初の作品は、エンゲルベルト・フンパーディンクによる付随音楽が付いた現代ドイツの童話『王の子供たち』だった。『スタンダード』紙は、この音楽が独特の方法で「台本と織り交ぜられている」と評し、スポングは「難しい役を立派に演じ切った」と評した。[52]次の出演作は、 『ウェルズ家のトレローニー』のイモージェン・パロット役で、彼女にとってのブレイクスルーとなった。A・W・ピネロによるこの劇は、1860年代のイギリスの舞台シーン、つまり株式劇団の衰退を痛烈に風刺した作品で、登場人物だけでなく衣装も高く評価された。[53]出演者の中には、悪名高いロスリン伯爵のジェームズ・アースキンとして宣伝された初出演の俳優もいた。[54]
北米ステージ
フローマン兄弟
フローマン兄弟は毎年ヨーロッパを訪れ、北米の演劇の権利を取得し、出演者を探していました。1898年9月のイギリス旅行中、ダニエル・フローマンは「ウェルズ」のトレローニーの権利を取得し、ヒルダ・スポングを再び起用することを決意しました。彼は、彼女のキャリアをマネージメントしていた両親に、彼女をアメリカに連れてくるにはどれくらいの費用がかかるか尋ねました。両親はすぐにイギリスを離れたくないため、無理な金額を提示しましたが、フローマンが同意したことに驚きました。彼はスポングとマネージメント契約を結び、1898年11月に彼女をアメリカに連れてきました。[55]
『井戸端会議』のアメリカ初演では、別のイギリス人女優メアリー・マネリングが主役を演じたが、スポングは奇抜なレトロなファッションと魅力的な所作で観客の注目を集めた。この劇はアメリカでは風刺的な意味合いはなく、観客は実際の戯曲や俳優への隠された言及に気づかなかった。[56]スポングは、ダニエル・フローマンのコメディ・カンパニーでマネリングに続いて主演女優となった。このカンパニーはイギリスとフランスの喜劇の翻案を専門に上演していた。[fn 1]レパートリーを考えると、イギリス生まれの女優が主演を務めることはカンパニーにとって有利だった。彼らの本拠地は最初は古いリセウム劇場、後にデイリーズ劇場となった。
舞台で初めて着用されたスパンコールのドレスは、1899年12月に上演された『車輪の中の車輪』でヒルダ・スポングが演じる役のためにロバート・オズボーン夫人がデザインしたものです。このドレスはあまりにも前例がなく、ある評論家は「鋼鉄の刺繍」としか表現できませんでした。 [58] [59] [60]スポングはマナリングが去った後、ダニエル・フローマンのもとに留まり、その間の彼女の最も成功した作品はおそらく『ハントワース夫人の実験』のアメリカ版でしょう。R.C .カートンによるこの喜劇で、スポングは貴族の離婚女性を演じ、密かに旧姓に戻り牧師館のシェフになることを決意します。[61]
1902年6月、新聞各紙はチャールズ・フローマンがスポングをヴァージニア・ハーネッドの『秋のアイリス』の脇役として雇ったと報じた。 [62]その直後、スポングがダニエル・フローマンの喜劇団に戻らないことが確実となった。ノートルダムの巡業劇団でエスメラルダ役を演じていたのは、バーサ・ギャランドだった。[63]ある劇評家によると、このマネージャー交代の理由は、新設のリセウム劇場の建設が遅れ、ダニエル・フローマンの劇団がブロードウェイの舞台を失ったためだという。ピネロの新作劇『アイリス』は1902年9月にブロードウェイでアメリカ初演され、スポングは取るに足らない役を演じた。[64]
チャールズ・フローマン・マネジメントのもとで彼女が次に手がけた2つの戯曲は主役ではあったが、あまり良い出来ではなかった。メロドラマ『Imprudence』では姦婦を演じた[65] 。そして不運な『Miss Elizabeth's Prisoner』[fn 2]。 1904年に復活上演された『Lord and Lady Algy』 [67]と『Joseph Entangled』で初めて、彼女はチャールズ・フローマンから良い役をもらえるようになった。[68]彼のマネジメントのもとで彼女が良い役をもらえるようになった他の戯曲としては、1905年の『The Firm of Cunningham』がある。ウィリス・スティールの戯曲で、ある批評家は「スポング嬢はいつものように気楽に、勇敢に、そして精力的に演じている」と評した[69]。そして1906年のチャールズ・デイジーとジョージ・ブロードハーストによる4幕の喜劇『The American Lord』では、スポングはアイルランド人の未亡人を演じた[70] 。
独立系プレイヤー
1906年5月、スポングは再びマネジメントを独立系俳優兼マネージャーのウォルター・N・ローレンスに移した。フローマン兄弟の看板俳優ではあったものの、スポングはまだスターではなかった。ローレンスとタッグを組むという噂が広まった。[71]残念ながら、スポングとローレンスが共同で選んだ最初の主演作は、新人劇作家ハロルド・R・ヒートンによる欠陥作『レディ・ジム』だった。[72]この作品は3週間続いた後、ジョン・ハドソンの『妻』に取って代わられ、上演中止となった。[73]この作品も1906年11月末までに上演が終了し、スポングのシーズンは終わったと言われている。[74]
スポングは1907年4月まで活動休止状態でしたが、ワシントンD.C.のコロンビア・ストック・カンパニーに入社し、元マネージャーのローレンスを相手に4,000ドルの未払い賃金を求めて訴訟を起こしました。新聞報道によると、ローレンス時代の彼女の週給は200ドルで、20週間の休業期間の賃金回収を求めているとのことです。[75]コロンビア・ストック・カンパニーでの初公演は、1905年のヒット作『カニンガム商会』の再演でした。[76]その後も1週間ごとの再演が続き、1907年7月に終了しました。[77]
.jpg/1280px-Hilda_Spong_vaudeville_debut_(1907).jpg)
同月、彼女はユナイテッド・ブッキング・オフィスで40週間のヴォードヴィル公演のツアーに出演することに同意した。このツアーでは、セシル・B・デミルが彼女のために書いた一幕劇『キット』を上演した。[78]これは西部劇のメロドラマで、スポングはキットという陽気で温厚な女性を演じた。キットは保安官（アーサー・ベーレンス）と変装した泥棒（ウォルター・ハウ）と関わり、実は治安判事である彼女の父親と関係を持った。ツアーは1907年9月2日にデトロイトのテンプル劇場で開幕した。[79]このツアーは1908年2月まで続いた。[80]
彼女が次に耳にするのは1908年11月、マンハッタンのライセウム劇場で『男とその伴侶』のリハーサルをしている時である。[81]この劇は1908年11月23日にコネチカット州サウスノーウォークで初演された。 [82]スポングはこの物議を醸した劇[注 3]で医師を演じ、H・R・デュラントと共同執筆した。[83] [84]スポングはミネソタ州やその他の地域での劇の反響、特に彼女の演じるキャラクターが「あの男」と初めて出会い、瞬く間に恋に落ちる場面に憤慨した。観客はくすくす笑い、スポングの怒りを買った。[85]
海外での幕間
『男とその伴侶』への失望と、ある程度の郷愁から、スポングはJCウィリアムソンからの1911年から1912年にかけてのオーストラリアツアーの申し出を受け入れた。彼女は、 1911年2月にローラ・ネルソン・ホールと共にブロードウェイで初演された『Everywoman』で主演を務めた。ツアーは大成功を収め、後にウィリアム・デスモンドがスポングの助演を務め、[86] 『別名ジミー・バレンタイン』 、 『通行人』 、『カミーユ』などの舞台にも出演した。[87]スポングはまた、 1912年9月にオーストラリアで初演された『 The Woman』で端役を演じる時間も見つけた。[88]オーストラリアで1年間過ごした後、スポングは1912年12月にRMSオラマ号に乗ってイギリスに向かった。[89]
デイリー・テレグラフ紙は1913年3月、彼女のロンドンの住所を「解散」と記して掲載した。 [90]スポングは1913年9月、15年ぶりにロンドンの舞台に復帰し、ジョージ・R・シムズのメロドラマ『永遠に開かれた扉』の初演に出演した。スポングはこの「オリバー・ツイスト」風の劇で、ロンドンの孤児院でシスター・ミリアムとなるレディ・デアハム役を演じた。 [91]劇は大成功を収め、3ヶ月後も好調を維持していたため、昼公演が追加された。 [92]
ブロードウェイ 1915-1930
スポングは1915年4月下旬にアメリカに戻り、[93]ルシタニア号の最後の航海に乗船した。 [94]帰路の航海中に船が沈没したことは、彼女にとって大きな痛手となった。というのも、船務員は幼なじみの友人であり、[95]チャールズ・フローマンは長年の同僚だったからだ。彼女はこの渡米中に仕事をする予定はなかったが、ドロシー・ドネリーが開幕直前に降板したため、『キャンディダ』の再演で主役を務めるよう説得された。 [96] [97]
彼女の次のブロードウェイの役は、またしても不遇の作品『天使の家』だった。評論家はこの作品を「支離滅裂」「哀れ」「退屈」と評し、「初登場」の観客の中には最後まで観劇せずに立ち去った者もいたと記している。[98] 1847年、『バニー』では、スポングはアイルランド人の未亡人と17歳のコックニーの召使いエヴァ・ル・ガリエンヌを演じたが、こちらははるかに好評だった。[99] 1919年の『シーザーの妻』では、評論家はスポングが「以前のスリムさを取り戻した」と評した。[100]彼女が喜劇役者として真に絶頂期を迎えたのは1922年、『フェドーラ』で「軽薄な伯爵夫人」を演じた時である。[101]一方、 『マンハッタン』では、ローレンス・リーマーによれば、「彼女の演技力は、彼女が出演するどの役にも際立った個性を与えた」という。[102]
