| 「ハミングして踊ろう」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| テンプテーションズのシングル | ||||
| アルバム『サイケデリック・シャック』より | ||||
| A面 | 「ウンゲナ・ザ・ウリムウェング（世界統一）」 | |||
| リリース | 1970年9月15日 | |||
| ジャンル | サイケデリックソウル | |||
| ラベル | モータウン | |||
| ソングライター | ノーマン・ホイットフィールド、バレット・ストロング | |||
| プロデューサー | ノーマン・ホイットフィールド | |||
| テンプテーションズのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「ハミングして踊ろう」 | |
|---|---|
| レアアースの歌 | |
| アルバム『Ma』より | |
| リリース | 1973年4月 |
| ジャンル | ロック |
| ラベル | モータウン |
| ソングライター | ノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロング |
| プロデューサー | ノーマン・ホイットフィールド |
| 「ハミングして踊ろう」 | |
|---|---|
| ジャクソン5の曲 | |
| アルバム「ゲット・イット・トゥゲザー」より | |
| リリース | 1973 |
| 記録された | 1973年5月 |
| ジャンル | ファンク |
| 長さ | 8:38 （アルバムバージョン）14:54（ノーカットバージョン） |
| ラベル | モータウン |
| ソングライター | ノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロング |
| プロデューサー | ハル・デイビス |
「ハム・アロング・アンド・ダンス」は、ノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロングがモータウン・レーベルのために書いたソウルソングである。元々はテンプテーションズによって録音され、[1]後にモータウンのレア・アースとジャクソン5によってカバーされた。この曲は基本的にインストゥルメンタル曲であり、スキャットや即興ボーカルのための手段となっている。コーラス（この曲の唯一の歌詞）にあるように、「この曲には歌詞はない／ただ踊ってハミングするだけ」である。テンプテーションズとレア・アースのバージョンはホイットフィールドがプロデュースした。
テンプテーションズバージョン
「Hum Along and Dance」のオリジナルバージョンは、 1970年初頭にテンプテーションズによってアルバム『 Psychedelic Shack』の収録曲として録音されました。テンプテーションズの多くのサイケデリック・ソウル作品の一つであるこの曲では、エディ・ケンドリックス、メルヴィン・フランクリン、デニス・エドワーズが交代でコーラスとスキャットを担当し、インストゥルメンタル・トラックに乗せて演奏しています。このバージョンの「Hum Along and Dance」ではファンク・ブラザーズが楽器を担当しており、ホイットフィールドは彼らのトラックに様々なエコー効果とステレオ・パンニング効果を用いています。アルバムの最後の数小節では、オーティス・ウィリアムズが「さあ、一服して／怖がらないで／君を傷つけない」とエコーの効いたチャントを歌っています。これはマリファナの使用を露骨に示唆しています。実際、Psychedelic Shack のアルバムでは、「Hum Along and Dance」は、マリファナの使用を讃える 8 分間の歌「Take a Stroll Through Your Mind」に直接つながっています。
この曲は1970年のシングル「Ungena Za Ulimwengu (Unite the World)」のB面としてリリースされた。 [1]
レアアースバージョン
ロックバンド、レア・アースのバージョンは、1973年のアルバム『Ma』の収録曲としてリリースされました。[2]このバージョンでは、バンドのメンバー全員が楽器を演奏し、よりハードなギターコードと、際立ったオルガンのラインが特徴です。リードシンガーのピート・リヴェラは歌詞がないことを言い訳にし（「ほら、歌詞を書く時間がなかったんだ」）、リスナーに「理解しろ！」（つまり、踊れ！）と促しています。
ジャクソン5バージョン
ジャクソン5バージョンの「Hum Along and Dance」は、1973年のアルバム『GIT: Get It Together』のA面の最後のトラックとして収録された。[3]リードボーカルは主にジャッキー・ジャクソンとティト・ジャクソンが担当し、マイケル・ジャクソンとマーロン・ジャクソンは終盤に登場する。ジャクソン兄弟が「Play it, Tito」「Play it, Jermaine」と叫んでいるのが聞こえるが、この曲で実際に楽器を演奏していたのはロサンゼルスのスタジオミュージシャンたちである。モータウンはジャクソンたちに楽器の演奏や作詞作曲・プロデュースを許可せず、創造の自由がなかったため、このレコーディングから2年以内にグループはCBSレコードに移籍することになった。
このバージョンの「Hum Along and Dance」は、Rare Earthバージョンとスタイルが似ており、アレンジもほぼ同じですが、よりエレクトリック・ファンク的なサウンドがミックスに加わっています。マーロン・ジャクソンは、曲のコーラスを聴いて戸惑い、「歌詞がないじゃないか？どういう意味だ？」と尋ねます。バンドメイトであり兄でもあるティト・ジャクソンは、曲中ずっとそうしているように、ギル・ブリッジスの「歌詞を書く時間はない」という言い訳を繰り返して返答します。ジャッキー・ジャクソンもそれに応え、マイケル・ジャクソンに指示を出しています。このバージョンは、パブリック・エネミーの1989年の曲「Prophets Of Rage」でボム・スクワッドによってサンプリングされました。この曲の「ノーカット」ロングバージョンは、2004年の2枚組CD「Joyful Jukebox Music/Boogie」にボーナストラックとして収録されています。
この曲は、2009年にリリースされたアルバム『The Remix Suite』のために、 David Moralesによってリミックスされました。
人事
テンプテーションズバージョン
- リードボーカルはエディ・ケンドリックス、メルビン・フランクリン、デニス・エドワーズ、オーティス・ウィリアムズ
- テンプテーションズのバックボーカル：デニス・エドワーズ、エディ・ケンドリックス、ポール・ウィリアムズ、メルヴィン・フランクリン、オーティス・ウィリアムズ
- ファンク・ブラザーズによる楽器演奏
ジャクソン5バージョン
- ジャクソン5のリードボーカルとバックボーカル：ジャッキー・ジャクソン、ティト・ジャクソン、ジャーメイン・ジャクソン、マーロン・ジャクソン、マイケル・ジャクソン
- ロサンゼルスの様々なスタジオミュージシャンによる楽器演奏
レアアースバージョン
- リードボーカル：ピート・リヴェラ
- ギル・ブリッジスとロッド・リチャーズによるバックボーカル
- レア・アースの楽器編成：ギル・ブリッジス（サックス）、ピート・リヴェラ（ドラム）、マイク・ウルソ（ベースギター）、レイ・モネット（ギター）、マーク・オルセン（キーボード）、エド・グズマン（パーカッション）
参考文献
- ^ ab ウィリアムズ、オーティス、ロマノフスキー、パトリシア（1988年、2002年改訂）『テンプテーションズ』メリーランド州ラナム：クーパースクエア、ISBN 0-8154-1218-5。
- ^ 「Ma - Rare Earth | AllMusic (Rare Earth アルバム)」. www.allmusic.com.
- ^ Allmusic レビュー（ジャクソン5のアルバム）
