ヒューゴ・W・ケーラー
アメリカ海軍司令官（1886年～1941年）
ヒューゴ・W・ケーラー
出生名ヒューゴ・ウィリアム・ケーラー
生まれる（1886年7月19日）1886年7月19日
米国ミズーリ州セントルイス
死亡1941年6月17日（1941年6月17日）（54歳）
ニューヨーク市、米国
埋葬された
バークレー記念墓地（ロードアイランド州ミドルタウン）
忠誠 アメリカ合衆国
支店 アメリカ海軍
勤続年数1909–1929 (20年間)
ランク 司令官
コマンドUSSピスカタクア（AT-49）
紛争第一次世界大戦
ロシア内戦
受賞歴海軍十字章（1920 年）
第一次世界大戦戦勝章（潜水艦追跡員留め金付き）（1920 年）レジオン
ドヌール
勲章（フランス） 聖ウラジーミル勲章（ロシア）第 4 等（剣と弓付き）（1920 年）
聖スタニスラウス勲章（ロシア）第 2 等（剣付き）（1920 年）
聖アンナ勲章（ロシア）第 2 等（剣付き）（1920 年）
王冠勲章（ベルギー）
海軍狙撃手章、エキスパート（1908 年）
サイン

ヒューゴ・ウィリアム・ケーラー（Hugo William Koehler、1886年7月19日 - 1941年6月17日）（発音： [ˈkøːlɐ]）は、アメリカ合衆国海軍の 司令官、秘密諜報員、社交界の名士であった。第一次世界大戦後、ロシア内戦中に海軍情報部および国務省の工作員として、後にポーランドの海軍武官として勤務した。彼はオーストリア皇太子の私生児であり、1917年の革命後にロマノフ家のロシアからの脱出を支援したとの噂があった。第一次世界大戦中の功績により海軍十字章を受章し、アメリカ合衆国上院議員クレイボーン・ペル（1918年 - 2009年）の継父である。

幼少期と家族の歴史

オスカー・C・ケーラー

ヒューゴ・W・ケーラーは1886年7月19日、ミズーリ州セントルイスで生まれ、父方の叔父にちなんで名付けられた。父オスカー・C・ケーラー（1857年 - 1902年）は、ドイツ系アメリカ人第一世代であり、セントルイスとアイオワ州ダベンポートで第二世代のビール醸造家兼起業家であった。[1]ヒューゴはオーストリア皇太子ルドルフの私生児であるという噂が、生前から密かに流れていた。ルドルフは1889年1月、十代の愛人メアリー・ヴェッツェラ男爵夫人と心中を図り死亡したと一般に信じられている（「マイヤーリング事件」）。しかし、この血統を裏付ける証拠は未だに見つかっていない。この憶測は、いくつかの要因によって煽られた。1) 1920年代のアメリカ海軍で「最も裕福な将校」と評されたケーラーは、多額の信託基金の受益者であったとみられる。さらに、この信託基金は、フーゴ・ケーラーが幼少期に、ハプスブルク家がローマ教皇庁の承認を得て、彼の生活費と生活費を賄うために設立したものだったのではないかという憶測もあった。2) フーゴは幼少期、父方の祖父であるハインリヒ（ヘンリー）・ケーラー・シニア（1828-1909）と共にヨーロッパを何度か訪れ、貴族やエリート層と交流した。[2]そして3) ケーラーはハプスブルク家特有の顎を持っていた。[3]

皮肉なことに、1945年、ニューヨーク・タイムズ紙は、93歳で亡くなったドイツ人石版画家「フーゴ・ケーラー」が、オーストリア・ハプスブルク家出身のトスカーナ大公レオポルド2世の息子、ヨハン・ザルヴァトール大公であることが明らかになったという記事を掲載した。ヨハンは1889年のマイヤーリングでの悲劇を目撃していた。ベルギー国王レオポルド2世の娘ステファニーとの結婚生活に満足していなかったルドルフは、ハンガリーの伯爵の娘マリーと恋に落ちた。マリーをマイヤーリングにある自身の狩猟小屋でのパーティーに連れ出したところ、マリーはすぐに非常に活発になり、宮廷政治や陰謀に介入しようとした。ルドルフはこれを冷淡に受け止め、激怒した17歳の男爵夫人はシャンパンのボトルをルドルフの頭に叩きつけ、彼を殺害した。騒ぎと銃声を聞き、近くのバルコニーにいたヨハンと他の祝宴の客たちはサロンに駆け込み、ルドルフの従者が主人の死の復讐としてマリー・ヴェッツェラを一発の致命傷で撃ったことを知った。この事件は直ちに隠蔽され、無理心中という捏造が行われた。ルドルフとヨハン双方の敵は、ヨハンがルドルフの死に関与しているという仄めかしを広め始めた。 1889年、フランツ・ヨーゼフ皇帝が若き大公にこれらの噂について問いただすと、ヨハンは激怒し、膝で剣を折った。ヨハンは制服から肩章と勲章を引き剥がし、皇帝の足元に投げ捨て、虚偽の告発が晴れるまでは帝位継承権を放棄した。皇帝はヨハンの行為に憤慨し、20年間の公子権と王位継承権の剥奪を宣告した。ヨハンは国を離れ、「ジョン・オルト」という新たな名を名乗った。オルトと女優であった妻は、1890年にホーン岬沖で難破船に遭い、行方不明になったとされ、 1911年に不在のまま死亡宣告を受けた。 [4] 1945年にヨハン（オルト）が生存したという話は、真実とは確認されていない。

ヘンリー（ハインリッヒ）ケーラー

ケーラーの祖父ハインリッヒは、ドイツのヘッセン州で生まれました。マインツで醸造長の訓練を受けた彼は、21歳でアメリカに移住し、すぐにセントルイスへと向かいました。1850年当時、セントルイスの人口は7万8000人で、ドイツ系アメリカ人はそのうち約3分の1を占めていました。レンプ醸造所で職長にまで昇進したケーラーは、1851年までに自身の醸造所を設立するのに十分な資金を貯め、ミシシッピ川を225マイル上流のアイオワ州フォートマディソンに移り住みました。そこで彼は小規模ながらも確立された醸造所を買収し、周辺地域にラガービールを導入しました。 1863年頃、ヘンリーと呼ばれるようになったハインリッヒは、醸造所を義父に貸し出し、セントルイスに戻り、弟のキャスパー（1835-1910）からエクセルシオール醸造所の共同事業権を買収しました。当時、セントルイスの人口は30万人を超えており、兄弟はビールの生産量を増やし、市周辺に駐留する数千人の北軍兵士に販売することを目指していました。醸造所は繁栄しましたが、兄弟の関係は芳しくありませんでした。1871年、ヘンリーは株式をキャスパーに売却し、家族と共に川を遡ったアイオワ州ダベンポートに移りました。当時、ダベンポートはトライシティーズ大都市圏の一部であり、隣接する川沿いの都市モリーンとイリノイ州ロックアイランドも含まれていました。1年後、ヘンリーは義理の兄弟であるルドルフ・ランゲと共に、既存のアーセナル醸造所を買収しました。この醸造所は、所有者にちなんでケーラー・アンド・ランゲとも呼ばれていました。ビールを主食とする、主にドイツ系移民の人口が増加していたため、ダベンポートはセントルイスよりも運営コストが安く、川沿いに洞窟があり、そこにビールを貯蔵できたため、川や鉄道による輸送費も抑えられました。この地域は事業拡大に理想的でした。禁酒運動の高まりなどの困難を乗り越え、1884年、二人は業界の先駆者となり、ドイツ語で「変装」や「仮面」を意味する「マム」というノンアルコールビールを発売しました。[5] [6]

セクト・ワイン・カンパニー、ミズーリ州セントルイス、1888年

1875年、ヘンリーの7人兄弟の長男で17歳のオスカー・ケーラーは、ドイツ留学のためのパスポートを取得しました。ヴォルムスの醸造アカデミーを修了した後、ライプツィヒ大学に入学し、 4年後には化学の博士号を取得しました。アメリカに戻った彼は、醸造業界において卓越した訓練を受けました。ダベンポートにある父の醸造所で短期間働いた後、オスカーはセントルイスに移り、父が1880年に設立したヘンリー・ケーラー醸造協会の秘書に就任しました。翌年、弟のヘンリー・ジュニア（1863-1912）が加わり、1883年には事業はセントルイス醸造協会に売却されました。その事業が衰退していく中、ケーラー兄弟は後継事業として「セクト・ワイン・カンパニー」を設立した。オスカーと彼の父は1880年、13万5000ドル（2010年時点で340万ドル）の株式公開で準備を開始していた。「純粋で純粋なワインのみを取り扱い、良質な品物を好む者はそれを手に入れるために正当な価格を喜んで支払う」という明確な目的を掲げ、セントルイスのサウス・セブンス・ストリート2814-24番地に8万平方フィート（約7,000平方メートル）の2階建て蒸留所とワイナリーを構えた。同社の看板商品であるシャンパン「ケーラーズ・セクト」とスティルワインの製造は、フランスのランス出身の経験豊富なワインメーカーが監督し、巡回セールスマンが販売を担当した。[7]

マチルダ・ランゲ・ケーラー

ケーラー家はワイン醸造業、特に人気のあった「ケーラーズ・セクト」への進出により、セントルイスのビジネス界における富と名声を高めました。結婚や社交活動も、彼らのエリートとしての地位をさらに確固たるものにしました。1885年、オスカーはセントルイス国立銀行頭取ウィリアム・ランゲの娘、マチルダ・ランゲ（1866年 - 1947年）と結婚しました。マチルダとの結婚から2年後の1888年、オスカーはドイツの大学を卒業したセントルイス在住者だけが入会できる会員制クラブ、ゲルマニア・クラブに入会しました。オスカーはわずか61人の会員のうちの一人でした。[6] 1897年、ヘンリー・ジュニアはサンフランシスコの社交界でカリフォルニアの女優マーガレット・クレイヴンと結婚した。この結婚式はニューヨーク・タイムズとロサンゼルス・タイムズで報道され、前者はクレイヴンが「セントルイスの裕福なビール醸造家のヘンリー・ケーラー」と結婚したと書き、[8]後者は「クレイヴンさんはプロの女優で、その美しさで知られている。新郎は35歳で大富豪だ」と報じた。[9]オスカーとヘンリー・ケーラー・ジュニアは1890年までワイン事業に携わった。1887年、セントルイス医科大学に通うためにサンフランシスコに引っ越してきた弟のヒューゴ（1868-1939）が彼らに加わった。 1890年1月、ケーラー兄弟は30万ドル（2010年時点で742万ドル）の資本金でアメリカン・ブリューイング・カンパニー（ABC）を設立し、最終的に数百万ドルの資産を築いた一連の事業の中で最も成功した事業を開始した。セントルイスのサウス・セブンス・ストリートにあったセクト・ワイン・カンパニーをはじめとするケーラー社の事業所跡地に建設されたこの巨大な工場は、その建築デザインと機能性が高く評価され、当時最大の銅製醸造釜を含む最新の醸造技術を駆使していた。シャンパンやワインと同様に、ケーラー社の理念は「最高級のビールのみを製造し、そのような製品のみを提供することで顧客を獲得すること」であった。間もなく、ケーラー社のビール、特にABCボヘミアンは、ニューメキシコ州アルバカーキやアラバマ州バーミングハムといった遠方の地域でも卸売業者（主にドイツ系アメリカ人）を通じて販売されるようになった。最終的に、醸造所はエジプト、フィリピン、日本を含む海外への販売を拡大しましたが、1940年に閉鎖され、禁酒法によって引き起こされたビジネスへの悪影響から回復することはありませんでした。[10]

ケーラー・ブラザーズ・アメリカン・ブリューイング・カンパニー（ABCブリューイング社）、ミズーリ州セントルイス

1894年、オスカーはアメリカン・ブリューイング・カンパニーとセントルイスを離れ、ダベンポートに戻り、父のアーセナル醸造所（ケーラー・アンド・ランゲ）の株式を継承した。この転勤は、ヘンリーがヨーロッパに長期旅行に出かけ、2年間滞在したことがきっかけとなった。1895年、オスカーは建築家フリードリヒ・クラウゼンに、ダベンポートのゴールドコースト、ミシシッピ川の断崖を見下ろす西7番街817番地に、5寝室、3,700平方フィートのクイーン・アン様式の邸宅の建設を依頼した。[11] [6]若きヒューゴは、幼少期から青年期まで裕福で恵まれた環境で過ごした。 6人兄弟（エリーズ（1887–1971）、ハーバート（1888–1945）、オティリー（1894–1975）、エダ（1900–1958）、ヒルデガルド（1901–1926））の長男として生まれたヒューゴは、幼少期の記憶の中で、兄弟姉妹よりも特別扱いを受けていた。躾けられたことがなく、最高のポニーと荷馬車を持っていたため、ヒューゴは自分が「変わっている」という思い込みを抱いていた。若い頃はいたずら好きで、祖父の忍耐の限界を試すのが大好きだった。ワイン収集家であるヘンリーは、友人たちのためにワイン試飲会を企画し、試飲したワインの種類とヴィンテージを判別するよう依頼した。ある時、ヒューゴは祖父と友人たちには違いが分からないだろうと思い、質の悪いワインを代わりに用意することになった。カーテンの後ろに隠れていたヒューゴは、ワインを試飲した祖父の反応を見て驚いた。祖父は立ち上がり、客たちに「何か間違いがあったに違いない」と謝罪した。後に少年が嘘をついたことを告白した時、祖父は怒りよりもむしろ傷ついた。彼にとって、紳士なら越えてはならない一線があったのだ。[12]ユーゴーは祖父と共にイギリスへ渡り、そこで生理学者ジョン・スコット・ホールデン、政治家で博物学者のグレイ・オブ・ファロドン卿、そして皇后エリザベートに紹介された。オーストリアでは、少年はフランツ・ヨーゼフ皇帝の宮廷に招かれた。ケーラーが後年述べたように、「あれだけのことをやらかした後では、水鉄砲にはあまり興味がなかった」[13] 。

ダベンポート・モルティング社、アイオワ州ダベンポート、1904年

ある夏のヨーロッパ旅行で、ヘンリーは若者に人生で何をしたいか尋ねました。ユーゴーは哲学者かイエズス会士か海軍士官になりたいと答えました。祖父は、息子は既にある程度哲学者らしいと答え、孫にとってローマ・カトリックの司祭職は「利点よりも不利益の方が多いだろう」と指摘しました。そして、「海軍士官になりたいなら、まず教育を受けなければならない。海軍兵学校は訓練に過ぎないからだ」と結論づけました。[14]

醸造業界の統合化の流れを受けて、1894年10月、ヒューゴの父オスカーはアーセナル醸造所を他の4つの醸造所と合併させ、ダベンポート・モルティング・カンパニーという1つの会社を設立し、社長に就任した。規模の経済により、同社は低い生産コストで太刀打ちできない外部の競合を排除することができた。1895年、同社は西セカンド・ストリートにあった旧レアキンド醸造所の跡地に、近代的な設備と広大な貯蔵施設を備えた新しい醸造所を建設した。その製品ラインには、ダベンポート・モルト・スタンダード（樽詰めビール）、ミュンヘナー（樽詰めと瓶詰めの両方）、ペール・エクスポート（瓶詰め）などがあった。ペール・エクスポートとミュンヘナーの売り上げが好調だったことで、1896年には最新式の製氷工場を増設する資金が得られた。1897年春、同社は再び工場を拡張し、新しいラッキングルーム、洗浄室、ホップ貯蔵エリアを増設した。 1898年までに売上が非常に好調だったため、会社は資本金を5万ドルから15万ドル（2010年には136万ドルから407万ドル）に増額し、麦芽工場の資金に充てました。ダベンポート麦芽会社はアイオワ州で2番目に大きな会社で、60人の従業員を雇用し、州内に15の流通代理店を置いていました。工場の生産能力は10万バレルで、1899年には5万バレル以上を販売したと伝えられています。残念ながら、オスカー・ケーラーは、主に彼の努力のせいで、醸造所の成功が20世紀まで続くのを見ることなく亡くなりました。数ヶ月にわたって健康状態が悪化した後、1902年、腎不全の一種であるブライト病の治療のため入院していたセントルイスで亡くなりました。父の死後、15歳になったヒューゴの教育は祖父のヘンリーによって引き継がれ、 1902年にニューハンプシャー州の名門フィリップス・エクセター・アカデミーに進学し、最終学年を迎えた。[15]

ハーバード大学とアナポリス

  • ヒューゴ・W・ケーラー海軍士官候補生、1909年頃
    ヒューゴ・W・ケーラー海軍士官候補生、1909年頃
  • 1909年のラッキーバッグに入った、米海軍士官候補生ヒューゴ・W・ケーラー
    1909年のラッキーバッグに入った、米海軍士官候補生ヒューゴ・W・ケーラー

ケーラーは1年生と2年生をハーバード大学で過ごし、 1905年にアメリカ海軍兵学校に入学した。 [16]ハーバード大学とアナポリスの間の夏、ケーラーは15年後、戦争で荒廃したドイツとロシアで大いに役立つことになる、大胆なハッタリの才能を垣間見せた。空腹と金欠の中、彼と3人の友人はマサチューセッツ州ケンブリッジからニューヨーク市まで車で行き、途中でタイヤを3つ交換した。ニューヨーク市に到着すると、ケーラーは劇場に行くことを提案した。切符売り場に歩み寄りながら、「おい、チケットくれ」と怒鳴った。切符売りの係員は丁寧に「名前は？」と尋ね、ケーラーは名字を名乗った。切符売りの係員が「ケーラー」のチケットを見つけるはずもなく、チケット販売店も閉まっていることを知っていたケーラーは、「タイソンに電話して調べろ」と激怒した。ケーラーの策略は成功し、チケット係は彼らに良いチケットを提供し、ケーラーはそれを恩着せがましく受け取った。後日、劇場から出てきた一行は空腹のまま五番街へ向かい、ケーラーの親友の一人にばったり会い、食事に誘われた。「チケット代は翌日に払いました。また同じ試合に出場したいと思ったからです。」[17]ケーラーはアナポリス到着後まもなく、手紙にこう記している。「町の誰もが、士官、教授、そして『シッツ』（士官候補生の仲間たち）は、私がアカデミーに入学することを大変喜んでくれています。…ハーバードでの生活を味わった人間にとって、規則や規律を厳格に守るのは至難の業だと言われています。…ここでの練習では…しかし、私は過去を埋め合わせるために、そして自分の未来と愛する人たちの未来のために、ここで最善を尽くすつもりです。」 18歳のケーラーが過去に何を償わなければならないと感じていたのかは不明である。[18]

アナポリスへの彼の到着に関する逸話は、その「突飛さ」においてのみ様々である。馬と従者を連れて到着したという話もあれば、馬と料理人を連れて到着したという話もある。アカデミー在学中、彼は執事と別荘を構え、そこでは訪れる人々にいつでも温かい食事が提供されていた。彼は女性にモテることで知られ、愛人にアメリカン・ビューティー・ローズを贈っていたこともあった。 [19]アナポリスでは、ケーラーは1908年に最高位のライフル射撃のエキスパートの資格を取得し、海軍狙撃手章を授与された。海軍兵学校の毎年恒例の福袋のケーラーのページには、編集者が彼の本質を捉えようとシェイクスピアから引用した二つの引用が掲載されている。「流行の鏡と形の型、すべての観察者の観察するもの」と「私は凡人の役には立たない」である。卒業アルバム編集者の言葉も同様に的確で、「有能で、うぬぼれの強い、決してハッタリの利かない男」と形容している。ケーラーがアナポリスを卒業する前の冬、祖父が亡くなった。ヘンリーは亡くなる前に、ユーゴーの出生に関する秘密を明かした。彼はユーゴーに、彼の父親はオスカー・ケーラーではなく、オーストリア皇太子ルドルフだと告げた。ユーゴーが​​この衝撃的な暴露にどう反応したかは記録に残っていない。しかし、ケーラーは生涯を通じて、この事実の証拠を探し続けた。彼はこの話を最も親しい人にのみ明かし、真実はバチカンの公文書館に保管されており、彼の死後99年間、1987年まで公開されなかったのではないかと推測した。[3]

オスカー・ケーラーの遺言によると、セブンス・ストリートにあるケーラー邸は妻マチルダ・ケーラーに渡り、残りの財産は遺言執行者によって信託され、遺言執行者はその金を投資し、マチルダの生涯にわたって半年ごとに利息を支払うことになっていた。マチルダの死後、残りの信託財産は成人した子供たちに均等に分配されることになっていた。[6]これでは、ヒューゴ・ケーラーを受益者とする謎めいた「オーストリア信託」や、彼にアメリカ海軍で「最も裕福な将校」という名声を与えた不可解な収入源を説明することはできない。「ケーラーは、まさに必要な時に開く、ありがたいパラシュートを持っているようだった。」[17]

ケーラーは英語に加え、ドイツ語とフランス語も教えられていた。中西部出身のため、彼はわずかにドイツ訛りのイギリス英語を話した。アナポリスでの4年間、ケーラーの成績は大きく変動した。1908年5月には、航海術で12位、数学、機械工学、兵器の3つの分野でそれぞれ16位、効率で93位、船舶機関で161位という成績だった。215点の減点に至るまでの道のりの紆余曲折を楽しんでいたのかもしれない。ある時、彼とルームメイトで後に海軍少将となるアーネスト・ルドルフ・グンター（1887-1948）は激しく喧嘩し、二人とも入院した。驚くべきことに、ラッキーバッグ誌は、グンターが「4年間ヒューゴと同室で過ごし、今でも平静を保っている」と報じた。最終的に、ケーラーはクラスのちょうど真ん中の成績で卒業した。[19]

揚子江パトロール

ウィリアム・J・リテル主計長、カルビン・P・ペイジ中尉、ヒューゴ・W・ケーラー少尉、中国クーリンにて、1912～1913年頃

ケーラーは1909年6月に海軍兵学校を卒業し、士官候補生として同年10月29日に装甲巡洋艦 ニューヨーク  （ACR-2）に配属された。在籍中、ニューヨークは地中海へ2回巡航し、フィリピンへ向かった。ニューヨークは1911年2月にサラトガに改名された。8月には、中国の揚子江哨戒に配属された砲艦 ビラロボス （PG-42）に配属された。「金、栄光、福音のために、この国の国民が居住するあらゆる場所にアメリカの保護を提供するという大原則に基づき」とケーラーは述べている。50年後、ビラロボスはリチャード・マッケナの小説『砂の小石』に登場する架空の戦艦 サンパブロのモデルとなった。[20] [21] [22]しかし、1911年にケーラーが乗船したときは、「ラストエンペラー」溥儀が1912年1月に退位するわずか数か月前だった。ビラロボスと合流する前に、ケーラーは6年前の日露戦争でロシアが日本と戦った旅順の戦場を訪れた。 1911年10月11日のビラロボスの航海日誌に、ケーラーは次のように記している。「午前8時頃、アメリカ海軍のH・W・ケーラーは、武昌の状況に関するさらなる情報を得るため、中国の砲艦に乗艦した。武昌は完全に反乱軍の手に落ちており、アメリカ人住民と連絡を取ることは不可能であった。」 2日後、記録はこう続けている。「ケーラー士官候補生は、日本の川島礼次郎少将が議長を務める領事会議に出席した。この会議は反乱軍総司令官の通信を検討するために招集されたもので、総司令官は反乱軍の目的を述べ、外国租界の防衛のために軍隊を派遣することを申し出た。申し出は受け入れられなかった…18時15分、武装部隊の上陸を容易にするため、コルト社製自動小銃2丁をアメリカ領事館に送った…武昌では夜通し焼夷弾が発射された。」

R.レジナルド F. ニコルソン提督、USN、アジア艦隊 (CINCAF) 最高司令官、Ens と。ヒューゴ・W・ケーラー、米国海軍、クリン、中国へ向かう途中、c。 1912 ～ 1913 年

11月中旬までに揚子江と中国全土は反乱軍の制圧下となり、「砲艦乗りたちはゴルフ、ビリヤード、テニス、そして軽い会話といった通常の日常に戻ることができた」。ケーラーは1912年3月28日に少尉に昇進し、1911年6月5日からその職に就いた。ケーラーは当時の貴族階級と同様に、一般大衆とも気さくに接し、交流を深めた。彼は1912年11月に休暇中にモンゴルで行った「素晴らしい虎狩り遠征」について母親に手紙を書いている。26歳の少尉は既に、狩猟仲間であるエドワード7世の友人であるパッペンハイム伯爵、広漢北京鉄道の出資者コットゥ男爵[23]と「ヨーロッパで最もハンサムで、最も奔放で、最も偉大な放蕩者」リッカルド・ファブリコッティ伯爵は、セオドア・ルーズベルトの従妹であるコルネーリア・ルーズベルト・スコベルと結婚した。[24]ケーラーはファブリコッティの妻を「非常に美しく、彼を崇拝するが、全く理解していない」と表現したが、これはケーラーが15年後に結婚した女性にも当てはまるだろう。[25]