スポングの晩年のキャリアの頂点は、フェレンツ・モルナール作、エヴァ・ル・ガリエンヌとベイジル・ラスボーン主演の喜劇『白鳥』でベアトリス王女を演じたことであった。1923年から1924年にかけてブロードウェイで大成功を収めたこの作品で、スポングは、無神経な娘を一見無頓着な皇太子に押し付けようとする強引な貴族の母親を演じた。[103]彼女はまた、 『結婚適齢期』でも個人的な成功を収め、ある批評家はスポングが「年齢不詳の魅力的な女性」として「ショーを盗んだ」と評した。[104]記憶に残るような失敗作がいくつかあった後、バーンズ・マントルは『街道』で「ヒルダ・スポングは不愉快な未亡人を演じてうまくやっている」と評した。[105] 1929年から1930年にかけて、ややセンセーショナルではあったものの人気のあるヒット作は『Young Sinners』であり、バーンズ・マントルはこの作品でのスポングの役は「威厳を持って演じられた」と述べ、これは『Strictly Dishonorable』を彷彿とさせるとしている。[106]
最後の公演
スポングは晩年も主演女優としての地位を維持した。1934年には2作連続で失敗作に出演し、惨憺たる成績を収めたが、最後の出演作は成功した作品だった。『ワン・グッド・イヤー』では「下品な医者」を演じたが[107]、7週間続いたこのロングラン公演から1936年1月初旬に降板した[108] 。1937年の『レディ・ハズ・ア・ハート』では伯爵夫人を演じ[109] 、ブロードウェイ最後の作品となったミュージカル『ハイアー・アンド・ハイアー』ではセリフのある役を演じた[110]。 1944年9月には、 WEAF-FMで放送されたラジオ番組「アーサー・ホプキンス・プレゼンツ」のエピソード「ハー・マスターズ・ボイス」に出演した[111]。
演劇学校
ヒルダ・スポング演劇学校[fn 4]は、1936年10月、マンハッタンのイースト59丁目9番地に所在していた。[112]この学校について公に言及されるのは1935年11月が初めてである。[113 ]スポングはこの学校の校長であり、リトル・シアター運動と関係があった。彼女はウェストチェスター演劇協会の年次晩餐会で、ダニエル・フローマンやロロ・ピーターズと共にこのテーマについて講演した。 [114] 1936年12月の学校の広告には、フェンシング（ジョルジオ・サンテリ指導）、ダンス、歌、発声法のクラスが掲載されており、発声法はスポングが担当していた。[115]彼女の演劇学校に通っていたことで知られる俳優には、マルコム・アターベリー[116]やゲイリー・メリル[117]がいる。
私生活と性格
スポングは米国市民権取得の意思表示書の中で、生年月日と出生地を記し、英国国籍で配偶者も子供もおらず、1898年11月に米国に移住したと述べている。57歳時の身体的特徴は、髪は茶色、目はヘーゼル色、身長は5フィート7インチ（170cm）、体重は150ポンド（68kg）である。[118]
「家庭生活！ ああ、それはそれで結構なことだわ。子供は大好きなの。でも、しばらくは夫から解放してほしい。もちろん、男性は時にとても役に立つ。実際、自分の代わりに世話をしてくれる人がいないとやっていけないのよ[fn 5]から、いつかそうなるかもしれないわね――でも、ああ、なんてこと！ このまま続けなきゃいけないのに、また木の葉のように震えてしまうの。どうか新聞で私を貶めないでくださいね。本当に大変よ」――1907年のヒルダ・スポング舞台裏インタビューより[119]
スポングは両親と非常に仲が良く、両親は亡くなるまで一緒に暮らしていた。母親は彼女と共にツアーに同行し、1911年にはオーストラリアにも訪れた。[120]スポングはロングアイランドの田舎の土地に小さな養鶏場を所有していた。彼女は鶏に、演劇界で活躍した同時代の有名人にちなんで名付けた。ある時、父親が夕食は何かと尋ねると、スポングは「モード・アダムス」と答えた。[121] 1912年3月、シドニーでツアー中、午前2時に覆面の男が彼女の下宿室の窓に梯子をかけ、登り始めた。スポングは起きていて、その音を聞いた。彼女は父親と兄から射撃の仕方を教わっており、いつも枕の下に小型のリボルバーを置いて眠っていた。スポングは開いた窓から男に向けて2発発砲し、侵入者は梯子から飛び降りた。侵入者が庭の正門に向かって走っていくと、彼女はさらに3発発砲した。覆面男による窃盗事件が多発していたため、その地域の私服刑事が追跡したが、彼を捕まえることはできなかった。[122]アデレード滞在中、スポングは1912年にインタビューに応じ、ニュージーランドを巡回中に目にした女性参政権と禁酒法に対する懸念を表明した。[123]
父の跡を継いで舞台美術家となった弟のチャールズ・H・スポングもアメリカに移住した。彼はフィラデルフィアの劇場で働き、娘にヒルダと名付けた。[124]他の3人の兄弟はオーストラリアに残っており、彼女は1911年から1912年にかけての旅行で彼らと再会した。[120]
女優ミニー・デュプリーは1947年に亡くなった際、遺言でスポングに遺産を残した。1933年に破産宣告をしたデュプリーは、逆境の中で彼女を支えてくれた友人たちに全財産を遺贈した。舞台に登場した人物の中で、既にコネチカット州リッジフィールドに住んでいたスポングだけが言及されている。[125]
死と遺産
ヒルダ・スポングは、80歳の誕生日の2日後、1955年5月16日、長年住んでいたコネチカット州リッジフィールドで亡くなりました。ニューヨーク・タイムズ紙は彼女の死亡記事で、「彼女は演技に対してプロフェッショナルな姿勢を持っていたため、歌の勉強を続け、シェイクスピアを読まない日はほとんどありませんでした。スポングさんは年を重ねるにつれて、キャリアのこの段階の女優にありがちな気負いのない、年配の女性の役柄に挑戦するようになりました」と述べています。[126]彼女の死亡記事にはいくつかの誤りがありました。メルボルン生まれと書いたものや、1944年以降俳優業から遠ざかっていたにもかかわらず、65年間舞台に立っていたと書いたものもありました。また、1940年の『Higher and Higher 』ではなく、1937年の『The Lady Has a Heart』を最後の舞台作品と挙げているものも少なくありませんでした。 [110]
ステージクレジット
オーストラリアとニュージーランド
| 年 | 遊ぶ | 役割 | 会場 | 注釈/出典 |
|---|---|---|---|---|
| 1889 | ジョセフの恋人 | 仮面舞踏会の女 | クライテリオン劇場 ビジュー劇場 |
スポングの舞台デビューは、14歳の誕生日からわずか2か月後にオーストラリアのシドニーで行われた。[127] |
| 1890 | 成金 | ビジュー劇場 | [6] | |
| 学校 | キティ | ビジュー劇場 | TWロバートソンによる4幕コメディ。[6] | |
| 1891 | ソフィア | モリー・シーガム | ビジュー劇場 | [7] |
| 献身 | ジェネヴィエーヴ | クライテリオン劇場 | 1884年にディオン・ブーシコー・ジュニアが上演した時代劇はあまり好評を得られなかった。[128] | |
| 迷わされて | マチルデ | ビジュー劇場 | [8] | |
| 空騒ぎ | ウルスラ | ビジュー劇場 | [9] | |
| 1892 | 陪審裁判 | 3番目の花嫁介添人 | ビジュー劇場 | 彼女のギルバート・アンド・サリバン・コミックオペラでの最初の役は合唱役だった。[129] |
| ホビーホース | バーサ | ビジュー劇場 | スポンジはこのピネロコメディで独創的な役割を果たしました。[130] | |
| ジョー | エスター・サマーソン | プリンセス劇場 | この三幕のメロドラマはスポングがブラフ劇団を離れて初めて出演した作品であった。[10] | |
| 『真夏の夜の夢』 | ティタニア | プリンセス劇場 | [13] | |
| 失われた楽園 | ネル | プリンセス劇場 | スポングは、職場での事故で身体障害を負い解雇された工場の女工役の端役を演じた。[15] | |
| イングリッシュローズ | エセル・キングストン | ハー・マジェスティーズ劇場 | スポングはジョージ・シムズとロバート・ブキャナンによるこの4幕のドラマで主役を演じた。[16] | |
| 1893 | ロンドンの日々 | バイオレット・チェスター | ハー・マジェスティーズ劇場 | ジョージ・シムズとヘンリー・ペティットによる4幕のメロドラマ。[17] |
| イーストリン | バーバラ・ヘア | ハー・マジェスティーズ劇場 | [19] | |
| 修復するには遅すぎることはない | スーザン・マートン | ハー・マジェスティーズ劇場 | チャールズ・リードの1856年の小説『』の舞台化。[20] | |
| スイートラベンダー | ラベンダーロルト | リセウム劇場 | これがウィリアムソンとマスグローブによるスポングの始まりとなった。[22] | |
| チャンセリーで | ジョリフ夫人 | プリンセス劇場 | AW ピネロによる記憶喪失と人違いの茶番劇。[131] | |
| リバティホール | エイミー・チルワース | プリンセス劇場 | 。[132] | |
| ロケット | フィレンツェ | プリンセス劇場 | AWピネロによる弱い茶番劇。[133] | |
| ランク内 | ルース・ヘリック | ハー・マジェスティーズ劇場 | ヘンリー・ペティットとジョージ・R・シムズによる軍事をテーマにしたドラマ。[24] | |
