イスタンブール商工会議所
トルコ、イスタンブールの商工会議所
イスタンブール商工会議所
設立1882
位置
メンバー30万
主要人物
シェキブ・アヴガディッチ大統領
Webサイトhttp://www.ito.org.tr
エミノニュにあるイスタンブール商工会議所の建物。

イスタンブール商工会議所（ICOC）（トルコ語：İstanbul Ticaret Odası）は、イスタンブールに所在する個人および商業機関の商取引を整理・記録する機関です。また、ICOCはこれらの企業の記録も保管しています。イスタンブール商工会議所の活動は、主にエミノニュにある中央ビルで行われています。

イスタンブール商工会議所会頭シェキブ・アヴダギッチ氏[1]

歴史

設立

19世紀の商業および工業問題への懸念から、オスマン帝国は工業部門の代表者を一つの機関に統合することを望んだ。この目的のため、1876年に設置された商業農業評議会は非常に大きな成果を上げた。その後、 1879年に大宰相（首相）に任命されたメフメト・サイード・パシャ（1838年～1914年）は、商業、工業、農業ギルドの設立に必要な手続きを開始した。サイード・パシャの指示に基づき、ヨーロッパ、特にフランスの例に類似した商工会議所設立のための11条からなる憲章案が作成された。この草案は1880年1月18日に閣僚会議（メクリス・イ・マフス）によって承認された。閣僚会議は、商工会議所を「ティカレト・オダス」と称することを決定し、憲章本文にその決定を次のように引用した。「メクリス・イ・マフスによるイスタンブールにおけるティカレト・オダス設立は、 1880年1月19日にアブドゥル・ハミト2世によって批准された。こうして、オスマン帝国領において初めて、地方商工会議所設立に関する手続きが完了した。次の段階は、組織化手続きの完了とデルサーデット（イスタンブール）ティカレト・オダス（商工会議所）の活動開始である。」[2]

イスタンブール商工会議所設立憲章

デルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の行政構造は、現代の商工会議所とは大きく異なっていました。現代の商工会議所は執行機能と監督機能をそ​​れぞれ別々の委員会で担っていますが、デルサーデット・ティカレット・オダスでは、すべての機能が一つの機関によって担われていました。デルサーデット・ティカレット・オダスの最初の規則によると、商工会議所評議会は24名の議員で構成されていました。評議会の議員になるには、30歳以上であること、5年以上商取引に従事していること、重罪や殺人に関与していないこと、名誉を傷つけるような不名誉な犯罪を犯していないこと、破産していないことが条件でした。破産した候補者は、議員になる前に名誉と名声を回復できている必要がありました。評議会の議員は、多数決による秘密投票で選出され、得票数が同数の場合は、年長の候補者が選出されました。同じ会社から2人の委員が選ばれることは禁じられていた。委員は、商業農業大臣を長とする20人の選挙委員会によって選ばれる。委員会の半数は大臣が任命し、残りの半数は商人によって任命される。商工会議所の委員の過半数の投票で会長と副会長が選出され、商務省が承認する。商工会議所の委員の任期は3年で、毎年委員の3分の1が新たに任命される。正当な理由なく6か月間会議に出席しなかった委員は、辞任したものとみなされた。商工会議所は独自の判断で行動するか、商工省から要請があればその指示に従って行動し、こうして貿易の発展の機会を提供する。これには、貿易と産業の発展のために必要な措置を講じること、貿易機能に必要な変更を実行すること、関税、港湾の建設、河川での蒸気船の機能、郵便局と電信、鉄道の建設、道路と橋の修理、株式市場の設立、業界新聞の発行などの機能が含まれていました。

内規はデルサーデット・ティカレット・オダス設立直後に作成され、商務省に承認のために提出された。この憲章において、ティカレット・オダスの地位は国家の完全な主権に基づいて規定され、1950年まで大きな変更なくその地位を維持した。[3]