ケーラーは1913年1月2日、ヴィラロボスからヘンリー・A・ワイリー中佐の指揮下、アジア艦隊旗艦サラトガ（旧USSニューヨーク）へと派遣された。ケーラーは既にモスクワ駐在の海軍武官の職を切望していたが、アジア艦隊司令長官レジナルド・F・ニコルソン少将のアジア諸港巡視の通訳に任命され、サイゴン（フランス）や青島（ドイツ）を視察した。ケーラーはこう記している。「私はロシア語を学ぶつもりで、一生懸命勉強してきました。私の友人の多くはロシア人で、私はロシア人が好きなので…お分かりでしょうが、私は今でも武官の職を考えています。」[26]

1912年から1913年にかけて上海に停泊中のUSSサラトガ（ACR-2）の乗組員たち。ヘンリー・ワイリー中佐は左から4番目に座っている。ヒューゴ・ケーラー少佐は2列目、左から4番目に立っている。
ルイス・コックス海軍中尉

1914年1月26日、ケーラー少尉はフィリピン諸島のオロンガポ海軍基地を拠点とする艦隊タグボート、USS ピスカタクアの指揮を任された。彼の下には他に3人の少尉と40人の下士官がいた。[27] [28]彼が指揮を執っていた間、議会は海軍予算の割り当てを可決できず、ケーラーは自分の船の乗組員と他の数人の乗組員に私腹を肥やした。もう一つの奇行として、ケーラーは船で動物園を飼っていた。悲しいことに、彼のペットのボアコンストリクターが小さなシカを飲み込んでしまった。シカの鋭い蹄が蛇の脇腹を突き刺して2頭とも死んでしまった。1914年6月1日から6日の週に、ケーラー少佐は海軍の指揮官としてピスカタクアに赴任した。オランガポ海軍基地司令官ルイス・コックスは、ケーラーに海軍の石炭船の曳航を命じた。ケーラーは曳航を開始した船が浸水していることに気づき、後に石炭船は航行不能と判断した。ケーラーは港に戻ったが、コックスは命令の遂行を主張した。ケーラーは命令に従い、石炭船と積載1万ドルの貨物は転覆した。コックスは軍法会議にかけられ、職務怠慢と過失致死の罪で有罪判決を受け、ケーラーは無罪となった。[29] [30] [31] 1914年6月5日、ケーラーは中尉（少尉）に昇進した。[32]同年9月、海軍長官ジョセフ・ダニエルズはケーラーの指揮官の言葉を引用し、「ケーラーは非常に順応性が高く、彼の階級では珍しい軍人精神の持ち主です。同時に、彼はスマートな船と満足した乗組員を造り上げました。船全体と機関室は私が今まで見た中で最も清潔です。」と述べた。[26]

フィリピン、オロンガポ沖のUSS ピスカタクア、1910年代

ケーラーは1915年6月にピスカタクアを離れ、横浜からホノルルを経由してサンフランシスコへ向かうSS千代丸に乗船し、アメリカ本土に戻った。船員名簿には「H・W・ケーラー大佐」と記載されていた。[33]日本を出航する前に、ケーラーはドイツ風の容貌と「皇帝ウィリー」の口ひげを武器に、日本軍にドイツのスパイ容疑で逮捕されるよう仕向けた。当時としては珍しくIDカードを所持していなかったケーラーは、数日間日本の刑務所で過ごし、日本人が何に興味を持っているのかを知ることに喜びを感じていた。そして、アメリカ海軍武官がワシントンからケーラーの容疑者に関する電報を受け取るまで、その様子は続いていた。日本の帝国主義がアジアを荒廃させる15年以上も前に、ケーラーは「日本と日本のもの…私は日ごとにそれらを憎む」と記していた。[34]ブルックリン海軍工廠の受入艦に戻ったケーラーは、9月16日から大西洋艦隊の戦艦ミシガン（BB-27）に短期間配属され、[ 35 ] 1915  年10月5日まで同艦の姉妹艦サウス カロライナ （BB-26）に配属された。この間、サウスカロライナはアメリカ東海岸で活動し、夏はロードアイランド州ニューポート沖で演習を行い、冬はカリブ海で過ごした。[36]

第一次世界大戦

アメリカが第一次世界大戦に参戦した後、ケーラーは1917年6月5日に中尉に昇進した。1918年1月30日、彼はサウスカロライナ州を離れ、コネチカット州ニューロンドン海軍工廠で潜水艦追跡部隊司令官アーサー・J・ヘップバーン大佐の補佐官を務めた。ニューロンドン滞在中、彼はニューヨーク・セントラル鉄道で財を成したハロルド・S・「マイク」・ヴァンダービルト中尉とアパートに同居していた。ヴァンダービルトがケーラーに「これから借りる家の正式な家具運搬係」と任命するメモを残したとき、ケーラーは負けず劣らず、ローマの政治哲学者キケロが敵によってローマのゴミ収集係に任命され、彼の信用を失墜させ士気をくじくために使われたという事件について記したメモを返信した。ケーラーは、キケロが悪党たちに返した「もし職務が私に名誉をもたらさないなら、私が職務に名誉をもたらす」という言葉を引用し、「ローマはゴミ収集人をひどく必要としていた。キケロはローマ史上最も有能なゴミ収集人となり、その結果キケロは執政官に任命され、その名声は後世に受け継がれたのだ」と皮肉を込めて言った。/s/ ヒューゴ・W・ケーラー[37]

SC-1級第一次世界大戦時代の潜水艦追跡艦

1918年6月15日、ケーラーはヘップバーン大佐に随伴し、アイルランドのクイーンズタウンに本部を置くアイリッシュ海の駆潜艇部隊の指揮を執るため、ヨーロッパへ赴任した。1918年7月1日、ケーラーは臨時少佐に昇進し、駆潜艇部隊の指揮を任された。[38]ケーラーが英国社会の上流階級に参入できるよう手配したヴァンダービルトもクイーンズタウンへの派遣を命じられた。ケーラーはヴァンダービルトと生涯の友人関係を保ち、親しみを込めて彼を「少年航海士」と呼んでいた。ケーラーは、大西洋を横断してアイルランドへ向かう航海を振り返り、ヴァンダービルトが「どこにでも六分儀を持ち歩き、寝る時も一緒に寝ていたことは間違いない…しかし、彼は実際に航海中に視認していた。そして、その視認位置は我々の位置を北大西洋のどこかに示しており、少年航海士によくあるように山頂にいたわけではないことを（彼自身から）確かに伝えられている。いずれにせよ、船長は彼の忠告をあまり真剣に受け止めず、我々は無事に航海に出たのだ。」[39] 1915年の日本とは異なり、1918年のアイルランドはケーラーのドイツ人風の外見を歓迎した。それは反英を暗示していたからだ。これはケーラーの生涯にわたる英国愛好とは全く異なる誤った思い込みだった。ある中尉は彼を「非常にドイツ風の風貌の男で、シン・フェイン党の会合に出席していたことは知っていたが、一体何者なのかは分からなかった」と回想している。クイーンズタウンでケーラーと共に邸宅を借りていたマイク・ヴァンダービルトは、彼が「テーブルを離れ、しばらくして、普段よりドイツ風の化粧をした私服でこっそり玄関から出て行くのを見た」と証言している。シン・フェイン党の会合は米国人立ち入り禁止だった。[40]ケーラーは「アイルランド問題の双方の立場」を研究するために多大な労力と時間を費やした。彼は結論として、「しかし、私の同情心は揺らいでおり、今では完全にイギリス側に傾いている…しかし、各派閥がそれぞれ異なる要求をしている国民をどうやって満足させるか…ホームルール党は南部に拠点を置き、完全にカトリックである。アルスター派、あるいは北アイルランド党は、ほぼ同様に完全にプロテスタントである…、彼らが自治に反対しているのは、南アイルランド党が政権を握った瞬間に、アイルランドのすべての産業（その約95％は北にある）がまもなく課税されて消滅することを彼らが認識しているという単純な理由からだ。...私はまだシン・ファイナーが何を望んでいるのか見当もつかないし、他の誰も見当もつかない...ここの税金はイングランドよりもはるかに安い。アイルランド人の一人当たりの議会代表数は、イングランドの他のどの国のそれよりも高い。食料は豊富。食料制限はなく、イングランド人は自国民に与えるよりも多くの食料を彼らに供給している。それでも彼らは、ドイツ人への憎悪の歌に劣らず毒のある英国人への憎悪の歌を持っている...イングランド人とアイルランド人の大きな違いは、結局のところ、イングランド人にはユーモアのセンスがなく、アイルランド人は世界で最も鋭いユーモアのセンスを持っているということである。この違いこそが、イギリス人がアイルランド人を理解できない原因であり、統治しようとする相手をまず理解しなければならないという原則である…最も危険な兆候の一つは、シン・フェイン党運動全体が殉教の観念に染まっており、その絶望感からこそ相当な力を得ているように見える点にある。私がこれまでに目にした唯一の類似点は、南フィリピンでのことだった。そこでは、現地の司祭がモロ族に、彼らにとって最大の善は異教徒のアメリカ人を殺し、その報いとして自分たちも撃ち殺されることだと告げた。そうすれば神々は彼らを天上へと導くだろうからだ。アイルランド人も急速に同様の狂信に陥りつつあり、自分たちの大義のために撃ち殺されることを恐れも後悔もしないと公然と宣言している。なぜなら、警察や兵士に撃ち殺されたアイルランド人一人一人は、アイルランドにとって明確な利益を意味するからだ。なぜなら、倒れた一人の例に20人の人間が勇気づけられるからだ…だから、アイルランドとアイルランド人に万歳！住むにも働くにも大変な国だが、遊ぶには素晴らしい場所だ。ではアイルランド人はどうか？私は彼らを友人や遊び仲間として愛しているが、同胞や親戚として持つのはどれほど嫌なことか。」[41]

ケーラーは母親に宛てた手紙の中で、アイリッシュ海での哨戒の荒々しさ、常に漂うディーゼルの臭い、そしてドイツの潜水艦に発見されるのを避けるためエンジンを使わずに24時間も「漂流哨戒」を「殺人」と形容した。潜水艦追跡隊員は潜水艦の方向は特定できたものの距離は把握できなかったため、3人1列で行動し、それぞれが独立して方向を測り、その3本の線を海図に描き込んだ。交点が潜水艦の位置となるが、その時には既に潜水艦は移動しているため、最後の地点に到達した時点で新たな三辺測量が必要となる。このようにして、「野ウサギと猟犬が追いかけるような」方法で、潜水艦追跡隊員はアイルランド沿岸の4つの飛行場から発進した哨戒機と連携し、航跡や潜水艦が発見されるとすぐに位置を伝達した。 「航空機と潜水艦駆逐艦の協力により、潜水艦駆逐艦は航空機の耳となり、航空機は潜水艦駆逐艦の目となり、双方の有用性が倍増した」とケーラーは述べた。[42]

ケーラーは1920年に第一次世界大戦での任務で海軍十字章を授与され、表彰状には次のような文言が添えられていた。「この海軍十字章は、戦地での任務のための潜水艦追跡艇の準備、そしてその後のアイリッシュ海とアイルランド沖での作戦に関連した任務において、職務上の顕著な功績をたたえ、アメリカ海軍少佐ヒューゴ・W・ケーラーに贈られる。」[43]

休戦後のイングランド

ハーバート・ジョン・グラッドストン卿とドロシー（ドリー）・パジェット・グラッドストン夫人の結婚式の写真、1901年

1918年11月11日に休戦協定が調印された後、ケーラーはヨーロッパにおけるアメリカ海軍の司令官であり、ロンドンに司令部を置くウィリアム・S・シムズ提督の幕僚に配属された。ケーラーがシムズの幕僚として過ごした2ヶ月間は、荒波や駆潜艇の排気ガスとは無縁の日々だった。 「私は、とてもスマートでファッショナブルで外交官的な人々に囲まれて暮らしてきました」と彼は母親に書き送った。「その多くとは既に公の場で知り合いでした。一方、長年の付き合いであるスコット夫人（南極点を発見したスコット船長の妻）を通して、バーナード・ショー、アーノルド・ベネット、ジェームズ・バリーといった男性たちと多く接しているので、イギリスの物事に対する私の考えが狭まりすぎることはありません。マイク・ヴァンダービルトの妹、マールボロ公爵夫人は、私を非常に注意深く付き添ってくれ、二度、私やその幸運な女性に相談することなく、私を結婚寸前まで追い込んだのです！この噂があなたにも届くかもしれませんが、真に受けないでください。もちろん、私はいつも素敵な女性を真剣に受け止めています…」[44]ケーラーは1918年のクリスマスを、サマセット州クランモアの男爵領で、ミュリエル・パジェット夫人の客として過ごした。アーサー・元保守党英国首相のバルフォア、ピーター・パンの作者であるバリー、そして自由党英国政治家で国会議員、南アフリカ初代総督兼高等弁務官を務めたハーバート・ジョン・グラッドストン卿。「偉大なる老人」ことウィリアム・グラッドストン首相の息子であるグラッドストンは、15年間ケーラーの親友であり続け、ずっと若い妻ドリーとケーラーの間の同時期に続いた情事を慎重に容認した。グラッドストンの死まで続いた友情の中で、彼の呼びかけは「親愛なる司令官」から「親愛なるヒューゴ」、「親愛なる旧友」、「親愛なる息子」へと変化していった。[45]マチルダに宛てた手紙の中で、ケーラーは祝賀会の様子を次のように描写している。「ある晩の夕食で、ジェームズ・バリーは今までに書いた中で最も素晴らしい劇を作るように言われた。彼は翌朝それをやり、午後には劇のリハーサルが行われ、夜には7幕の公演が行われ、大成功を収めた。それは素晴らしく巧妙なやり方だった。というのも、役者のほとんどは自分の役柄を演じさえすればよかったからだ。バルフォアは外務大臣の役割を担い、グラッドストン卿は植民地大臣の役割を担った。 総督（彼は南アフリカの総督になったばかりだった）と私は、颯爽とした（まさに！）若い海軍士官だった。その結果は、怒号が飛び交う茶番劇だった。私たちは5日間そこにいたが、一瞬たりとも暇を持て余していた。ほぼ毎日、男も女も子供も、全員が参加するサッカーの試合があった。威厳ある老政治家から傲慢な老婦人までが、泥の中を駆け回り、もがき苦しむ華麗な姿を見るのは、まさに心構えを学ぶ良い機会だった。[46]

ロングリートの眺め、ヤン・シベレヒト、1675

クリスマスの翌日、ケーラーはヤマウズラ 狩りからクランモアに戻り、両隣に座った夕食の客、第5代バース侯爵トーマス・シンの娘たちに心を奪われた。「美しい女性が二人同時にいるのは常に厄介なこと」と認識していたケーラーは、「すぐに」「恐ろしい決断」を下し、エマ・マージェリー・シン（1893年 - 1980年）とアリス・キャスリーン・バイオレット・シン（1891年 - 1977年）のどちらかを自分の求愛対象に選んだ。翌日、ケーラーは第16代サマセット公爵サー・エドワード・シーモアと共にメイデン・ブラッドリーへ狩猟に行く予定だった。彼は女主人のパジェット夫人の協力を得て、ある計画を練った。狩猟旅行から戻ると、バス侯爵の祖先の邸宅であるロングリートの前でタイヤが「パンク」することになった。冒険心旺盛なケーラーが玄関に現れ、エマとの更なる滞在は彼のものになるはずだった。ケーラーはパジェット夫人に走り書きした計画のメモをバルフォアと公爵に見せた。彼らは「怒鳴り」、ケーラーにどうするつもりかと尋ねた。「もちろん、仕留める」という返事に、さらに笑いが起こった。公爵とケーラーは、ケーラーが成功しないという賭けをした。公爵の銃と公爵のグレートコートを賭けたのだ。ケーラーは計画を実行し、「巨大なノッカーを持ち上げて、セント・ピーターズ大聖堂の門ほどの大きさの扉に大胆なタトゥーを刻み」、ロングリートへと案内された。その時になって初めて、彼は狩猟中にエマがクランモアにロングリートで週末を過ごすよう誘う連絡を送っていたことを知った。そのため、彼のスーツケースは彼には知らされずに詰められ、車に積み込まれていたのだ。「いずれにせよ、公爵のコートは持っている。それ以来、旧公爵のところに戻った週末を除いて、週末はすべてロングリートで過ごしている」[47] 。

レディ・エマ・マージェリー・シン

1921年にエマを第6代ノーサンプトン侯爵ウィリアム・コンプトンに嫁がせたケーラーだが、スコットランド北部の停泊地スカパ・フローに向かうHMS コムス号に乗船中、1919年2月5日付の母への手紙の中で、ケーラーはこう回想している。「古い秩序が変わるとき、私は他のイギリス人と同じように悲しむでしょう。なぜなら、すべての土地が小さな農場に分割され、大地主が消滅したとき、イギリスは、小作農ではなく自分の農場で働く人々から得られるであろう改善によって得られるものよりもはるかに多くのものを失うことになるだろうと考えずにはいられないからです。例えば、ロングリートは約68,000エーカーの広さがあります。もちろん、イングランドのような小さな国で、一人の人間が所有するには途方もなく大きな一角に思えます。しかし、何世代にもわたってシンネス家がしてきたように、その土地とそこに住むすべての人々を丁寧に養うことができる人はいないでしょう。それを支えるには68,000エーカーの広さが必要です。そして、イングランド貴族である彼女たちは、祖国にふさわしい栄誉を受けるに値する。この戦争で惜しみなく血と財産を捧げたのだ。例えば、シン家の例を見てみよう。彼女たちは皆、素晴らしい功績を挙げた。長男のウェイマス子爵（ジョン・アレクサンダー・シン少尉、1895-1916）は開戦1週目にフランスに赴き、功績を挙げたが、ヴィクトリア十字章を受章した1週間後に戦死した。そして、少女たちは自らの仕事を理解し、それを実行した。それまで働いたことのない女性たちが工場で働くことは必要だった。これほど革命的な変化をもたらす最も早い方法は、それを流行らせることだった。そこで、イングランドで最も誇り高い血統を持つこれらの少女たちは、すぐに軍需工場に就職した。彼女たちは粘り強く働き、毎日長時間、何ヶ月もの間、何千人もの男女と共に旋盤で働いた。その間、彼女たちの母であるバース侯爵夫人は、自宅を病院に改築した。彼女は自ら病院を運営し、政府には医薬品以外何も求めず、医師や看護師などあらゆるものを提供しました。彼女たちには拍手を送ります！彼らは自らの使命を自覚し、それを成し遂げたのです。」[48]

クイーンズタウンのケーラー司令官、ヘップバーン大佐は、1918年12月18日に開催された連合国海軍休戦委員会の会合に出席した。ヘップバーンが1919年初頭に米国に帰国すると、ケーラーは委員会のアメリカ代表であるサミュエル・S・ロビソン中将の通訳を務めた。ロングリートでは1ヶ月間、毎晩と週末に夕食会が開かれ、その後、委員会は1919年2月初旬にスカパ・フローに向かった。スカパ・フローには、ドイツ大洋艦隊の約80隻の艦船が、平和条約交渉による処分を待つ間、抑留されていた。委員会はそこからドイツの様々な港を訪れ、ドイツの軍艦や商船の状態を評価した。[49]

戦後の情報収集

戦後、ケーラーはロシア内戦の報告のために派遣された海軍偵察隊の一員であった。彼はアントン・デニーキン将軍、アレクサンダー・クテポフ中将、ピョートル・ウランゲル男爵将軍など、ボルシェビキ派と白ロシア派双方の多くの主要軍人と面会し、特にウランゲルのタヴリーダ襲撃に参加した。この襲撃の際、ケーラーはメリトポリで間一髪捕獲を免れた。彼はこの時期に授与された少数のロシア帝国軍事勲章のうち3つを授与され[50]、さらに上官のマカリー少将から殊勲章の授与を推薦された[51] 。

ドイツ

連合海軍休戦委員会、HMS ハーキュリーズに搭乗。左から右へ、モーリス・FA・グラセット中将、アメリカ海軍サミュエル・S・ロビソン中将、サー・モンタギュー・E・ブラウニングKCB中将、MCO、RN、（士官不明）、日本海軍の中村良三大佐

ケーラーは1919年、第一次世界大戦でのドイツの敗北と、まず君主制が崩壊し、ソビエト式の評議会共和国の支持者を議会制度の支持者が破ってワイマール共和国の樹立への道を開いた1918年から1919年のドイツ革命の直後に、ドイツを調査した。ケーラーの本能は貴族的であったが、彼の衝動はプロレタリア的であった。[52]ヴィルヘルムスハーフェンからハンブルク、ブレーメン、キールへと続くドイツの様々な港湾都市や町を6週間視察した際、彼はドイツの主力艦と一般市民の両方の状況を観察した。 「ドイツ艦艇はどれも、清潔さ、保存状態ともにひどい状態だった。明らかに急いで退役させられたようで、誰も乗っていなかった…就役中の艦艇、例えば新型軽巡洋艦ケーニヒスベルクも、乗組員は多数いたにもかかわらず、絶望的な状態だった…我々が辛抱強く待っていた甲板にこの暴徒たちが出てきた時、男たちは我々の周りに群がってきたので、息継ぎのできるスペースを確保するために艦長に退却を頼まなければならなかった…男たちはゆっくりと立ち去り、不機嫌そうにぶつ ... Uボートの乗組員、海軍、そしてその乗組員全員が不名誉に陥っている。Uボートの乗組員は革命の間ずっと忠誠を誓い、今日も中央政府に忠誠を誓っているが、彼らでさえ海軍を恥じているようだ。というのも、彼らの多くは軍服を着ているからだ。水兵が軍服を着ているのを目にすることはほとんどない。海軍の不名誉はあまりにも深く認識されており、青い制服はまるで不名誉の印とみなされている。街路は歩兵の灰色の制服を着た男たちで溢れているにもかかわらず、現役の少数の艦艇の乗組員の制服を除いて、青い制服を目にすることは決してないのだ。」[54]ヴィルヘルムスハーフェンでは、彼は「労働者評議会」、社会党、そして民政局が配布した「ティルピッツ」といった題名の新聞、ビラ、政治パンフレットを「かなりの時間」読んだ。ケーラーは、プラカードに書かれた「我々は労働以外の権利を持っている」「我々はパンを得る権利を持っている」「富を生み出す労働だけが富を得る権利を持っている」「もう利益は要らない」といった大衆の叫びを目の当たりにした。[55]

第一次世界大戦のドイツ軍将校、1920年頃

「私は人々に皇帝（ヴィルヘルム2世）について尋ねたところ、彼らの答えは、今日の皇帝は、たとえ公然と人気がなかったとしても、帝国の他のどの皇帝よりもドイツ国民全体から強い尊敬と愛情を寄せられている、というものでした。皇太子は人気がありません。皇帝は誤った助言を受けたと言われていますが、結局のところ、ドイツには皇帝ほどドイツの利益を心から大切にし、皇帝ほど懸命に、そして疲れを知らずに働いた人物はいない、と彼らは言っています。また、皇帝が丹精込めて育てた優秀な参謀本部が、まるでジャガーノートの車のように彼を蹂躙した、という説も広く信じられています。皆、皇帝がガスの使用に関して弱腰だったことに同意しています。彼はガスの使用を禁止したが、後に軍国主義者によって却下された、と彼らは言います。ガスの使用が間違っていたと考える人はいませんが、小規模から始めたのは非常に愚かだったと考える人も少なくありません。彼らは、もし皇帝が参謀本部の望み通りに大規模なガスの使用を許可していたら、当初、連合国がガスマスクを調達する前に、ドイツは戦争に勝利していただろう。また、ドイツ皇帝はイギリスの無防備な町への空襲に反対したが、参謀本部によって却下されたとも言われている。アメリカの化学者がツェッペリン用の不燃性ガスを発見したのに、ドイツの化学者たちは発見できなかったという痛烈な批判を、私は数多く耳にしたことがある。[56]