| ハンサムキャブの謎 | マッジ・フレトルビー | ハー・マジェスティーズ劇場 | ファーガス・ヒュームの小説のドラマ化。 [134] | |
| ロマニーライ | ガーティ・ハケット | ハー・マジェスティーズ劇場 | [135] | |
| マンツーマン | エセル・メイソーン | ハー・マジェスティーズ劇場 | ウィリアム・ボーンによる脱獄囚を描いたドラマ。[136] | |
| 1894 | ハーバーライト | ドーラ・ヴェイン | プリンセス劇場[fn 6] | 彼女のニュージーランドツアーの最初はジョージ・R・シムズによる5幕の海上メロドラマでした。[26] |
| 鉄の握り | マリー・ゲラン | プリンセス劇場 | アドルフ・ベロの『パリのエトラングラーズ』をアーサー・シャーリーが翻案。[27] | |
| ロミオとジュリエット | ジュリエット | プリンセス劇場 | スポングとAEグリーナウェイは『盗まれたキス』の前のバルコニーのシーンのみに出演している。[137] | |
| 盗まれたキス | チェリースピリット | プリンセス劇場 | 1876年にポール・メリットが制作した三幕コメディドラマ。[137] | |
| お気に召すまま | ロザリンド | プリンセス劇場 | [28] | |
| ヘーゼル | ヘイゼル・カーク | プリンセス劇場 | ジョンソン・クリーブランドによるアメリカの戯曲『ヘイゼル・カーク』の新作。[138] | |
| 鋼のように真実 | メイ・イングルサント リリアン・レサント[fn 7] |
プリンセス劇場 | イングランド北部を舞台にした、マスケリーとカレンダーによる反労働ドラマ。[139] | |
| お気に召すまま | ロザリンド | クライテリオン劇場 | この劇の新作がスポング・カンパニーのシーズンの幕を開けました。 | |
| 不平等な試合 | ヘスター・グレイズブルック | クライテリオン劇場 | [38] | |
| ピグマリオンとガラテア | ガラテア | クライテリオン劇場 | [39] | |
| マネースピナー | ミリセント・クルードル | クライテリオン劇場 | AWピネロのコメディーでスポング・カンパニーのシーズンは幕を閉じた。[39] | |
| 百万ドル | ステラ・セントクレア | オペラハウス[fn 8] | ヘンリー・ペティットとオーガスタス・ハリスによる4幕の喜劇。[40] | |
| 女の復讐 | メアリー・ロンズデール | オペラハウス | ヘンリー・ペティットのコメディ。[41] | |
| 放蕩娘 | ローズ・ウッドミア | オペラハウス | ヘンリー・ペティットとオーガスタス・ハリスによる5幕の喜劇。[140] | |
| リングを回る | メリー・ソーントン | オペラハウス | ポール・メリットによるサーカスコメディ。[42] | |
| 1911 | すべての女性 | すべての女性 | シアターロイヤル シアターロイヤル |
ウォルター・ブラウンによるこの現代道徳劇では、スポングはオーストラリアに戻ってきた。[141] |
| 1912 | 通行人 | マーガレット・サマーズ | シアターロイヤル | C・ハドン・チェンバースによる四幕劇は、スポングのツアーでは『エブリウーマン』と交互に上演された。 [142] |
| 別名ジミー・バレンタイン | ローズレーン | ツアー会社 | [86] | |
| カミーユ | マルグリット・ゴーティエ | ツアー会社 | [86] | |
| 女性 | グレース | シアターロイヤル（シドニー） | ウィリアム・C・デミルによるワシントンD.C.を舞台にした政治ドラマ[88] |
イギリス
| 年 | 遊ぶ | 役割 | 会場 | 注釈/出典 |
|---|---|---|---|---|
| 1896 | クールガルディ公爵夫人 | シビル・グレイ | ドルリー・レーン劇場 | スポングが21歳でイギリスで舞台デビューした作品は、西オーストラリアを舞台にした5幕のメロドラマだった。[46] |
| デリラの接吻 | ハーミニー・ヴァンホーヴェ | ドルリー・レーン劇場 | 恐怖政治を題材にした不条理なメロドラマは2回上演された。[47] | |
| 二人の小さな放浪者 | マリオン・ソーントン | プリンセス劇場 | スポングはこの進行中の作品で他の女優に代わって出演した。[48] | |
| 1897 | 王の子ら | 宿屋の娘 | ロイヤルコート劇場 | エルンスト・ロスマーの『ケーニヒスキンダー』をジョン・デイヴィッドソンが英語に翻案。[52] |
| 1898 | 「ウェルズ」のトレローニー | イモージェン・パロット | ロイヤルコート劇場 | スポングは、アーサー・ピネロによる1860年代の演劇を風刺したこの作品のロンドン初演に出席した。[53] |
| 1913 | 常に開かれた扉 | ミリアム、レディ・デレハム | アルドウィッチ劇場 | スポングはロンドンのスラム街を描いたジョージ・R・シムズの戯曲に主演した。 [91] |
北米
| 年 | 遊ぶ | 役割 | 会場 | 注釈/出典 |
|---|---|---|---|---|
| 1898 | 「ウェルズ」のトレローニー | イモージェン・パロット | リセウム劇場 | スポングのブロードウェイとアメリカでのデビューは「巧みな演技」と評された。[56] |
| 1899 | アメリカの家庭 | ロレイン・グランディン | リセウム劇場 | スポングは裕福な婚約者とともにヨーロッパから帰国した社交界の女性である。[143] |
| 車輪の中の車輪 | オンスロー・ブルマー夫人 | ホイツ劇場 | RCカートンのコメディのアメリカ初演では、スポングはとんでもなく不道徳な人物として描かれている。[58] | |
| 1900 | 大使 | ボーヴェデール夫人 | デイリーズ劇場 | ジョン・オリバー・ホッブズの喜劇のアメリカ初演では、スポングは若い未亡人として描かれている。[144] |
| 中断されたハネムーン | ダニエル・ゴードン夫人 | デイリーズ劇場 | キンジー・ペイルによるコメディのアメリカ初演では、スポングが軽率な妻を演じている。[145] | |
| 40歳の男 | エガートン夫人 | デイリーズ劇場 | スポングの役は、不当な扱いを受け、自分は未亡人だと思っている女性である。[146] | |
| ハントワース夫人の実験 | キャロライン・レイワード | デイリーズ劇場 | スポングは貴族出身の離婚者で、旧姓を使って牧師館で料理人として働いています。[61] | |
| 1902 | フロックとフリル | オリーブ・デヴェルー | デイリーズ劇場 | スポングは帽子屋として成功する貧しい少女を演じている。『妖精のドア』を原作としている。[147] |
| ノートルダム | エスメラルダ | デイリーズ劇場 | ヴィクトル・ユーゴーの1831年の小説『』を原作としたポール・M・ポッターによる5幕のメロドラマ。[148] | |
| 虹彩 | ファニー・シルヴァン | クライテリオン劇場 | アーサー・ウィング・ピネロによる五幕悲劇。スポングの出演はほんのわずか。[64] | |
| 軽率さ | レディ・ダンカン | エンパイア劇場 | ヘンリー・V・エズモンドの三幕メロドラマでは、スポングは姦婦として登場した。[65] | |
| 1903 | ミス・エリザベスの囚人 | エリザベス・フィリップス | クライテリオン劇場 | E・ライアル・スウィートとロバート・ニールソン・スティーブンスによるコメディは酷評された。[66] |
| アルジー卿とアルジー夫人 | レディ・アルジェロン・チェットランド | クライテリオン劇場 | ウィリアム・フェイバーシャムによる1898年のロンドンヒット作の1899年のアメリカ版の復活。 [67] | |
| 1904 | ジョセフ・エンタングルド | ヴェローナ・メイン夫人 | ギャリック劇場 | 批評家は、ヘンリー・アーサー・ジョーンズのこの夫婦コメディでスポングが「最高の演技を見せた」と述べた。[68] |
| 1905 | シャーロック・ホームズ | マッジ・ララビー | エンパイア劇場 | ウィリアム・ジレットのトレードマークである舞台役の復活。 [149] |
| カニンガム商会 | ドラ・カルバート | マディソンスクエアシアター | [69] | |
| 1906 | アメリカの領主 | ウェストブルック夫人 | ハドソン劇場 | [70] |
| レディ・ジム | レディ・ジム | ウェーバー劇場 | ハロルド・R・ヒートンによるコメディ。ウォルター・N・ローレンス[150]がスポングを主演に迎えて制作。 [72] | |
| ジョン・ハドソンの妻 | オナー・ボーチャム・ハドソン | ウェーバー劇場 | スポングはアリシア・ラムジーとルドルフ・デ・コルドバのプレーでタイトルをリードした。[73] | |
| 1907 | カニンガム商会 | ドラ・カルバート | コロンビア劇場 | ウィリス・スティールの戯曲の復活。[76] |
| 外交 | ジカ伯爵夫人 | コロンビア劇場 | 『リバイバル』ではウィルトン・ラケイとシャーロット・ウォーカーも主演した。[151] | |
| フェザーブレイン | サミュエル・コニー夫人 | コロンビア劇場 | ジェームズ・アルベリーによるフランスの戯曲『リノットの首』の復活。 [152] | |
| ブラバー・ジムの赤ちゃん | ミス・ドック | コロンビア劇場 | フィリップ・ヴェリル・ミゲルスの同名小説に基づいたデビュー作のメロドラマ。 [153] | |