Dersaadet Ticaret odası の最初の内部憲章

アザリアン・エフェンディを委員長とする「準備委員会」が設立され、通商評議会（ジェミイェト・イ・ティツァリイェ）として知られ、内部規則の策定にあたった。1880年4月、公式式典をもって「暫定機関」が発足し、1882年1月14日まで活動を続けた。この日までに、デルサーデット・ティカレット・オダス（通商評議会）の組織も準備されていた。デルサーデット・ティカレット・オダスが正式に活動を開始した時点で、ジェミイェト・イ・ティツァリイェは機能を停止した。つまり、ジェミイェトは1882年1月14日、デルサーデット・ティカレット・オダスとなったのである。ジェミイェト・イ・ティカレットは、ティカレット・オダスに改組されるまで10回会合を開き、委員会が策定した通商評議会の規則について議論した。メンバーには、デルサーデット・ティカレット・オダス (Dersaadet Ticaret Odası) の憲章が省庁によって承認され、1881 年 12 月 27 日に施行されたことが通知されました。

1881年8月16日付のデルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の内部規約は、デルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の職務と権限を詳細に規定していた。6つの主要セクションからなるこの内部規約には、デルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の目的と職務、招集方法、議長の職務、ティカレット・オダス（商工会議所）の運営と手続き、商人の職務、書記長および役員の地位、そしてデルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の収入に関する多くの条項が含まれていた。[4]

議場の印章

デルサーデット・ティカレット・オダスの内部規約によれば、ティカレット・オダスには独自の印章があった。この印章の上部には「三日月と星」のシンボルが描かれ、中央には「デルサーデット・ティカレット・オダス」と刻まれ、その周囲にはフランス語で「コンスタンティノープル商工会議所」と記されていた。商工会議所で取り扱われるすべての文書には、この印章が押印されることになっていた。[5]

デルサーデ・ティカレ・オダシュの開会式

内部規約の批准後に招集された商工会議所の会員たちは、商工会議所の公式開所式を執り行うことを決定し、第1回会議は1882年1月14日に開催することとなった。商工会議所の開所に先立ち、当時商工会議所長であったアザリアン・エフェンディは、商工会議所の会計士ベンゾナ・エフェンディに、備品や事務用品の購入資金として200リラを貸与した。その後しばらくして、商工会議所の会員たちが再び招集され、1882年1月14日に業務を開始する商工会議所の開所式は、商店街の専用建物で、商人が行きやすい地域に設けることが決定された。これを受けて、デルサーデット・ティカレット・オダス（Dersaadet Ticaret Odası）は、金角湾沿岸に位置するメフメト・アリ・パシャ所有の12番フラットで営業を開始しました。開店式も同じ場所で行われることが適切と判断されました。デルサーデット・ティカレット・オダスは、メフメト・アリ・パシャ・ハン（商業地区）で簡素な式典をもって開店しました。開店式には、ライフ・エフェンディ商務農業大臣が出席し、スピーチを行いました。[6]

構造

イスタンブール商工会議所は、選挙によって設立される組織と任命によって設立される組織の2つの主要な組織から構成されています。選挙によって設立される組織は、専門委員会（Meslek Komiteler）、商工会議所総会（Oda Meclisi）、理事会（Yönetim Kurulu）、懲戒委員会（Disiplin Kurulu）です。任命によって設立される組織は、事務局長（Genel Sekreterlik）と支部事務局（Şube Müdürlük）です。4年ごとに行われる選挙の結果、257名の評議員と347名の委員が任命され、これがイスタンブール商工会議所の組織を構成しています。

専門委員会

イスタンブール商工会議所は、登録会員数35万人を誇る世界最大級の商工会議所の一つです。イスタンブール商工会議所の専門委員会は、選出された約90の専門委員会で構成されています。これらの委員会はNACEコードに基づいて分類され、関連分野で活動する企業数によって決定されます。[7]

プロジェクト

教育プロジェクト

イスタンブール商科大学

イスタンブール商業大学はICOCワクフによって設立され、2001-2002年度に教育を開始しました。学長はサブリ・オルマン博士、理事会長はICOC評議会メンバーのエルハン・エルケンです。大学はウスクダルの宿舎に加え、2007年に購入したキュチュクヤリの専用校舎でも教育を提供しています。

3,860人の学生が学部課程に在籍し、412人の学生が大学院課程を修了しています。イスタンブール商科大学は、5つの学部、英語予備科、1つの職業高校、3つの研究所（社会科学、理工学、外国貿易）、2つのセンター（EU応用研究センターと継続教育センター）、1つのユニット（ITセキュリティ応用研究ユニット）で構成されています。[8]

