アントワーヌ・イグナス・メリング

フランスの画家

アントワーヌ・イグナース・メリング（1763年4月27日 - 1831年11月）は、画家、建築家、そして航海家であり、「レヴァント画家」の一人に数えられています。彼は18年間を過ごしたコンスタンティノープルの風景画で有名です。彼はセリム3世とハティジェ・スルタンの宮廷建築家を務め、後にフランス皇后ジョゼフィーヌの風景画家となりました。彼の最も影響力のある作品は『コンスタンティノープルのピトレスクとボスポラの航路』として出版されています。

メリングの 2 つの名前は、多くの場合、Antoine-Ignaceのようにハイフンでつないで表記されます。

バイオグラフィー

メリングは1763年、バーデン＝ヴュルテンベルク州カールスルーエでアントン・イグナツ・メリングとして生まれた。彫刻家であった父の死後、画家の叔父ヨーゼフ・メリングと共にストラスブール（アルザス地方）に住んだ。若い頃は兄を訪ね、クラーゲンフルトで建築学と数学を学んだ。19歳の時、ロシア大使の随行員としてイタリア、エジプト、そして最終的にコンスタンティノープルを訪れ、様々な高官のために絵を描くことを目指した。オスマン帝国皇帝セリム3世の妹であり腹心でもあったハティジェ・スルタン王女に紹介された。

ハティジェ・スルタンの提案により、メリングはセリム3世の宮廷建築家に任命されました。1795年、セリム3世はオルタキョイにある自身の宮殿に、デンマーク大使ヒュプシュ男爵の庭園を模した迷路の設計をメリングに依頼しました。その結果に満足した彼女は、メリングに宮殿内部の改装を依頼し、その後、デフテルダルブルヌに全く新しい新古典主義様式の宮殿を建設しました。メリングは彼女のために衣装や宝飾品のデザインも手掛けました。

メリング・パシャは18年間、帝室建築家としてオスマン帝国の宮廷を観察する貴重な機会を得た。ジェンティーレ・ベリーニ以来、西洋のどの芸術家よりもオスマン帝国の宮殿に精通していた。スルタンの宮殿、オスマン帝国の社会、そしてコンスタンティノープルとその周辺のヴェードゥーテを描いた詳細な絵を数多く制作した。彼はまさに「ボスポラス海峡の比類なき画家」と呼ばれた。1817年頃に書かれた匿名の旅行記には、「これらの絵は現実を反映させようとして過剰なまでに細部まで描き込まれていることもあるが、この都市の近代建築や風景を描き出しており、そのすべての景色は魅力的であり、最も繊細な記述よりも優れた方法で表現されている」と記されている。彼はマテウス・メーリアン（1593-1650）よりもはるかに写実的な作風で作品を制作した。 1653年に出版され、広く再版されたメリアンのコンスタンティノープルのパノラマ彫刻は、ガラタとベイオールの高台からの都市の眺めを表現していると主張しているが、オスマン帝国の首都をミナレットのみで構成された都市として描いている。

パリ

1803年にパリに赴き、コンスタンティノープルとボスポラ川の旅の案内書を出版した。タレーランの助力により、メリングはナポレオン皇帝の妃ジョゼフィーヌ皇后の風景画家に任命された。1809年までに、彼は自身の素描の完成版を複製するための版画工房を設立した。1809年から1819年にかけて、一連の複製版が購読者に送付された。メリングの版画を基にシュレーダー、デュプレッシ＝ベルトー、ピジョーが版画を制作し、後に専門家による手彩色が施されたエッチング作品の例には、以下が含まれる。

Cérémonie d'une noce turque。
フォンテーヌ・ド・サリ・イェリ、プレ・ド・ビュユク・デレ。
ハーレム・デュ・グラン・セニョールのパーティーのインテリア。
キアハド・ハネ、プレザンス・デュ・グラン・セニョール卿。
ビュユックデレ草原。 Sur la Rive Européenne du Bosphore、à quatre lieues de Constantinople。
ベンドの景色、ベオグラードの森。
コンスタンティノープル港の兵器庫の眺め、アイナリカヴァクの眺め。
コンスタンティノープル市街の眺め、セーライユ岬の眺め、フォーブル・ド・ペラ賞、エトランジェ大臣の邸宅。
Hounkiar-Iskelesi の眺め、Échelle du Grand-Seigneur。
カラアガッチの眺め、フォンデュポート。
ノワールの風景。
テネドス島の建築物ビュー。
Vue de la grande Arcade de l'aqueduc de Baktché-Kieuï、et du vallon de Buyuk-Dèrè。
ビュユックデレ東洋のパーティービュー、シュール・ラ・リヴ・ヨーロッパ・デュ・ボスフォール。
ヴュ・ド・ラ・プルミエール・クール・ド・セライユ。
Vue de la Seconde Cour Intérieure du Sérail。
Vue de la Ville de Scutari、賞 à Péra。
シャンドモルツビュー、プレドペラ。
9 月のトゥール城の眺め、コンスタンティノープルの街並み、マルマラの海岸の眺めなど。
ベオグラードの森のグランドベンドの眺め。
タラピア村の眺め、ボスフォールのヨーロッパの暮らし。
コンスタンティノープルの一般ビュー、ビュユク・デレの化学賞。

旅行

1812年にフランス統治下にあったネーデルラントへ旅したメリングの記録は、多数の現存するスケッチだけでなく、パリの家族に宛てた手紙にも残されている。ハンザ同盟都市まで旅したこの旅の喜びと不便さは、生き生きとした文体で綴られている。オランダ生活の様々な側面、ロッテルダムやアムステルダムといった大都市の建造物や住民、そしてブルック・イン・ウォーターランドといった村々の「圧倒的な魅力」やズヴォレの穏やかな日曜日の雰囲気なども鮮やかに綴られている。絵と注釈が添えられた手紙は、まるで『ボヤージュ・ピトレスク』の旅行記のような序文に続いて書かれたが、出版されることはなかった。1815年には娘と共に旅をし、フランスの全県の県都を描き、1817年にはイギリスを訪れた。