| トリルビー | トリルビー・オフェラル | コロンビア劇場 | 批評家は、スポングのトリルビーが最初はあまりに俗悪すぎると感じた。[154] | |
| 貴族 | ストックトン夫人 | コロンビア劇場 | 1892年のブロンソン・ハワードの作品の復活。[155] | |
| ジェーンの策略 | ジェーン・ナングル | コロンビア劇場 | 1898年のヘンリー・アーサー・ジョーンズの4幕コメディの復活。[156] | |
| ジェラルディンの頑固さ | ジェラルディン・ラング | コロンビア劇場 | 1902年のクライド・フィッチの四幕コメディの復活。[157] | |
| 蛾 | ベラ | コロンビア劇場 | ヘンリー・ハミルトンによる1882年のウィーダ小説の翻案の復活。[158] | |
| アマゾン | レディ・ノエル | コロンビア劇場 | AW ピネロ1893 コメディの復活。[77] | |
| キット | キット | ヴォードヴィルサーキット | セシル・B・デミルとウォルター・バーンがスポングのために書いた三人の登場人物による一幕劇。[78] | |
| 1909 | 男とその伴侶 | エリザベス・ブレッキンリッジ博士 | ツアー会社 | このメロドラマにはハーバート・パーシー、モーティマー・スノー、ラウドン・マコーミック、フレッド・A・サリバンも出演した。[fn 9] |
| 鳥と冷たい瓶 | ヴォードヴィルサーキット | 一幕劇ではスポングとアーサー・フォレストが主演した。[161] | ||
| 金持ちの弟 | ミュリエル・エヴァース | ツアー会社 | ジョセフ・メディル・パターソンのこの劇では、スポングは「夫奪取者」を演じている。[162] | |
| 1915 | カンジダ | カンジダ | パークシアター | ドロシー・ドネリーの降板により復活公演の開幕が遅れたため、スポングが代わりに出演した。 [96] [97] |
| 家の中の天使 | サレル夫人 | フルトン劇場 | [98] | |
| 1916 | バニー | ケイト・キャバノー | ハドソン劇場 | [99] |
| 結婚する | レスビア・グランサム | ブース劇場 | ショーの1908年の結婚風刺劇のアメリカ初演。[163] | |
| 1917 | 愛のドライブ | ジェプソン夫人 | クライテリオン劇場 | スポングは「説得力のない役」に「勢いを与えた」。[164] |
| 1918 | 若返りの泉 | ルパン夫人 | ヘンリー・ミラー劇場 | [165] |
| 善良な男たちは | スザンナ | フルトン劇場 | アクターズ・アンド・オーサーズ・シアター社制作の『Her Honor, the Mayor』との二本立て公演。 [166] | |
| 1919 | シーザーの妻 | プリチャード夫人 | リバティ劇場 | [100] |
| 1921 | ファン | ジゼル・ヴォードリー | パンチ＆ジュディ劇場 | ロバート・ド・フレールとG・A・ド・カイヤヴェの『 L'éventail』をピット・ダフィールドが翻案。 [167] |
| 1922 | フェドーラ | オルガ・スカレワ伯爵夫人 | ハドソン劇場 | [101] |
| マンハッタン | ヴァン・ノーマン夫人 | プレイハウス劇場 | [102] | |
| 1923 | ハミングバード | アンリエット・フィッシュ | リッツ劇場 | [168] |
| 誇り | ヴァルモン公爵夫人 | モロスコ劇場 | スポングはこの「パーラーメロドラマ」の主役であり、結婚により公爵夫人となった。[169] | |
| 白鳥 | ベアトリス王女 | コート劇場 | [103] | |
| 1925 | 収穫 | ミス・ナイト | ベルモント劇場 | 「ヒルダ・スポングは退屈な女性を退屈なほどに演じている」[170] |
| ラッキー・サム・マッカーバー | プリンセス・ストラ | プレイハウス劇場 | [171] | |
| 1926 | 結婚適齢期 | カーライル夫人 | 49番街劇場 | [104] |
| 決して死なないもの | ドロテア | リセウム劇場 | 「面倒で不自然で、むしろ退屈なコメディ」だが、ハイディー・ライトの演技によって救われた。[172] | |
| 1927 | カースト | ベルシー公爵夫人 | マンスフィールド劇場 | アビーのアイリッシュ・ローズは上流社会を舞台に上演され、わずか1週間余りで終了した。 [173] |
| 1928 | ベール | 修道院長 | フォレスト劇場 | 「修道院の双子」の物語は4回上演された。[174] |
| 彼は女性を理解していた | ルロング男爵夫人 | ベルモント劇場 | 「すべてがとても愚かで退屈だった...」とレビュアーは述べている。[175] | |
| ハイロード | レディ・トレンチ | フルトン劇場 | [105] | |
| 1929 | 若き罪人たち | シンクレア夫人 | モロスコ劇場 | [106] |
| 1932 | 若者だけ | リス | サットンショーショップ[fn 10] | スポングはセシル・ルイスのこの失敗作で「心の広い母親」を演じた。[176] |
| 1933 | 晩祷 | 看護師フィリップス | セルウィン劇場 | この劇ではスポングは小さな役を演じたが、アメリカの観客には受けが悪かった。[177] |
| 若き罪人たち | シンクレア夫人 | アンバサダー劇場 | リバイバルでは再びドロシー・アップルビーがスポングの舞台娘として主演した。[178] | |
| サラブレッド | クラリッサ・ヴァン・ホーン | ヴァンダービルト劇場 | ドティ・ホバートの平凡なコメディは、スターのフローレンス・リードの努力によってのみ存続した。[179] | |
| 1934 | この二人 | バターワースさん | ヘンリー・ミラー劇場 | ライオネル・ヘイルの戯曲は「無益」かつ「哀れ」と評され、戯曲を書く批評家の危険性を示した。[180] |
| 誕生日[fn 11] | マクニール夫人 | 49番街劇場 | エイミーとフィリップ・スチュアートによる批評家から酷評されたドラマは2週間で失敗に終わった。[181] | |
| 1935 | 良い一年 | エミリア・ハンセン博士 | リセウム劇場 フルトン劇場 |
スポングとガートルード・フリンは「劇にふさわしい以上の演技を見せた」[107] 。 |
| 1937 | レディ・ハズ・ア・ハート | マルジャシー伯爵夫人 | ロングエーカー劇場 | 彼女はラディスラウス・ブス＝フェケテ監督のこの作品でヴィンセント・プライス、ラムズデン・ヘア、エリッサ・ランディと共演した。[109] |
| 1940 | ますます高く | ミス・ウィッフェン | シュバート劇場 | スポングの最後の舞台出演はこのミュージカルの主役であった。[110] |
フィルモグラフィー
- 『離婚』（1915年） - エクイタブル・モーション・ピクチャー・コーポレーション製作の5リール無声映画。スポングが主演。[182]
- 星の一夜（1919年） - 舞台女性戦争救済基金によって制作された2リールの短編映画。デヴィッド・ベラスコが主演し、スポングが助演した。[183]
- 6時の晩餐（1933年） -モード・オデル主演、スポング出演のメントン・ミュージカル短編。 [fn 12] [184]
注記
- ^ ヨーロッパ作品をアメリカ作品より好む傾向は、この劇団に限ったことではなかった。アメリカ劇作家クラブはこの偏向に強い不満を抱き、米国議会に対し、米国で上演される外国劇の総収入に10%の税金を課すべきだと提言した。[57]
- ^ 批評家は、この劇を「無能で、取るに足らない、幼稚な駄作」と評し、主演俳優たちを「軽蔑の念を抱かせる」と評した。ヒルダ・スポングの演技が過剰だと非難し、「脇役については、あまり口を挟まない方が良い」と評し、主演のウィリアム・フェイヴァーシャムを「彼の能力の範囲内の役だった」と冷笑した。[66]
- ^ ニューメキシコ州の小さな鉱山町を舞台にしたこの劇は、大学教育を受けた自己犠牲的な中国人男性を主人公としており、劇中の白人男性キャラクターには見られない美徳を示した。この作品はアメリカ東部では好評だったが、中西部では振るわなかった。
- ^ 1937年以降、新聞ではヒルダ・スポング演劇学校として紹介された。
- ^ インタビュアーがスポングの「イギリス風」アクセントを再現しようとした試み。
- ^ これはダニーデンでのことでした。
- ^ この劇には、本編とは異なる登場人物が登場するプロローグがあり、15年後を舞台としています。スポングをはじめとする小劇団の劇団員数名が「兼任」で出演しました。
- ^ これはブリスベンのブランド・ホルト社との取引でした。
- ^ 劇作家ハロルド・R・デュラントは多才な作家であり、弁護士やマイナーリーグの野球チームのオーナーでもあった。[159]これは彼の処女作であり、驚くべきことに1915年に同名の無声映画化された。[160]
- ^ マンハッタンのイースト50年代にある実験的な劇場。
- ^この劇は 『Sixteen』という別名でも知られていました。
- ^ 復元された映画はYouTubeで視聴可能です。
参考文献
- ^ フランシス・ヒルダ・スポング著「イングランド・ウェールズ民事登録出生索引 1837-1915」第1巻bページ200、Ancestry.comより
- ^ 1881年イングランド国勢調査、ヒルダ・スポング、ロンドン > セント・パンクラス > ケンティッシュ・タウン > 第50地区、Ancestry.comより取得
