ハイドロパテス
19世紀のパリの文学クラブ
レ・ハイドロパテ
レ・ハイドロパテ
形成1878年10月11日
創設者エミール・グドー
溶解した1880年6月
タイプ文芸部
目的文学と詩の祭典、風刺的なパフォーマンス
本部ラテン地区（初期）、モンマルトル（後期）
位置
  • パリ、フランス
地域
パリ

ハイドロパテ（Hydropathe）は、フランスの小説家・詩人エミール・グドーによって設立されたパリの文芸クラブで、主に1878年から1880年にかけて活動していました。クラブは雑誌『L'Hydropathe』[1]を発行していましたが、後に『Le Tout-Paris』[2]と改名されました。これはフーミスム[3]の起源と考えられており、その伝統はヒルスト、ル・シャ・ノワール、そして『le Décadent』[4 ]へと受け継がれました。アール・アンコヘラン[5]の創設者ジュール・レヴィも会員でした。[6]

歴史

形成

普仏戦争後[7]、パリでは様々な長さと重要性を持つ多くの文学クラブが設立されました。ハイドロパテ・クラブはその長寿と参加した芸術家たちの多さから、最も重要なクラブの一つでした。

このクラブは1878年10月11日にエミール・グドーによって設立されました。[8]グドーは、グループに「共通の綱領」がなかったため、「将来の教義や、起こりうる背教を損なわない名称」を選んだと述べています。[9]このように、名称の曖昧さから様々な語源や解釈が提唱され、その多くは名称に「hydro-」が含まれていることから水に関連するものでした。[10]この名称は、グドーの名前を「Gout d'eau」（英語で「水の味」）と解釈した言葉遊びだと解釈されています。 [11] 「Blague Hydropathe （水薬の誤用） 」という説は、クラブがホテル・ボワローで会合を開いていたことから「Boire l'eau」（英語で「水を飲む」）と転じたという説を示唆しています。[12]しかし、この説明は読者を揶揄する巧妙な試みだと考えられています。[13]モンマルトルは過剰な飲酒、特にアブサンの消費で知られていたため、この名称はグループの飲料水に対する嫌悪感を表していると考える人が多い。[14]さらに、この名称はヒドラに由来するのではないかとも考えられており、革命と無政府状態の象徴、あるいは「ブルジョワ的服従」の象徴として用いられている。[15]

グループは毎週水曜日と金曜日の夜に「降霊会」と呼ばれる会合を開き始めた。[16]

ハイドロパテ

始まり

クラブの機関誌「L'Hydropathe（ハイドロパテ）」は1879年1月に発行が開始され、創刊号は1月22日に発行された[17] 。隔月刊[1]で、ほぼ一貫した構成だった。各号の表紙には、ジョルジュ・ロラン（別名「カブリオール」）[18]が描いたハイドロパテの風刺画が描かれ、詩、散文、イラストが織り交ぜられた[19]。組織については、「グドーが編集長、ポール・ヴィヴィアンが事務局長を務め、事務局長の役割はアルス・ダリス、ジュール・ジュイ、ポール・アレ、エミール・コール、モーリス・プティが分担した」[20] 。

「Tout-Paris」に改名して終了

32号を刊行した後、「L'Hydropathe」を取り巻く既存の考え方がアーティストの活動範囲を狭め始めていると判断されました。そのため、編集者たちはチームを拡大し、週刊誌として発行を開始し、そして最も重要な点として、雑誌名を「Tout-Paris」に改名することを決定しました。[21] [2] [22]グループはカルチェラタンを離れ、モンマルトルの丘陵地帯に拠点を置くことを決定しました。[23]グドーは回想録の中で、これらの決定は「Joinville」というペンネームを持つ人物が雑誌の大幅な成長を支援し、リシュリュー通り40番地に移転することに興味を示したためであると記しています。[24]

しかし、カルチェ・ラタンを離れたことで、この雑誌は地元の学生からなる読者層から切り離され、また、雑誌の人気を高め、他の思想と結び付け、資金とインスピレーションの源泉となっていた「降霊会」からも切り離されてしまった。[25] [26]つまり、この雑誌はジョアンヴィルの投資に依存し、新たな読者層を獲得せざるを得なくなった。そのため、ジョアンヴィルがトランプゲームで財産を失うと、1880年6月に廃刊となった。[27] [2]新しい名前で発行されたのはわずか5号で、その表紙はウジェーヌ・バタイユ（別名「サペック」）が描いた。[28]