初等・中等教育プロジェクト

イスタンブール商工会議所はトルコの教育界に14校を紹介しました。2010年初頭から、職業学校4校、自閉症児教育センター1校、小学校8校（リジェ、ディヤルバクル、その他イスタンブール）、そして多課程高校1校が設立されました。[9]

  • 1968 – İTO 小学校 (シレ、カラマンデレ村)
  • 1971 - İTO カドゥンラルチェシュメシ小学校
  • 1973 - İTO 50.Yıl小学校 (4.Levent, Kağıthane )
  • ディヤルバクル市シラミ小学校
  • 1977 - İTO カナリヤ小学校
  • 1986 - İTO Bağcılar 小学校
  • 1987年 - İTOアナトリア職業高等学校（オクメイダニ）
  • 1990 - İTO アナトリア工業高校 (バイランパシャ)
  • 1998 - İTO ウムラニエ小学校
  • 1999 - İTO 職業訓練学校 (ベイオール)
  • 2000 - İTO チャタルカ マルチプログラム高等学校
  • 2008年 - İTOアナトリア職業高等学校（ペンディク）
  • 2008年 - İTO自閉症児教育センター（バチラール）
  • 2008年 - イト・カドゥンラルチェシュメシ小学校（古い校舎が取り壊され、校舎が再建されました）

イスタンブール商工会議所は、トルコの殉教者を記念して、イスタンブールに1校、アナトリア地方に12校、計13校の学校を建設しました。これらの学校は以下のとおりです。[10]

  • 殉教者エルカン・アスラン二等兵を偲んで;

ディヤルバクルのエイル県バラバン村にある8教室の小学校。職員用の住宅が10棟あります。

  • 殉教した憲兵二等兵スレイマン・トゥランを偲んで：

キュタヒヤのアルトゥンタシュ県にある 12 教室の小学校。

  • 殉教者ブルハン・ヤルチン二等兵を偲んで;

中央部シュルナク県クムチャティ村にある 8 教室の小学校。職員用の住宅が 10 棟あります。

  • 殉教者ゼキ・アヴェンリ二等兵を偲んで：

トラブゾンのアラクル県にある16教室の小学校

  • 殉教憲兵ムスタファ・ギョズトク伍長を追悼。

中部ウスパルタ州ダヴラズ地方にある24教室の小学校

  • 殉教憲兵専門軍曹ターシン・オヌクを偲んで：

ギュミュシュハネのケルキット県ソウトゥル郡に8教室の小学校と従業員用住宅6棟を建設

  • 殉教者私兵アクタシュを偲んで：

マラティヤのバッタルガジ県アリサール村にある8教室の小学校

  • 殉教者ドゥルスン・シヴァズ二等兵を偲んで：

イスタンブールのスルタンベイリ地区にある40教室の小学校。

  • 殉教者ユスフ・コライを偲んで：

シヴァス州ユルドゥゼリ地域のシェイ・ハリル地区に8教室の小学校と従業員用住宅10棟を建設

  • キバル・コルハン・コチ殉教者少佐を追悼して：

サムスン県テルメ地区に12教室の小学校と従業員用住宅6棟を建設

  • ウズマン軍曹メフメット・ギュジュルを偲んで：

メルスィン県メジトゥリ地方のボゾン村にある10教室の小学校。

  • 殉教者オメル・アクトゥ少佐を偲んで：

リゼのチャムリヘムシン地域のトプルジャ村にある 8 教室の小学校と従業員用の宿舎。

  • ムフテレム・アク二等兵殉教者を偲んで：

コンヤのセルチュクル県シズマ郡にある10教室の小学校と従業員用の6つの住宅

テクノパーク・イスタンブール・プロジェクト

テクノパーク・イスタンブール・プロジェクトは、国防産業常任次官、イスタンブール商工会議所、空港管理・航空産業公社、イスタンブール商業大学、国防技術工学・商業公社が主導しており、プロジェクトの一環として、これらの機関はテクノパーク・イスタンブール公社の設立に直接的な支援を提供してきた。2010年3月12日にパートナー間で契約が締結され、イスタンブール商工会議所はプロジェクトの創設パートナーの一社となった。[11]