1920年頃のドイツの移動式スープ場

ケーラーは休戦後数ヶ月間のドイツの二つのニーズを評価した。それは食料と原材料である。食料は、貧しい人々が数週間以内に飢餓に陥り、苦境に陥るのを防ぐためだった。彼らは不当な価格で食料を購入する余裕がなかったためである。そして、労働者をボルシェビズムから遠ざけるためだった。原材料も、ボルシェビズムを阻止し、ドイツが商業世界における地位を取り戻すため、そして皇帝とその軍事顧問によって負わされた莫大な戦時債務を返済するために、部分的には同様の理由で必要とされていた。ドイツ人はまだ飢えに苦しんでいるわけではないが、かなり空腹だ。男性の間では、二重あごやぽっこりお腹の人が多い。女性は本当にやつれている。彼女たちは男性よりもずっと食糧不足に苦しんでいる。しかし、最も悲しいのは子供たちの苦しみだ。彼らはそれを顕著に示している。乳児死亡率は非常に高く、今も高いが、1916年から1917年の冬ほどひどくはない。肉は骨付きで1ポンド29～30マルクで売られている。この不足ぶりを例に挙げると、ヴィルヘルムスハーフェンでスパルタカン軍の攻撃があった際、通りかかった荷馬車に乗っていた馬が撃たれた。馬は倒れてから20分も経たないうちに、肉のかけらも骨から剥ぎ取られていた。これは、空っぽの肉屋よりも、肉不足を如実に物語っている。食料品店は品揃えはそこそこ良いように見えるが、値段は法外に高い。衣類を含め、ほとんどすべてのものが配給制だ。大量のジャガイモやキャベツは手に入り、為替レートの差額を考慮すると、イギリスよりも安く購入できます。他の種類の野菜はほとんど手に入りません。缶詰の野菜はどの店でも入手できません。油脂もありません。石鹸もほとんどありません。代替品はありますが、非常に質が悪いと言われています。パンはまずいです。ジャガイモを粉にできないため、ウルゼル粉で作られています。この国には牛乳がほとんどありません。」[57]

ケーラーは、ドイツの経済危機に対する解決策は、米国への大規模な移民であると考えていた。それは、ドイツの産業能力を活性化させる新たな市場を創出するとともに、新規移民が繁栄するにつれてドイツへの送金を容易にするだろうと考えた。ケーラーの報告を受け取ったシムズ提督は、「この手紙の価値と関心について私は…ここにいる部隊に回覧するために謄写版を印刷した…また、海軍情報局（ONI）と一部の将校にもコピーを送った…機会があれば、同様の観察を続け、司令部に送っていただければ幸いである」と返答した。[58]ケーラーによるドイツの状況に関する評価は、アメリカの新聞に転載された。[59] [60]

左の軽巡洋艦フランクフルトと戦艦バーデンは、 1919年6月21日に抑留されていたドイツ艦隊の大半が自沈した直後、スカパ・フローのスワンビスター湾で座礁した。

ケーラーは6月16日にヴィルヘルムスハーフェンとキールから追跡調査と報告書を作成し、「キール港全体が朽ち果てた軍艦で埋め尽くされていた。わずか数ヶ月放置されただけで軍艦がどれほどの荒廃に陥るかは想像もつかない。わずか6ヶ月前には壮麗だったこれらの艦艇は、今やほとんど記憶に残らないほどになっているのだ…」と報告した。ケーラーが報告書を書いてから1週間も経たないうちに、ドイツ海軍は講和条約の「命令」に反して、スカパ・フローに抑留されていた艦艇のほとんどを自沈させた。[61] 1週間後、スカパ・フローから報告したケーラーは、「ドイツ全土、特に海軍士官はスカパ・フローでドイツ艦が沈没したことを喜んでいる...ドイツ国内のいたるところで、皇帝とその他の戦争責任者を裁判にかけることを規定する講和条項に反対する叫び声を聞いた...」と記した。[62]ケーラーは、他の同盟国、特にフランスによる行き過ぎた行動が次世代に問題を引き起こすと見ていた。アメリカが連合国とは異なる立場をとってきた問題について、ドイツ人はそれをドイツに対する潜在的な友情のおかげだと考えている。この友情は近年多少揺らぎを見せているものの、依然として存在している。アメリカの態度がドイツ寄りというのではなく、正しいことを行い、平和条件そのものに新たな戦争の芽を孕まない平和を実現したいという真摯な願いから来ているだけだと指摘するのは難しい。アメリカが降伏したUボートを一切引き取らなかったことはドイツではよく知られており、アメリカがドイツから何も奪うつもりがないことを示す吉兆とみなされている。イギリスに対する激しい憎悪は、フランスに対するより大きな憎悪の中に埋もれているようだ。フランスは平和についてただ一つの考えしか持っていない、つまりドイツを完全に滅ぼすことだと彼らは言う。そして、フランスがそうすることを阻止できるのは、イギリスのフェアプレー精神と、アメリカに対するこの潜在的な友情だけだ。…あるレストランのマネージャーは、私たち全員に同じ質問をした。和平宣言後、アメリカ人が集まる場所はおそらく戦場だろうと私が言うと、彼は驚いていた。イープル、ソンム、シャトー・ティエリ、そしてドイツの温泉ではない…」[63]

ベルリンの最初のアメリカ人将校

ヒューゴ・W・ケーラーの1919年米国パスポート写真

新聞はヒューゴ・ケーラーが休戦協定後にドイツに入った最初のアメリカ海軍士官であると報じたが、[64] [65]ケーラーは1919年2月までドイツには入らなかった。彼は、 1919年6月28日のベルサイユ条約調印（正式に戦争終結）後にベルリンに入った最初のアメリカ士官という栄誉を持っている。 [66]連合国海軍休戦委員会はハンブルクでイギリスの巡洋艦コベントリーに乗艦した。街は戒厳令下にあり、ケーラーとアメリカ海軍のチーフ・ ヨーマン、ウォルター・ドリング（1894-1984）とは異なり、イギリスの士官は誰も上陸に興味がなかった。危険の警告にもかかわらず、ノートと鉛筆を手に、ケーラーとドリングはタラップをゆっくりと降り、ハンブルク・アメリカン・ライン埠頭へと大股で歩いた。砂糖とタバコを求めて押し合いへし合いする群衆をかき分け、二人は大通りに向かっていた。その時、サイドカー付きのバイクに乗った二人のドイツ憲兵が車を止め、尋問のために連行した。ドイツ海軍本部に連行された二人は、シェーア提督、フォン・ヒッパー提督、フォン・ロイター提督から尋問を受けた。ケーラーは、コヴェントリー号は条約締結後にハンブルクに到着した最初の査察船であり、イギリス軍士官たちは船内に留まることを望んだのだと説明した。ドイツ軍はイギリス軍が上陸を渋っているのを見て大いに面白がり、アメリカ海軍のスパイとその筆記者に、自分たちの区画に留まることを条件に夜行列車でベルリンに向かう許可を与えた。翌朝7時、ケーラーとドリングはベルリンに入城した最初のアメリカ軍人として到着した。二人はコインを投げてどちらが先に列車を降りるかを競ったが、「二人とも同時にプラットフォームに崩れ落ちた」。ケーラーは、やせ衰えた馬がむき出しの鉄の車輪の荷馬車を引いているタクシーを呼び止め、運転手をアドロンホテルに案内した。そこでケーラーは、オーナーのロレンツ・アドロン（1849-1921）と、25年前に祖父と共にベルリンで会った時のことを懐かしみ、チョコレートバー2枚、石鹸、タバコを男に与えた。朝食後、二人の観光は3人の警官に邪魔され、ホテルまで連れ戻された。ロンドンからの命令書以外に書類は何も持っていなかったため、彼らはベルリンを6時の列車で出発するように指示された。しかしケーラーには別の計画があり、ハンブルクとHMSコベントリーに戻る代わりに、ドリングをデュッセルドルフの最高級ホテルに連れて行った。そこから彼らはハノーバー行きの列車に乗り、それから ケルンでケーラーは占領軍の英国将校を探し出し、スパイとして即座に監禁した。「あのちっちゃな口ひげのせいで、ユーゴはまるで皇帝のようだった」とドリングは嘆いた。釈放後、彼らは列車でブリュッセルへ行き、さらにパリへ向かった。そこでケーラーはドリングに「大使館に出頭する前に3、4時間身を隠しておく」と告げた。赤十字に一人残され、他の軍人と共に朝食の列に並んでいたドリングは尋問を受け、ドイツから来たばかりだと証言した。赤十字の職員は彼の話を信じず、国会議員も彼をスパイだと考えたため、ドリングは再び逮捕され、飢えに苦しみ続けた。[67]

ニュートン・マカリー少将と北ロシア作戦

ニュートン・A・マカリー海軍大将、1921年頃

ドリングがようやくパリのアメリカ大使館にたどり着くと、役人たちはケーラーの居場所を尋ねた。放浪していた司令官は数日後に現れ、ドイツ国内の状況についての追加報告書を書いた。7月7日、冒険は終わり、ドリングはロンドンに戻るよう命じられた。出発前にドリングはケーラーを北ロシアでの連合軍作戦から到着したばかりのマカリー少将に紹介した。パリではケーラーはアメリカ和平交渉委員会の上級海軍メンバーであるマカリーの補佐官に任命された。[68] 1904年に少佐だったマカリーは日露戦争中にロシア帝国軍に従軍する軍事観察官で、シベリア横断鉄道を経由して満州の前線に到着していた。1906年に米国に戻ったマカリーは調査結果に関する長文の報告書を提出していた。[69] 1914年、マカリーはサンクトペテルブルクの海軍武官に任命された。ロシア語に堪能で、当時の流動的な政治、軍事、社会情勢に精通していた彼は、1916年までに国務省に対し、食糧不足、官僚の腐敗、そして士気の落ちた民衆が、まもなくロシアを第一次世界大戦から撤退させる可能性があると警告した。1917年、彼はロシア革命の始まりを目撃した。その後まもなく、彼は大西洋での海上任務に復帰を命じられ、1918年9月に少将に昇進した。休戦協定の1ヶ月足らず前、マカリーは北ロシアのアメリカ海軍司令官に任命され、1918年10月24日にUSS オリンピア上で命令を読み上げた。11月8日にオリンピアがスコットランドに向けて出航すると、マカリーと少数の士官と准尉がアメリカ海軍としてロシア内戦への連合軍介入に加わった。ロシア内戦は、ボルシェビキとそれに反対する勢力（それぞれ「赤軍」と「白軍」として知られる）の争いであった。[70]ウッドロウ・ウィルソン大統領によってウラジオストクに派遣されたアメリカ遠征軍シベリアの8,000人のアメリカ兵は、シベリア横断鉄道沿いに投じられた数十億ドル規模のアメリカ製砲兵と装備の警備とチェコ軍の防衛にあたったが、防御態勢を維持しようと努めた。イギリス軍の「トミー」部隊はチェコ軍と並んで凍りつき、ボルシェビキと戦うだけでなく、内部でも戦った。[71] [72] [73]別途5,000人のポーラーベア遠征隊がアルハンゲルに派遣され、ムルマン鉄道とアルハンゲル・ヴォログダ鉄道、そして近隣の連合軍の物資備蓄の警備を行った。 [74]アメリカの軍事行動は、チェコ人を武装したオーストリアとドイツの捕虜から守ること、そしてロシア人の自治の安定を図ることのみを目的として認められた。連合軍がアルハンゲルを占領した翌日の1918年8月3日、アメリカの政策は次のように表明された。「ウラジオストクからであれ、ムルマンスクとアルハンゲルからであれ、アメリカ軍が投入される現在の唯一の目的は、ロシア軍が将来必要とする可能性のある軍需品の警備と、ロシア人の自衛組織構築においてロシア人が受け入れ可能な支援を提供することである。」ロシアの政治的主権への干渉や内政への介入は計画されていなかった。[75]この指令にもかかわらず、シベリアでの19ヶ月間の駐留中に、アメリカ遠征軍シベリア支隊の兵士189名が戦闘を含むあらゆる原因で死亡した。より小規模なアメリカ北ロシア遠征軍は、アカンジェル近郊での戦闘に従軍した9ヶ月間の駐留中に、あらゆる原因で235名の死者を出した。[76] 1919年3月を通して、マッカリーの部下たちは主にムルマンスクから陸上で活動し、政治、金融、軍事、海軍、経済状況に関する情報収集とロンドンのシムズ提督への報告に従事した。マッカリーは、白軍と連合軍がアカンジェル県の約3分の2 、南はムルマンスク、西はフィンランドとカレリアの国境までを支配していると報告した。海軍の状況については、海軍作戦はなく、ボルシェビキは北ロシアに深海海軍を展開していなかったため、報告することはほとんどなかった。[77] [78]ロシアとその言語に精通していたマカリーは、紛れもなく海軍の「ロシア人」であった。[79] 2月下旬にシムズ提督に提出した報告書の中で、マカリーは、アルハンゲル地域の軍事情勢が不安定であり、アルハンゲル・ヴォログダ鉄道とムルマン鉄道沿いの連合軍の兵力が不足していると報告した。マカリーは、アルハンゲルとムルマンスク両港に艦艇を配備し、さらに1,600マイルの海岸線を巡航して他の港を訪問する艦艇も配備するよう要請した。5月から6月にかけて、哨戒砲艦USS サクラメント （PG-19）、防護巡洋艦 USS デモイン （CL-17）、そして3隻のイーグル級哨戒艇が、1919年9月14日、アメリカ陸軍はアークエンジェルとその周辺地域から撤退し、士気と世論の悪化を背景に、最後に残ったアメリカ海軍艦艇、デモインがアークエンジェルを出港し、北ドヴィナ川を下ってイギリスのハーウィッチに向かい、北ロシアにおけるアメリカ海軍の作戦を 終了した。[ 83 ]

マッカリーの「南ロシアへのミッション」

1920年、米国国務省の南ロシア使節団の命令を受けたヒューゴ・ケーラー

8月6日、ケーラーは再びドイツへ派遣され、浮きドックを視察した。パリに戻る前に、ロンドンへ赴き、陸軍省のウィンストン・チャーチルにドイツ国内の状況を報告するよう命じられた。[84]チャーチルを除いて、連合国はロシアの泥沼に踏み込むことに消極的だった。ロシア内戦への外国介入は、チャーチルの粘り強さなしには進まなかっただろう。 1919年3月に下院で彼が警告したように、「ボルシェビキは彼らが存在する場所ならどこでも破壊するが、犠牲者から血を吸う吸血鬼のように、肥沃な地域へと進軍することで、彼らは自らの邪悪な存在を延命させる手段を得ているのだ。」[85] 1919年春、シベリアの「白軍」抵抗運動の組織者、アレクサンドル・コルチャーク提督の軍隊はヴォルガ川まで進軍した。ロシアの将軍エフゲニー・ミラーの軍勢は、ペトログラードまで赤軍と戦っていた。西からは、ニコライ・ユーデーニチ将軍率いる小規模な軍勢もペトログラードに進軍し、南ロシアではアントン・デニーキン将軍の軍勢がモスクワへの進軍を開始していた。しかし夏までに、白軍の様々な派閥の進軍とその運命はほぼ同時に逆転した。ただし、秋まで進軍を続けた南ロシアの派閥だけは例外だった。ドイツ軍の撤退の穴を埋める好機を捉え、新たに独立したポーランドは、リトアニア、東ガリツィア、ルーシの一部を占領し、その後、ウクライナ西部に進軍した。そこでは、軍国主義的な農民の一団を率いる無政府主義者ネストル・マフノが、赤軍と白軍の両方を攻撃していた。イギリスとアメリカの両政府が国内の世論の圧力に屈し、アルハンゲル、ムルマンスク、オロネツから軍を撤退させたため、ミラー率いる軍は単独で赤軍と対峙することになり、あっけなく敗北を喫した。ユーデーニチは進軍を過剰に進め、赤軍はバルト三国まで撃退し、そこで解散した。東方では、コルチャーク率いる過剰に展開した軍はヴォルガ川に到達する前に敗北し、補給もままならず、死体から衣服や靴を剥ぎ取るという過酷な撤退を強いられた。

アントン・デニーキン将軍

デニーキンはモスクワから200マイル以内に到着し、傲慢さに満ち、どの馬に乗って街に凱旋するかを議論したが、過度に拡張され補給線が途絶えたため、10月に赤軍はオリョールで彼の軍を叩きのめし、崩壊しつつある軍とともに撤退を余儀なくされた。

デニーキン率いる白軍によるハリコフ占領、1918年頃
1919年、ハリコフへ行進する赤軍歩兵

南下を余儀なくされた彼の軍隊は、 1919年12月13日にハリコフをボルシェビキに明け渡した。[86]その年の終わりまでに、ボルシェビキと白軍の闘争は、数千人の退却する白軍兵士と民間難民を黒海の北岸とクリミア半島に追いやった。そこでは、ボルシェビキからの慈悲は期待できなかった。和平委員会は12月10日に終了し、他のアメリカ人スタッフが米国に帰国する一方で、マカリーは海軍条件に関する委員会の代表としてロンドンに赴くよう命じられた。トルコ半島海軍司令官 マーク・L・ブリストル提督の提案により、マカリーは米国務省の特別任務を率いて、その地域の情勢について政府に報告し、アメリカ人の生命と利益を守るよう提案された。[87] [88]

ヒューゴ・W・ケーラー中佐のロシア国務省派遣のための緊急旅券申請、1919年12月17日。左はニュートン・マカリー少将の申請書と写真。

1919年12月23日、ロバート・ランシング国務長官は マカリーに電報を送り、彼を国務省特別捜査官に任命し、当時副官としてロシア語にも堪能だったケーラーと他の海軍士官・下士官9名を含む分遣隊をロシア南部へ派遣するよう指示した。「第一に、訪問地域の政治経済状況を観察し国務省に報告すること、第二に、デニーキン将軍とその側近との非公式な関係を確立すること」が目的であった（「ロシア南部」とは、ウクライナとクリミア半島にほぼ囲まれた地域を指す）。1920年元旦、ケーラーとマカリーはパリからイタリア行きの列車に乗り、ギリシャのサロニキ行きの汽船カールスバッド号に乗船した。6日後、彼らはコンスタンティノープルに到着した。ギリシャを通過する途中、ケーラーはいつものように現地の人々と交流し、経済・社会状況を分析する機会を捉えた。母親に宛てた手紙の中で、彼はギリシャ経済の不均衡について、約1世紀後の債務危機へと繋がる鋭い洞察力を示しました。「私はアテネ大学の教授と話をしました。彼はギリシャのスミルナに対する主張について長々と語りました。私はこれらの主張が何であり、何に基づいているのかを尋ねました。教授は、それらはすべて歴史的な理由に基づいていると答えましたが、具体的な歴史的理由については曖昧でした。…私はこう言いました…ギリシャに必要なのは歴史的な理由ではなく、レーズンでした。借金と紙幣だけで賄われている膨大な輸入品を賄うためのレーズンとオリーブオイルです。…しかしどうやらギリシャ人は、借金が豊富で、紙幣で小麦粉や自動車が手に入る限り、レーズンやオリーブのようなありふれたものは必要ないと考えているようです…」[89] [90]

オデッサ、1920年2月

ニュートン・マカリー中将とハミルトン・ブライアン中尉

ブリストル中将は指揮下の駆逐艦の中から一隻を派遣し、黒海北部沿岸で作戦行動をとって使節団を支援した。これにより、マカリーは郵便と無線通信を継続することができた。ブリストルはハミルトン・V・ブライアン中尉をウクライナのオデッサにマカリーの代理人として派遣し、彼もブリストルに状況報告を行った。[91] 1920年2月10日の朝、ケーラーは駆逐艦 タルボット （DD-114）からオデッサ 灯台に上陸し、まだ市内に残っていると思われるわずかなアメリカ市民を避難させる任務を遂行していた。オデッサ作戦では、デニーキンがオデッサ地域の白軍司令官に任命したニコライ・シリング将軍が防御を怠り、真っ先に避難した一人となった後、ボルシェビキ赤軍に制圧されていた。[92] [93]ロシアとイギリスの使節団の将校たちは5000人の難民とともにイギリスの巡洋艦HMS セレスの保護の下、海路で避難していた。[94]ケーラーは、街に入るのを嫌がる灯台守から赤衛隊の隊長にまで昇進して交渉し、デニーキンの白軍を街から追い出したオデッサの勝利者である赤軍のイェロニム・ウボレヴィチ将軍に会うために連れて行かれるようすぐに手配した。ケーラーは、協商国の軍艦が港内で何をしていたのか、なぜボルシェビキ軍に発砲したのかとコミッサールから繰り返し尋問されたが、タルボットが港に停泊して以来発砲は起きておらず、アメリカ軍は難民を避難させるためだけにそこにいたこと、そして、赤軍が入城する前にオデッサが「略奪者と泥棒」に占領されていたため、以前の艦砲射撃があったのだと理解していると主張して、毅然と冷静に非難をかわした。ウボレヴィッチがケーラーに、ボルシェヴィズムとその最近の勝利に対するアメリカの意見について質問したところ、ケーラーは「戦後アメリカに行っていないので、アメリカの意見を詳しくは知らないが、一般的に、現在のボルシェヴィキ政権のようなごく少数の意志に基づく政府が成功する見込みは、アメリカの世論にはないと考えている」と答えた。[95]ケーラーは当初、ウボレヴィッチとコミッサールから次のように聞かされていた。 アメリカ軍との接触要請については「モスクワからの連絡」が必要で、それには2、3日かかるかもしれないと伝えた。ケーラーはこの遅延を巧みに回避し、赤軍の「客人」として長く留まることを避けた。ウボレヴィチがケーラーに最近の赤軍の勝利についてどう思うか尋ねると、ケーラーは赤軍の進撃は赤軍の強さというよりも、むしろデニーキン軍の弱さを示すものだという印象を受けたと答えた。「この返答について誰もコメントせず、私は彼らが心の中では私の意見に同意しているという確信を強く抱いた。」

南ロシア（ウクライナとクリミア半島）の地図

将軍、伝令、衛兵に付き添われ、ケーラーはまず、ロシア生まれの作曲家、歌手、そしてアメリカ市民の未亡人であったアネット・カイザー夫人（1893-1971）の自宅を訪れた。数年後、この感謝に満ちた女性は海軍長官エドワード・デンビーにこう書き送った。「私はたまたま肺炎と扁桃炎で寝込んでおり、アメリカ使節団に手紙を書いて助けを求めました。…黒いマントを羽織った背の高い男が、武装したボルシェビキ二人に連れられて私の部屋に入ってくるのを見た時、私は自分の目が信じられませんでした。まさかアメリカ人将校だなんて！と私は叫びました。…ヒューゴ・W・ケーラー中佐が近づいてきて、『はい、可能です。あなたが病気だと存じ上げていますので、お手伝いに参りました』と言いました。」私は泣き崩れ、子供のように泣きじゃくり、親切な将校に、オデッサには愛する夫の墓以外に誰もいないのだから、アメリカへ、母のもとへ連れて行ってほしいと懇願した...。この悲惨な光景が繰り広げられる中、武装したボルシェビキの一人が玄関に立ち、明らかに英語がわかるもう一人が会話を聞こうと近づいてきた。ケーラー中尉は私を静めようとし、難民をコンスタンチノープルへ連れて行く命令は自分だけであると説明した。近所の人たちはこれを聞いて、私は病気で旅をすることができないから残るようにと私に助言した。ケーラー中尉もこれが最善だと考え、留まるように勧めた...。私が困っているのだと考えて、彼は私に金を出し...、私は危険にさらされていないと保証し、もし危険にさらされていると分かったら、彼が来て連れて行くと言った。彼が去った後、友人は私に、ケーラー少佐に何かあっても責任を負ってくれる政府がないため、彼の命が危険にさらされていると説明しました。…いつかアメリカに行き、ケーラー少佐に会い、個人的に感謝の意を表し、まだ命を危険にさらしてでも小さな弱い女性、ただの見知らぬ人を助ける高潔で親切な人々がいると世界に伝えられるようにと祈っていました。海軍長官はケーラーに、彼の「騎士道的な努力」は「人生を価値あるものにする奉仕」であると書き送っています。[96]