- ^ 「Mr. WB Spong」. Table Talk . メルボルン、ビクトリア州. 1890年1月17日. pp. 5– 7 – Newspapers.comより。
- ^ 「On The Wing」. Table Talk . メルボルン、ビクトリア州. 1889年7月19日. pp. 15, 16 – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽：ビジュー劇場」『アーガス』 、メルボルン、ビクトリア州、1890年6月4日、12ページ – Newspapers.comより。
- ^ abc 「ビジュー劇場（広告）」ジ・エイジ、メルボルン、ビクトリア州、1890年9月5日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ ab Quince (1891年7月21日). "Whispers At The Wings". The Sporting Judge . メルボルン、ビクトリア州. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「劇場と娯楽」。アーガス紙、メルボルン、ビクトリア州、1891年12月19日、12ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "Bijou Theatre (ad)". The Age . メルボルン、ビクトリア州. 1891年12月24日. p. 8 – Newspapers.comより。
- ^ ab "Princess Theatre (ad)". The Argus . Melbourne, Victoria. 18 May 18, 1892. p. 8 – Newspapers.comより。
- ^ 「The Playhouses」. The Praharn and St. Kilda Chronicle . サウスヤラ、ビクトリア州. 1892年6月4日. p. 12 – Newspapers.comより。
- ^ 「音楽と演劇」デイリー・テレグラフ、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1892年7月2日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「フットライトが点滅」。The Referee、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1892年7月6日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ 「役者たちの舞台ゴシップ」プラハーン・アンド・セント・キルダ・クロニクル、ビクトリア州サウスヤラ、1892年7月2日、12ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "The Princess". The Argus . メルボルン、ビクトリア州. 1892年9月26日. p. 6 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「娯楽：『イングリッシュ・ローズ』」「シドニー・モーニング・ヘラルド」、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1892年11月28日、9ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「娯楽：「ロンドンの日々」」「シドニー・モーニング・ヘラルド」、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1893年1月30日、3ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ステージ、ソング、そしてショー」。オーストラリアン・スター紙、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1893年2月11日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「女王陛下の娯楽：『イースト・リン』」シドニー・モーニング・ヘラルド、シドニー、ニュー・サウス・ウェールズ、1893年5月15日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ステージ、ソング、そしてショー」。オーストラリアン・スター紙、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1893年5月29日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「グリーンルーム・ゴシップ」『イラストレイテッド・シドニー・ニュース』、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1893年7月1日、18ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「娯楽：リセウムでのテリー氏」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1893年7月3日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Art Society's Exhibition」.イブニング・ニュース. シドニー、ニューサウスウェールズ州. 1893年8月31日. 5ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "Her Majesty's Theatre". The Evening News . シドニー、ニューサウスウェールズ州. 1893年10月2日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ 「Theatrical & Musical Notes」. The Otago Witness . ダニーデン、オタゴ州. 1894年1月18日. pp. 36, 37 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「プリンセス劇場」。イブニング・スター紙。ダニーデン、オタゴ州。1894年2月19日。36、37ページ。Newspapers.comより。
- ^ ab 「プリンセス劇場（広告）」。イブニング・スター紙、ダニーデン、オタゴ州。1894年2月23日、3ページ。Newspapers.comより。
- ^ ab 「プリンセス劇場（広告）」。イブニング・スター紙、ダニーデン、オタゴ州。1894年3月2日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「パブリック・ホールでのハウ・スポング・カンパニー」ノース・オタゴ・タイムズ、オアマル、オタゴ州、1894年3月13日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Theatre Royal」. The Timaru Herald . オタゴ州ティマルー. 1894年3月16日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ 「ハウ・スポング社」『ザ・プレス』、クライストチャーチ、カンタベリー、1894年3月20日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ハウ・スポング社」イブニング・ポスト、ウェリントン、ウェリントン、1894年4月3日、2ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ハウ・スポング社」『ザ・ワンガヌイ・ヘラルド』 、ワンガヌイ、ワンガヌイ、1894年4月26日、2ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Theatre Royal: harbor Lights」. The Hawke's Bay Herald . ネーピア、ホークスベイ. 1894年5月1日. p. 2 – Newspapers.comより。
- ^ 「ハウ・スポング社」オークランド・スター紙、オークランド、オークランド、1894年5月8日、2ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ヴィクトリア劇場」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。ニューカッスル、ニューサウスウェールズ州。1894年5月25日。4ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽：クライテリオン-「お気に召すまま」」「シドニー・モーニング・ヘラルド」、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1894年6月25日、6ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「娯楽：基準-「不平等な試合」「シドニー・モーニング・ヘラルド」、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1894年7月16日、p.8 – Newspapers.com経由。