ハイドロパテスの終焉

グループの歴史を通して、グドーは「騒乱の集会」を統制するために権威的な人物として機能しなければならなかったことが何度かあった。[29]しかし、この問題は時とともに悪化し、グループは何度も警察と遭遇した。[30] 1880年6月、ある芸術家グループが「降霊会」の最中に花火を打ち上げ、彼らの終焉を告げようとした時、グドーは限界に達した。[31]

ザ・ヒルステス、ル・シャノワール、ル・デカダン

グループが分裂した後、その伝統は「ヒルスト家、ル・シャ・ノワール家、ル・デカダン家の3人の直系継承者」に受け継がれました。[4]

1881年9月下旬、モーリス・プティはハイドロパテスの再結成を目指し、レオ・トレゼニク、デブイジュ、コリニョン、ジュール・ジュイらと会合を開いた[32]。グドーとモワネもこれに加わった[33] 。グループは新しい名称を探しており、グドーは「ヒルステス」を提案した。これは承認され、プティが会長に選出された[34] [35] 。最初の広告が成果を上げなかったため、この計画は絶望的に思われたが、金曜日の「​​降霊会」は急速に人気を集め、グループは拡大し、より多くの参加者を受け入れるために何度も会合場所を変更した[36] 。

同年11月、キャバレー「ル・シャ・ノワール」がオープンし[37]、グドーは他の元ハイドロパシー患者たちと共にそこで公演を始めた。キャバレーでは、アーティストと観客の関係性が変化した。アーティストは尊重され、個室で交流する一方で、客はしばしば「モン・コション」（英語で「豚」の意）と呼ばれ、侮辱された。[38]時が経つにつれ、プティの人気は低下し、会長職を辞任せざるを得なくなり、グドーが後を継いだ。[39] 1882年10月2日、[5]元ハイドロパシー患者[6]でヒルスト会の創設メンバー[40] [41]のジュール・レヴィが「絵が描けない人たちによる絵の展覧会」 [42]を開催し、これがアール・アンコヘランの始まりとなった。[5] 1883年1月までに、グドーはヒルスト兄弟への興味を完全に失い、ル・シャ・ノワール教会に集中することを選んだ。これは他の多くの会員たちも同じ考えだった。[43]最後の「降霊会」は、同年5月に一人の会員によって行われた。[43]

これらの出来事の後、モンマルトルでは短命な出版物がいくつか発行された。[44]その中で最も重要なものの一つが『ル・デカダン』である。当初は週刊誌として始まり、初版は1886年4月10日にアナトール・バジュの監修の下発行された。[45]『ル・デカダン』は急速に人気を博し、第36号からは増刷され、隔月刊となった。[46] [47]当時の作家は、ポール・ヴェルレーヌ、モーリス・デュ・プレシ、ローラン・タイヤード、レオ・ダルカイ、アルベール・オーリエ、エルネスト・レイノー、ジャン・ロラン、F.-A.カザール、ボワイエ・ダジャン、ルイ・ピラト・ド・ブリノー、ジュール・ルナール、アルチュール・ランボーであった。[48]ランボーの場合、出版された詩の中には偽物があり、ランボーの作品とされたのは注目を集めるためだったという事実を指摘しておく必要がある。[49] 1889年4月15日、『ル・デカダン』は『ラ・フランス・リテレール』という名称で創刊され始め、バジュは同誌の焦点を社会学と政治学へと転換しようとした。[50]この変更は不評で、同誌の人気は失墜し、多くの作家が離反した。これが『ル・デカダン』の終焉を告げ、1889年5月15日に新しい名称での刊行は終了した。[51]

1928年の再会

1928年10月17日、ジュール・レヴィはソルボンヌ大学の円形劇場でクラブ創立50周年を祝うため、元ハイドロパシーのメンバーを招待した。[52] 54名のメンバーが出席したこのイベントは、ル・フィガロ紙の一面を飾った。[52]