アネット・カイザーは12年後、カリフォルニア州ロサンゼルスのスタジオでこう回想している。「オデッサで肺炎にかかっていました。…容態が重く、退去は不可能でした。そこでケーラー司令官が上陸し、ジェームズ・アーヴァイン大尉の協力を得て、革命家たちから、私が回復したら退去を許可するという約束を取り付けました。私はその約束に従い、トルコの汽船に乗せられ、無事コンスタンティノープルに到着しました。」[97]ケーラーはカイザーの安全とコンスタンティノープルへの避難を確保するために赤軍と交渉した後、赤軍の護衛と共に3人のアメリカ人男性の住所を訪ね、2人は既にオデッサから無事脱出したことを確認した。しかし、3人目はオデッサ市内におり、「親ボルシェビキ的傾向が強く疑われている」と考えられていた。その後、ケーラーは赤軍の本部に連れ戻され、自発的な出発を 1 日延期し、包囲された都市を 10 マイル歩きながらさらに観察を行うことができました。 「私は2軒の食料品店に入った。食料品はそれほど豊富ではなかったが、どちらの店にも食料品を買う客がいた。ソ連、ロマノフ、ケレンスキー、そしてデニーキン軍の紙幣まで、すべて通用していた。これは、店主はロシアから支払われるあらゆる種類の紙幣を受け取ることを義務付けるという布告に従ったものだった。……街の通りは悲惨な状態だった。馬や犬の死骸が無数に転がっていたが、人の遺体は見当たらなかった。……私が探していたアメリカ人は街のかなり離れた地区に住んでいたので、私はほとんどどこへでも行くことができた。……私は特にドイツの影響の兆候、ドイツ人将校や軍需品、ドイツの活動の痕跡を探していたが、何も発見できなかった……」[98]ケーラーがオデッサを去ってから約1週間後、ボルシェビキ政府はウィルソン大統領と国際連盟に長文の無線電報を送り、「ケラー大尉」が街を去り「約束した」後、町への発砲はしないと約束したにもかかわらず、「彼の部隊全体から殺戮の砲火が浴びせられ、何百人もの罪のない女性や子供たちが殺された」。ケーラーはこの欺瞞的な捏造について母親にこう書いている。「ところで、このメッセージでは私を非常に恐ろしく邪悪な男として描写していたが、私はボルシェビキに常に感謝している。なぜなら、これらの戦術によって、以前は理解できなかった多くのことを理解することができたからだ。」[99]

ノヴォロシースク、1920年3月

1920年3月、ノヴォロシースクのUSS ガルベストンに乗艦するニュートン・マカリー少将

オデッサが赤軍の手に落ちた後、ケーラーとマッカリーはセバストポリに戻り、短期間戦場を訪れた。2月20日、巡洋艦USS ガルベストン （CL-19）でノヴォロシースクに戻ると、ハリコフとロストフからの避難民で街が溢れているのを発見した。デニーキンは軍事的失敗の責任を部下、特にピョートル・ウランゲル将軍に負わせた。ウランゲルは白軍をクリミアに集中させて12月に最後の抵抗をすることを提唱したが、デニーキンはこの計画を拒否した。3月になって、ノヴォロシースク港への悲惨な突進撤退が起こったが、デニーキンはそれを全く想定していなかった。白軍の陸海軍の多くがデニーキンに無能なシリングの代わりにウランゲルを任命するよう求めていたにもかかわらず、デニーキンは尊敬され非常に有能な兵士であるウランゲルをコンスタンティノープルに追放した。[92]デニーキン軍の終焉は厳しい冬と腸チフスの流行の中で訪れた。3月16日、ノヴォロシースクの北東約80マイルにあるクバン州の州都エカテリノダールが赤軍に占領された。3月26日、赤軍は鉄道に沿って前進し、イギリスの戦艦エンペラー・ オブ・インディア、巡洋艦カリプソ、フランスの巡洋艦ヴァルデック・ルソーが丘陵地帯に艦砲を発射してデニーキン軍の撤退を支援した。正午ごろ、鉄道操車場と港湾で火災が発生し、すぐに制御不能な大火となり、建物、倉庫、弾薬、石油、数十万ドル相当の鉄道車両が焼失した。何トンもの武器、戦車、装甲車、弾薬が埠頭から港に押し出された。ケーラーは次のように描写している。「埠頭に停泊中の船は、乗客を乗せて最後の一インチのスペースまで押し込め、その後、火災を恐れて埠頭から流れへと移動したが、乗船しようとする群衆にはほとんど影響を与えなかった。埠頭や海岸には、燃え盛る炎に囲まれて、何千人もの人々が連れて行かれることを望み、期待していたが、乗船する船がなかったために取り残されていた。そのほとんどは、消滅した戦線から到着したばかりの兵士たちだったが、女性や子供も多数含まれていた。」[100]人道主義者で海軍士官でもあったマッカリー少将は、コーカサスとクバンからのロシア難民を3月27日の朝、ガルベストンはノヴォロシースクから遠く離れた場所に停泊し、赤軍の沿岸砲台から発射され た3インチ砲弾が危険 なほど間近に降り注ぎ、包囲されていたこの都市は赤軍の手に落ちた。ケーラーは「ガルベストンからさらに数人の女性と子供を救出するための最後の努力として、小型船による数回の航海が行われたが、群衆の中を通り抜けて十分な数の彼らを運ぶことは不可能だった」と書いている。[103]クリミアに流れ込む軍隊と難民に加えて、さらに5万人の難民がロシア船でボスポラス海峡に移送された。[104]ケーラーは、逃亡できず、ボルシェビキとの降伏交渉を試みていた人々の窮状について次のように述べている。「赤軍は、ポーランドに向けて進軍するという条件で、犯罪者以外全員に免責を与えると約束した。しかし、降伏が成立するとすぐに、赤軍はいつものように将校の虐殺を開始し、兵士の衣服を剥ぎ取った。コサックは再び武装し、約1万人が丘陵地帯に避難し、約2千人がジョージア国境を越えて逃亡した。連れて行くことができなかった約700人の子供が、母親によって浜辺で溺死させられ、母親たちも男たちと共に丘陵地帯に避難した。」[105]

  • 1920年3月、ロシアのノヴォロシースクで、アメリカ赤十字社の役員、LMフォスター中尉が軍の余剰移動式野戦炊事場に立っている。ノヴォロシースクが赤軍に陥落する3日前。
    1920年3月、ロシアのノヴォロシースクで、アメリカ赤十字社の役員、LMフォスター中尉が軍の余剰移動式野戦炊事場に立っている。ノヴォロシースクが赤軍に陥落する3日前。
  • 赤十字救援船サンガモン号に乗船したロシア難民、ノヴォロシースク、1920年3月
    赤十字救援船サンガモン号に乗船したロシア難民、ノヴォロシースク、1920年3月
  • ノヴォロシースク脱出の際に両親と引き離された難民の子供たちと、救援船サンガモン号に乗船したL・M・フォスター中尉。1920年3月
    ノヴォロシースク脱出の際に両親と引き離された難民の子供たちと、救援船サンガモン号に乗船したL・M・フォスター中尉。1920年3月
ピョートル・ヴランゲル将軍（男爵）「黒い男爵」

ノヴォロシースクでの大惨事はデニーキンの信用を完全に失墜させ、彼は3月21日にクリミアから逃亡し、イギリスへ航海した。彼の最後の行動の一つは、渋々ながらピョートル・ウランゲル将軍（男爵）を白軍の抵抗軍総司令官に任命することだった。4月4日、デニーキンはドン、テレク、クバンのコサック代表に対し、2月4日に成立した民主政府を解散する布告を出したが、代表制に関する規定は設けなかった。[106]赤軍から「黒い男爵」と呼ばれたウランゲルは、直ちにクリミアを白軍最後の拠点として封鎖し、略奪者、扇動者、投機家、人民委員を容赦なく処刑することで規律を回復させた。ある時は370人を自分の前に引き立て、全員射殺した。残った者たちには白軍に入隊するという選択肢が提示された。[107] 4月10日、ウランゲルは遠征隊を率いてアゾフ海のペレコープへ出航し、6日間の激戦の末、クリミア軍の北への脱出路を確保するためにわずかな前進を行なった。この戦術的かつ象徴的な前進は、白軍の士気と抵抗を支持する人々の自信を回復させた。[108] 1920年6月1日、白軍の再編により、「黒い男爵」は4万人の作戦可能な軍隊を擁するようになった。ペレコープのアレクサンドル・クテポフ将軍率いる第1軍団は、義勇軍歩兵7000人、大砲46門、戦車12両、飛行機21機、騎兵500人で構成されていた。 ヤコブ・スラシュチョフ将軍の指揮する第2軍団は、アゾフ海の港への海軍と陸軍の合同遠征のために組織され、総勢10,000人、大砲58門、飛行機3機、装甲自動車5両、騎兵400名を擁していた。A.ピサレフ将軍の指揮する第3軍団はシヴァシュ地峡に展開し、総勢11,000人、大砲19門、飛行機9機、装甲列車3両、騎兵1,960名を擁していた。第4軍団はシヴァシュ近郊で下車したクバン・コサック、大砲14門、予備兵約16,000名で構成されていた。[109]ウランゲルはまた、黒海とアゾフ海の独立した艦隊を編成し、白軍の海軍資産を強化した。 4月と5月にコンスタンティノープルから石炭の積荷を受け取り、船が航行できるようにした黒海の船には、戦艦1隻、巡洋艦3隻、駆逐艦10隻、砲艦8隻がおり、アゾフ海では白軍が喫水の浅い船を15隻保有していた。

ロシア内戦中のクバン・コサック
ピョートル・ヴランゲル男爵と白軍の兵士たち

士気も大幅に向上し、1918年春以来初めてコサックが白軍の主力部隊ではなくなり、騎兵の優勢性も低下したものの、白軍は敵と戦う決意を持った兵士たちで構成されていた。[110]ケーラーは報告書の中で、「コサックはドン川とクバン川のスタニツィ（故郷）を取り戻すために戦っている。それ以上のことは考えていない。彼らは現在略奪はしていないが、（彼らの見方では）苦労して得た特権を奪われたことに憤慨している…ロシアは彼らにとって何の意味も持たない…彼らは…かつての特権を妨害するあらゆる…権力、政権、思想と戦う」と記している。[111]

メリトポリ、1920年6月

1920年、コンスタンティノープルでオルガ・ウランゲル男爵夫人と3人の子供たち

4月3日、ケーラーとマッカリーはクリミアのヤルタ港に到着した。そこでケーラーは、将軍が白軍の残兵の指揮を執るためにコンスタンティノープルから戻った数時間後にウランゲル男爵と会い、その後セバストポリに向かった。夫が南ロシアで白軍を指揮している間、ウランゲル男爵夫人は3人の子供と共にコンスタンティノープルに残り、デニーキン軍の崩壊で家を追われた何千人ものロシア人難民の世話をするアメリカ赤十字社の手伝いをしていた。ウランゲル男爵夫人はプロティ島で日雇い労働者として働いており、赤十字社はそこで1000人以上のホームレスや困窮者のコロニーの世話をしていた。6月初旬、マッカリーとケーラーは、白軍がアゾフ海に上陸しているという情報に基づき、駆逐艦スミス・トンプソンでセバストポリを出港しアゾフ海に向かった。 6月6日、ケルチ海峡に入った艦は、右舷側の赤軍沿岸砲台を避けるため、左舷の海岸線に沿って進んだ。砲台は砲火を浴び、最初の砲弾は駆逐艦が25ノットまで加速して海峡の西側に沿って進んだ際に至近距離に命中した。こうしてシヴァシュ戦線に到達し、スラシュチョフ将軍率いる部隊がキリロフカルの小さな村に上陸した。マカリーとケーラーは上陸し、マカリーはその日のうちに負傷したロシア兵10名を乗せて艦に戻った。兵士らは、その夜、駆逐艦によってケルチ海峡を通ってセバストーポリへと搬送された。[101]ケーラーは上陸に留まり、翌日、ラジオノフカでスラシュチョフに追いつき、その途中でボルシェビキの捕虜や村民にインタビューを行った。 「村人たちはボルシェビキを激しく非難していたが、ウランゲルの軍隊に対してはそれほどの熱意は見られなかった。最悪の事態を知っていて、どちらにしてもあまり気にしない人々の態度は無関心だった。」[112]

赤い装甲列車と襲撃隊、1920年頃

3日目の夜明け、ケーラーはメリトポリの戦闘に向かう小規模な騎兵分遣隊に加わった。「メリトポリ郊外に到着すると、赤軍は依然としてメリトポリ駅を占拠しており、遠くから装甲列車で町を砲撃していたが、南ロシア軍は町の中心部を占領していた。私は町内へ進み、すぐに司令部へ向かった。そこで、数時間前にボルシェビキ中央委員会が急遽立ち退いた建物に、チチェツキー将軍が就任しているのを見つけた。」ケーラーの要請で、彼は3頭のコサックを与えられ、ボルシェビキのチェレスヴィチャイカ本部の住所を囚人から聞き出して、そこへ同行することとなった。一行は鍵を破り、価値がありそうな書類を集め始めたが、白軍の騎兵隊が駆け寄ってくるのを見て、反撃して再び町に入ってきた赤軍の真っ只中にいることが判明した。ケーラーとその一行は逃亡を試みることなく、荷車を奪い、積荷の書類とともに製粉所のそばに数時間隠れた。その間に赤軍は白軍騎兵隊に側面を取られて撤退した。ケーラーとその一行は「略奪品」を携えてラジオノフカへと進軍した。[113]数日のうちにスラシュチョフは州全体を制圧し、ウランゲルの白軍支配地域を倍増させ、クリミアと騎兵隊の馬に十分な食料を確保し、ヨーロッパにおける白軍の地位を向上させた。ピサレフがチョンガルで攻撃し、クテポフ率いる義勇軍がペレコプで赤軍主力と交戦すると、赤軍は不意を突かれ、包囲されるのを避けるために撤退を余儀なくされた。[114]

内戦に派遣される前の赤軍義勇兵、1919年頃

ケーラーがクリミア半島へ帰還する日、レフ・トロツキーはアレクサンドロフスクに到着し、赤軍が飢餓に見舞われる冬を何としても避けなければならないため、大量の穀物を蓄えたタヴリーダを奪還しなければならないと宣言した。ケーラーは、白軍もタヴリーダとその穀物を同様に必要としていると指摘し、「この穀物がなければ南軍も飢えに苦しみ、真っ先に我が軍が飢えるだろう…この軍のように寒さと飢えを経験した軍は、再び寒さと飢えに苦しむほどの食料を残さずに、懸命に戦うだろう」と述べた。[115]メリトポリでのケーラーの功績を讃え、マカリー少将は1923年7月に次のような表彰状を添えて殊勲章の授与を推薦した。「1920年6月10日、メリトポリがウランゲル軍に占領された際、ケーラーは町に入った先遣隊の一員としてすぐにボルシェビキ本部へ向かい、彼らの書類の収集を開始した。この作業中、町はボルシェビキ軍に奪還され、ケーラー中佐は数時間同行していた部隊から孤立した。彼は身を隠し、さらに確保した非常に価値のある書類を救出した。」航海局は勲章の授与を辞退したが、これはおそらく、ボルシェビキ政権下のロシアで、ましてや戦闘に参加したアメリカ海軍士官を公式に認める心構えができていなかったためであろう。[51]ウランゲルの各軍団には、新たに占領した領土を組織するための民政長官が配置されていた。ケーラーは報告書の中で、メリトポリの行政長官との面談を次のように振り返っている。「彼は、これは内戦であり、ロシア人同士の闘争であり、もちろん考え方が大きく異なるロシア人同士の闘争ではあるが、ロシア人同士の闘争であるという考え方が自分の基本方針だったと述べた。つまり、占領地は征服された領土として扱われるべきではなく、新政権が人々に敵対するのではなく、彼らのために、そして彼らと共に動いていることを人々に理解させるように管理されなければならない、という考え方だ。…彼は、当初の計画は農民にいかなる代償も支払わずに土地を与えることだったが、農民は無償で受け取った土地が本当に自分たちのものだとは信じないだろう、と述べた。…彼らが土地の代金を実際に支払い、その領収書を受け取り、土地が自分たちのものであると記された大きな赤い印章が押された紙を持ち帰ることができない限りは…」[116]

1920年6月、アメリカ赤十字社の医薬品を守るロシア義勇軍兵士たち

ドリー・グラッドストン宛の手紙の中で、ケーラーは、最近デニーキンの後継者ウランゲル率いる白系ロシア人への同情からボルシェビキへの同情へと傾きつつあるイギリスのデニーキンへの投資について、グラッドストンを優しく叱責した。「残念ながら、デニーキンを支援するというあなたの試みは、あなたがその計画に投じた4億ポンド（物資など）よりもはるかに大きな代償を、あなた自身にもロシアにも世界にもたらしました…哀れなデニーキン。単純で正直で愛国者だったが、間違いなくどの国でも権力を握った中で最も愚かな人物の一人だった。無能で不誠実な者たちに囲まれ、同盟者から誤った助言を受け、彼は何一つ健全で賢明な判断を下すことができなかった。もし彼がすべての決定にサイコロを振っていたとしても、その進歩は50%に過ぎなかっただろう。ウランゲル将軍は次元が違う。立派な兵士であり、優れた将軍であり、正直で有能で、勇気と独創性、偉大な政治家ではないが、彼はそれを自覚し、その側面を担える人材を周囲に集めている…彼の奇跡は続く。しかし、彼は武力でボルシェビズムに打ち勝つことはできない。どんな軍隊でも同じだ。ボルシェビズムは軍事的な抵抗によって肥え太る。それがなければ崩壊する…私はロシア人が好きだ。実際、心から好きだ。そして、私たちは親友になった…クテポフ将軍（第一軍団司令官）と私は盟友になった。彼は私が今まで見た中で最も立派な兵士であり、私は彼をとても気に入っている。残念ながら、私の他の多くの友人は、彼ほど高く評価できるわけではない。というのも、この辺りの平和を乱す盗賊、泥棒、殺人者、その他似たような愉快な悪党は、皆私の親友だと考えているからだ…このような国では、困窮がこれほど深刻な時に物事を維持するのは難しい。シーツ一枚や替えのシャツを持っているだけで、ほとんど罪悪感を覚えるほどだ。さようなら「前に私は持っていたものをすべて与えてしまった。そして今、シーツ一枚かシャツ一枚あったとしても、それを貧しい女性にあげて子供服を作ってもらう以外にどうしたらいいのか分からないだろう… 少しばかり混沌としたイメージを描いてしまったようだが、この混沌とし​​た印象を少しばかり現実味を帯びたものと受け止めてもらって構わない。というのも、ここの生活はまさに混沌としているからだ。あの有名なキュビズムの絵画『階段を降りる裸体』が現実のものに似ているのと同じくらい、ここは合理的な状況に似ている。ここに来て最初の数ヶ月で、絵画や毛皮から古いイヤリングや聖遺物まで、山ほどの戦利品が集まった。しかし、ロシアからは何も持ち帰らないことに決めた。またもやすべてを寄付したのだ。」ロシアの苦しむ民衆を代表したケーラーの訴えは、無視されることはなかった。 1920年7月15日、マカリー少将は国務長官に宛てた報告書で、「最近、ミュリエル・パジェット夫人が設立した英国基金の代表者がセバストーポリに病院を設立し、英国赤十字社と児童救済団体も活動している」と記している。[117]

白軍の進撃、1920年夏

義勇軍のアレクサンダー・クテポフ中将

ウランゲル軍の運命を決定的に転換させたのは、軍の再編ではなく、むしろポーランド・ソビエト戦争であった。二正面作戦における自軍の脆弱さを認識したボルシェビキは、ポーランドとの交戦を試みなかった。しかし、ポーランドの国家元首ピウスツキ元帥は、ウクライナ州と白ロシア州を併合する計画を立てていた。交渉は決裂し、4月25日にポーランド軍は攻撃を開始し、5月6日にキエフ陥落という大勝利を収めた。ウラジーミル・レーニンはこう嘆いた。「クリミアでウランゲルはますます戦力を増強した。彼の軍隊はほぼ全て将校で構成され、農民の流入によってできるだけ早く軍勢を拡大できると期待していた。ウランゲル軍は、ロシアで戦った他のどの軍隊よりも優れた戦車、大砲、航空機を装備していた。我々がポーランドと戦っている間、ウランゲルは戦力を増強していたのだ。」[110]ウランゲル軍がタヴリーダ北部での支配を固めようとしていた一方で、ケーラーは7月と8月の大半をメリトポリのボルシェビキ本部から奪い取った大量の文書の整理と翻訳に費やし、7月20日に短期間前線を訪れた。8月中旬、ポーランド軍がワルシャワ郊外でソ連軍を破ると、戦況は再びウランゲル軍に不利になった。ヴィスワの戦いで約7万人の赤軍兵士が捕虜になった後、ポーランドとの和平が成立し、ウランゲル政権の最終的な終焉が示され、赤軍の全戦力がクリミアに集中できるようになった。[118]しかし、終焉にはまだ数ヶ月先があり、8月27日、ケーラーはセバストーポリからメリトポリに向けて列車で出発し、第1軍司令部にいるクテポフ将軍を訪問した。 「不屈の精神を持つクテポフ将軍自身でさえ、明らかに過労の兆候を見せていた…彼は、優勢な兵力に対して長大な戦線を維持するには多大な犠牲を払う必要があり、厳密に軍事的な観点からは現在の広大な戦線からの撤退が求められるかもしれないが、政治的状況と、ロシア軍を支援してきた占領地の住民（そしてその若者の多くが現在軍に所属している）への忠誠心を考えると、いかなる犠牲を払ってでもタヴリーダを守る必要があると感じていると説明した。」[119]

白軍兵士が民間人2人を処刑している

ケーラーは、ピサレフと共に裁判もなしに、また些細な理由だけで人々を処刑する常習犯であった「誓いの兄弟」クテポフの別の側面に気づかなかったか、あるいは見過ごすことを選んだのかもしれない。同年初め、セバストーポリの軍政長官を務めていたクテポフの処刑件数とその残虐行為は、農民や市政指導者の間で不満を招いた。特に悪質な事例の一つは、漠然としたボリシェヴィキへの共感のみを理由に、若いタタール人詩人を絞首刑に処した事件である。苦情はウランゲルに送られたが、ウランゲルは申し立てを調査するどころか、セバストーポリ市長を召喚した。ウランゲルは数年後、回想録の中で、この政治家に語った言葉を回想し、こう記している。「クテポフ将軍とあなたの意見の相違はよく知っています。将軍はただ私の命令を実行しているだけです。どちらが正しいのか、あるいはどちらが命令を出したのか、あなたと議論するつもりはありません。私は軍と国民に責任を負い、自分の学問の教えに従っています。もしあなたが私の立場だったら、きっと違う行動をとったでしょう。しかし、運命はあなたではなく、私にロシアの大義の指揮権を与えました。私は任務の遂行において、いかなる手段も選ばず、私を阻止しようとする者を躊躇なく斬首します。あなたが抗議するのは、クテポフ将軍が軍と大義にとって危険な20人ほどの兵士を絞首刑にしたからです。警告しておきますが、必要が生じれば、私は躊躇なくその数を一人増やします。その一人はあなたです。」ロシア内戦の間、多くの白軍将軍と一部のボルシェビキ指導者は、残虐行為と即決処刑に強い執着を見せていました。彼らは、敵に強いメッセージを送るために、暴力そのものを信じるようになった。しかし、それは逆効果だった可能性が高い。沈黙を守る大多数の市民を疎外し、恐怖に陥れる一方で、敵の決意を強固なものにしただけだったからだ。[120]

メリトポリを去ったケーラーはフョードロフカに行き、第3軍団司令官ピサレフ将軍の本部を訪問した。ケーラーはこの会合について皮肉を込めてこう述べている。「彼は軍勢の状況を確認し、2日ほど前に開始した包囲攻撃の成功に自信を深めたようだった。その目的は、前進する赤軍の縦隊の背後を突破し、包囲することだった。現在のボルシェビキとロシアの戦術は、まさに巨大なクロスタッグゲームのようなものだ。双方が相手の背後に切り込み、まず相手の側面を攻撃し、さらにその側面を攻撃する縦隊を攻撃し、これを繰り返す…」[121]。ケーラーは1920年8月に訪れた前線についてこう述べている。「私が戦線に到着すると、師団長と参謀長は、後方2マイルの従来の陣地ではなく、前線かその前方にいた。私は、脚にライフルの傷、頭にサーベルの傷を負った砲兵将軍に気づいた。これは確かに極めて非正統的な行動だったが、ここでは砲兵が歩兵と同列でなくても、すぐ後ろにいる…機関銃掃射の援護の下、ロシア軍の全戦列が梯団を組んでかなりの速度で前進を開始した…我々はわずかに優位に立ち、そこから赤軍の退却を含む全運動を良好に見渡すことができた。[白軍]はおよそ3対1で数的に劣勢だったが、実際の戦闘では、赤軍の数的優勢はこの戦線では実際には比較的小さな影響しか及ぼさなかった。彼らは、他の師団全体よりも価値の高い単独の連隊に遭遇したのだ。しかし、機動性と全戦線にわたる全体的圧力の可能性においては、もちろん数は非常に重要だった。将軍は、共産主義者だけで構成された連隊は常によく戦ったが、ラトビア人や、主にマジャル人で構成される特定の国際連隊も同様だったと述べた…」[122] 8月27日、ケーラーはクテポフから聖ウラジーミル勲章第4級を授与され、剣と弓を授与された。数年後、ケーラーの書類から発見されたウラジーミル・ヴィトコフスキー将軍からの電報には、「閣下、聖ウラジーミル勲章第四級（剣と弓）を授与されたことを心から嬉しく思います。この栄誉ある勲章は、閣下が我が軍団の戦列を訪れた日を記念するものです」と記されている。この勲章と、他の2つのロシア帝国勲章は、外国人、そしてロシア人にも授与された最後の勲章の一つであった。ケーラーの歴史家が著したように、「マカリー提督が極めて厳格に遵守したアメリカ使節団の厳格な中立は、明らかに司令官にとって差し迫った懸念事項ではなかった」。[123]