ITO-SSMテクノパークは、国防省が所有する先端技術産業パーク（İTEP）の一部の土地に設立されます。この土地はサビハ・ギョクチェン空港の一部です。テクノパーク・イスタンブール・コンプレックスの最大の特徴は、公共部門と民間部門、そして大学から構成される構造の上に設立されることです。イスタンブール商工会議所は5,000万トルコリラの予算を確保し、5,000平方メートルの面積にパークが誕生します。さらに、研究センターも建設されます。テクノパーク・イスタンブールは、その使命の一環として、防衛、宇宙、航空、バイオテクノロジー、ナノテクノロジー、海軍技術などの先端技術に取り組みます。

オジメクプロジェクト

2007年、イスタンブール商工会議所（ICOC）、イスタンブール特別県行政区、イスタンブール地域教育委員会の共同事業として開始された職業技術訓練プロジェクト（ÖZİMEK）は、トルコ共和国における最大の職業訓練プログラムと目されている。このプロジェクトの目的は、雇用の保護・拡大・発展、職業訓練校や機関の支援による失業率の削減、そして、公務員や現職職員が新たな技術や発展に対応できる雇用を得られるよう、職業開発、変化、訓練を提供することである。[12]

イシュ＝クル・プロジェクトは、プロジェクトの後期段階に組み込まれました。当初の目標は、15校の職業高校（44の異なる分野）で500人の学生に資格を与えるプロジェクトを構築することでした。現在、この分野で大きなニーズを持つイスタンブールの3つの大規模教育機関が、70校の職業学校（82の異なる分野）で1万コースを提供し、6,500人の卒業生を輩出しています。2011年までに、このプロジェクトは3万人の人材育成を行う予定です。[13]

イスタンブール商工会議所は、これらのコースの卒業生向けにウェブサイト「人材市場」を開設しました。卒業生はこのサイトに履歴書を登録することができ、企業は採用活動において、認定コースの卒業生を優先的に採用することができます。[14] [15]

電子ICOC

2006年、イスタンブール商工会議所はe-ICOCプロジェクトを開始しました。このプロジェクトにより、会員は特許、アーカイブ、文書、フォームを含むICOC手続きをオンラインで完了できるようになりました。このシステムは、商工会議所が提携する他の機関（公証人、貿易産業省、財務省、トルコ統計局（TÜİK）、トルコ商工会議所・商品取引所連合（TOBB）、Bağ-Kur、知事室、市議会など）のシステムと統合されています。このプロジェクトの実施により、イスタンブール商工会議所は社内の官僚主義を最小限に抑え、文書の追跡を容易にし、効率的でペーパーレスなオフィスの構築を目指しました。

フォーミュラワン（イスタンブールパーク）

F1グランプリのトルコへの進出は、イスタンブール商工会議所によって主導されました。イスタンブールのF1施設は、2005年に最初のレースが開催された際に無事完成しました。ICOCのパートナーであるTOBB、イスタンブール首都圏自治体、そして特別州行政が施設の完成を支援しました。最初の2レースの後、イスタンブールF1グランプリの運営は民営化され、第三者に移管されました。

ペルシャ湾開発

イスタンブール商工会議所は、石油生産量の増加に伴う資本蓄積の恩恵を受けるため、ペルシャ湾岸地域を訪問した。建設業界の代表者を含む大規模な代表団が、カタール、クウェート、サウジアラビア、アラブ首長国連邦への訪問に参加した。民間セクターと政府関係者の両方との会合の結果、トルコの建設業者はこの地域で多くの重要な建設プロジェクトを請け負うようになった。さらに、これらの会合はペルシャ湾岸諸国からトルコへの投資の増加をもたらした。これらの訪問と会合は、ペルシャ湾岸諸国へのトルコの投資と、湾岸諸国からトルコへの投資の双方にとって非常に生産的な結果をもたらした。[16]

輸出開始プログラム

2010年には、イスタンブール商工会議所の会員140名が「スタート・エクスポート」プログラムの恩恵を受けました。このプロジェクトはトルコで初めての試みであり、全国で実施され、これまでに多くの地方商工会議所の組織が研修を受けてきました。2010年1月12日から5月12日の間に、マドリード商工会議所との協力で開発された「スタート・エクスポート」プログラムは第6段階に達しました。[17]

米国市場プロジェクトの第一歩

2007年、イスタンブール商工会議所は米国商工会議所（USCHAMBERS）と提携し、米国市場プロジェクトの第一歩を踏み出しました。このプロジェクトは、トルコと米国間の貿易関係の改善と、トルコ企業の世界最大の市場へのアクセス確保を目指しています。イスタンブールと米国で「ビジネス環境」セミナーを開催した後、両市場に関する包括的な教育ウェブサイトが開設されました。