ハイドロパテスとフミズム

フミスムの創始はハイドロパテ（Hydropathe）に帰せられる。[3]ジョルジュ・フラジェロールは『ハイドロパテ』創刊2年目の第8版で、「フミスム（Fumisme）」と題する論文を発表した。[53]この論文には、この運動の主要なテーゼとその簡潔な説明が記載されている。そのテーゼは、エミール・ゾラに帰せられる碑文の形で提示されている。[54] 「芸術はフミスム（煙と化す）とならなければ、存在しなくなる」[55]フラジェロールはフミスムについて次のように述べている。

ウィットとウィットの関係は、オペレッタとオペラ・ブッフの関係、カリカチュアとカートゥーンの関係、プルーンとヒマシ油の関係と同じである。ウィットに富んでいると見なされるためには、時にはライオンの皮をかぶったロバで十分である。優れたフミスト（註：...

グドーは、ハイドロパテの中でも「フミステス」と呼ばれる集団がサペックに率いられ、あらゆるものを嘲笑し、それが集団内の対立を悪化させたと述べている。[57]学者たちは、「アレー、サリス、サペックはフミスムを実践し、特定の規範を破ることで聴衆に衝撃を与えた」と述べている。[58]

著名なハイドロパシー

以下は、注目すべきハイドロパシーの非包括的なリストです。[59]

その他のグループ

「1901年7月1日協会契約法」[60 ]に基づいて設立された多くの公式協会は、その名称と活動を通じてハイドロパシーを称えています[61]。

  • 「ペリニュー水上詩人クラブ」（英語では「ペリニュー水上詩人クラブ」）は2001年に設立され[62]、2003年に正式に設立されました。その目的はフランス語圏の詩の振興です[63] 。会長はモーリス・ミレーで、その雑誌は238号発行され、合計4,647編の詩が掲載されています[62] 。
  • 2011年にテリトワール・ド・ベルフォールに「Les Hydropathes」という団体が設立されました。この団体は、慈善活動のために資金を集めるために、様々なお祭りや地域のイベントに参加しています。[64]
  • 2013年にパリで設立されたグループ「Hydropathes」は、イベントを企画し、芸術と文化を促進する活動に参加しています。[65]
  • 「カンパニー・ハイドロパテ」は2024年にオロロン＝サント＝マリー県に設立されました。人形劇、音楽など、様々な形態のライブショーの制作と上演に関わる幅広い活動を行っています。[66]

2015年にリジュー県で設立されたスポーツ・アウトドア活動協会は「Les Hydropathes」という名称ですが、この団体とは一切関係がありません。この名称は、そこで行われている水上スポーツに由来している可能性があります。 [67]