ロシア内戦中のハバロフスク

ケーラーはタヴリーダ地方の農民や町民と会話を交わし、赤軍と白軍が一般大衆の経済状況の改善にどれほど失敗していたかを洞察した。ある農民に小麦の質を褒めながら小麦の値段を尋ねたところ、「誰が分かるんだ？」と返された。「彼は続けて、ボルシェビキは小麦をただで手に入れ、ヴランゲル軍は紙幣を何枚も差し出したと説明した。もしそれが当たり前なら、きっと価値があるはずだ、と批判的に付け加えた。しかし、ボルシェビキは小麦を手に入れるために遠路はるばるやって来たし、白軍は小麦を手に入れることに並々ならぬ熱意を持っていた。だから、小麦はそれを育てた者以外の誰にとっても価値があるはずだ」とケーラーは結論づけた。「赤いロシア」の状況は、農民よりも町民にとって厳しかったとケーラーは結論づけた。 「赤ロシアの状況を直接知れば知るほど…ボルシェビキと赤体制がもたらした状況によって最も苦しんだのは町民であることがますます明らかになる。彼らはロシア軍を喜んで歓迎し、すぐに新政権のウランゲルに同調した。農民は、穀物や馬の接収によってある程度の損失を被り、動員に反対していたものの、概して飢餓や、町民が耐えなければならなかった衣類、リネン、家財道具、その他あらゆる貴重品の徴発に苦しむことはなかった。また、コミッサールの行動ややり方を間近で見たこともなかった…近年、土地から生産する者が王様だ ― 赤ロシアでさえ…しかし、町民の精神は砕け散っている。彼らの脳と意志は、食料不足によって肉体と同じくらい弱り果て、飢えに苦しんでいる。苦難によって彼らは疲弊している。町民が十分な食料を得て体力を回復し、ボルシェビズムの内的弱体化が彼らに機会を与えると、彼らは…商業と産業を復興させなければならないが、都市も復興させなければならない。そして、都市が強化されれば、人々は長年苦しんできた圧政にもはや屈服しなくなるだろう。したがって、ボルシェビズムは成功の中にも、没落の要素を内包している。アリモフカの工場労働者は、かつてのロシアには愚かな皇帝が統治しており、税金は非常に高かったが、パンは1ポンド5コペイカで豊富にあり、シャツ、靴、砂糖、紅茶、タバコなど、欲しいものは何でも手に入れることができた、と述べて、数千人の考えを表現した。今やロシアは非常に賢い人々によって統治されており、税金は全くかからないが、パンは1ポンド500ルーブルで不足し、シャツも靴も砂糖も紅茶もタバコも手に入らないのだ。」[124]

クリミア、1920年9月～10月

イヴァン・バルボヴィッチ将軍

ケーラーは2週間後、列車でメリトポリへ戻り、クテポフ将軍と会談した。クテポフ将軍は、白軍がアレクサンドロフスクを占領し、装甲列車、蒸気船14隻、馬2,000頭、貨車1,000両、稼働中の機関車33台といった軍事資産に加え、赤軍の捕虜数十名を捕らえたことを報告した。ヴランゲルは白軍を、義勇軍と旧ドン・コサックからなるクテポフ率いる第1軍と、旧第2軍団と第3軍団、そしてテレク・コサック旅団からなるA.P.ドラツェンコ将軍率いる第2軍に再編した。ヴランゲルはまた、イヴァン・バルボヴィチ将軍とクバン・コサックのニコライ・バビエフ将軍が率いる2つの独立騎兵部隊を編成した。当時のヴランゲルの軍勢は総勢4万3,900人であった。[125]クテポフは、アレクサンドロフスク、エカテリノスラフ、ハリコフの間にはボルシェビキの目立った勢力は存在しないと確信しており、いずれの都市も大きな努力なく占領できると考えていた。彼は、占領したマリウポリの保持は、赤軍の海軍基地を破壊するのに十分な期間のみで、その都市で活動していた兵士のうち500名を除く全員を捕虜または殺害することを期待していた。そこから撤退したクテポフは、マリウポリ北方の赤軍を引きつけ、10月12日に側面を突破して4,000名の赤軍兵士を捕虜にした。[126]ケーラーは、第2軍将軍ドラツェンコと会談した後、10月初旬まで白軍の見通しについて楽観的であった。 「カホフカに展開する赤軍の大規模予備軍を引き離すため、第1軍はアレクサンドロフスクからニコポルの背後への前進を計画している。赤軍がニコポルから撤退次第、ヴィトコフスキー軍団を除く第2軍全軍はニコポルでドニエプル川を渡り、ベリスラフ方面に前進する。一方、ヴィトコフスキー率いる第34師団はカホフカより25ベルスタ下流のフランス修道院で川を越え、第13師団はカホフカを襲撃する。この計画が成功すれば、ロシア軍はおそらく第1軍全体を南東側面に展開させ、ドニエツ川への前進を試みるだろう。これが成功すれば、ボルシェビズムの軍事力は終焉を迎えることになるだろう。」[127]

前線に立つロシアのコサック。1915年

騎兵隊の視察中、ケーラーはコサックの溶岩流の攻撃を目撃した時のことを次のように述べている。「私は以前にも溶岩流、あの有名なコサックの攻撃を目にしたことはありましたが、（第2旅団長でありドン・コサックである）PMアガエフ将軍のような勇猛果敢な行動は見たことがありませんでした。彼は護衛隊と輸送隊を「敵」に向けて一方向に送り込み、自らの部隊は反対方向に砂煙の中に消えていきました。30分後、タタール人の 古墳の頂上にいた我々の陣地から、騎兵隊が整然と隊列を組んで接近してくるのが見えました。この隊列はすぐに細長い隊列に広がり、全速力で前進してきました。その間に敵が突撃し、華麗な突撃で前進戦線を突破しました。すると、前進戦線は二手に分かれ、かなり混乱した様子で側面へと退却しました。この時点で、前進戦線の背後に隠れていた予備軍が突然姿を現しましたが、敵の前進を目撃すると、それも…敵の猛追を受けながら、旋回して急速な撤退を余儀なくされた。敵が前進を強めると、第二予備軍は突如として急降下し、正面の敵と交戦した。一方、後退中の第一予備軍は大きく旋回して敵の側面を攻撃し、一見無秩序に後退していた第一線二分隊は反対側の側面と後方から突撃し、こうして敵を四方八方から同時に攻撃した。その結果、人馬、サーベルと槍、旗と旗の乱れ、土埃の旋風が巻き起こった。もし戦闘がこの動きの半分でも危険だとしたら、一体どうしてコサックの敵が残っているのかと疑問に思うだろう。騎兵軍団の視察中、ケーラーはウィグラン将軍率いる全旅団、騎兵、砲兵、機関銃の各分遣隊が閲兵式の丘に突撃し、将軍に率いられて「アメリカ、アメリカ」と雄叫びを上げるのを目撃した。ケーラーは、クテポフ将軍に国務長官の長文の演説記録を渡した結果、この件が明らかになったことを知った。その演説では、米国は「ボルシェビキ政権の承認に強く反発する」と述べ、「米国は、友情と名誉のためにロシアの利益を惜しみなく保護する必要があると考えており…（我々は）南ロシアの代表であるニュートン・A・マカリー少将にその旨を指示した」と述べられていた。この間、ケーラーは「この覚書とアメリカ赤十字社の活動に関して、多くの好意的な意見を耳にした…」[128]。

白人義勇軍歩兵、1920年頃

10月6日、ドラツェンコの軍隊はホルティツャでドニエプル川を渡河した。そこでの渡河を予想していなかった赤軍は驚き、ドラツェンコの軍隊が赤軍を捕らえ、通信線を脅かしたため、一時的な優位が生まれた。[129]数日後、ケーラーはクテポフ将軍が歩兵3個師団と騎兵3個師団からなる突撃部隊を率いてドニエプル川を渡河する様子を目撃し、報告書にこう記している。「10月8日のドニエプル川渡河とウクライナへの進撃は、私が見た中で最も興味深い作戦の一つであった。クテポフ将軍の戦術を完璧に示していたからである。前日、私はチェルティツァ島の占領を目撃した…そこはかつてザポロージャ・コサック軍がコンスタンティノープルからポーランドに至る裕福な町々への襲撃を指揮した拠点であった…夜明け、対岸が見えてくるとすぐに砲兵隊が激しい射撃を開始し、続いて機関銃中隊1個中隊が出しうる限りの砲撃が行われた。20分後、川幅と水深のために渡河が最も困難な3か所で軍は渡河を開始した。その間、赤軍の砲兵隊は、慎重に避けていた浅瀬に猛烈な砲火を浴びせた。その結果、1個師団が渡河した。 11名が負傷し、騎兵隊全体と別の師団は死傷者なしで川を渡った。40分以内に約900名のボルシェビキ捕虜が白ロシア軍の砲兵を川の向こうへ運ぶのに忙しくしていた…私はバビエフ将軍の騎兵隊と共に進み続け、日暮れまでに…3,000名以上の捕虜を数えた… [130]

セミョン・ブジョンヌイ率いる赤軍第一騎兵隊、1920年頃

ポーランドとソ連の和平交渉は9月21日に始まったばかりだったが、ウランゲリはドニエプル川を越えて進撃する必要があると悟っていた。セミョン・ブジョンヌイ元帥率いる第1騎兵隊がポーランド戦線から到着し、ハリコフに司令部を置く赤軍司令官ミハイル・フルンゼ率いる第6軍、第13軍、および第2騎兵隊と合流することで、赤軍の数的優位が劇的に高まると踏んでいたからだ。ケーラーの観察によれば、白軍の作戦は「あと一歩のところで成功」のところまで来たが、それは叶わなかった。10月11日に赤軍3,000人を捕らえた後、バビエフ率いる騎兵隊はカホフカの尖塔を側面から包囲し、一方、メリトポリ北部のクテポフ率いるウランゲリ率いる第1軍はソ連第6軍と第13軍の一部を壊滅させた。そして、作戦を失敗に導く重要な出来事が重なった。 10月13日、ヴランゲリはヴィトコフスキー将軍にカホフカへの正面攻撃を命じた。不正確な航空偵察では防御陣地がまばらであると報告されていたが、実際には都市は厳重に守られており、ヴィトコフスキーの戦車は壊滅した。バビエフ率いるコサック部隊が都市を包囲しようとしたその時、バビエフは砲弾によって戦死した。コサック部隊は混乱と士気喪失に陥り、撤退を開始した。この事態を受け、無能な第2軍司令官ドラツェンコはドニエプル川左岸への総退却を命じた。白軍が左岸で再集結した時、彼らはマルコフ師団とコルニーロフ師団、バビエフ将軍率いる騎兵隊、バルボヴィッチ軍団、そして第6歩兵師団と第7歩兵師団が右岸で壊滅し放棄されているのを発見した。[131]これらの失敗に加えて、前日の10月12日にポーランドとソ連が和平条約に調印したという知らせがウランゲルに届いた。ウランゲルの軍は着実に撤退を開始し、ウクライナへの進出計画は完了した。ケーラーは10月17日にセバストポリに戻り、再び数千人の敗北し意気消沈した白軍は、クリミアと北タヴリーダを隔てる狭いペレコプ地峡とシヴァシュ海峡に向けて撤退した。赤軍の最初の攻勢の日、10月28日には、赤軍の歩兵99,500、騎兵33,700に対し、白軍の歩兵23,000、騎兵12,000と、ほぼ4対1の優勢だった。また、銃と機関銃の数でも赤軍は白軍の2対1で上回っていた。数日のうちに赤軍はタヴリーダに到達した。ウランゲルは利用可能なすべての兵士にペレコプの防衛を命じ、クテポフには西から攻撃を再開するよう命じた。クテポフ軍は命令に従ったが、赤軍がウシュン地区を突破したため、クテポフは包囲される危険を冒すよりもクリミア半島へ撤退した。[132] [133]

クリミア半島からの白軍の脱出、1920年頃

一週間後、ケーラーはマッカリーと共にヤルタに滞在していた。マッカリーは日記に「夏は間違いなく終わった。だがケーラーは今でも泳ぎに行く」と記していた。ヴランゲルはクリミア河口の干潟がボルシェビキの侵攻を食い止めることを期待していたが、度重なる干潮で多くの沼地が干上がり、残りの沼地も寒波に見舞われた。そのため赤軍は水路を塞ぎ、残存部隊はセバストーポリへと完全撤退を余儀なくされ、必死の後衛戦を強いられた。彼は作戦の終結について次のように述べている。「1920年10月、私は撤退命令を出した。部隊は港湾への強行軍で後退し、事前に準備された計画に従って乗船した。民間人、後方勤務者、病人、負傷者、女性、子供が最初に船に乗せられた。撤退は完璧な秩序のもとに行われた。私は巡洋艦コルニーロフで使用された港湾を自ら視察し、ロシアの領土からの撤退を望む者はすべてそれが可能であると確信した。」[134]白軍が崩壊した当時、「ムスタング」少将であり、初期の海軍飛行士であったジャクソン・テイトは、セバストーポリ沖のUSS ボリー （DD-215）に配属された「下級少尉」であった。彼は、マッカリー少将の秘書であるオルガ・サルギエフ・ロスティギエフ王女をクリミアから護衛する命令書を自らに書き送ったことを回想している。それは綿密に練られた計画だったが、ケーラーがそのことを耳にしてしまった。「ヒューゴ・ケーラーは命令書を破り捨て、『王女の護衛は自分が担当で、私は駆逐艦 オーバートン （DD-239）に乗っている3人の子供を護衛する任務だ』と言った。乗組員は3000人以上で、ほとんどが甲板に立っていた。子供たちは駆逐艦の艦長には全く気に入られていなかった。彼ら、そしてほとんどの避難民は『シラミ』に悩まされていた。当時、コロモジラミのあだ名だった…私はケーラーとほとんど会わなかった。彼はとても粋で颯爽とした人物で、なかなかの女たらしだった。ロシア語が流暢で、マッカリー提督から非常に高く評価されていた。」[135]

セバストーポル、1920年11月

1920年11月、ウランゲル率いる白軍の兵士と騎兵隊がセバストーポリから撤退する。

南ロシアへの使節団の仕事が完了すると、ケーラーは1920年11月1日にコンスタンチノープルに向けて出航した。その後、ヨットでエジプトへ向かった。 1920年11月にボルシェビキがウランゲル男爵の白軍を破ったとき、駆逐艦オーバートンはすでにセバストポリにいた。オーバートンは救援物資を配布し、輸送および通信サービスを提供し、難民を再定住させた。しかし、戦闘から逃げる絶望的な人々の大規模な流入に一隻の船では対応できず、アメリカ人はさらに戦争に閉じ込められた自国民の安全を懸念していた。マカリーは国務省に電報を送り、米国がクリミアからの撤退を支援することを許可するよう求めた。返答を待たずに、彼はカーター少佐に命令した。駆逐艦 ジョン・D・エドワーズ （DD-216）のアレクサンダー・「サンディ」・シャープは、ブリストル提督にさらなる艦艇の増援要請の書簡を送り、難民の一団を乗せてコンスタンティノープルへ向かうよう指示した。セバストポリの港から集められた550人のコサック、女性、子供たちを乗せたシャープの駆逐艦は、トルコへ向かった。航海中、ロシア人たちは船内に散らばり、海軍の料理人が出すあらゆる料理を貪り食った。書簡を受け取ったブリストルは、駆逐艦 フォックス （DD-234）、ハン フリーズ （DD-236）、ホイップル（DD-217）に、黒海  での様々な作戦を中止し、クリミア半島へ直ちに出撃して避難支援を行うよう緊急命令を出した。それでもなおアメリカ軍はさらなる艦艇を必要としており、セントルイス（C-20）を含む増援を要請した。 [  91  ] [ 136 ]

コンスタンティノープルのドック入りしたUSS ホイップル （DD-217）と、艦長のリチャード・F・バーナード少佐（左）

1920年11月13日、コンスタンチノープルからボスポラス海峡を遡上したセントルイスは、駆逐艦ロング (  DD-209)、米国蒸気船ファラビー、ナバホーと合流し、4隻は他の船と協力して、マッカリーによって脱出を許可された米国人を救出した。マッカリー隊の他に、船は米国領事とその記録、米国赤十字社とYMCAの代表、他の機関の救援隊員、クリミアのセバストポリとヤルタ、ロシアのノヴォロシースク、オデッサからおよそ1,400人のロシア人難民を救出した。11月14日の朝、ブリストル提督がコンスタンチノープルから派遣した駆逐艦がセバストポリに到着し、港には主にロシアとフランスのボートが数百隻あり、その多くは逃げる白系ロシア人で舷側までぎっしり詰まっているのを発見した。リチャード・F・バーナードが指揮し、マッカリーからの通行証を持つ選抜された人々を避難させるため待機していた。ホイップルの主砲は常時展開され、人員が配置されていた。武装したボートの乗組員が避難者を船まで運び、上陸部隊は待機状態にあった。最後のボートが岸から押し出されると、ボルシェビキ軍が中央広場に到達し、逃走中の白系ロシア兵に発砲し始めた。ホイップルは、負傷した白系ロシア兵を乗せた艀を曳航する、セバストポリを出た最後のアメリカ艦艇だった。赤軍の砲撃の射程外になると、ホイップルは曳航をハンフリーズに引き渡した。マッカリー提督の駆逐艦の横を通り過ぎると、提督はブリッジからメガホンでバーナードとその乗組員に「よくやった、ホイップル」と叫んだ。 [137]ウランゲル将軍はロシアを出国したい者が全員出国するまで埠頭に留まり、その後ロシアの巡洋艦アドミラル・コルニーロフ（1887年）に乗船して亡命先のベルギーへと航海した。1​​920年11月から1921年末の間に赤軍はクリミアで5万人から15万人のロシア人を処刑したと推定されている。[135] セントルイスは11月16日に避難民をコンスタンチノープルへ帰還させた。翌日、乗組員はボートで上陸部隊を編成し、ボスポラス海峡に停泊している海軍輸送船に宿舎を置いている難民に食糧を配給した。ウランゲル将軍は元ロシア帝国黒海艦隊の艦船と商船80隻に乗船した約15万人のロシア人難民と乗組員を、まずコンスタンチノープルの港へ亡命させた。ハミルトン・V・ブライアン中尉は、セントルイス出身者を含む水兵と海兵隊員を監督し、亡命者の多くがチュニジアのビゼルトに向けて出航するまで、これらの人々の世話を手伝った。[91]

ニュートン・マカリー少将と7人のロシア人の養子、ジョセフス・ダニエルズ海軍長官と、1921年1月

ニュートン・マッカリー少将はロシアに10ヶ月間滞在し、南ロシアの子供たち、特に孤児たちの苦難を目の当たりにした。彼は7人の子供を養子にすることを決意し、もし可能であればさらに12人を引き取りたかった。海軍長官ジョセファス・ダニエルズはマッカリーの慈悲の心を「大きな心を持つ大男の偉大な行為」と称えた。マッカリーはクリミア半島を最後に出港したアメリカ艦艇オーバートン号でヤルタを出発した。彼の孤児たちは既に別の駆逐艦で出発していた。その後数週間、マッカリーは国務省に対し、さらに多くのロシア人に亡命を認めるよう働きかけたが、無駄だった。給油艦USS ラマポ （AO-12）で幼い子供たちと29歳の家庭教師と共に帰国の途についたマッカリーは、日記にこう記した。「我々は、7人の子供を連れた独身老人にとって、これまでで最大の冒険に出発する」提督は、エリス島に拘留されている間、子供一人につき5,000ドルの保釈金を支払うよう求められました。最終的に、提督は官僚主義を克服し、「子供たちの生活に必要な女性の影響力を与えるという大きな仕事」を遂行する解決策として、子供たちの家庭教師と結婚しました。[138]

マーク・L・ブリストル提督

コンスタンティノープルは、クリミアから避難してきたロシア人難民で溢れかえっていた。マーク・ブリストル提督は、数ヶ月にわたって続いた様々なアメリカ救援活動を調整するため、災害救援委員会を設置した。提督の旗艦セント・ルイスの水兵たちは、妻ヘレンと彼女の女性委員会と協力し、スタンブール駅構内に炊き出し所を開設した。彼らは、仮設キャンプに収容される4,000人の難民に毎日食事を提供した。女性難民のためにトイレと更衣室も設置された。ヘレン・ブリストルと彼女の女性たちは、ホットチョコレート、紅茶、パンを配りながら、雨と泥の中、深夜まで食堂を開け続けた。最終的に22,000人のロシア人がアメリカ軍の保護を受け、市内の様々な場所に住居を提供された。イギリスとフランスの援助隊員による、はるかに大規模な派遣隊も同様の活動を行った。[139]

ケーラーは、上流階級の乗客を乗せていたことから「美しい船」というあだ名が付けられたRMS アキタニア号 に乗って、ヨーロッパからアメリカに帰国しました。同船はサウサンプトンを出航し、平均速度 20 ノットの厳しい 6 日間 11 時間の航海を経て、3,000 人の乗客を乗せて 1921 年 1 月 30 日にニューヨークに到着しました。横断には他にも、南極探検家で作家のサー・アーネスト・シャクルトン、イギリスの従軍記者のサー・フィリップ・ギブス、アメリカ海軍のハリー・MP・ヒューズ中将、KCMGのサー・ニュートン・ジェームズ・ムーア少将、そして彫刻家でサー・ウィンストン・チャーチルの従弟でロシアでレーニンとトロツキーの胸像を制作していたクレア・シェリダンが参加していた。[140]イギリス外務省は、シェリダンのロシア渡航に強く反対し、イギリスのパスポートの発給を拒否し、渡航をほぼ禁止していた。ケーラーは、ロシアでの経験について講演するためにアメリカに向かう船上でシェリダンに会った。ニューヨーク到着初日、ケーラーは、シェリダンが記者やエージェントなどと会う間、幼い息子ディックの面倒を見た。

クレア・シェリダン、ヒューゴ・ケーラー（息子のディックを抱きかかえている）、ハリー・ヒューズ少将らは、1921年1月、サウサンプトンからニューヨーク市に向かうRMS アキタニア号に乗っていた。

1921年に出版された日記『メイフェアからモスクワへ』の中で、シェリダンはケーラーを「天から送られた」と評し、「ケーラーは困った時には必ず私のそばにいてくれると約束してくれた。彼は驚くほど親切で、私たちのために際限なく退屈な時間や待ち時間にも耐えてくれた」と記している。[141]ケーラーが1922年にポーランドから書いた手紙の中で、彼は「外務省が激しく非難した有名なシェリダン夫人…しかし、彼女は（もちろん厳重に秘匿されているが）英国情報部のエージェントだったことは周知の事実である」と記している。[142]

ケーラーが皇族をロシアから密かに脱出させた可能性が推測されたが、後に否定された。これは、ニューヨークのジャーナリスト、ガイ・リチャーズが1975年に出版した著書『ロマノフ家の救出』の主題となった。 [143] [144] 1921年7月以降、月刊誌『ザ・ワールドズ・ワーク』は、ヒューゴ・ケーラーによる4部構成の記事を掲載し、1920年のロシア内戦と反ボリシェヴィキ勢力の敗北に関する自身の観察を記述した。ケーラーは、ロシア国民が間もなくボリシェヴィズムを乗り越え、繁栄した自由市場経済へと移行すると信じていたが、これは同誌の企業寄りのテーマには合致するものの、過度に楽観的であったことが判明した。[145]