イスタンブール投資貿易事務所がニューヨーク市に開設されました。イスタンブール事務所は、様々な金融センターに開設された数多くの事務所の一つであり、2010年10月4日にイスタンブール商工会議所の主催によりイスタンブール世界貿易センターに開設されました。[18]

イスタンブール商工会議所の年表

イスタンブール商工会議所の歴史の年表は以下の通りです。

1876 貿易農業評議会が設立された。[19]
1880 デルサーデット・ティカレット・オダスと商工会議所が設立された。[19]
1882 1882年1月14日にガラタのメフメット・アリ・パシャ・センターで最初の会合が開催され、デルサーデット・ティカレット・オダスが活動を開始しました。[19]
1884 デルサーデ・ティカレ・オダス新聞の印刷が始まりました。[19]
1889 1889年3月11日、デルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）は商工会議所（商工会議所）に改組されました。商工会議所の機能は1910年までデルサーデット・ティカレット・オダス（商工会議所）の管轄下にあり、その後デルサーデット商工会議所（商工会議所）に改称されました。[19]
1910 6月13日の規則により、商工会議所と農業会議所は再び分離され、イスタンブール商工会議所が設立されました。[19]
1911 デルサーデット商工会議所の新聞はデルサーデット商工新聞として発行され始めた。[19]
1922 トルコ全国労働組合が設立された。[19]
1923 ICOCはイズミル経済会議に参加した。イスタンブール商工会議所は国有化された。[19]
1924 イスタンブール商工会議所の機関誌がオスマントルコ語とフランス語で発行され始めた。[19]
1925 商工会議所に関する規則が施行され、商工会議所は法人となり、会員資格が義務付けられました。イスタンブール商工会議所は第4財団センターに移転しました。イスタンブール証券取引所が設立され、証券取引所の広報誌が発行されました。[19]
1926 イスタンブール商工会議所は商工会議所総会の初の選挙を実施した。[19]
1927 イスタンブール商工会議所は国際商業会議所の会員となり、商工会議所の機関誌はトルコ語とフランス語で発行されるようになった。[19]
1928 物価指数は国連の出版物に掲載されるようになった。[19]
1937 商人のための診療所が設立された。[19]
1943 商工会議所、中小企業者会議所、商品取引所に関する法律が施行された。[19]
1950 商工会議所、商工会議所、工業会議所、商品取引所に関する法律が施行された。[19]
1952 イスタンブール産業会議所が設立された。[19]
1958 イスタンブール工業会議所の新聞第1号が印刷された。[19]
1963 経済開発財団はイスタンブール工業会議所と協力して設立されました。[19]
1968 「成功した輸出業者への報奨」プログラムが開始された。[19]
1970 ICOCの事務所はエミノニュの金角湾沿いの建物に移転した。[19]
1977 ICOCは「税金報奨金」プログラムを導入した。[19]
1980 ICOCは世界貿易センター協会の会員となり、消費者苦情委員会がICOCの一部として設立されました。[19]
1981 商工会議所、商工会議所、工業会議所、海運会議所、商品取引所、トルコ商工会議所、海運商品取引所連合に関する法律第5590号が施行された。年次経済報告書の初版が発行された。[19]
1982 ICOCは英語で「イスタンブール商工会議所 – ICOC」という雑誌の発行を開始しました。イスタンブール世界貿易センター株式会社が設立され、イスタンブール海運会議所も設立されました。[19]
1990 ICOCはトルコ下請け取引所を設立した。[19]
1993 ICOCは地中海商工会議所協会の会員となった。[19]
1994 イスタンブール商工会議所教育・社会福祉財団が設立され、カドゥキョイ地域代表事務所が開設された。音声応答システムが稼働を開始した。[19]
1996 イスタンブール商業登記所はICOCに移管された。[19]
1999 ISO-9001品質保証認証を取得後、ICOCは総合的品質管理プログラムの運用を開始しました。エミノニュの新しいサービスビルが稼働を開始しました。イェニボスナ地域代表事務所が開設されました。[19]
2001 イスタンブール商科大学とICOC美術館が開館した。[19]
2002 EuroChambers（欧州商工会議所連合）が主導する認定プロジェクトの一環として、ICOCはヨーロッパ最優秀商工会議所として認められました。[19]
2003 フォーミュラ1イスタンブール社が設立された。ICOCビジョンジャーナル（Vizyon Dergisi）が初発行された。イスタンブール商工会議所職業訓練センター（İTOMEM）が業務を開始した。ICOCトルコ下請け取引所は、世界商工会議所連盟から中小企業向け最優秀サービス賞を受賞した。[19]
2004 トルコ商工会議所・商品取引所連合法第5590号は、法律第5174号により更新されました。その後、ICOC情報ラインはコールセンター（+90 212 444 0 486）に改組されました。情報収集機関が設立されました。野外アートセンターが開設され、イスタンブール絵画展とICOC貴重作品展が開催されました。[19]
2005 F1トルコグランプリが初めてイスタンブールで開催され、スタート輸出プログラムが開始された。[19]
2006 最も成功した中小企業コンテストが開催されました。[19]
2007 ICOC理事会議長のムラト・ヤルチンタシュ氏が地中海商工会議所連合（ASCAME）の会長に選出された。職業技術訓練コース・プロジェクト（ÖZIMEK）が開始された。[19]
2008 欧州文化首都機構は2010年に設立され、ICOCはコンサルタントとして、また理事会の常任メンバーとして参加しました。ICOCの専門委員会は、経済活動の一般産業分類（NACE）に基づいて構成されています。ICOCに50年以上加盟している企業には賞が授与されています。[19]
2009 ICOCと防衛産業次官（SSM）は、テクノパークに関する意向書に署名した。ICOC理事会議長のムラト・ヤルチンタシュ氏は、地中海商工会議所連合会の会長に2度目の選出を果たした。[19]
2010 ICOC欧州連合情報センターが開設された。テクノパーク・イスタンブールとのパートナーシップ協定が締結された。[19]