注記

  1. ^ ab Kostelanetz, Richard (2016) [2001]. 「Hydropathes」. 『アヴァンギャルド辞典』（第2版）. アビンドン: ラウトレッジ. 2025年7月4日閲覧。
  2. ^ abc Dubor 2005、原文（フランス語）: « Les réunions finissent en juin 1880 : le Journal Tout-Paris、qui faaisait suite au Journal L'Hydropathe、et publiait la plupart des pièces données au cours des éances、devient sans objet。 »。翻訳: 「会議は 1880 年 6 月に終了しました。L'Hydropathe に続き、会議で発表された著作物のほとんどを掲載した Tout-Paris ジャーナルは、その目的を失いました。」
  3. ^ ab Grojnowski、D. (1997)。現代の始まり: L'esprit umiste。ホセ・コルティ。
  4. ^ ab Barre 1911、p. 70、原文（フランス語）：«En 1880, Émile Goudeau disparut du côté de Montmartre;歴史的な水路、トロワヘリティエの伝統を放棄し、ヒルステス、シャノワール、退廃を演出します。».翻訳: 「1880年、エミール・グドーはモンマルトルから姿を消しました。ハイドロパス家はその伝統を3人の直接の後継者、ヒルステ家、シャノワール家、デカダン家に残して消滅しました。」
  5. ^ abc ローリーヌ・フォンテーヌ。 Les Arts Inohérents et leur siècle、un mouvement Artistique et littéraire。破壊と継続の運動：新しい美的芸術の遺産と願望。芸術の歴史。 2022.ffdumas-04958324f
  6. ^ ab フランソワ、ヴィオレーヌ (2019-10-24). 「L'Hydropathe en scène : quand l'auteur devient interprete」。アクタ・ファブラ（フランス語）。土井：10.58282/colloques.6376。ISSN  2115-8037。
  7. ^ Grojnowski 『Hydropathes and Co.』、96ページ。
  8. ^ リアリック、チャールズ（1985年）『ベル・エポックの喜び：世紀末フランスにおける娯楽と祝祭』ニューヘイブンおよびロンドン：イェール大学出版局、55頁。
  9. ^ Goudeau 1888、pp. 185–186、原文（フランス語） : «J'expliquai ensuite l'origine du mot, et j'insistai sur ce point, que, n'ayant pas de Program commun, nous posséderions un nom inédit qui ne compromettrait ni les doctrines futures de la Société ni背教の可能性」。翻訳: 「それから私はこの言葉の由来を説明し、この点について、共通のプログラムがないので、社会の将来の教義や背教の可能性を損なうことのない斬新な名前を持つだろうと主張しました。」
  10. ^ Trott 2014、60ページ、「さまざまな解釈のほぼすべてが、接頭辞「hydro」に応えて水に言及しています。」
  11. ^ Trott 2014、60ページ、「グードーはそのような説明を2つ挙げており、まずこの用語を彼自身の名前に関連付けている。グードーは『Gout d'eau』となり、『水の味』を意味する」。
  12. ^ 3 「Blagues Hydropathesques」、l'Hydropathe、1（1879年1月22日）、4ページ。
  13. ^ Trott 2014、60ページ、「後者の解釈は『悪口』、つまり無知な大衆に対する皮肉として、微妙に嘲笑されているものとして非難された」。
  14. ^ Trott 2014, p. 60, 「ハイドロパシー（水療法）は、水を飲むと気分が悪くなるという理由でクラブの会合で水を飲むことを禁止したと主張し、彼らの降霊会で見られる酔っ払いの悪ふざけを暗示していた。このグループがリベラルな「ブルジョワ」ボヘミア、そしてモンマルトルの奔放さと密接な関係にあることを考えると、その軽薄さと想像力はアブサンへの嗜好によって悪名高く煽られたため、多くの人にとってこれがクラブ名の最も明白な解釈である。」
  15. ^ Grojnowski、「Hydropathes and Co.」、p.99。
  16. ^ Trott 2014, p. 8, 「その年の秋に最初の会合が開かれて間もなく、クラブはラテン地区の地元コミュニティから300人以上の会員を擁するようになりました。毎週水曜日と金曜日の夜にプライベートな会場に集まり、会員が独創的な創作作品を披露する場を提供し、社交的で芸術的な雰囲気の中で交流を深める場を提供しました。」
  17. ^ “L'Hydropathe / 赤. アン シェフ ポール ヴィヴィアン”.ガリカ。 1879 年 1 月 1 日。2025 年 7 月 4 日に取得。
  18. ^ Catherine Charpin、Les Arts incohérents (1882–1893)、パリ、Editions Syros Alternatives、1990 年、p. 117.