ケーラーは1921年6月3日に常任少佐に昇進し、同年8月にポーランドのワルシャワにあるアメリカ公使館の海軍武官に任命され、分割されたロシアとポーランド間の国際関係の始まりを監視する国務省を補佐した。 [146]ケーラーは仕事の実際的な側面について、「何が起こるかについて何らかのヒントを与えてくれるかもしれない理論に基づいて実際に何が起きているのかを見ること以上に明確な目的はなく、1年間ヨーロッパを端から端までくまなく調べた」と述べている。国務長官チャールズ・E・ヒューズの署名がある彼のパスポートには、任務中に押印された60枚以上のビザが含まれていた。1795年から1918年、そして近隣諸国の崩壊まで、ポーランドは帝政ロシア、プロイセン、オーストリア＝ハンガリー帝国によって支配されていた。 1918年1月にウィルソン大統領が14ヶ条の原則の第13で概説し、翌年ヴェルサイユで合意された新しいポーランド共和国には、旧ロシア、コングレス王国、クレシの一部が含まれていた。白系ロシア人、リトアニア人、ポーランド人、ウクライナ人といった多様な民族集団と、少数のユダヤ人が新国家を構成していた。ドイツから割譲された新国家の領域には、ポメラニアとポーゼンの農業地域、そしてプロイセン領上シレジアの工業地域が含まれていた。オーストリア＝ハンガリー帝国からは、西ガリツィアとオーストリア領シレジアの地域が新ポーランド国家のために指定された。これらの多様な地域から、異なる税制、異なる公教育（存在する限り）、そして交通インフラを備えた統一国家を樹立するという目標は、6年間の戦争による都市と農地の破壊によってさらに困難になった。[147]

ヒューゴ・W・ケーラー、1921年

1921年11月初旬、海軍情報部のウィリアム・ガルブレイス大佐に宛てた手紙の中で、ケーラーはワルシャワからダンツィヒへのドライブについて記している。「ドイツとポーランドを頻繁に行き来したため、国境の駅の数はすぐに数え切れなくなった」。戦火の傷跡が残るブレスト＝リトフスクから車で戻ってきたケーラーは、「そこで最も興味深かったのは、ボルシェビキとドイツとの条約が調印された部屋の壁に走り書きされた落書きだった。『平和でも戦争でもない』と書かれており、『レオン・トロツキー、1917年12月、ブレスト』と署名されている。特に日付を考えると、状況を正確に表していると言えるだろう」と記している。バラノヴィチェへ向かう途中、ケーラー一行は数マイルに及ぶ焼け野原を進んだ。ケーラーは「ロシアの古来の戦略に従い、軍は撤退する際に田園地帯を荒廃させた…哀れなロシア人たちは、自らの家屋や畑を破壊することに驚くほど徹底していた」と記している。[148]国境に到着すると、一行は「大草原を航行するスクーナー船の長い列が入港してくるのを発見した。『ここはポーランドか？ロシアから脱出できたのか？神に感謝せよ！』」同じロシア語、ポーランド語、ドイツ語が何度も何度もまくし立てられた。この群衆の中には、ロシアから来たドイツ人入植者たちもいた。彼らは何世代にもわたってロシアに住んでいたが、ロシア人とは一度も交わったことがなく、ヴォルガ川沿いの小さな農場で互いに寄り添って暮らしていた。……私は、40歳以上に見えたが27歳にも満たない農民と話をした。それもそのはず、彼は5000ヴェルスタ以上も歩き、最後の区間ではボルシェビキに馬を奪われたため、自分で荷車を引いていたのだ。私は、彼がここまでの道のりを、そして大変な苦労をして運んできた荷車を調べてみた。古いベッド、麻袋の切れ端、使い古しの鍋やフライパンの詰め合わせ、古い羊皮、狼皮の一部、ぼろ布、ジャガイモ9個、大根一掴み、獣脂のかけら――他には何もなかった。全部揃えても一ドルにもならないだろう。彼は牛を飼っていたが、ボルシェビキに奪われてしまったと説明した。国境を越えて。それでも彼は何千人もの兵士たちよりはるかに恵まれていた。野外で過ごしていたため、衰弱し衰弱していたとはいえ、比較的健康だったからだ。一方、列車で戻ってきた他の兵士たちは衰弱し、病気にかかり、噛み傷で血を流していた。もちろん、子供たちは最も悲惨な姿だった。彼らは笑っている時だけ若かったのだ。」[149]

ケーラーはドイツ旅行中、赤ん坊を連れたドイツ人女性に出会うと、彼女たちに「子供たちを砲弾の餌食にするために育てているのか」と尋ねた。決まって彼女たちは憤慨して「いいえ」と答えた。しかし、さらに話を進めると、必ずと言っていいほど「フランス人はそうさせてくれないから、いつかこの子たちも父親のように戦わなければならないだろう」と仄めかした。 「フランス人は再び泣かされるだろう」という声をケーラーは何度も耳にした。 [150]ドイツは実際の生産コストを下回る価格で商品を販売しており、完全雇用は「崩壊」を遅らせるかもしれないが、いざ崩壊するとドイツの財政状況が脆弱であるため、より深刻な事態になるだろうと彼は見抜いていた。 「ドイツが乗り越えるためには、休戦協定以来ドイツを率いてきた製造業者の貪欲さよりも賢明な政治手腕が必要となるだろう。現状では、ドイツ国民は偽りの指導者の呪いにかかっているように見える。現在、舵を取っている利害関係者は、以前の指導者よりも貪欲ではあるものの、先見の明が欠けているからだ。そして、ドイツ国民は再び指導者を選ぶ能力の欠如のために苦しむことになるだろう…」ケーラーと共に旅の一部を共にしたあるフランス人将校は、「笑顔あふれる野原、美しい村々、勤勉に働く屈強なドイツ人たち、デュッセルドルフ、エッセン、そしてルール地方の活気ある工場…」を見て苦々しい思いを抱き、「荒廃した北フランスのことを思い浮かべた」という。ドイツ軍の決意と活力は「フランス人の友人の魂に恐怖をもたらした」ため、ケーラーは「悲劇はフランス人が財政的に余裕のない軍隊を維持することで自らを弱体化させていることに気づいていないだけでなく、彼らが感じている恐怖と戦慄のせいで、その恐怖が取り除かれるまで理解することさえ不可能になっていることだ」と結論づけた。[151]

ヒューゴ・ケーラー中佐の外交旅券申請書、ポーランド駐在海軍武官、1921年8月

ポーランドを旅しながら、ケーラーは新しいポーランド共和国の実現可能性について議論した。 「もしポーランド国民という概念に真の活力があったなら、ポーランド人はとっくの昔に、彼らが激しく憎んでいた抑圧者の軛を振り払っていたはずだ、という主張を何度も耳にする。しかし、こうした主張自体はどれほど理にかなっているとしても、ポーランドの現状に完全には当てはまらないと思う。国家を志向するならば、自ら軛を振り払うべきだというのは確かに良いことだが、結局のところ、ポーランドが分割された以上、少なくとも抑圧者の一人が倒れるまで、ポーランドが立ち上がることは事実上不可能だった。独立の根本的な性質は、贈り物として受け取るものではないということであるため、国家は自ら独立を達成しなければならないのは事実である。…ポーランドは生まれ変わり、人生の素晴らしいスタートを切ったが、ポーランドが成人期を迎えるかどうかは、完全にポーランド人自身にかかっている。私たちは子供の頃、知識への王道はないと教えられたように、成人や国家への王道も存在しないのだ。」ケーラーは、「ポーランド軍がキエフに進軍していたときのウランゲル将軍の軍隊の感情」を回想している。「ウランゲルの部隊はボルシェビキとの生存を賭けた、最も過酷で苦い戦いを繰り広げていたが、ポーランド軍の進軍が最高潮に達したとき、ウランゲルの軍隊の感情は、ポーランド軍がロシアに進軍するのを見るくらいならボルシェビキと手を組む方がましだ、というほどだった。」[152]

1922年7月に母マチルダに宛てた手紙の中で、ケーラーはこう回想している。「森林地帯の小さな村々には、多くのユダヤ人が住んでいます。ここの村々は、ロシア風の一本の非常に広い通りではなく、広場を囲むように一列の家が並んでいるのが普通です。ユダヤ人に対する不満をよく聞きました。彼らはまともな仕事をしていない、農業も薪割りもしていないのに、農民の労働力で裕福になっている、と。『ユダヤ人が農業も薪割りもしないのなら、ユダヤ人は一体何をしているのですか？』とある農民に尋ねたところ、『ああ、盗んだ丸太を買い、盗んだ馬を売買し、ウォッカを売っているんです』という答えが返ってきた。『この邪悪な反ユダヤ主義の プロパガンダの信奉者め！』」私は彼を叱責したが、彼の答えはただ一つ、わずか9日前に兄の馬が盗まれ、17ヴェルスタ離れたユダヤ人の家で見つかったこと、そして盗まれた木材や牛、馬をユダヤ人が買っていることは今や誰もが知っていることだった。「しかし、農民はユダヤ人に売るためにはまず木材を盗まなければならないのです」と私は答えた。彼は「その通りだ」と認めた。「しかし、ユダヤ人が買わなければ、農民は盗ま​​ないだろう」。私は鍋と釜のたとえ話をしたが、彼は感銘を受けなかった。[153]

ケーラーは、国境検問所とビザスタンプをめぐる、特に滑稽な出来事を思い出した。この出来事もまた、ケーラーの並外れた説得力と策略能力​​を如実に示していた。リトアニア国境を越え、ケーラーの随行員が道を尋ねた小さな駐屯地から約90分後、コヴノへ車で向かう途中、銃剣を突きつけたライフルを手に、慌てた様子で身振り手振りをする兵士たちの列に遭遇した。将校が近づき、ケーラーにパスポートにスタンプを押してもらうには国境検問所に戻る必要があると告げた。「非常に悪い道路」を引き返し、この官僚的な手続きのために旅程を遅らせることを望まなかったケーラーは、「断固として引き返すことを拒否したが、目的地であるコヴノ方面のどの駅でも喜んで行くと付け加えた」。最終的に彼は自ら電話を取り、「様々な連隊長、師団長、その他大勢と話したが、彼らは皆、ポーランドとリトアニアが戦争状態にあるため国境は封鎖されており、したがって私が国境を越えることは不可能だと繰り返した。私はこれに対し、リトアニアの真ん中にいるという事実だけで国境を越えたことの十分な証拠になるはずだと示唆した。私は進んで行くつもりはなく、現状では封鎖に適用されるのと同じ国際法が国境にも適用されると考えている、つまり封鎖が拘束力を持つためには実効性が必要であるように、国境にも実効性があると考えている、と返答した。」ケーラーは自分の主張を曲げず、師団司令部（コヴノへ向かう途中）への進軍を許可するという提案を最終的に承認した。師団本部に到着すると、「まず、さらなる話し合い、電話、口論、そして懇願が続きました。しかし結局、コヴノへ向かう代わりに、リトアニア外務省がパスポートのビザを承認するまで、今いる場所で待機するように言われました。…しかし、この手続きには数日、数週間とまではいかないまでも、かなりの時間を要することが予想され、話し合いはすでに4時間半ほど続いていたので、私は良い案を探し求めました。」ケーラーは将軍の副官に対し、リトアニアとの論争についてポーランド側の話しか聞いていないこと、そしてコヴノへの旅の途中で「リトアニア側の事情について本当に詳しい説明を聞くのは非常に興味深いかもしれない」と率直に示唆した。このさりげない示唆は衝撃的だった！副官は大佐のもとへ駆けつけ、3分以内に返答が返ってきた。「すぐにコヴノへ向かってよい。もし望むなら、将校が同行して道案内をしてくれる」と。ケーラーはその後、何事もなくコヴノに到着した。[154]

1921年に『ワールドズ・ワーク』誌に掲載されたヒューゴ・ケーラー中佐の写真

ポーランド滞在中、ケーラーは、新たに独立したポーランド国家の有力指導者であるポーランドの将軍ヨゼフ・ピウスツキと連携し、赤軍との敗北した戦いでロシアの白軍を支援した可能性が高い。この任務で、彼はポーランドとドイツの教皇大使、アンブロージョ・ダミアーノ・アキレ・ラッティ大司教とエウジェニオ・マリア・ジュゼッペ・ジョヴァンニ・パチェッリ大司教に会った。これらの会談をめぐっては、ケーラーが「失われた」皇太子であるという噂に関連して、バチカンとケーラーがハプスブルク帝国の復興の可能性について話し合っていたという根拠のない憶測が飛び交った。翌年、ラッティは教皇ピウス11世となり、1939年にラッティが死去すると、パチェッリが教皇に選出され、教皇ピウス12世を名乗った。ケーラーの死後数年経って、未亡人マチルダは親友に「彼らがケーラーに期待を持たせてしまったのは残念だったと思う」と語った。[155] [156] 1922年2月、ケーラーは友人でポーランド駐在のアメリカ公使ヒュー・S・ギブソンのブリュッセルでの結婚式でギブソンの証人となった。ギブソンはベルギーの少佐ロバート・ラインティエンス（レオポルド2世の副官だった）の娘イネス・ラインティエンスと結婚した。[157] 1922年10月15日の週に、ケーラーを含む中欧および西欧のアメリカ外交代表は、駐ドイツアメリカ大使アランソン・B・ホートンの招集によりベルリンで会議を開き、各国の現状を話し合い、任務におけるより緊密な協力に向けて努力した。[158] 1922年12月16日にケーラーが暗殺される2日前、ケーラーの個人的な友人であり、新たに選出されたポーランドの初代大統領ガブリエル・ナルトヴィチは、アメリカにおける国立公園制度設立の取り組みにケーラーに大きな関心を示し、ポーランドの広大な森林、特にカルパティア山脈の森林を保護するために国立公園局をモデルにした制度をポーランドに設立することを目指し、政策と方法に関する情報をケーラーに求めた。ナルトヴィチはケーラーに、アメリカの国立公園に関するポーランドで出版するための記事を作成するよう依頼した。[159]

数日後、次の任務前の休暇でアメリカに戻ったケーラーは、クリスマス休暇中にアイオワ州ダベンポートに住む母マチルダを訪ね、地元紙のインタビューに応じた。「ドイツに最悪の時代が到来」と題されたこのインタビューでケーラーは、休戦協定以来続いていたハイパーインフレに続き、ドイツが経済デフレ期の始まりにあると見ていた。現在の経済状況からすると、ヨーロッパへの輸出が大幅に増加するとは考えにくいものの、ケーラーは、新旧ヨーロッパ諸国がアメリカが「下心」を持っているとは考えていないため、将来的には大きな貿易拡大の可能性があると確信していた。アメリカはこれらの国々に資金を貸し付けているのであり、イギリスのようにイギリス製の輸入品という形で「融資」しているわけではないと指摘した。彼は、近東における英仏の政治的駆け引きの代償をドイツが払うことになると見ていた。イギリスはギリシャへの外交支援で敗北し、フランスはトルコへの支援で勝利した。この勝利により、フランスはドイツに対する強力な軍事政策を堅持する勇気を得た。かつてドイツに有利だった貿易収支は今や不利となり、ドイツの繁栄にとって不利な前兆となった。ケーラーは、ロシアは「最終的にはボルシェビキの支配から逃れる」という信念を再確認したが、「土地に加えて多くのものを収奪した」農民が抵抗するであろうため、君主制に戻る可能性はないと考えた。ケーラーは、ポーランドは木材、石油、石炭、鉱業といった豊富な天然資源を有し「経済的に豊か」である一方で、大規模な常備軍とフランスとの緊密な同盟を維持するには「財政的に貧弱」であると見ていた。政治的には、17の政党と、ドイツ人、ロシア人、ユダヤ人、ウクライナ人といった強力な政治的少数派を抱えるポーランドの状況を「困惑させる」ものと見ていた。また、ポーランドからの移民の90%がユダヤ人であることを指摘した。ケーラーは、ヨーロッパ諸国が赤軍の侵攻の脅威を懸念していたものの、赤軍は攻撃力ではなく防御力に優れていたため、彼らは「ブラフ」を食らっただけだと論じた。「ロシア軍は砲兵隊も航空部隊も補給手段も持たず、ロシアを効果的に防衛することはできても、攻撃的な作戦を効率的に展開することはできない」と彼は述べた。「恐ろしいトルコ」について、ケーラーは結局それほど「恐ろしい」わけではないと感じていた。「ヨーロッパの平和に対する恒久的な脅威という点では、トルコとボルシェビキの現在の同盟には何の危険もない。イスラム教は共産主義に根本的に反対している」ケーラーは正確に予測した。「共産主義は争いの口実にはなるが、安定した政府の基盤としては貧弱だ」と彼は断言した。ポーランドのヴィリニュス占領後にリトアニアとの国境紛争の解決に融和的だったリトアニア生まれのナルトヴィチ大統領が最近暗殺されたことは、ポーランドの将来にとって深刻な打撃だとケーラーは信じていた。「アメリカはポーランドをはじめとするヨーロッパの新興国に対し、救援活動を通じて多大な恩恵をもたらしてきた。その活動は最終的にアメリカの利益となるだろう。2年間でポーランドの100万人以上の子供たちに食料を供給し、彼らは私たちに深く感謝している。アメリカのビジネスマンは海外貿易にはあまり注意を払わない。我々は市場の真の状況を把握するほど無関心だ。しかし、ここ数年の我が国の国家活動の結果として、ポーランドには大きな潜在的可能性があり、我々は最終的にそれを活用できるだろう。」[160]

海軍でのその後の経歴

海軍十字章、ロシア帝国勲章、その他の外国勲章を授与されたヒューゴ・ケーラー中佐、1925年頃

ロシアとポーランドでの任務の後、ケーラーの残りの海軍での経歴はより典型的なものとなった。1922年12月29日、彼はボストンに向けてダベンポートを出港し、偵察艦隊第6戦艦部隊の旗艦である戦艦USS ユタへの配属命令を受けた。同艦は大西洋岸に拠点を置き、ケーラーはそこで一等航海士として勤務していた。[161]ワシントンでは内務省に立ち寄り、ポーランド人が公有地の保護に関心を持っていることを当局者に伝えた。次の海軍任務のため西海岸に向かう途中、ケーラーは、今は亡き友人で暗殺されたポーランド大統領ガブリエル・ナルトヴィッツから依頼された記事を書く前に、いくつかの国立公園に立ち寄って個人的な知識を得ることにした。[159] 1923年6月、彼はカリフォルニア州サンペドロに拠点を置く第5戦艦部隊旗艦ニューメキシコ号 を旗艦とするアメリカ戦闘艦隊の戦艦部隊司令官ヘンリー・A・ワイリー中将の補佐官に任命された。その10年前、ワイリー司令官はアジア艦隊旗艦サラトガ号の少尉だったケーラーの指揮官だった。[162] 1923年11月、ワイリーはホンダポイントの惨事を引き起こした行動についてサンディエゴで第11駆逐艦部隊の士官11人が起訴された際、当時最大の海軍軍法会議の裁判長を務めた。[163]数ヵ月後の1924年6月12日、再び惨事が戦艦艦隊を襲う。サンペドロ沖で砲撃訓練中に戦艦 ミシシッピの前部第二砲塔が爆発し、米海軍の平時における最悪の惨事となった。翌日の夕方、ケーラーは戦艦部隊の副長官として、ロサンゼルス港近郊で盛大な葬儀を執り行うこと、犠牲者全員の近親者がカトリックとプロテスタントの牧師が参加する合同追悼式に遺体を安置する許可を与えたことを発表した。[164]爆発から1週間後、ニューメキシコ艦上で調査委員会が開催され、艦長のイェイツ・スターリング・ジュニア大佐が委員長を務めた。は、ワイリー中将に「避けられない事故」の調査結果を伝え、弾薬庫の火薬の取り扱いに関するより厳重な予防措置や砲塔への脱出ハッチの設置など、将来同様の事故を防ぐための勧告を行った。[165]

1924年10月30日、ワイリーは旗艦をニューメキシコから、建造間もない戦艦USS ウェストバージニアに変更した。[166]翌月、ワイリーとケーラーはロサンゼルス・タイムズ紙のインタビューに応じ、「沿岸防衛計画で南部の安全確保へ ― 陸軍省はロサンゼルスを敵の攻撃から守ると期待」と題された記事を掲載した。「戦闘艦隊がここにいる限り、ロサンゼルスはオマハと同じくらい安全だ。艦隊を奪っても一銭も払わない」とワイリーは述べた。記事の中でワイリーの補佐官であり「海軍最高の軍事戦略家」の一人と称されるケーラーは、この発言をさらに詳しく述べた。「この艦隊が存在する限り、太平洋岸に沿岸防衛は必要ない。我が国を守る上で重要なのは、敵が海を渡るまで待つことではなく、敵が到達する前に出撃し、徹底的に攻撃することだ。艦隊が存在しなければ、どれほど近代的で広大な沿岸防衛網を備えていても、太平洋岸を守ることはできない。1914年当時、ナミュールの防衛線は絶対的に無敵で、世界で最も近代的な防衛線であると考えられていたが、ドイツ軍は46時間でそれを突破した。リエージュとベルダンでも同様であった。一方、陸上要塞は時に不可欠となる。ハワイでは、ハワイが戦艦隊の存在に不可欠であるため、陸上要塞は不可欠であり、ジブラルタルでは地中海の航行を阻止できるため、陸上要塞は不可欠である。」[167]ケーラーが戦艦ウェスト・ヴァージニアに乗艦していた間、同艦は南太平洋への巡航を行った。彼は1925年9月までその任務を務めた。[168] [169]その後、彼はパナマのバルボアに留まり、1915年頃に就役した潜水艦への命令を中継するための超長波送信所であるバルボア海軍送信所の指揮を執った。パナマ滞在中、ケーラーの母マチルダが彼を訪ねた。[170]

ヒューゴ・ケーラー中佐、海軍兵学校の教職員、1926-27年

1926年4月17日、ケーラーはロードアイランド州ニューポートにあるアメリカ海軍戦争大学の教官に任命され、1927年10月まで在任した。この任期中、彼はロシアとポーランドでの経験から得た教訓を、レイモンド・スプルーアンスをはじめとする将来のアメリカ海軍提督たちと共有することができた。[171] 1927年4月29日、彼は海軍兵学校の卒業生たちに「ロシアの発展」と題する講演を行った。[172]彼は、ウィリアム・V・プラット少将が大学長に就任して始まった新しい教育方法に基づき、情報収集の技術について講義を行った。プラットはケーラーの「素晴らしい知的能力」を称賛し、「司令官は異質で、知恵と頭脳がぶつかり合うような存在だった。彼と一緒にいると、いつも心が癒された」と述べている。ジャクソン・テイトはケーラーを「海軍の常連というよりは、むしろスペシャリスト」と評した。ケーラーの功績は広く知られ、海軍での経歴が平凡なものになっていくにつれて、彼の伝説は高まっていった。 1930年代にアジア艦隊の若い士官だったケンプ・トーリー少将は、ケーラーが南ロシアにいた頃の逸話を次のように回想している。「[マッカリー提督]は、黒海で指揮下の駆逐艦の一隻に、間もなく乗艦すると伝えた。そのため、OOD（甲板士官）は当然、接近する船に注意するよう警戒していた。当然のことながら、しばらくして海中でマッカリーとケーラーの叫び声が聞こえ、彼は非常に驚いた。二人は裸で泳ぎ出してきたのだ。」[52]

マチルダ・ビゲロー・ペル・ケーラー、1920年代頃

1927年6月2日、ケーラーは数年前に知り合っていた元ニューヨーク州 民主党 下院議員 ハーバート・C・ペル(1884-1961) の離婚歴のある妻マチルダ・ビゲロー・ペル (1895-1972) と結婚した。二人はニューヨーク市東31丁目のマディソン街バプテスト教会で挙式し、数時間前に結婚許可証を取得した。牧師のジョージ・C・ムーア以外、出席者は花嫁の弟アンソン・ビゲローとその妻だけだった。この結婚は社交界の友人たちのほとんどにとって驚きだった。というのも前の週、マチルダ・ペルは海軍士官との結婚の噂を断固として否定していたからである。彼女は前年の3月にパリでハーバート・ペルと離婚していた。[173]ペルは数週間後にパリで再婚した。[174]偶然にも、結婚したその日にケーラーは司令官に昇進した。

ヘンリー・A・ワイリー提督と旗艦秘書官ヒューゴ・W・ケーラー中佐、USS テキサス （BB-35）、1927年11月7日
ヒューゴ・ケーラーと息子ヒュー、1929年

