ハウス・オブ・グラス（ラジオ番組）

ガラスの家

『ハウス・オブ・グラス』のキャストによる宣伝写真。出演者：後列に立っているのはアーリン・ブラックバーン、ポール・スチュワート、バーサ・ウォールデン、エヴェレット・スローン、ジョセフ・グリーンウォルド。中央にガートルード・バーグ。着席しているのはシーリア・バブコック、エレーヌ・デュマ。
原産国	アメリカ合衆国
言語	英語
主演	ガートルード・バーグとジョセフ・グリーンウォルド（1935年）バーグとヨーゼフ・ブローフ（1953年～1954年）
作成者	ガートルード・バーグ
著者	ガートルード・バーグ
監督	ガートルード・バーグ
制作：	ガートルード・バーグ
オリジナルリリース	1935年4月17日 ～1954年3月12日（1935年4月17日）（1954年3月12日）

『ハウス・オブ・グラス』（House of Glass）は、アメリカの昔ながらのラジオ連続ドラマです。1935年4月17日から12月25日までブルー・ネットワークで放送され1953年10月23日から1954年3月12日までNBCで復活放送されました。 ^{[ 1 ]}

1935年版

背景

ガートルード・バーグは、前番組「ザ・ゴールドバーグ家」がNBCで打ち切られた直後に「ハウス・オブ・グラス」を制作した。 ^{[ 1 ]}バーグは「ハウス・オブ・グラス」で2つの目的を持っていた。「ペプソデント（前番組のスポンサー）に、資金がなくてもやっていけることを示すこと」と「モリー・ゴールドバーグと距離を置くこと」である。^{[ 2 ]}

形式

『ハウス・オブ・グラス』は、ユダヤ人のホテルオーナー、ベッシー・グラスと、そこに滞在する様々な風変わりな客たちを中心に展開する。新聞の予告記事では、グラスは「意地悪で、威勢のいい、気取った女」と評されている。^{[ 3 ]}番組の冒頭では、「ベッシー・グラスとバーニー、そして彼らの小さなホテルで繰り広げられる日々の人間模様をお楽しみください」とリスナーに呼びかけていた。^{[ 2 ]}

バーグの父親はキャッツキル山地でリゾートホテルを経営しており^{[ 4 ]}、それが彼女に『ハウス・オブ・ガラス』の登場人物、特にヘッドウェイター、ベルボーイ、皿洗いの背景を与えた。 ^{[ 2 ] : 69} 彼女は『ザ・ゴールドバーグ家の人々』の時と同じように、ユダヤ人街の人々と頻繁に交流することで番組の登場人物にリアリティを持たせた。彼女の主な交流方法は、ニューヨーク市ローワー・イースト・サイドで買い物をしたり住民とおしゃべりしたり、その地区の女性クラブの会合に出席したりすることだった。彼女は人々に気付かれないよう偽名を使い、アクセントを変えていた。^{[ 2 ] : 68}

人事

バーグは『ハウス・オブ・ガラス』で主演、プロデューサー、監督、脚本家の4つの役割を担った^{[ 2 ]。65人の} 登場人物と、それを演じた俳優は以下の表の通りである。

キャラクター	俳優
ベッシー・グラス	ガートルード・バーグ[ 1 ]
バーニー・グラス	ジョセフ・グリーンウォルド[ 3 ]
ミリー	アーリン・ブラックバーン[ 4 ]
エラ	エレーヌ・デュマ[ 4 ]
小さい	セリア・バブコック[ 4 ]

助演にはバーサ・ウォルデン、ポール・スチュワート、エヴェレット・スローンなどがいた。^{[ 3 ]}ビリー・アーツトと彼のオーケストラが音楽を担当した。^{[ 5 ]}

終焉

『ザ・ゴールドバーグ家の人々』の終焉が『ハウス・オブ・グラス』の誕生につながったように、『ハウス・オブ・グラス』も前者が復活した際に終了した。1936年、コルゲート・パーモリーブが『ザ・ゴールドバーグ家の人々 』のスポンサーとなり、バーグは5年間で100万ドルの契約を結んだ。^{[ 2 ] : 64}

1953～1954年版

1953年、NBCはテレビ版の『ザ・ゴールドバーグ家の人々』が放送終了した直後に『ハウス・オブ・グラス』をラジオで復活させた。 ^{[ 6 ]}このバージョンでは、バーグはホテルの経営者であるグラス氏と密かに婚約している料理人のソフィーを演じた。^{[ 7 ]}キャストと俳優は以下の表の通りである。

キャラクター	俳優
ソフィー・ミルナー	ガートルード・バーグ[ 8 ]
バーニー・グラス	ヨーゼフ・ブロフ
食器洗い機	ハロルド・ストーン[ 9 ]
ウェイトレス	アン・トーマス[ 8 ]

プロデューサーはガートルード・バーグの息子であるチャーニー・バーグでした。^{[ 10 ]}ガートルード・バーグは手書きで脚本を書き、彼女の夫はそれをタイプしました。^{[ 11 ]}

テレビ

バーグは『ガラスの家』のオリジナルスケッチを作成し、1940年にNBCの「最初の公式テレビ放送」で上演した。^{[ 2 ]：111}

参考文献

1. ダニング、ジョン（1998年）『オン・ザ・エア：昔のラジオ百科事典（改訂版）』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、333ページ。ISBN 978-0-19-507678-3. 2019年11月17日閲覧。
2. スミス、グレン・D. (2007). 「Something on My Own」: ガートルード・バーグとアメリカの放送、1929-1956 . シラキュース大学出版局. pp.  44– 45. ISBN 9780815608875. 2018年5月19日閲覧。
3. ランサム、ジョー（1935年4月17日）「ラジオ・ダイヤル・ログ」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク、ブルックリン、p. 30。2018年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
4. シーゲル、ノーマン（1935年10月20日）「ガラスの家に住む女性」「 .オグデン・スタンダード・エグザミナー. ユタ州オグデン. エブリ・ウィーク・マガジン. p. 28. 2018年5月19日閲覧– Newspapers.com経由.
5. 「ガートルード・バーグ、再びラジオ出演」。デモイン・レジスター紙。アイオワ州デモイン。1935年4月21日。35ページ。 2018年5月19日閲覧。Newspapers.com経由。
6. 「The Goldbergs May Be Off Air for Present」スター・プレスインディアナ州マンシー ユナイテッド・プレス 1953年11月22日 p. 19 。 2018年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。
7. 「ガートルード・バーグ、25周年を迎える」『タンパ・トリビューン』、フロリダ州タンパ、1953年12月6日、19-Cページ。
8. ゲイバー、ジャック（1953年12月27日）「モリー、新たな名前で活動」デトロイト・フリー・プレス、ミシガン州デトロイト、ユナイテッド・プレス、p. TV-7。
9. Stafford, M. Oakley (1953年11月23日). "Informing You" . Hartford Courant . Connecticut, Hartford. p. 12. 2018年5月23日閲覧– Newspapers.com経由.
10. Steinhauser, Si (1953年11月23日). "Another Crosby -- A Girl Too -- Acquires Fame" . The Pittsburgh Press . Pennsylvania, Pittsburgh. p. 47. 2018年5月23日閲覧– Newspapers.com経由.
11. 「ラジオとテレビのニュース」デイトン・デイリー・ニュース、オハイオ州デイトン、1953年12月19日、17ページ。 2018年5月23日閲覧– Newspapers.com経由。