  19. ^ Trott 2014、p. 171、「32号にわたって、クラブ内の力学の影響を受けて、詩、散文、イラストのバランスにわずかな変化がありました。
  20. ^ トロット 2014、172ページ
  21. ^ Trott 2014、p. 172、1880年6月、クラブのリーダーたちは、活動範囲を広げ、最終号で「今では古くなった」と評された『Hydropathe』の固定観念から脱却するために、川の北に移転し、雑誌の名前をTout-Parisに変更した。
  22. ^ ラルース、エディション。 「水路 – LAROUSSE」。www.larousse.fr (フランス語) 。2025 年 7 月 4 日に取得。Un Journal, l'Hydropathe , fut créé en 1879, auquel succédera le Tout-Paris (1880) [新聞 L'Hydropathe は 1879 年に創刊され、Le Tout-Paris (1880) に引き継がれました。】
  23. ^ Luc Bihl-Willette、1997、Des tavernes aux bistrots: histoire des cave、p.145、原文（フランス語）: 「en 1880 Goudeau prend une décision révolutionnaire: il quitte le Quartier latin, suivi des principaux Hydropathes, et rejoint sur les flancs de la」モンマルトルビュート…」。翻訳：「1880年、グドーは革命的な決断を下した。彼はカルチェラタンを離れ、主要な水路を後にし、モンマルトルビュートの斜面で合流した...」。
  24. ^ グドー 1888、p. 246、原文（フランス語）：«Un jeune homme qui portaithardiment le pseudonyme de Joinville ... ayant fait un héritage, déclara vouloir agrandir, restaurant, transmer, ennoblir L'Hydropathe Journal, en le Transportant sur la rive droite en un local, 40, rue Richlieu, au quatrième、avec un nom nouveau: Tout Parisなど»。翻訳：「ジョアンヴィルというペンネームを大胆に名乗った若者は、遺産相続後、『L'Hydropathe Journal』を右岸のリシュリュー通り40番地の4階に移転し、『Tout Paris』などと名付け、拡大、修復、改革、高貴化を図りたいと宣言した。」
  25. ^ Trott 2014、175ページ、「この団体は近隣地域に拠点を構え、地元の学生コミュニティに依存していた。」
  26. ^ Trott 2014, p. 174, 「この一件で、ハイドロパシーは、降霊会とその参加者が絶えず若返らせるアイデアと専門知識のプールとして提供していたインスピレーションをすべて失った。そしてさらに、おそらく決定的なのは、彼らは [...] 現代の文化環境への拠り所を失ったことである。」
  27. ^ グドー 1888、p. 247、原文（フランス語）：«Joinville jouait au baccarat encore plus qu'au Mécène。 Ce fut notre perte.».翻訳: 「ジョアンヴィルはメセーヌをプレイするよりもバカラをプレイしました。それが私たちの破滅でした。」
  28. ^ パケナム・マイケル。サペックのイラスト。掲載: Romantisme、1992、n°75。レ・プティ・メートル・デュ・リール。 35～42ページ。 DOI: https://doi.org/10.3406/roman.1992.5999、p.37-38、原文 (フランス語): 「Sapeck, le roi des umistes , a dû y Faire Son apprentissage aux frais des pions qui le connaissaient sous le nom d'Eugène François Bonaventure」バタイユ、né au Mans le 7 mai 1853.」。翻訳: 「フミストの王サペックは、1853 年 5 月 7 日にルマンで生まれたウジェーヌ・フランソワ・ボナヴァンチュール・バタイユとして彼を知っているポーンたちを犠牲にして、そこで徒弟奉公をしていたに違いない。」
  29. ^ Goudeau 1888、pp. 191–192、原文（フランス語） : «j'évitai toute混乱entre mon rôle ordinaire de bon vivant, et ce que la criteria nécessaire en une assemblée tumultueuse m'imposait de manières cassantes, quelquefois Brutes, mais必要な免除»。翻訳：「私は、美食家としての通常の役割と、騒々しい集会で必要な、時には残忍だが絶対に必要な、不安定なマナーという観点から私に課せられる規律との間の混乱を避けた。」
  30. ^ Jules Lévy、Les Hydropathes、（パリ、アンドレ・デルプシュ、1928年）
