イドワル・ロブリング | |
|---|---|
| 生まれる | ジェームズ・イドワル・ロブリング 1927 イニシル、ロンダ、ウェールズ |
| 死亡 | 2011年6月9日（84歳） |
| 職業 | サッカー選手、プレゼンター、ジャーナリスト |
ジェームズ・イドワル・ロブリング（1927年 - 2011年6月9日）はウェールズ出身のスポーツ解説者で、ウェールズのBBCで約40年間勤務した。[1]
バイオグラフィー
ロブリングはロンダのイニシールで生まれ、地元の文法学校に通った。第二次世界大戦で教育は中断され、召集されて英国海軍に入隊した。しかし、抽選でベビン・ボーイに選ばれたため、海軍ではなく炭鉱で働くよう徴兵された。戦後、彼は再び教育を受け、カーリーオン・カレッジとラフバラ大学で学び、教師の資格を取得した。しかし、教師になる代わりに、別の道を選び、モンマスシャー州ニューポートにあるラヴェルズ菓子工場の工場長となった。
サッカー選手としてのキャリア
ロブリングは傑出したアマチュア サッカー選手で、1952 年ヘルシンキオリンピックのイギリス チームの一員でした。アマチュア インターナショナルとしてウェールズ代表として 13 キャップを獲得し、1 度はチームのキャプテンを務めました。また、彼の会社のワークス チームであるラヴェルズ アスレティックでもプレーし、セミプロのサザン リーグで高いレベルでプレイしていました。選手としてのキャリアが終わりに近づくと、スポーツ リポーターになるようになり、1960 年代には BBC ウェールズ ラジオでスポーツ コメンテーターとしてパートタイムで働いたり、タイムズ紙でレポートを書いたりしていました。1969 年にはまだ営業マネージャーとして働いていたときに、BBC の 1970 年メキシコ ワールド カップ テレビ解説チームの追加メンバーを探すコンペで優勝しました。[2] 1 万人がエントリーし、最終選考に残った 6 名のライバルには、エド スチュワート、イアン セント ジョン、ジェリー ハリソンなどがいました。最終審査では、ロブリングはスコットランドの元代表サッカー選手であるセント・ジョンと同点となり、ウェールズ語の愛好者として知られていた当時のイングランド代表サッカー監督、サー・アルフ・ラムゼイが優勝票を投じた。 [3]
テレビキャリア
優勝後、ロブリングはBBCのサッカー番組「マッチ・オブ・ザ・デイ」チームに加わり、短期間ながら地域試合を取材する実験としてイングランド南部と西部の試合を担当した。そして1970年のワールドカップにも実際に足を運び、1回戦のいくつかの試合で解説を担当したが、英国では生中継されなかった。1970/71シーズン開幕後、彼はウォーリー・バーンズに代わってBBCウェールズのレギュラーサッカーテレビレポーター兼解説者に就任し、その後16シーズンにわたってその職を務めた。また、ボクシングやラグビーリーグの試合も時折取材した。
サッカー中継が限られていた当時、彼は主に BBC ウェールズの記者として起用され、解説も主に「マッチ・オブ・ザ・デイ」のオプトアウト、ウェールズカップの試合、国際親善試合に限られていた。しかし、 1970 年代のヨーロッパカップウィナーズカップでのカーディフ・シティとレクサムの活躍により、レアル・マドリード、ハイドゥク・スプリト、アンデルレヒトといったチームとの印象的なヨーロッパの試合で解説を担当した。彼はウェールズの多くの国際試合で解説を担当し、その中には 1978 年のワールドカップ予選でスコットランドにホームで敗れた試合も含まれる。この試合では、物議を醸した審判の判定によりスコットランドに試合終盤の PK が与えられた。1976 年のヨーロッパ選手権予選では、ウェールズがネップスタジアムでハンガリーを 30 年ぶりに破るのを見届け、ジョン・マホーニーが2 点目を決めると、信じられないといった様子で「ウェールズが 2-0 だ…こんなに簡単なことだ！」と宣言した。 （おそらくウェールズファンにとって最も記憶に残る彼のセリフだろう）、そして最後の主要国際試合では、1986年ワールドカップ予選のスペイン戦でマーク・ヒューズの「ワンダーゴール」を解説し、3-0で勝利した。彼が2011年春、スウォンジー・シティがイングランド・プレミアリーグへの昇格を果たすのを見届けたのは、おそらく当然のことだっただろう。スウォンジー・シティは、1981-82年シーズン開幕戦でリーズ・ユナイテッドに5-1で圧勝し、プレミアリーグ昇格の初戦を飾った。この試合はロブリングが実況し、同局の「マッチ・オブ・ザ・デイ」で珍しくトップバッターとして出演した。
テレビ後の生活
60歳の誕生日が近づいたロブリングは、1984-85シーズン終了後に解説者を引退しましたが、地元通信社の記者としてサッカー取材を続けました。その後、BBCに戻り、「スクラムV」と「スポーツ・ウェールズ」の番組プロデューサーとして番組の裏方を務め、亡くなる数か月前までBBCで働き続けました。
ロブリングは短い闘病生活の後、ニューポートで84歳で亡くなった。[4]彼は結婚しており、息子1人と娘2人がいた。孫のルイス・ロブリングはプロのラグビー選手である。
参考文献
- ^ “Idwal Robling”. Olympedia . 2021年11月12日閲覧。
- ^ 年次報告書および会計報告書英国放送協会 1970年 145ページ
- ^ ガーディアン：「スポーツ放送革命の忘れられた物語（そしてイドワル・ロブリング）」
- ^ BBCスポーツ・ウェールズ: BBC解説者のイドワル・ロブリング氏、84歳死去