参照

参考文献

  1. ^ Gazete、Banka (2021 年 11 月 22 日)。 「あなたは、あなたができる可能性を秘めています。」ガゼット バンカ。 p. https://gazetebanka.com/ 。2021 年11 月 22 日に取得。
  2. ^ Türkiye'de Ticaretin Öncü Kuraluşu Dersaadet Ticaret odası 1882 - 1923、教授 Dr. Ufuk Gülsoi、Yrd.文書。バイラム・ナジル博士 (ページ:39-43)
  3. ^ Türkiye'de Ticaretin Öncü Kuraluşu Dersaadet Ticaret odası 1882 - 1923、教授 Dr. Ufuk Gülsoi、Yrd.文書。バイラム・ナジル博士 (ページ:45)
  4. ^ Türkiye'de Ticaretin Öncü Kuraluşu Dersaadet Ticaret odası 1882 - 1923、教授 Dr. Ufuk Gülsoi、Yrd.文書。バイラム・ナジル博士 (ページ:48)
  5. ^ Türkiye'de Ticaretin Öncü Kuraluşu Dersaadet Ticaret odası 1882 - 1923、教授 Dr. Ufuk Gülsoi、Yrd.文書。バイラム・ナジル博士 (ページ:53)
  6. ^ Türkiye'de Ticaretin Öncü Kuraluşu Dersaadet Ticaret odası 1882 - 1923、教授 Dr. Ufuk Gülsoi、Yrd.文書。バイラム・ナジル博士 (ページ:54)
  7. ^ 「イスタンブール商工会議所専門委員会」。2010年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  8. ^ “Istanbul Commerce University”. 2019年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  9. ^ “ITO教育”. 2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  10. ^ “Schools”. 2016年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  11. ^ 「イスタンブール・テクノパーク・プロジェクト」。2011年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  12. ^ “The ÖZİMEK Project”. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  13. ^ 「プロジェクトの規模」。2010年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  14. ^ “Human Resources Market”. 2017年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  15. ^ 求人
  16. ^ ガルフ・デベロップメント
  17. ^ “The Start-Exporting Program”. 2017年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  18. ^ 「米国市場プロジェクトへの第一歩」。2010年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
  19. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao “Chronology of the Istanbul Chamber of Commerce”. 2016年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月15日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Istanbul_Chamber_of_Commerce&oldid=1312217895」より取得