  31. ^ Trott 2014、pp. 16-17、「1880年6月、「高名なサペック」（ウジェーヌ・バタイユのペンネーム）として知られるハイドロパテの「いたずら者」が、小さな芸術家集団（ジョルジュ・ヴィデ、ジョルジュ・フラジェロール、アルフォンス・アレーも含む）を率いて、会合の最中に花火を打ち上げた。[...] これは、すでに協会への忠誠心が揺らぎ始めていたグドーにとって、とどめを刺す出来事となり、この事件はハイドロパテの会合の終焉を告げた。
  32. ^ バレ 1911、p. 71、原文（フランス語）：«A la fin de septembre 1881、Maurice Petit eut l'idée dé reconstituer les Hydropathes。 [...] モーリス・プティ・レンコントラ、レオ・トレゼニク、デブーイジュとゴリニョン。 [...] Les quatre amis furent はまさにランデヴーです。 Ils amenèrent même avec eux un chaud party de l'affaire, Jules Jouy.»。翻訳：「1881年9月末、モーリス・プティはハイドロパテを再建するというアイデアを思いついた。[...] モーリス・プティはレオ・トレゼニク、デブイジュ、ゴリニョンと会った。[...] 4人の友人が会合に出席した。彼らは、この計画の熱心な支持者であるジュール・ジュイも連れてきた。」sfn エラー: ターゲットがありません: Barre1 (ヘルプ)
  33. ^ バレ 1911、p. 71、原文（フランス語）：«Entre temps vinrent s'ajouter à ces cinq commissaires Emile Goudeau, ressuscité par curiosité, et Moynet.»。翻訳: 「その間、これらの5人の委員には、好奇心から復活したエミール・グドーとモワネが加わった。」
  34. ^ バレ 1911、p. 71、原文（フランス語）：«ディスクータ・シュール・ル・ノム・ア・ドナー・オー・ヌーヴォー・セナクルについて。 Desbouiges proposa les Mécënéoliens、Goudeau les Hirsutes。 Cette dernière 資格と養子縁組».翻訳: 「新しいセナクルに付ける名前について議論がありました。デブイジュはメセネオリエンを提案し、グドーはヒルステを提案しました。後者の条件が採用されました。」
  35. ^ バレ 1911、p. 71、原文（フランス語）：«La présidence fut offerte à Goudeau qui la déclina, à Moynet qui imita sa modestie, à Maurice Petit quiAttendait cet honneur, et qui l'accepta.»。翻訳: 「大統領の座をグドーに持ちかけられたが、グドーは辞退したが、モワネは彼の謙虚さを真似し、モーリス・プティはこの栄誉を期待し、それを受け入れた。」
  36. ^ バーレ 1911、71～72ページ
  37. ^ ドネイ、モーリス。Autour du Chat noir [シャノワールの周り]。グラセット、1926 年。
  38. ^ Rearick 1985、46ページ、「彼の威信は、たとえ客としてキャバレーにやって来たブルジョワ階級を直接侮辱し、mon cochon（豚）やtas de salauds（ろくでなしの集まり）と呼ぶことだった。」
  39. ^ バレ 1911、p. 73、原文（フランス語）：«Par malheur, le président Maurice Petit manquait à la fois d'éloquence et d'esprit d'à propos. Il y eut bientôt des brouhahas de fâcheux augure. [...] ヒルステスを守るために必要な手段を講じます。モーリス・プティ・ド・プリュ・アン・プリュ・セ・クランポネ・ア・ソン・フォートゥイユ。ごまかしで、トレゼニクはグドーのために任務を放棄しました。»翻訳：「残念ながら、モーリス・プティ大統領には雄弁さと機知が欠けていた。すぐに不吉な騒動が起こった。[...]しかし、ヒルスト家を救うためには迅速な行動が必要だった。モーリス・プティはますます大統領職に固執するようになった。トレゼニクは策略を巡らせ、グドーに大統領職を譲り渡した。」
  40. ^ バレ 1911、p. 73、原文（フランス語）：«Voici la liste des vingt-cinq Fondateurs Telle qu’elle fut présentée à la préfecture lors du dépôt des statuts, par ordre de date et d’inscription : [...] Jules Lévy、F. Fau、Aug. Antoine、Charpentier.»。翻訳: 「定款の提出時に県に提出された設立者 25 人のリストは、日付と登録の順に次のとおりです。[...] Jules Lévy、F. Fau、Aug. Antoine、Charpentier.」
  41. ^ リチャード、N. (1957)。À l'Aube du Symbolisme。パリ：ニゼット。