1929年9月3日、彼らの一人息子であるヒュー・グラッドストーン・ケーラーが生まれた。[175]ケーラーの親友である初代グラッドストーン子爵ハーバート・グラッドストーンにちなんで名付けられたヒュー・ケーラーは、投資銀行家になり、コネチカット州に住んでいたが、1990年に60歳の誕生日を目前にして亡くなった。[176]マチルダの前の結婚で生まれた一人息子であるクレイボーン・ペル（1918年 - 2009年）は、後にロードアイランド州から36年間（1961年 - 1997年）民主党 上院議員を務めた。

1927年11月3日、ケーラーはアメリカ艦隊司令長官ワイリー提督の幕僚秘書官に任命された。[177]ケーラーはワイリー提督の下で2度仕えた経験があり、提督はケーラーの人格と行動規範に感銘を受けていた。ワイリー提督は、ケーラーのキャリア初期にアジア艦隊の他の士官の給与を個人的に負担した事件を思い出し、数年後にこう述べている。「ケーラーがこれらの若者たちを解雇するために私腹を肥やしたことは周知の事実だった。彼らはケーラーの特別な友人ではなかった。彼の寛大な性格をこれほどよく示す出来事は他に知らない。」[178]ケーラーは1928年12月末に辞職を表明し、1929年2月14日を退職日と定めたため、これが彼の最後の勤務地となった。[179] [180]

海軍退役後の生活

ハーバート・グラッドストン（初代グラッドストン子爵）とヒューゴ・ケーラー

ロマンチックなケーラーは、バレンタインデーに海軍を退役してほしいと明確に希望した。これは、海軍を辞任する少なくとも一つの動機を暗示していた。それは妻への贈り物だった。ケーラーは、たとえ夢のモスクワ駐在武官という任務に就いたとしても、貴族階級の妻マチルダはロシアでの生活や、海上任務に配属される長い月日を快く思わないだろうと悟っていたのだ。海軍を退役した後、ケーラーは社交界の名士のような生活を始めた。友人のグラッドストン卿は、やりがいのある第二のキャリアの選択肢がないまま海軍を退役するべきではないと警告し、「もし君が海軍にいたら、今頃提督になっていただろう」と付け加えていた。[169]かつては熱心な専門家だったケーラーは、熱心なディレッタントへと転向した。ケーラー夫妻はマンハッタンのパーク・アベニュー510番地のアパートとニューポートを行き来し、そこでニューヨーク社交界の他の人々と共に夏の大半を過ごしました。そして、1928年に売却した「コテージ」と呼ばれる屋敷を購入しました。[181]ケーラーは蘭を育て、小さな温室でパイナップルやバナナの栽培にも挑戦しました。高価なアンティーク家具や金の嗅ぎタバコ入れも購入しました。[182]残念ながら、ケーラーがマチルダと結婚した時点で、オーストリア信託からの収入は途絶えていました。前年の8月、ケーラーと彼の兄弟、そして4人の姉妹は、父親が設立し​​た信託基金の解約に伴い、それぞれ約1万8000ドルの分配金を受け取りました。[183]​​ 1929年のウォール街の暴落により、資金繰りは急激に悪化しました。ある知人は、「二人とも相手が金持ちだと思って騙された」と語っています。[184]

15歳のクレイボーン・ペルと異母兄弟のヒュー・ケーラー、1933年夏、ロンドン

夫妻はイギリスに移住し、一年の大半をそこで過ごしました。ユーゴーは多くの社交界の友人たちと共に、英国紳士階級のライフスタイルを満喫しました。イギリス滞在中、ケーラーは1933年にモスクワを訪れ、ヨシフ・スターリンと複数回会談しました。おそらく英国情報部が仕組んだと思われるこれらの会談の内容は不明ですが、ケーラーはスターリンとの会話から強い印象を受けました。ケーラーは1920年にスターリンの台頭を予言し、「ロシア全体がこの独裁者を警戒しており、新たに現れるすべての指導者は、その職務への適性という観点から審査される」と記していました。[185]ケーラーの陰謀好きを考慮すると、引退後も他の諜報任務を依頼された可能性があります。 1934年、ヒューゴ、マチルダ、15歳の継子クレイボーン・ペル、そして5歳の息子ヒューはアメリカに戻った。これは主に、ハーバート・ペルが息子をイギリス人として育てることを望まなかったためである。1936年、ケーラー夫妻はロードアイランド州ポーツマスのワッピング・ロード沿いにある30エーカーの土地「イーストオーバー」を購入した。サコネット川に面した1,000フィートの川岸に面しており、ヒューゴはそこでラズベリーを植え、防波堤を築き、羊の群れを世話し、マチルダのためにバラ園を作った。息子のヒューは鶏、犬、そして「ブロードウェイ・ビル」という名のポニーを飼っていた。[186] 「コマンダー・ケーラー」として知られる彼とマチルダ・ケーラーは、ニューヨーク・タイムズの社会面で頻繁に取り上げられ、パーク・アベニューのアパートに住み続けた。[187] [188]ケーラー一家とその息子たちはニューポートの裕福な社交界の一員として、「イーストオーバー」でディナーパーティーに出席したり、パーティーを開いたりしていたが、マチルダはヒューゴの海軍の友人たちにうんざりしており、ニューポートの仲間たちは謎めいてエキゾチックすぎる司令官に不安を感じていた。ケーラーの奇行はスターリンやクテポフ、そして忘れ去られた多くのコサックたちを喜ばせたかもしれないが、ニューポートの人々にはそれほど魅力的ではなかった。「イーストオーバー」でのあるパーティーで、ケーラーは椅子の横木を真っ二つに噛み砕き、マチルダに「脆い」「粗悪な作り」だと見せつけた。彼はラムチョップを骨ごと丸ごと食べ、同席者たちをうんざりさせた。ケーラーの歴史学者は「彼はギリシャのウェイターが小さなテーブルを歯で持ち上げて踊るという技を簡単にこなせただろう。満杯のカラフェからワインをこぼすことなく。」と書いている。[189]

ヒューゴとマチルダ・ケーラー

スピーチ

ケーラーは1930年代後半から亡くなるまで、ポーツマスとロードアイランド州ニューポートで地元の人気演説家として活躍し、ヨーロッパとアジアにおけるファシズムの台頭と孤立主義の危険性について警鐘を鳴らした。1938年1月、ケーラーはニューポートの「マンデーナイトクラブ」で「ソビエト連邦は何のために？」と題した講演を行い、1920年から21年にかけてのロシアでの個人的な経験と観察、そして1933年のスターリンとの会談について語った。スターリンはケーラーに対し、アメリカはソ連よりも迅速かつ直接的に社会主義を達成するだろうと予言した。ケーラーは第一次世界大戦後のロシアを回想し、クリミア半島を目指して海に追いやられた軍隊の支配権を巡って白系ロシア人とボルシェビキが争った時代、そして「残念ながらあまりにも真実だった」大飢饉と残虐行為について語った。ケーラーは、ボルシェビキはこれまで味わったことのない自由の理想主義に突き動かされ、闘争に身を投じ、勝利したと論じた。国務省からロシアに派遣されたケーラーは、ユダヤ人の行商人に変装してロシアを横断しポーランドまで徒歩で旅した経験と、大衆を研究した様子を語った。ボルシェビキの政策の良い点として、彼は「労働して食べる」という布告、大衆の教育、そして子供たちの入院を挙げた。しかし、彼は家族の隔離と分断、工業生産計画の組織化、そして労働組合の廃止を非難した。ケーラーは、ボルシェビキは労働組合と家族生活を共産主義への「脅威」と見なしていたと述べた。「今日のロシアでは、旧体制下よりも不平等が拡大している」と彼は断言した。スターリンがアメリカについて質問し、ケーラーに「マルクスを読め」と警告したインタビューを思い出しながら、彼はソ連の指導者が近い将来アメリカが社会主義国家になると予言したと語った。[190]

1938年9月、ケーラーはニューポート美術協会で「ヨーロッパは戦争に向かっているのか？ 我々自身はどうなのか？」と題した講演を行い、「日本はおそらく敗北につながるような勝利を今後も繰り返していくだろう」と指摘した。次に、日本はわずか1年で「中国に、何世紀にもわたって得られなかった統一をもたらすことに成功した」と指摘した。ケーラーは、銃剣を持った中国人は、一人一人の人間として日本人よりも優れていると主張した。日本はファシスト勢力の意向に同意しており、蒋介石のドイツ人顧問で、日本の圧力によって中国から撤退を余儀なくされたフォン・ファルケンハイン将軍は、ヒトラーに対し、ドイツはアジアにおいて「間違った馬に賭けている」と述べた。ケーラーは、戦闘的なイタリアは、人口と資源が豊富なドイツよりも脅威が少ないと指摘した。彼は、ボルシェビズム下の暮らしはファシズム下の暮らしよりも劣悪だと考えていた。ヒトラーによるズデーテン地方併合という差し迫った問題に関して、ケーラーは、チェコスロバキアはドイツの攻撃を受けることを恐れ、小協商の他の国々からの支援はほとんど得られないだろうと推論した。しかし、もし戦争が勃発すれば、イギリスは必ずフランス側につくだろう。彼は、最高司令官の助言の下、ヒトラーは「戦争への恐怖を利用し続け、今後しばらくの間ヨーロッパを混乱に陥れ、今日まで、戦争による壊滅的な犠牲を払うことなく、できるだけ多くの利益をはったりによって得てきた」と信じていた。ケーラーの最後の発言は、歴史が証明しているように、半ば正確だった。「彼は戦争に訴えることはない。戦争はヒトラーの終焉となるだろう。」[191]

マチルダ・ケーラーとジェームズ・ラッセル・ローウェル夫妻、1939年9月23日、ベルモントパークにて

1939年2月、ケーラーは海軍予備役協会で演説し、ミュンヘン協定後、ネヴィル・チェンバレンが労働党を含む英国国民の支持を集めることに成功したため、英国は実際にはより有利な立場にあったと主張した。彼は、アドルフ・ヒトラーは1938年9月の時点で「ブラフ」をしており、イタリアの支持がなければ戦争を強行することはなかっただろうと述べた。過度に楽観的なケーラーは、フランスがヨーロッパで「最強の軍隊」を有し、英国と同盟を結んでいると信じていたものの、戦争を誘発したくはなかった。 [192] 1939年4月、合同会衆派教会メンズクラブ（ロードアイランド州ニューポート）での演説で、ケーラーはもし戦争が勃発すれば、アメリカ合衆国が巻き込まれるだろうと予測した。「ムッソリーニは戦争を恐れており、ヒトラーはそれを望んでいない」と彼は述べた。聴衆からの質問に答えて、ケーラーは当時、独裁国家は他国と戦争をすることなく自らの目的を達成できると信じていた。[193]

ケーラーは1939年10月14日、ニューポート・エレクトリック・コーポレーションのメンズクラブで演説を行い、アメリカ合衆国による現在の武器禁輸措置が解除されなければ、ヨーロッパにおける戦争は1ヶ月以内に終結するだろうと警告した。イギリスとフランスは、アメリカ合衆国からの軍需品と物資の援助なしには戦争を継続できないだろう。一方、ケーラーは、ドイツは将来起こりうるロシアとの戦争に備えて物資を温存しなければならないため、ヒトラーは「窮地に立たされている」と指摘した。ヒトラーのロシアとの同盟は、スペインとの完全な疎外とイタリアにおけるドイツの支援の弱体化という「大きな代償」を伴っていた。もしスペインがドイツに同調していたら、フランコは国境に軍隊を動員し、フランスにも同様の行動を取らせ、ドイツ戦線から兵士を引き抜くことができただろう。 「イギリスはロシアとの貿易協定において、必要なものを輸入しつつ、同時にドイツからの輸入と補給を維持できるという点で賢明な判断を下した」と彼は指摘した。「スターリンはロシアにしか興味がなく、モスクワに金を投入できる国ならどこでも味方するだろう」と彼は言った。ケーラーは、チェンバレン首相とジョン・サイモン卿財務長官という両名とも軍事費抑制を信条としていたため、現在のイギリス政府は「手薄」だと指摘した。開戦前のドイツとの交渉でイギリスが「失策」を犯したことに加え、「戦艦を建造するという戦略上の誤りを犯した。戦艦は他の戦艦と戦うことしかできない」とケーラーは指摘した。駆逐艦でも封鎖は可能だ」と彼は述べた。彼は、ドイツが禁輸措置を破るために空軍を投入しなかったのは、弾薬費の高騰が原因だと論じた。軍艦を沈めるには、多数の航空機が数百発の爆弾を投下する必要があるからだ。ケーラーは、イタリア軍は「善戦できるほど強力ではない」ため、ムッソリーニが紛争に介入しないのは「賢明」だと考えた。ジブラルタルとマルタに関しては、暗闇でも爆撃を仕掛けられる航空機の存在により、もはや「戦力の要」ではなくなった。ケーラーは、マジノ線とジークフリート線によって西部戦線は「完全な膠着状態」にあると見なし、特にマジノ線の不完全な難攻不落を過大評価していた。ドイツのUボートと航空攻撃に関しては、イギリスの封鎖が破られる可能性は「あるが、確率は低い」と考えていた。[194]

1941年に亡くなる直前のヒューゴ・ケーラー

1940年9月、ニューポート美術協会での講演で、ケーラーはこう宣言した。「我々は既に戦争状態にある。厳密には戦争状態ではないが、実際には昨年11月に議会が中立法を連合国に有利な形で修正して以来、戦争状態にあるのだ。我々は今、フランスが崩壊する前と同じくらいひどい状況にある。その根本的な原因は、民衆の安易な無関心、そして知的に誠実な分析によって不可欠と示された懸命な努力と犠牲を払うことに対する短絡的な意欲の欠如にある。我々は、真に努力し、真の犠牲を払う意志の証拠を自らの中に見出しているだろうか？」ケーラーは聴衆に問いかけた。 「アメリカ青年会議は、若者たちに、この時代の快適で気楽な状態がいつまでも続くように見守ってくれなかった年長者たちに対する、不機嫌な反抗の根底にある気分を植え付けている。国の防衛のために、たとえ部分的にでも今日の若者に頼ろうとするのは、多くの甘やかされた子供たちの気分に頼ることになるだろう。まず内部が強くならない限り、どんなに外部からの軍備強化をしても安全は得られない。我々の支援によってイギリス艦隊が大西洋を完全に制圧できるようにするために、十分な兵力が必要だ。我々が計画している二海艦隊が完成するまでは、我々の最前線は自国のすぐそばではなく、敵のすぐそば、つまり封鎖を真に効果的に行うのに十分近い場所に置くべきだという考えを受け入れるべきだ。そして今、そうすべきだ。」[195]

1941年1月、音楽家組合の地方支部で演説したケーラーは、「我々は参戦しなければならない。早ければ早いほど、我々の防衛には良い」と訴えた。彼は、もしイギリスが敗北すれば、「問題」はアメリカ合衆国に残されると警告した。アメリカ労働総同盟（AFL）の創設者サミュエル・ゴンパーズを「この国の偉大な指導者の一人」と呼び、人生における音楽の重要性について語った。[196] 1941年4月、ニューポートの「マンデーナイトクラブ」で250人の聴衆を前に「国際情勢」に関する最後の演説の一つを行ったケーラーは、聴衆を鼓舞した。「我々は個人として、痛みが増すまで財産を注ぎ込むだろう。しかし、その価値は必ずある」彼は、レンドリース計画に関してアメリカが明確な立場を示す必要があると警告し、それを「壮大なジェスチャー」と呼び、第一次世界大戦ではアメリカの「利他主義」が「評価されず」、ヨーロッパと東側の国家政策、経済政策、そして政治的便宜によって無視されたと述べた。彼は、「アメリカが将来の世界安定の保証を要求する力を持つ今こそ、明確な政策」を求めた。彼は、この戦争（第二次世界大戦）の終結時には、世界はヒトラー率いる全体主義か、イギリス率いる民主主義のどちらかになるだろうと指摘した。「今こそ、明確で、毅然とした、アメリカらしい思考が求められる時だ」と彼は述べた。当時の紛争の核心であったバルカン半島情勢に関して、ケーラーは様々な集団が相互防衛のために団結していると結論付けた。「セルビア人は兵士であり（彼らは『絶望的な大義のために最もよく戦う』ので、第一次世界大戦のフランス人と同じくらい優秀だ）、クロアチア人のビジネスマンとスロベニア人はバルカン半島の労働者である」と彼は指摘した。

ケーラーはロシアについて、「裏切りと裏切りの策略、ドイツの侵攻による征服への恐怖、そして東方における日本の脅威によって、途方もない脅威となる」と正確に予言した。「ロシアはドイツに怯え従属しており、日本とトルコに対しては善意の中立を表明している」とケーラーは続けた。コンスタンティノープルのレヴァント人ではなく、トルコという国家について、ケーラーは彼らの「誠実さと目的への決意」を称賛した。イタリアは「もはや議論の余地はない」と述べ、ドイツに侵略された国々は「騒々しいかもしれないが、反乱を起こすことはできず、また起こすつもりもない」と付け加えた。[197]

死と埋葬

ヒューゴ、マチルダ、ヒュー・ケーラーの墓

ケーラーの遺伝性の腎臓病が急速に悪化したため、1941年5月1日、彼とマチルダは「イーストオーバー」を、 カモイズ卿とカモイズ夫人としてよく知られているラルフ・ストナーとミルドレッド・シャーマンに貸し出し、近くのゲストハウスに住み始めた。[198]ヒューゴ・ケーラーは1941年6月17日、ニューヨーク市パーク・アベニュー510番地の自宅で、54歳でブライト病（腎不全）のため亡くなった。[199] [200]彼は、アメリカが第二次世界大戦に参戦するのを見ることはなかった。ケーラーの父オスカーも同じ先天性の病気で45歳で亡くなっており、[201]ヒューゴが実子ではない可能性は低かった。ケーラーは死の直前、クレイボーン・ペルとマギー・ポッターに、マチルダにその悲しい仕事をさせないよう頼んだ。彼らが見つけたのは、未払いの請求書の入った引き出し、未開封の封筒、そしてポッターが何年も前に彼のために書いたソネットの束だけだった。 [202]

彼の死を聞いたかつての愛人ドリー・グラッドストーンは、「二度と彼に会えないなんて、信じられない。まるで太陽が輝きを失ってしまったようだ」と語った。[203]ケーラーは死ぬ前に友人に、「チャンスを逃してしまった」と打ち明け、ニューポートで隠居生活を送る代わりにモスクワへ行くべきだったと語った。しかし、海軍でのキャリアを続けることはマチルダを「磔にする」ことになると分かっており、彼女を傷つけることなどできなかった。「私はとんでもない失態を犯してしまった。私がすべきだったことを、しなかったのだ」[204]ケーラーを愛していたものの、マチルダは内気な女性で、ヒューゴの死後、彼から送られてきた膨大な量の手紙を燃やしてしまった。1942年1月、マチルダは彼らの所有地「イーストオーバー」をマリオン・エップリー大尉夫妻に売却した。[205]ケーラーは妻と息子とともに、ロードアイランド州ミドルタウンのセント・コロンバ教会横のバークレー記念墓地に埋葬されている。1942年11月、当時ロードアイランド州メルヴィルのモーター魚雷艇飛行隊訓練センターに所属していた25歳のジョン・F・ケネディ中尉は、幼なじみで親友だった海兵隊少尉ジョージ・ハウク・ミード・ジュニアの死を悼んでいた。ミードはその年の8月にガダルカナル島で戦死し、死後海軍十字章を授与されていた。ニューポートの裕福な家庭の女性の知人に付き添われて、夫妻はミドルタウンにある、前年にヒューゴ・ケーラーが埋葬されている墓地に立ち寄った。小さな聖コロンバ礼拝堂近くの区画をぶらぶら歩きながら、ケネディはケーラーの花崗岩の十字架の墓石の前で立ち止まり、自らの死について思いを巡らせた。そして、自分の死期が来たら、信仰を持たずに死ぬ必要はないと声に出して願った。「しかし、これは偽りのものではない」と彼は付け加えた。「はったりは通用しない」[206]。 20年後、ケネディ大統領とケーラーの継子であるクレイボーン・ペル上院議員は、良き友人であり、政治的な盟友となった。二人は1930年代半ば、ニューポートの社交界で共に過ごした「青春時代」、そしてペルがケネディ大統領の妹、キャスリーン（通称「キック」）・ケネディと交際していた頃からの知り合いだった。[207]

人格

若きクレイボーン・ペルと継父ヒューゴ・ケーラー

フーゴ・ケーラーは、誰の目にも明らかで、非常に魅力的でカリスマ性のある人物でした。クレイボーン・ペルは義父についてこう記しています。「9歳の頃から、私は年間の10ヶ月間、ほとんどの時間を義父であるケーラー司令官と同じ家に住んでいました。私は彼を愛していました。彼は非常に才能に恵まれ、非常に非凡な人物でした。私は何度も彼の偉業について何か知っている人々に出会い、彼らから、そして母から、そして私自身が知る限りのことから、彼について素晴らしい本を書くことができる、そして書くべきだと確信しました。しかし、誰が書いても、容易には見つからない分野を掘り下げなければならないでしょう。」[143]ケーラーがハプスブルク家の公爵の私生児で、生後すぐに引き離されたという説は疑わしい憶測ですが、彼が謎に包まれた、勇敢で向こう見ずな人物であったことは紛れもありません。

1915年10月、ミロ・アバクロンビーとの結婚式に臨むヴィルヘルム・フォン・ブリンケン

1925年10月、ケーラーがパナマ運河地帯の太平洋側にあるバルボア海軍送信所の司令官を務めていたとき、サンフランシスコの社交界の名士で離婚歴のあるとりわけ華やかな女性との婚約の噂が全国ニュースになった。[208]海軍で「最も裕福な士官」と伝えられたケーラーは、アラバマ州選出の米国下院議員ジョン・W・アバクロンビーの姪、ミロ・アバクロンビー（1895年 - 1977年）と恋愛関係にあった。ミロは、第一次世界大戦で有罪判決を受けたドイツのスパイで、後にハリウッド 映画で多作な俳優となった ヴィルヘルム・フォン・ブリンケンの元妻だった。著名な肖像画家ハリソン・フィッシャーから「カリフォルニア最高の美人」と称賛されたアバクロンビーは、1915年、サンフランシスコでドイツ軍武官を務めていたブリンケンと結婚した。彼女は1919年、彼がピュージェット湾のマクニール島連邦刑務所に収監されている間に離婚した。フォン・ブリンケンは、インドにおけるイギリスの植民地支配に対する反乱を扇動する陰謀を企てたとして、ヒンドゥー・ドイツ陰謀裁判で2年の刑を宣告された。この刑期は、カナダ政府に対する爆破およびダイナマイト爆破計画への参加の疑いでも同様な有罪判決を受けたことと同時に執行されることになっていた。[209]フォン・ブリンケンとの離婚後、マイロは自分と2人の子供の姓を旧姓に戻した。「恥ずかしい」と思わないようにするためだ。[210] 1920年、アバクロンビーはサンフランシスコのセントメアリー大聖堂でアメリカ海軍士官、ライマン・K・スウェンソン中尉と結婚した。 [211]スウェンソンは、両名の船がホノルルに駐留していたときに、マイロをケーラーに紹介した。 1925年5月、マイロはスウェンソンから離婚の仮判決書を受け取り、1926年5月に離婚が確定した。パナマでケーラーは、翌年の1926年6月にマイロ・アバクロンビーと婚約したという報道記事を読んだ。ケーラーは報道陣に「ちょっとした間違いです」とそっけなく答えたが、アバクロンビーはそれを軽視しなかった。「深く屈辱を感じています」と彼女は記者団に語り、目には「涙」が浮かんでいた。「これは運命の最も残酷な打撃です。どうしてこのような虚偽の噂が広まったのか、全く理解できません」[210]。その後、1927年には、カリフォルニア州控訴裁判所まで争われた激しい面会交流権争いで、アバクロンビーは、スウェンソンが4歳の娘を性的虐待したという根拠のない告発を行った後、ライマン・ジュニア（「ロバート」）とセシリアの親権を失った。控訴裁判所はアバクロンビーを厳しく非難し、「いかなる状況下でもスウェンソンが子供たちに二度と会うことを許さないという明白な決意のもと、彼女は子供たちの一人を直接巻き込んだ計画を扇動し、推進した。その計画の明白な目的は、被告の人間としての人格を破壊し、海軍士官としての完全な不名誉をもたらし、そして子供たちがこれまで彼に示した愛情を破壊することであった」と述べた。スウェンソン対スウェンソン事件（1929年）101 Cal.App. 440. [212] [213]ライマン・スウェンソンは1929年に再婚し、1942年11月、ガダルカナル島の戦いで巡洋艦ジュノー が沈没し、スウェンソン大佐は戦死した。乗組員673名のうち、サリバン兄弟5名を含む10名を除く全員が死亡した。[214]フォン・ブリンケンは、1921年に刑務所から釈放されてから75本近くの映画に出演し、ドイツの重鎮やスパイ 役を演じることが多かったが、1946年1月に急死した。