- ^ abc 「ステージ、ソング、ショー」。ザ・サン。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1894年7月31日。2ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "Bland Holt Company". Brisbane Telegraph . ブリスベン、クイーンズランド州. 1894年10月8日. p. 6 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「オペラハウス『女の復讐』」ブリスベン・テレグラフ。クイーンズランド州ブリスベン。1894年10月15日。5ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「オペラハウス」。クーリエ・メール紙。ブリスベン、クイーンズランド州。1894年11月6日。6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「馬車事故」ブリスベン・テレグラフ、クイーンズランド州ブリスベン、1894年11月12日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ミス・ヒルダ・スポング」。ニューカッスル・モーニング・ヘラルド・アンド・マイナーズ・アドボケイト。ニューカッスル、ニューサウスウェールズ州。1894年11月17日。8ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ミス・ヒルダ・スポング」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1896年8月29日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "Drury-Lane Theatre". The Times . ロンドン、イギリス. 1896年9月21日. p. 8 – Newspapers.comより。
- ^ ab "Drury Lane Theatre". The Standard . ロンドン、イギリス. 1896年11月30日. p. 5 – Newspapers.comより。
- ^ ab "Princess's Theatre". The Standard . ロンドン、イギリス. 1896年12月8日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ 「プリンセス・シアター（広告）」ロイズ・ウィークリー・ニュースペーパー、ロンドン、イギリス、1897年5月23日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Theatrical Gossip」. The Era . ロンドン、イギリス. 1897年6月5日. p. 12 – Newspapers.comより。
- ^ 「俳優」『ザ・ピープル』誌、ロンドン、イギリス、1897年9月12日、p.4 – Newspapers.comより。
- ^ ab "Court Theatre". The Standard . ロンドン、イギリス. 1897年10月14日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ ab "「ウェルズのトレローニー、宮廷にて」。ポール・メル・ガゼット。ロンドン、イギリス。1898年1月21日。1、2ページ。Newspapers.comより。
- ^ 「演劇と音楽のノート」『モーニング・ポスト』 、ロンドン、イギリス、1898年1月3日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「音楽と演劇」『バーミンガム・ポスト』 、バーミンガム、イギリス、1898年9月12日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ドラマティック・アンド・ミュージカル」『ニューヨーク・タイムズ』 、ニューヨーク、ニューヨーク、1898年11月23日、p. 7 – NYTimes.comより。
- ^ 「外国演劇に課税」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1902年6月27日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "「ドラマチックでミュージカル」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1899年12月12日、5ページ – NYTimes.com経由。
- ^ シャープ、シドニー（1899年12月12日）「カートンの喜劇は粗野だが鋭い」『ザ・ワールド』、ニューヨーク、ニューヨーク、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「マーメイドドレス」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、1907年2月10日、35ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ドラマティック・アンド・ミュージカル」『ニューヨーク・タイムズ』 、ニューヨーク、ニューヨーク、1900年12月22日、p. 5 – NYTimes.comより。
- ^ 「ベルンハルトがロミオ役を演じる」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1902年6月11日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ 「合理的とは思えなかった」デイリー・スター・ジャーナル、ミズーリ州ウォーレンズバーグ、1902年7月2日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「新ピネロ・プレイ」.ハートフォード・クーラント。コネチカット州ハートフォード。 1902 年 9 月 27 日。p. 9 – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「Imprudence」.シカゴ・トリビューン. イリノイ州シカゴ. 1902年11月18日. p. 5 – Newspapers.comより.
- ^ ab "「ミス・エリザベスの囚人」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1903年11月24日、5ページ – NYTimes.com経由。
- ^ ab "「アルジー卿とアルジー夫人」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1903年12月15日、5ページ – NYTimes.com経由。
- ^ ab 「『ジョセフ・エンタングルド』のヘンリー・ミラー」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1904年10月12日、9ページ – NYTimes.com経由。
- ^ ab 「マディソン・スクエアの新たな喜劇」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年4月17日、p. 11 – NYTimes.comより。
- ^ ab 「『British Lion's Tail』は3幕に展開」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1906年4月17日、p. 9 – NYTimes.comより。
- ^ 「ステージランドのゴシップ」タイムズ・トリビューン、ペンシルベニア州スクラントン、1906年5月22日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ミス・ヒルダ・スポング、スターとして」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1906年8月28日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ヒルダ・スポングの新作劇」ブルックリン・デイリー・イーグル、ブルックリン、ニューヨーク、1906年9月21日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Neighborhood」. The Stark County Democrat . オハイオ州カントン. 1906年11月27日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ 「ヒルダ・スポング、マネージャーのローレンスを訴える」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1907年4月18日、11ページ – NYTimes.comより。
- ^ ab Morse, FP (1907年5月7日). 「劇場でのオープニングナイト」.ワシントン・ポスト. ワシントンD.C. p. 5 – Newspapers.comより.