  42. ^ レヴィ、J. (1885 年 3 月 12 日)。ランコヒランス、息子オリジン、息子イストワール、息子アヴニール。ル・クーリエ・フランセ。 p.3、原文（フランス語）：«Faire une exposition de dessins exécutés par des gens qui ne savent pas dessiner.»。翻訳: 「絵が描けない人が描いた絵の展示。」
  43. ^ ab トレゼニク、L. (2016)。レ・ヒルステ。アシェットBNF。 （原著は1884年出版）
  44. ^ バレ 1911、p. 82、原文（フランス語）：«Ils créèrent [sic] des journaux qui vécurent peu, mais dont l'histoire fait honneur à leur énergie.»。翻訳: 「彼らは短命に終わった新聞を作成しましたが、歴史は彼らのエネルギーを讃えます。」
  45. ^ アナトール・バジュ、『エコール・デカデント』。パリ、ヴァニエ、1887年。
  46. ^ バレ 1911、p. 87、原文（フランス語）：«Cependant dès le numéro 36, le Décadent devient bi-mensuel Adopte le format in-16 et se transforme en petite revue à couverture le plus souvent jaunâtre.»。翻訳: 「しかし、第 36 号以降、『Le Décadent』は隔月刊となり、16 年版のフォーマットを採用し、一般的に黄色がかった表紙の小さな雑誌に変わりました。」
  47. ^ “Le Décadent littéraire &artistique /directeur Anatole Baju – 4 年間利用可能 – Gallica”.ガリカ.bnf.fr 。2025 年 7 月 5 日に取得。
  48. ^ バレ 1911、p. 87、原文（フランス語）：«Les rédacteurs du Décadent étaient alors : Paul Verlaine.モーリス・デュ・プレシー、ローラン・タイアード、レオ・クラカイ、アルベール・オーリエF、エルネスト・レイノー、ジャン・ロラン、F. -A.カザルス、ボワイエ・ダジャン、ルイ・ピラト・ド・ブリン・ゴーバスト、ジュール・ルナール、アルチュール・ランボー。」翻訳: 「『退廃』の作家は次のとおりです。ポール・ヴェルレーヌ、モーリス・デュ・プレシー、ローラン・タイアード、レオ・クラカイ、アルベール・オーリエ、エルネスト・レイノー、ジャン・ロラン、F・A・カザルス、ボワイエ・ダジャン、ルイ・ピラート・ド・ブリンゴーバスト、ジュール・ルナール、アルチュール・ランボー。」
  49. ^ Anthologie du pastiche、Léon Deffoux et Pierre Dufay、第 2 冊目、G.Grès、パリ、1​​926 年。
  50. ^ Baju、A. (1891)。L'Anarchie littéraire (第 1 版)。レオン・ヴァニエ図書館。
  51. ^ PRELIA: (Petites REvues de LIttérature et d'Art)。 (nd)。 [データセット;デジタル]。仮説。 https://prelia.fr/base/opac_css/index.php?lvl=bulletin_display&id=1176
  52. ^ ab ジャック・パタン、Le cinquantenaire des Hydropathes。 Un manquant »、Le Figaro、mercredi 17 octobre 1928、p.1、原文（フランス語）«A l'appel de M. Jules Lévy、[...] les Hydropathes、réunis cet après-midi dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne、fêteront leur cinquantenaire。 [...] 確実に水路とサンカンテ・カトルの問題を確認してください。翻訳: 「ジュール・レヴィ氏の招待で、[...]今日の午後、ソルボンヌ大円形劇場で集まるハイドロパテスは創立50周年を祝うことになる。[...]ハイドロパテスは現在54名まで減ったと聞いている。」
  53. ^ Fragerolle、G. (1880 年 5 月 12 日)。 「ル・フミスム」。ハイドロパス。2 (8)：2-3。
  54. ^ Grojnowski、Daniel (2016)、Saint-Amand、Denis (編)、「Des groupes et des œuvres : Zutiques, Hydropathes, Incohérents」、La dynamique des groupes littéraires、Situations (フランス語)、Liège: Presses universitaires de Liège、pp.  85–95、ISBN 978-2-8218-9640-6、 2025年7月10日閲覧{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
  55. ^ アルフォンス・アレ。 （フランソワ・カラデックの伝記）。 «uvres anthumes»。 — パリ、Robert Laffont Edition SA、1989年。 — 682 p.