1821年以降、彼はフランス政府からピレネー山脈を記録し、その自然の美しさがアルプス山脈にも匹敵することを証明するよう派遣された。オリジナルのセピア色の水彩画に基づく72点の美しいアクアチントが、ジョセフ・アントワーヌ・セルヴィーニのテキストとともに、『フランスのピレネー山脈とその周辺地域の絵のような旅』（ Voyage Pittoresque dans les Pyrénées Françaises et les Départements Adjacents）として出版された。Treuttel and Wurtz、パリ：1826–30、（Bibliographie nationale Française、BnF、フランス国立書誌ISBN） 2-911715-12-8この作品から手彩色されたアクアチントの例としては、以下のものがある。

ポルト・ド・ヴェナスク
ル・ポン・デスパーニュ
ゴーブ湖
オテルガシオンアポーのビュー賞
ルペルテュスとベルガルド要塞
ルラックドセクレホエセスカスケード
グロット・デュ・マス・ダジル
ヴァレ・ドーレ遺跡
エルミタージュドサンタントワーヌドガラムス
フォンテストルベス

遺産

ノーベル賞を受賞したトルコの小説家オルハン・パムクは、自伝『イスタンブール：記憶と都市』の中で、メリングに丸々1章を捧げている。パムクは、メリングはイスタンブールの都市をイスタンブールのように見ていたが、それを西洋人の鋭い洞察力で描いたと主張している。 ^[1]

オスマン帝国建国700周年を記念して、1763年から1801年にかけてアントワーヌ・イグナーツ・メリングとハティジェ・スルタンの間で交わされた書簡が、1999年のオスマン世界における学習と教育に関する国際会議でフレデリック・ヒッツェルの論文として取り上げられました。この国際会議は、トルコ歴史協会およびトルコ科学史協会と協力し、トルコ共和国外務省の支援を受けてIRCICAが主催しました。会議はトルコ大統領の主催、出席のもと開催されました。28か国から175名の学者や研究者が参加しました。発表された論文は、その後著者らによって改訂され、アラビア語（第1巻）、英語（第2巻）、トルコ語（第3巻）の3巻に分けて出版されています。

メリングは、サバンジュ大学文学・社会科学部の「オスマン文化の主要作品」（HUM 203）というコースに含まれています。このコースは、「オスマン帝国の芸術・文学作品の中から、高い美的価値だけでなく、様々なジャンルや時代をまたぐ代表性も考慮して厳選された傑作に焦点を当てています。」

エルトゥー＆コカビュイク社による『コンスタンティノープルのピトレスクとボスポル運河の航海』全巻のファクシミリ版は、アフメト・エルトゥー氏のコレクションに所蔵されているオリジナルの「象のフォリオ」、つまり展開された初版本から制作されました。プロジェクトの技術的側面は、スイスのエルトゥー氏の監修の下、ファクシミリ専門家によって行われました。このファクシミリ版は2種類の装丁で提供されました。1つは和紙で装丁されたもの、もう1つはわずか50部限定の革装版で、高級書の愛好家向けに特別に製作されました。革装版の装丁と装飾はすべて手作業で行われました。本書には、18世紀後半のコンスタンティノープルの風景写真48点と地図3枚が含まれています。ファクシミリ版出版社は、展開された画像版を革装ケースに収めた版も25部提供しました。この版のテキストは別製本で、革装ケース内のポケットに収められています。複製版の景色の説明は、オリジナルのフランス語で書かれており、英語に翻訳されています。

出典

アントワーヌ・イグナス・メリング、『オランドと街の安全についての手紙』。 1812 年のパリの家族旅行の通信。（オランダとハンザ同盟の町からの手紙。1812年、パリにいる芸術家兼旅行者の家族との往復書簡）。 C. Boschma、Waanders、ズヴォレ/Fondation Custodia、パリ、1997 年によって提示および注釈が付けられました。
ソウレン・メリキアン（2006年12月22日）「トルコ発、美術出版の新たなジャンル」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙。エルトゥー＆コジャビク社による『コンスタンティノープルとボスポラス海峡の航海』完全版ファクシミリ版に関する報告。
Voyage pigtoresque de Constantinople et des rives du Bosphore、(ペーパーバック、350 ページ)、Antoine Ignace Melling、Adamant Media Corporation、(フランス語)、ISBN 0-543-97318-2 ISBN 978-0-543-97318-4。
アントワーヌ・イグナース・メリング（1763–1801）とハティジェ・スルタンの書簡、フレデリック・ヒッツェル、セッションVII、C。英語論文（第2巻）：オスマン帝国建国700周年を記念したオスマン世界における学習と教育に関する国際会議議事録、イスタンブール、1999年4月12日～15日、全3巻。2000–2002年、IRCICA出版。ISBN 92-9063-090-6
エリザベス・A・フレイザー「白黒ミニチュア：メリングのイスタンブール」『地中海の出会い：ヨーロッパとオスマン帝国の芸術家たち、1774-1839』ペンシルベニア州立大学出版、2017年。ISBN 978-0-271-07320-0

参考文献

^ 街のウォーカー – ニューヨークタイムズ。

外部リンク

メリングによる彫刻
ピトレスクの旅 I ^{[リンク切れ]} –テイラーズ美術館所蔵のデジタル版。^{[リンク切れ]}
Voyage pigtoresque II –タイラーズ美術館のコピーのデジタル版。

[1] 街のウォーカー – ニューヨークタイムズ。