- ^ ab "「コロンビア社の『アマゾン』閉店請求書」。ワシントン・タイムズ、ワシントンD.C.、1907年7月9日、6ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「舞台ノート」『ワシントン・ヘラルド』 、ワシントンD.C.、1907年7月28日、p.17 – Newspapers.comより。
- ^ 「テンプル・ヴォードヴィル」デトロイト・フリー・プレス、ミシガン州デトロイト、1907年9月3日、p. 4 – Newspapers.comより。
- ^ 「オークランド・オルフェウム」オークランド・エンクワイラー、カリフォルニア州オークランド、1908年2月15日、p. 4 – Newspapers.comより。
- ^ 「演劇と選手のニュース」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1908年11月6日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ 「ポリス：「男とその伴侶」」「ウォーターベリー・イブニング・デモクラット」、コネチカット州ウォーターベリー、1908年11月25日、7ページ – Newspapers.com経由。
- ^ "「男とその伴侶」「バッファロー・タイムズ」、ニューヨーク州バッファロー、1909年2月16日、7ページ – Newspapers.com経由。
- ^ チェンバレン、ウィンスロップ（1909年3月19日）「娯楽」『ミネアポリス・ジャーナル』 、ミネソタ州ミネアポリス、18ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ヒルダ・スポングの見解」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1909年4月4日、21ページ – Newspapers.comより。
- ^ abc 「ヒルダ・スポング・カンパニー」ボーダー・モーニング・メール、ニューサウスウェールズ州アルベリー、1912年8月31日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「Theatrical Gazette」. The Referee . シドニー、ニューサウスウェールズ州. 1912年7月31日. p. 15 – Newspapers.comより。
- ^ ab "Theatrical Gazette". The Sydney Morning Herald . シドニー、ニューサウスウェールズ州. 1912年9月30日. p. 4 – Newspapers.comより。
- ^ 「事実と噂」.パンチ. メルボルン、ビクトリア州. 1912年12月26日. p. 28 – Newspapers.comより.
- ^ 「劇場」、デイリー・テレグラフ、ロンドン、イギリス、1913年3月6日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "「常に開かれた扉」「オブザーバー」 、ロンドン、イギリス、1913年9月7日、7ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Musical and Dramatic Notes」. The Western Gazette . ヨービル、サマセット. 1913年12月19日. p. 8 – Newspapers.comより。
- ^ 「The Seagoers」. The Sun.ニューヨーク、ニューヨーク. 1915年4月25日. p. 11 – Newspapers.comより。
- ^ 「ルシタニア号、乗客わずかでニューヨークへ向け出航」『デモクラット・アンド・クロニクル』 、ニューヨーク州ロチェスター、1915年4月19日、1ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ヒルダ・スポング、溺死した船員に涙」イブニング・ワールド紙、ニューヨーク、1915年5月8日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「演劇と選手のニュース」ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、1915年5月17日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ ab "「『カンディダ』がアーノルド・デイリーによって復活」。ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1915年5月21日、13ページ – NYTimes.com経由。
- ^ ab 「アーノルド・デイリー、哀れな茶番劇で冷淡」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1915年11月9日、26ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「『バニー』のテーマ、愛の勝利」。ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1916年1月5日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「ビリー・バークが復帰、新たな栄誉を獲得」ニューヨーク・ヘラルド紙、ニューヨーク、ニューヨーク、1919年11月25日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab ダーントン、チャールズ（1922年2月11日）「The New Plays」、イブニング・ワールド、ニューヨーク、p. 12 – Newspapers.comより。
- ^ ab リーマー、ローレンス（1922年8月16日）「つまらないが演技は素晴らしい新作『マンハッタン』」「ニューヨーク・ヘラルド」ニューヨーク、ニューヨーク、p. 8 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Mantle, Burns (1923年10月24日). "「『白鳥』は陽気なロマンス」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク。56ページ – Newspapers.com経由。
- ^ ab WMW (1926年2月16日). 「適切な年齢とは何か？」.ブルックリン・デイリー・イーグル. ブルックリン、ニューヨーク. p. 30 – Newspapers.comより.
- ^ ab Mantle、バーン（1928年9月11日）。「フルトンの『ハイロード』」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 89 – Newspapers.com経由。
- ^ ab Mantle、バーン（1929年11月29日）。「『Young Sinners』は大胆に人間味を帯びている」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 432 – Newspapers.com経由。
- ^ ab ウォーカー、ダントン (1935年11月28日). 「誰が私の赤ちゃんを買ってくれる？ ライセウム劇場の茶番劇の題材」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、176ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「シアター・ノート」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1936年1月9日、p.44 – Newspapers.comより。
- ^ ab Mantle, Burns (1937年9月27日). "「『淑女は心を持っている』、そして『紳士は社会主義者』」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、33ページ – Newspapers.com経由。
- ^ abc マントル、バーンズ（1940年4月5日）。「『ハイアー・アンド・ハイアー』がアンサンブルに熟練のアザラシを加える」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク。199ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ラジオ番組」『ポキプシー・ニューヨーカー』 、ニューヨーク州ポキプシー、1944年9月27日、11ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「奨学金」。デイリー・ニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。1936年10月28日。305ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「教会慈善財団の慈善公演の前にディナー」ブルックリン・タイムズ・ユニオン、ニューヨーク州ブルックリン、1935年11月6日、7ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「小さな劇場が俳優を育成、演劇ユニットが語る」スタンダード・スター紙、ニューヨーク州ニューロシェル、1936年11月7日、13ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ヒルダ・スポング演劇学校（広告）」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1936年12月27日、53ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ジュニアリーグ、福祉基金への寄付としてプレーを提供」。トロイ・レコード紙。ニューヨーク州トロイ。1946年3月25日。6ページ。Newspapers.comより。
- ^ 「幸運の兆し」。サンデー・スター・レジャー。ニュージャージー州ニューアーク。1946年4月28日。29ページ。Newspapers.comより。
- ^ フランシス・ヒルダ・スポング、ニューヨーク州、米国、州および連邦帰化記録、1794-1943、Ancestry.comより取得
- ^ 「ヴォードヴィルの舞台恐怖症に悩むミス・スポング」デトロイト・フリー・プレス、ミシガン州デトロイト、1907年9月4日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab 「インタビュアー：ヒルダ・スポングさん」。テーブルトーク誌、メルボルン、ビクトリア州、1911年12月14日、9、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「The Stage」.デイリー・ヘラルド. アデレード、南オーストラリア. 1911年12月30日. p. 3 – Newspapers.comより.
- ^ 「アルセーヌ・ルパン：ヒルダ・スポング嬢への襲撃」『ザ・サン』、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1912年3月8日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ "「『すべての女性』が語る」。デイリー・ヘラルド、アデレード、南オーストラリア州、1912年6月29日、15ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「チャールズ・H・スポング（訃報）」クーリエ・ポスト、ニュージャージー州カムデン、1942年7月13日、4ページ – Newspapers.comより。
- ^ ロス、ロバート (1947年6月30日). 「ミニー・デュプリー、愛情深く忠実な友人にすべてを託す」.デイリー・ニュース. ニューヨーク. p. 47 – Newspapers.comより.