  56. ^ ハーディング、ジェームズ・マーティン (2000). 『演劇的アヴァンギャルドの輪郭：パフォーマンスとテクスト性』ミシガン大学出版局. ISBN 978-0-472-06727-5. p.18, 「作曲家ジョルジュ・フラジェロールは、フュミスムとウィットの関係は、オペレッタとオペラ・ブッフの関係、カリカチュアとカートゥーンの関係、プルーンとヒマシ油の関係と同じだと説明した。ウィットを持つ者とみなされるには、時にはライオンの皮をかぶったロバで十分だが、優れたフュミステとなるには、ロバの皮をかぶったライオンであることがしばしば求められる。前者の場合、効果は直接的であるが、後者の場合、効果は一度、二度、しばしば十回と反映される。」
  57. ^ グドー 1888、p. 159、原文（フランス語）：«Les umistes , ayant à leur tête le redoutable Sapeck, ne singeaient qu'à se gausser de tout, Tandis que des hiérarques convaincus poussaient le Bureau présidentiel à tenir haut et ferme le drumau de l'art。単純な公共の安全策を確立するために、腸内での衝突を検討します。».翻訳: 「恐るべきサペックに率いられた“フミスト”たちは、すべてをからかうことしか考えていなかったが、一方、確信を持った上層部は大統領府に芸術の旗を高く掲げるよう促した。それは、一般大衆が巻き込まれることに身を任せた一連の腸内紛争だった。」
  58. ^ Catherine Dousteyssier-Khoze、「Le rire jaune du Chat Noir」、Catherine Dousteyssier-Khoze & Paul Scott、(Ab)normalities (ダーラム: ダーラム現代言語シリーズ、2001)
  59. ^ ロビン、M. (1994)。アンソロジー・デ・ラ・シャンソン・フランセーズ: des trouvères aux grands auteurs du XIXe siècle。
  60. ^ “Loi du 1er juillet 1901relative au contrat d'association”.レギフランス。 2025-03-10 のオリジナルからアーカイブされました。2025 年 7 月 12 日に取得。
  61. ^ "ルシェルシュ協会 — Journal Officiel". www.journal-officiel.gouv.fr 。2025 年 7 月 12 日に取得。
  62. ^ ab "ドルドーニュ渓谷: インスピレーションの源となる水路".ドルドーニュ・リブレ（フランス語）。 2023-05-23 。2025 年 7 月 12 日に取得。
  63. ^ “CLUB DES HYDROPATHES DE PERIGUEUX. Annonce JOAFE parue le 13 decembre 2003”.ジャーナルオフィシエル。2025 年 7 月 12 日に取得。
  64. ^ “LES HYDROPATHES. Annonce JOAFE parue le 10 9月 2011”.ジャーナルオフィシエル。2025 年 7 月 13 日に取得。
  65. ^ “HYDROPATHES. Annonce JOAFE parue le 11 mai 2013”​​.ジャーナルオフィシエル。2025 年 7 月 13 日に取得。
  66. ^ “COMPAGNIE HYDROPATHES Annonce JOAFE parue le 2 avril 2024”.ジャーナルオフィシエル。2025 年 7 月 18 日に取得。
  67. ^ “LES HYDROPATHES. Annonce JOAFE parue le 28 février 2015”.ジャーナルオフィシエル。2025 年 7 月 18 日に取得。

参考文献

  • バーレ、アンドレ (1911)。 Le Symbolisme: フランスの 1885 年から 1900 年までのフランスの歴史書、詩集の象徴的な文献 (デジタル) (第 1 版)。ジューヴ・エ・シー。
  • デュボール、フランソワーズ (2005)。 「Chapitre I. ネサンス、警察と国民、ポレミック」。 L'art de parler pour ne rien dire : 世紀末の独白小説 (フランス語)。レンヌ: レンヌ大学を出版します。ISBN 978-2-7535-4614-1. 2025年7月4日閲覧。
  • グドー、エミール (1888)。ディクス・アン・ド・ボエーム。パリ。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  • リアリック、チャールズ（1985年）『ベル・エポックの享楽：世紀末フランスにおける娯楽と祝祭』（デジタル版）ロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-03230-7。
  • Trott, AM (2014). 『ハイドロパシーのサークル：第三共和政初期におけるリベラル文化の批判的再評価』（PDF）（博士論文）. ロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校. 2025年7月10日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Hydropathes&oldid=1322616858"