  • マイロ・アバクロンビー、1915年頃
    マイロ・アバクロンビー、1915年頃
  • 1920年、カリフォルニア州サンペドロの潜水艦USS H-6に乗艦する新婚夫婦、ライマン・K・スウェンソン中尉（米海軍）とマイロ・アバクロンビー
    1920年、カリフォルニア州サンペドロの潜水艦USS  H-6に乗艦する新婚夫婦、ライマン・K・スウェンソン中尉（米海軍）とマイロ・アバクロンビー
  • 1925年10月、ヒューゴ・ケーラー中佐がミロ・アバクロンビーと婚約したという虚偽の報告
    1925年10月、ヒューゴ・ケーラー中佐がミロ・アバクロンビーと婚約したという虚偽の報告

マーガレッタ・「マギー」・ウッド（ポッター）（1899年 - 1985年）は、スペンサー・S・ウッド少将（1861年 - 1940年）の娘で、ヒューゴ・ケーラーとロマンチックな情事を交わした多くの魅力的で社交界の著名な女性の一人だった。ケーラーが女性好きだったと言っても過言ではないだろう。[215] マギー・ポッターは1921年、父親がワシントンで主催した晩餐会で彼に出会った。同じ年、ケーラーは当時結婚していたマチルダ・ペルとハーバート・ペルに出会った。ウッドは21歳、ケーラーは35歳の自信に満ちた世慣れした男だった。「私は彼に夢中になった。そして、私が彼を愛したのと同じくらい、彼も私を愛してくれたと思う」と、彼女は著書『ロマノフ家の救出』の中で述べている。二人は、ケーラーがアメリカ海軍武官としてワルシャワに派遣されるまでの3ヶ月間の情事の後、帰国後に結婚することを約束した。しかし、ケーラーは「彼のことは忘れろ」と言い残し、婚約を破棄した。それでもポッターはケーラーとその妻の友人であり続け、死ぬまで親友として文通を続けた。ケーラーは晩年、ローマ・カトリックの信仰を改めて確認し、最後の儀式を受けた。マギー・ポッターは盛期ルネサンス時代の 十字架をマチルダに贈り、埋葬される前にケーラーの手に渡された。[202]「私は彼の他の友人のほとんどよりも、彼のことをよく知っていて、より真実の姿を見ていたと思う。彼は二つの理由で謎めいていた。一つは、彼の頭脳が私たちよりもはるかに優れていたこと、もう一つは、彼がアメリカの風景に全く馴染めなかったこと。彼は背が高かったが、がっしりとした体格で、とてもがっしりしていた。歩くときは、比較的短い歩幅で、頭を高く上げて少し後ろに反り返り、アメリカ人がいつもするように足元を気にすることはなかった。晩年、体調を崩し、白髪になり、腰が太くなっても、彼は驚くほどハンサムだった。かすかにドイツ訛りの入った、深い声で英語を話した。彼は私が今まで聞いた中で最も優れた語り手であり、会話の達人の一人だった。しかし、この卓越性が彼を傲慢な人間へと導き、知恵を絞るほどの知識人がいない時は、本当に我慢できない人間だった。」[216]

1985年に亡くなる直前、マギー・ポッターはケーラーについてこう記している。「振り返ってみると、ヒューゴが海軍を退役した後、私は彼の親友だったことは明らかです。彼が話し、私は彼の話に耳を傾けていました。…ワシントンの彼のアパートで初めて彼と知り合った時、本棚があり、その3、4段には本ではなく、女性の写真がぎっしり詰まっていました。それらはトロフィーだったとは思いません。彼は心から女性が好きで、女性を大切にしており、当時の多くの男性のように女性の能力を軽蔑することはありませんでした。…彼は、ワシントンにいる私たちが、自分と同じ考えを持つ友人とだけ付き合うのは愚かだと言っていました。無名の中西部の下院議員を探し出し、彼が何を考え、何を動機にしているのかを探るべきです。もちろん、ヒューゴは正しかったのです。…私は彼を真に理解していたと思います。私は彼を、大多数の人々が見る通りの姿で見ていました。世慣れしていて、派手で、マチルダのニューヨークやニューポートの環境とは釣り合いが取れない人物でした。しかし…また私は、彼の外見の保護的な側面の裏に、深い愛情を持ち、思いやりと洞察力にあふれ、常に他の人を助ける準備ができている人物を見ました...」[217]

さらに詳しく

1992年、ケーラーが国務省と海軍情報局に宛てた書簡と報告書をPJカペロッティが丹念に調査、編纂し、『クリミアの我らが男：ヒューゴ・ケーラー司令官とロシア内戦』として出版した。この本は、カペロッティのこのテーマに関する以前の研究と博士論文を拡張したものである。カペロッティの長年の研究の集大成であり、ケーラーの現存する著作とマギー・ウッド・ポッターが生前にまとめた書簡も含まれている。ポッターとカペロッティは2人とも、ケーラーの継子であるクレイボーン・ペル上院議員の強い要望でそれぞれのプロジェクトを引き受けた。カペロッティによるケーラーの著作集は、主に第一次世界大戦直後のロシア滞在に焦点を当てている。ペルは長い政治家としてのキャリアの間も、その後も、継父の噂や謎めいた体験を探求しようと決意し続けた。ペルの努力には、ケーラーが離婚した母親と結婚した際に終了したと信じていたオーストリアの信託の存在を確認するためにウィーン大司教区と連絡を取ったこと、国家安全保障局顧問のズビグニュー・ブレジンスキーにケーラーとハプスブルク家とのつながりの可能性を調査するよう依頼したこと、オーストリアの研究者を雇用したことなどが含まれていた。[218]

白系ロシア人コサック、1920年頃

カペロッティの著書の序文で、太平洋、中国、ソ連における米海軍の活動に関する多数の論文と3冊の著書を執筆し、カペロッティの原稿査読にも協力した海軍史家ケンプ・トーリー少将は 、ケーラーについて次のように書いている。「時折――頻繁ではないが――極めて鋭い洞察力、幅広い観察力と分析力、そして並外れて活発な好奇心を持った人物が世界のスクリーンに現れる。そのような人物がヒューゴ・ウィリアム・ケーラーである。大胆で冒険心に富み、洗練されていて寛大で、国際社会の最高層に容易に参入できる機転の利く人物だった。ある意味で預言者のような彼は、ヒトラーのドイツの台頭、ヴェルサイユにおける新たな世界大戦の確約、そしてボルシェビズムの必然的な崩壊を予見していた。世界大戦と内戦の激動の時代に、彼ほど鋭い洞察力を持ったアメリカ人を私は他に知らない。白軍、赤軍を問わず、あらゆる階級のロシア人と親密な関係を築いていた。ケーラーは彼らと共に眠り、食事をし、コサックのように草原を駆け巡り、毎週のように彼らの個性や癖を気にせず過ごしていた。これらのロシア人がどのような人々であり、どのような行動をとるのかは、フーゴ・ケーラー司令官によって驚くほど明瞭に明らかにされた。

装飾

ヒューゴ・ケーラー司令官は、以下の勲章、勲章、従軍賞を受賞しました。

ブロンズスター
1行目 海軍十字章[219] 第一次世界大戦の戦勝メダル「潜水艦追跡者」留め金付き
2行目 フランス・レジオンドヌール勲章、等級オフィサー[220] 聖ウラジーミル勲章（ロシア）、剣と弓の第4階級[221] 聖スタニスラウス勲章第2等勲章（ロシア）[220]
3行目 聖アンナ勲章第2等勲章（ロシア）[220] ベルギー王冠勲章、等級役員[222] アメリカ海軍狙撃手、エキスパートバッジ（1908年）

ヒューゴ・W・ケーラー米海軍少佐に海軍十字章が授与される。戦地での任務のための潜水艦追跡艇の準備、そしてその後のアイリッシュ海とアイルランド沖での作戦に関して、職務上の顕著な功績があったためである。[219]

ランクの日付

アメリカ海軍兵学校 士官候補生– 1905年7月31日（1909年卒業）

士官候補生に合格 少尉 中尉
ストライプやランクデバイスなし
1909年6月5日 1911年6月5日 1914年6月5日
中尉 少佐 司令官
1917年6月5日 1918年7月1日（暫定）
1921年6月3日（本任期） 		1927年6月2日

[223]

参考文献

  1. ^ 「オスカー・C・ケーラー」.
  2. ^ “Portrait of Henry Koehler, Sr., nd | Images | Immigrant Entrepreneurship”. 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月4日閲覧。
  3. ^ ab 『クリミア半島の我らが男：ヒューゴ・ケーラー司令官とロシア内戦』PJカペロッティ著、サウスカロライナ大学出版局（1991年）9頁。以下「カペロッティ」と表記。
  4. ^ ニューヨーク・タイムズ、1945年12月7日、p. L 23
  5. ^ 醸造の百年：世界、特に前世紀における醸造の技術、科学、産業の進歩の完全な歴史、HSリッチ＆カンパニー、（1901年）192、218ページ
  6. ^ abcd オスカー・C・ケーラー「移民起業家精神」2018年、移民起業家精神。2018年3月18日
  7. ^ セントルイスの産業：貿易の中心地としての関係、JWレナード（1887年）179ページ
  8. ^ ニューヨーク・タイムズ、1897年9月2日、7ページ
  9. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1897年9月1日、6ページ
  10. ^ Commercial and Architectural St. Louis, GW Orear (1891) Dumont Jones & Co., pp. 130-132
  11. ^ ダベンポートのファースト・ネイバーフッドがゴールドコースト＆ハンバーグ歴史地区協会を紹介 アイオワ州ダベンポート、p. 24 #71
  12. ^ カペロッティ、3ページ
  13. ^ カペロッティ、2ページ
  14. ^ カペロッティ、5ページ
  15. ^ フィリップス・エクセター・アカデミー役員および生徒総目録、1903年、186ページ
  16. ^ ハーバード大学1907年卒業クラス第4回書記報告書
  17. ^ ab Capelotti、6ページ
  18. ^ カペロッティ、7ページ
  19. ^ ab Capelotti、8ページ
  20. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1913年。50-51ページ。
  21. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1911年。58-59ページ。
  22. ^ 『クリミアの我らが男：ヒューゴ・ケーラー司令官とロシア内戦』PJカペロッティ著、サウスカロライナ大学出版局（1991年）16頁。以下「カペロッティ」と表記。
  23. ^ ピーター・ロウ著『グレートブリテンと日本 1911–15：イギリス極東政策の研究』（1969年 シュプリンガー）
  24. ^ サンフランシスコ・コール紙、1903年11月11日、7ページ
  25. ^ カペロッティ、20-21ページ。
  26. ^ ab Capelotti、21ページ。
  27. ^ ワシントン・タイムズ、1913年11月28日、9ページ
  28. ^ 「フリートタグ（AT）」。
  29. ^ 陸軍海軍記録、第57巻、1914年
  30. ^ 国立公文書館記録、シリーズ：調査裁判所の審理記録、1909年～1971年
  31. ^ Capelotti、22-23ページ。
  32. ^ ワシントン・スター紙、1914年7月7日、14ページ
  33. ^ ホノルル・スター・ブレティン、1915年6月28日、5ページ
  34. ^ カペロッティ、17ページ。
  35. ^ イブニング・スター、1915年9月16日、15ページ
  36. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1916年。46-47ページ。
  37. ^ カペロッティ、24ページ。
  38. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1919年。44-45ページ。
  39. ^ Capelotti、24-25ページ。
  40. ^ カペロッティ、25ページ。
  41. ^ カペロッティ、26-29ページ。
  42. ^ カペロッティ、30-31ページ。
  43. ^ Heroes.com のホームページ
  44. ^ カペロッティ、32ページ
  45. ^ カペロッティ、191-193ページ
  46. ^ カペロッティ、33ページ
  47. ^ カペロッティ、34-36ページ
  48. ^ カペロッティ、37-38ページ
  49. ^ カペロッティ、39ページ
  50. ^ カペロッティ、122-125ページ
  51. ^ ab Capelotti、p. 210、脚注5
  52. ^ ab Capelotti、15ページ
  53. ^ カペロッティ、42ページ
  54. ^ カペロッティ、47ページ
  55. ^ カペロッティ、43ページ
  56. ^ カペロッティ、47-48ページ
  57. ^ チャタヌーガ・ニュース、1919年3月26日、3ページ
  58. ^ カペロッティ、48ページ
  59. ^ ワシントン・タイムズ、1919年3月23日、4ページ
  60. ^ チャタヌーガ・ニュース、1919年3月21日、6ページ
  61. ^ ニューヨーク・タイムズ、1919年6月22日、1ページ
  62. ^ カペロッティ、53-54ページ。
  63. ^ カペロッティ、48-49ページ
  64. ^ ニューヨーク・サン 1941年6月19日
  65. ^ オークランド・トリビューン、1941年6月19日
  66. ^ カペロッティ、55ページ
  67. ^ カペロッティ、55-56ページ
  68. ^ カペロッティ、56、59ページ
  69. ^ カウナー『日露戦争歴史辞典』 226～227ページ。
  70. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ヘンリー・ビアーズ. pp. 18-20
  71. ^ 鉄道の警備、コサックの調教 ロシアにおける米軍、1918-1920年、スミス、ギブソン・ベル
  72. ^ 「シベリア遠征 1918-1920：初期の「戦争以外の作戦」」海軍戦争大学 (1994)。スマルサー、ロバート・L・大佐（アメリカ）。pp. 7-8 (PDF) 。 2022年12月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2022年6月2日閲覧。
  73. ^ カペロッティ、66ページ
  74. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ヘンリー・ビアーズ. pp. 14-15
  75. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ヘンリー・ビアーズ. pp. 16-17
  76. ^ 『ロシアの余興』（ワシントンD.C.、ブラッシー社、2003年）ウィレット、ロバート・L. p. 267
  77. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ヘンリー・ビアーズ. pp. 20-23
  78. ^ 黒海人道支援ミッションシェンク、ロバート、海軍歴史雑誌、アナポリス第27巻、第1号、（2013年2月）：34-39、2。
  79. ^ カペロッティ、57ページ
  80. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919年 ヘンリー・P・ビアーズ pp. 26-30
  81. ^ 『イギリス海軍と海戦 1914-1919』メイス、マーティン、2014年
  82. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ビアーズ, ヘンリー. p. 48
  83. ^ 北ロシア（アークエンジェルおよびムルマンスク）における米海軍の活動 1918-1919. ビアーズ, ヘンリー. 51ページ
  84. ^ カペロッティ、56ページ
  85. ^ カペロッティ、67ページ
  86. ^ カペロッティ、67-68ページ
  87. ^ 『 我が海軍の戦争』ジョセフス・ダニエルズ、371ページ
  88. ^ 海軍長官年次報告書。1920年。38ページ
  89. ^ カペロッティ、59-60ページ
  90. ^ イブニング・スター、1920年1月15日、32ページ
  91. ^ abc 海軍歴史遺産司令部. USS セントルイス (C-20 )
  92. ^ カペロッティ著、92-93ページ
  93. ^ ロシア内戦歴史辞典 1916-1926. Rowman & Littlefield (2015). 著者: Smele, Jonathan D. p. 1026
  94. ^ 『大英帝国の超大国時代 1919-1939』クレイトン、アンソニー（1986年）54頁
  95. ^ カペロッティ、79ページ
  96. ^ カペロッティ、89ページ。
  97. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1932年4月25日、A8ページ
  98. ^ カペロッティ、87ページ
  99. ^ カペロッティ、90ページ
  100. ^ カペロッティ、96ページ
  101. ^ ab アメリカの黒海艦隊：戦争と革命のさなかのアメリカ海軍、1919年から1923年。海軍研究所出版（2017年）。シェンク、ロバート。
  102. ^ アメリカ史ジャーナル第81巻第2号、1994年9月
  103. ^ カペロッティ、96-97ページ
  104. ^ アメリカの黒海艦隊：戦争と革命のさなかのアメリカ海軍、1919年から1923年。海軍研究所出版（2017年）。シェンク、ロバート。p. [ページ必要]
  105. ^ カペロッティ、103ページ
  106. ^ カペロッティ、99ページ
  107. ^ カペロッティ、100ページ
  108. ^ カペロッティ、105ページ
  109. ^ カペロッティ、108ページ
  110. ^ ab 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。pp. 266-267
  111. ^ カペロッティ、139-140ページ
  112. ^ カペロッティ、111ページ
  113. ^ カペロッティ、113-114ページ
  114. ^ 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。267ページ
  115. ^ カペロッティ、122ページ
  116. ^ カペロッティ、121ページ
  117. ^ カペロッティ、125-127ページ
  118. ^ カペロッティ、128-129ページ
  119. ^ カペロッティ、131ページ
  120. ^ 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。275-276ページ
  121. ^ カペロッティ、133ページ
  122. ^ カペロッティ、135-136ページ
  123. ^ カペロッティ、143ページ
  124. ^ カペロッティ、140-141ページ
  125. ^ 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。303ページ
  126. ^ カペロッティ、144-146ページ
  127. ^ カペロッティ、156ページ
  128. ^ カペロッティ、157-158ページ
  129. ^ 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。306ページ
  130. ^ カペロッティ、164ページ
  131. ^ カペロッティ、272ページ
  132. ^ 南ロシア内戦 1919-1920: 白軍の敗北、第2巻。ケンツ、ピーター。304-306ページ
  133. ^ ロシア革命 第2巻 1918-1921年：内戦から権力統合まで。プリンストン大学出版局 2014年。チェンバレン、リチャード。328ページ
  134. ^ カペロッティ、167ページ
  135. ^ カペロッティ著、168ページ
  136. ^ アメリカの黒海艦隊：戦争と革命の真っ只中のアメリカ海軍、1919 1923。シェンク、ロバート。
  137. ^ 海軍歴史遺産司令部、USS Whipple DD-217
  138. ^ サクラメント・ユニオン、1921年1月6日、1ページ
  139. ^ アメリカの黒海艦隊：戦争と革命のさなかのアメリカ海軍、1919年から1923年。海軍研究所出版（2017年）。シェンク、ロバート。
  140. ^ ニューヨーク・トリビューン、1921年1月31日。
  141. ^ 『メイフェアからモスクワへ：クレア・シェリダンの日記』（1921年、ボニー＆リバライト社）シェリダン、クレア、pp. 229-235
  142. ^ カペロッティ、173-174ページ
  143. ^ ab 『非凡な男：クレイボーン・ペル上院議員の生涯と時代』G・ウェイン・ミラー著、ニューイングランド大学出版局、2011年、209頁。
  144. ^ ハーバード大学の第二次世界大戦における軍事記録。ハーバード大学同窓会、1921年、552ページ。
  145. ^ 『世界の仕事』1921年。
  146. ^ 公式議会名簿、1922年、403ページ
  147. ^ カペロッティ、176-177ページ
  148. ^ カペロッティ、178ページ
  149. ^ カペロッティ、179-180ページ
  150. ^ カペロッティ、183ページ
  151. ^ カペロッティ、184-185ページ
  152. ^ カペロッティ、185-186ページ
  153. ^ カペロッティ、186-187ページ
  154. ^ カペロッティ、187-189ページ
  155. ^ カペロッティ、204ページ、脚注23
  156. ^ 『非凡な男』212ページ。
  157. ^ ワシントン・タイムズ、1922年2月28日、8ページ
  158. ^ ワシントン・タイムズ、1922年10月18日、17ページ
  159. ^ ab 国立公園局長による内務長官宛報告書（1922年6月30日終了会計年度および1922年旅行シーズン）。216ページ
  160. ^ ダベンポート・デモクラット・アンド・リーダー紙、1922年12月24日、3ページ
  161. ^ ダベンポート・デモクラット・アンド・リーダー紙、1922年12月30日、11ページ
  162. ^ イブニング・スター、1923年5月26日、25ページ
  163. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1923年11月2日、12ページ
  164. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1924年6月14日、3ページ
  165. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1924年6月19日、1ページ
  166. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1924年10月31日、1ページ
  167. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1924年11月23日、1ページ
  168. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1925年。36-37ページ。
  169. ^ ab Capelotti、191ページ。
  170. ^ ダベンポート・デモクラット・アンド・リーダー紙、1926年4月26日、19ページ
  171. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1927年。34-35ページ。
  172. ^ イブニング・スター（ワシントン）1927年4月30日、11ページ
  173. ^ ニューヨーク・タイムズ、1927年6月3日
  174. ^ ニューヨーク・タイムズ、1927年6月20日
  175. ^ ニューヨーク・タイムズ、1929年9月4日
  176. ^ ニューヨーク・タイムズ、1990年8月17日
  177. ^ アメリカ海軍委任将校名簿、1929年。32-33ページ。
  178. ^ カペロッティ、206ページ、脚注21
  179. ^ アメリカ海軍委任将校名簿。1930年。411ページ。
  180. ^ イブニング・スター 1928年12月30日 p.9
  181. ^ ニューヨーク・タイムズ、1931年6月4日
  182. ^ カペロッティ、193ページ。
  183. ^ ダベンポート・デモクラット・アンド・リーダー紙、1926年8月3日、15ページ
  184. ^ カペロッティ、194ページ。
  185. ^ カペロッティ、169ページ
  186. ^ カペロッティ、195ページ
  187. ^ ニューヨーク・タイムズ、1933年12月4日
  188. ^ ティバートン町名簿。1937年。109ページ。
  189. ^ カペロッティ、196ページ
  190. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース1938年1月21日 p.2
  191. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース1938年9月23日 p.2
  192. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1939年2月10日、p.8
  193. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース、1939年4月14日、2ページ
  194. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1939年10月20日。1ページ
  195. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1940年10月4日。1ページ
  196. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース、1941年1月10日、p.8
  197. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1941年4月4日、5ページ
  198. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース1941年4月18日 p. 2
  199. ^ ニューヨーク・タイムズ、1941年6月19日
  200. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1941年6月20日。1ページ
  201. ^ ロックアイランド・アーガス、1902年8月16日、2ページ
  202. ^ カペロッティ著、200ページ
  203. ^ カペロッティ、12ページ
  204. ^ カペロッティ、198ページ
  205. ^ ニューポート・マーキュリー・アンド・ウィークリー・ニュース。1942年1月2日。3ページ
  206. ^ ケネディ家の戦争：1937-1945（2002年）ランダムハウスLLC第20章エドワード・J・レネハン・ジュニア
  207. ^ クレイボーン・ペル口述歴史インタビュー – JFK #1、1967年2月6日、1ページ。ジョン・F・ケネディ大統領図書館。
  208. ^ オークランド・トリビューン、1925年10月14日、p. 2AA
  209. ^ ロサンゼルス・タイムズ、1918年5月1日
  210. ^ ab フィラデルフィア・インクワイアラー1929年12月8日号、雑誌欄、6ページ
  211. ^ オークランド・トリビューン、1920年8月12日、1ページ
  212. ^ スウェンソン対スウェンソン事件（1929年）101 Cal.App. 440。
  213. ^ 『新世界の子供たち：社会、文化、そしてグローバリゼーション』ポーラ・S・ファス（2006年）ニューヨーク大学出版局、146頁
  214. ^ ウォータールー・アイオワ・ガゼット、「第二次世界大戦の残骸の発見はサリバンズにとってほろ苦いもの」2018年3月18日
  215. ^ 『非凡な男』 210-213ページ
  216. ^ 非凡な男。pp. 211-12。
  217. ^ カペロッティ、199-200ページ。
  218. ^ 『非凡な男』 209-212ページ
  219. ^ ab 海軍功労者名簿. ハリー・R・ストリンガー. ファセット出版社. 1921年. 92ページ.
  220. ^ abc ハーバード大学の第二次世界大戦における軍事記録。ハーバード大学同窓会。1921年。552ページ。
  221. ^ カペロッティ、142ページ。
  222. ^ ニューヨーク・サン、1941年6月19日
  223. ^ アメリカ海軍委任将校公式登録簿。各種版あり。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hugo_W._Koehler&oldid=1331741349」より取得