- ^ 「ヒルダ・スポングさん、女優65周年」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1955年5月17日、p. 29 – NYTimes.comより。
- ^ 「演劇とミュージカル」『オーストラリアン・スター』 、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1889年7月12日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ 「ステージ、ソング、そしてショー」。オーストラリアン・スター紙、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1891年9月7日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ 「ビジュー・シアター（広告）」『ジ・エイジ』、メルボルン、ビクトリア州、1892年2月5日、p.8 – Newspapers.comより。
- ^ 「ビジュー・シアター」。テーブル・トーク。メルボルン、ビクトリア州。1892年2月19日。pp. 15, 16 – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」、ジ・エイジ、メルボルン、ビクトリア州、1893年8月8日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「プリンセス・シアター」『アーガス』 、メルボルン、ビクトリア州、1893年8月14日、7ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」。ジ・エイジ紙、メルボルン、ビクトリア州、1893年8月28日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1893年10月14日。10ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1893年10月30日。6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」。シドニー・モーニング・ヘラルド。シドニー、ニューサウスウェールズ州。1893年11月27日。7ページ – Newspapers.comより。
- ^ ab "Princess Theatre". Otago Daily Times . ダニーデン、オタゴ州. 1894年3月1日. p. 3 – Newspapers.comより。
- ^ 「プリンセス劇場」『イブニング・スター』 、ダニーデン、オタゴ州、1894年3月5日、2ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「プリンセス劇場」『イブニング・スター』 、ダニーデン、オタゴ州、1894年3月8日、3ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「オペラハウス」。クーリエ・メール紙、ブリスベン、クイーンズランド州、1894年10月30日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ミス・ヒルダ・スポングの帰還」『シドニー・モーニング・ヘラルド』 、シドニー、ニューサウスウェールズ州、1911年12月19日、10ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽：ドラマ」『リーダー』、メルボルン、ビクトリア州、1912年2月3日、34ページ – Newspapers.comより。
- ^ "「アメリカ国内の人たち」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1899年3月14日、p.7 – NYTimes.com経由。
- ^ The Stroller (1900年2月6日). 「Egotism By Wholesale」. The Evening World . ニューヨーク, ニューヨーク. p. 3 – Newspapers.comより.
- ^ WW (1900年3月21日). 「ドラマ」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク. p. 7 – Newspapers.comより.
- ^ "「40歳の男」「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク、ニューヨーク、1900年11月27日、5ページ – NYTimes.com経由。
- ^ 「ドラマ」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1902年1月8日. p. 9 – Newspapers.comより.
- ^ 「デイリーズのメロドラマ」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1902年2月27日、6ページ – NYTimes.comより。
- ^ 「ジレットがシャーロックを復活させる」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1905年3月7日、p.9 – NYTimes.comより。
- ^ 「演劇と選手のニュース」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1906年3月19日、p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ 「The Theater: Columbia」. Evening Star . ワシントンD.C. 1907年5月21日. p. 17 – Newspapers.comより。
- ^ 「Last Night at the Playhouses」『ワシントン・ヘラルド』、ワシントンD.C.、1907年5月21日、p.7 – Newspapers.comより。
- ^ 「The Theater: Columbia」. Evening Star . ワシントンD.C. 1907年5月28日. p. 16 – Newspapers.comより。
- ^ 「ヒルダ・スポング、トリルビー役で成熟した演技を披露」『ワシントン・タイムズ』 、ワシントンD.C.、1907年6月4日、6ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「地元の劇場での昨夜」『ワシントン・ヘラルド』 、ワシントンD.C.、1907年6月11日、p.7 – Newspapers.comより。
- ^ 「劇場にて」ワシントン・ポスト、ワシントンD.C.、1907年6月18日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「劇場にて」ワシントン・ポスト、ワシントンD.C.、1907年6月25日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「劇場にて」ワシントン・ポスト、ワシントンD.C.、1907年7月2日、5ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「娯楽」。The Journal、メリデン、コネチカット州、1908年11月27日、p.11 – Newspapers.comより。
- ^ Caward, Neil G. (1915年4月24日). "「男とその伴侶」「モトグラフィー」シカゴ、イリノイ州：エレクトリシティ・マガジン・コーポレーション。p.653。
- ^ 「Theatrical Notes」. The New York Times . ニューヨーク、ニューヨーク. 1909年4月22日. p. 9 – NYTimes.comより。
- ^ サンダース、リプリー・D.（1909年11月18日）「『リトル・ブラザー・オブ・ザ・リッチ』におけるラブ・パイレーツ」「セントルイス・ポスト・ディスパッチ」、ミズーリ州セントルイス、9ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Wm. Faversham In Shaw Comedy」. Brooklyn Citizen . ブルックリン、ニューヨーク. 1916年11月7日. p. 7 – Newspapers.comより。
- ^ JAP（1917年10月31日）。「ザ・ラブ・ドライブ」はクライテリオン・シアターの新作コメディ。ニューヨーク・トリビューン紙、ニューヨーク、ニューヨーク。11ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ヘンリー・ミラーが新劇場で公演」『ザ・サン』、ニューヨーク、ニューヨーク、1918年4月2日、9ページ – Newspapers.comより。
- ^ 「ドラマ」。ニューヨーク・トリビューン。ニューヨーク、ニューヨーク。1918年5月24日。11ページ – Newspapers.comより。
- ^ HU（1921年10月5日）。「『ザ・ファン』はフランスらしい活気あふれるコメディだ」。ニューヨーク・トリビューン、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 8 – Newspapers.com経由。
- ^ ポロック、アーサー（1923年1月16日）「新作戯曲『ハミングバード』」「ブルックリン・デイリー・イーグル」、ニューヨーク州ブルックリン、30ページ、Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーンズ（1923年5月3日）。「『プライド』の中で誇り高き父親」「デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。p. 48 – Newspapers.com経由。 」
- ^ マントル、バーン（1925年9月21日）。「『収穫』は無益でむしろ退屈だ」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 26 – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1925年10月22日）。「『ラッキー・サム・マッカーバー』が介入」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク。p. 40 – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1926年12月29日）。「『決して死なないもの』、気絶寸前」。デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p. 121 – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1927年12月24日）。「『カースト』は偏見のドラマ」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p.91 – Newspapers.com経由。
- ^ CFF (1928年3月14日). 「ヴェール」.ブルックリン・デイリー・タイムズ. ブルックリン、ニューヨーク. p. 13 – Newspapers.comより.
- ^ リーフ、マックス（1928年8月16日）「偉大な恋人は多くを愛し、少数を賢く愛した」デイリー・ニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、101ページ – Newspapers.comより。
- ^ チャップマン、ジョン（1932年9月22日）「コメディがイーストサイドでトライアルシアターをオープン」デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、143ページ – Newspapers.comより。
- ^ マントル、バーン（1933年2月1日）。「古い劇場の晩祷」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、p.118 – Newspapers.com経由。
- ^ "「『Young Sinners』と『Cherry Orchard』が復活」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、1933年3月7日、109ページ – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1933年11月7日）。「『サラブレッド』際どいメロドラマ」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク。142ページ – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1934年5月8日）。「『These Two』とA・E・マシューズ」。デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。142ページ – Newspapers.com経由。
- ^ マントル、バーン（1934年12月27日）。「『誕生日』は青春時代」。デイリーニュース、ニューヨーク、ニューヨーク、130ページ – Newspapers.com経由。
- ^ 「At the Electric」. The Topeka State Journal . カンザス州トピーカ. 1915年10月25日. p. 5 – Newspapers.comより。
- ^ 「映画：キャピトル」。ニューヨーク・ヘラルド。ニューヨーク州ニューヨーク。1919年11月16日。p. 88 – Newspapers.comより。
- ^ グラハム・ウェッブ (2020). 『アメリカ短編映画百科事典 1926-1959』 マクファーランド・アンド・カンパニー. p. 540. ISBN 9781476639260。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Hilda_Spong.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
- IMDbのヒルダ・スポング
- インターネット・ブロードウェイ・データベースのヒルダ・スポング
- ヒルダ・スポング写真ギャラリー、ニューヨーク公共図書館ビリー・ローズコレクション。
- 1924年のツアー劇団「ザ・スワン」。ヒルダ・スポングは下段左から3人目。
