| 「イタリアで」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| ファブリ・フィブラとジャンナ・ナニーニによるシングル | ||||
| アルバム「Bugiardo」より | ||||
| リリース | 2008年4月14日 | |||
| ジャンル | 政治的ヒップホップ | |||
| 長さ | 3時29分 | |||
| ラベル | ユニバーサル | |||
| ソングライター | ファブリツィオ・タルドゥッチ | |||
| プロデューサー |
| |||
| ファブリ・フィブラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ジャンナ・ナニーニのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「イタリアにて」 | ||||
「In Italia 」は、イタリア人ラッパー、ファブリ・フィブラの楽曲です。2008年4月14日にユニバーサルミュージックイタリアより、彼の9枚目のスタジオアルバム『In Italia』からのリードシングルとしてリリースされました。このシングルでは、イタリア人歌手のジャンナ・ナンニーニがボーカルを務めています。
このシングルは政治的なヒップホップソングで、イタリアの多くの社会経済問題に言及している。この曲は、ロベルト・サヴィアーノの同名調査報道小説を原作とした マッテオ・ガローネ監督の映画『ゴモラ』のサウンドトラックにも収録されている。[1]
2024年、ファブリ・フィブラはイタリアのラッパー、ベイビー・ギャングと歌手のエマ・マローネをフィーチャーし、プロダクションと歌詞に大幅な変更を加えて この曲を再録音した。
作曲とリリース
DJ Nais、エンリコ・カルーソ、ビッグ・フィッシュがプロデュースしたこの曲は、現代イタリアの多くの社会的・経済的問題[2]を浮き彫りにしており、その中には高い犯罪率、医療過誤、失業、不安定な雇用、汚職、マフィア、そしてこの国が強いられている多くの欺瞞などが含まれている。[3] [4]この曲には、作家ロベルト・サビアーノがエンツォ・ビアージとのインタビューで語った「私の夢の一つは、故郷に留まり、自分の物語を語り、抵抗し続けることだった」という一節が引用されている。[1] [5]
アルバムの再発盤では、ジャンナ・ナンニーニがボーカルとして参加し、リフレインを歌う新バージョンがシングルとしてリリースされた。[6] [7]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオはコジモ・アレマが監督を務め、YouTubeチャンネルで公開された。全編白黒で撮影され、ファブリ・フィブラがアンブラ・アンジョリーニ演じる心理学者のソファに座っているシーンから始まる。フィブラは心理学者に、繰り返し見る夢について尋ね、その後、曲が始まる。ここから場面は屋外や都会の風景（ローマのカンポ・ヴェラーノを含む）に移り、曲のリフレインにはジャンナ・ナンニーニも登場する。ビデオは再び心理学者のオフィスで終わるが、医師と患者の役割が逆転し、最後にアンブラがソファに横たわるシーンとなる。[8] [9]
当初はロベルト・サヴィアーノのカメオ出演が予定されていたが、2006年にカザレシ一族のカモッラ・カルテルから殺害予告を受けた後、2006年10月13日から護衛付きで生活することを義務付ける保護プロトコルのため、登録には参加していない。[5]
チャート
週足チャート
| チャート（2008年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| イタリア（FIMI）[10] | 5 |
年末チャート
| チャート（2008年） | 位置 |
|---|---|
| イタリア（FIMI）[11] | 22 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| 2008年までのイタリア |
— | 30,000 [12] |
| イタリア（FIMI）[13] 2009年以降 |
金 | 25,000 ‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
2024年のイタリア
| 「2024年イタリア」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ファブリ・フィブラ、エマ・マローネ、ベイビー・ギャングによるシングル | ||||
| リリース | 2024年2月23日 | |||
| ジャンル | 政治的ヒップホップ | |||
| 長さ | 4時5分 | |||
| ラベル | ||||
| ソングライター | ファブリツィオ・タルドゥッチ | |||
| プロデューサー |
| |||
| ファブリ・フィブラのシングル年表 | ||||
| ||||
| エマ・マローネのシングル年表 | ||||
| ||||
| ベイビーギャングのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「In Italia 2024」 | ||||
「In Italia 」は、イタリアのラッパー、ファブリ・フィブラの曲です。2024年2月23日にエピック・レコードからリリースされました。[14]このシングルの新バージョンでは、イタリアのラッパー、ベイビー・ギャングと歌手のエマ・マローネがボーカルを務め、彼女はナンニーニが元々歌っていたリフレインを歌っています。[15]
再配置と構成
この曲は、ビッグ・フィッシュの音楽監督の下、「In Italia」の歌詞とプロダクションの両面でリアレンジされたものである。この曲には、2008年以降のイタリアにおける出来事に対する新たな文化的・社会的言及が含まれている。例えば、イタリアメディアによる偽情報、汚職、不正流用、ガザ紛争、金持ちへの嫌悪、軍産複合体、SNS上のヘイター、ステファノ・クッキの殺害、エンツォ・トルトラへの不当な非難、イタリアにおける人種差別、そしてメローニ政権とイタリアの同胞とネオ・ファシズムとの関連性などである。[2] [16] [17]
曲を再録音するという決定に関して、ファブリ・フィブラ自身は「イン・イタリア」は「発表から17年経った今でも、曲が独自の道を歩み、新しい声と新しい韻で新しいバージョンに生まれ変わる必要性を誰もが感じさせるほど、多くのことを伝えることができるということを示すものだ」と説明した。[18]
ミュージックビデオ
ミュージックビデオは前作と同様にコジモ・アレマが監督し、2024年2月26日にラッパーのYouTubeチャンネルで公開された。[19]撮影はブスト・アルシーツィオの記念碑的墓地で行われ、特に建築家ルイジ・チャッパレッラとリチーノ・カスティリオーニによるブルータリスト建築の作品が撮影された。 [20] [21]
チャート
| チャート（2024年） | ピーク 位置 |
|---|---|
| イタリア（FIMI）[10] | 16 |
認定資格
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イタリア（FIMI）[22] | 白金 | 10万‡ |
|
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||
参考文献
- ^ ab "コンピレーション ゴモラ: トラ サブソニカ、ルカリエロ、ナニーニ、ファブリ フィブラ".ラ・スタンパ（イタリア語）。 2008 年 8 月 26 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ ab Nasto、Vincenzo (2024 年 2 月 22 日)。 「Come cambia l'Italia di Fabri Fibra dal 2007 al 2024: "Ci saranno due Collaborazioni"」。Fanpage.it (イタリア語) 。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラ「インターネット世代のイルミオ協奏曲」”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2008 年 4 月 12 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ ルヴィリオーニ、パトリツィオ (2024 年 2 月 25 日)。 「イタリア・ディ・ファブリ・フィブラでServiva davvero una nuova?」。Vanity Fair Italia (イタリア語) 。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ ab "ファブリ・フィブラ: 「『イタリア』では、ドヴェヴァ・エッセルシ・アンケ・ロベルト・サビアーノ」.ロッコル（イタリア語）。 2008 年 4 月 12 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラの素晴らしい作品をすべて見る”.エスクァイア イタリア(イタリア語)。 2022 年 5 月 3 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラ、le canzoni più famose”.スカイTG24（イタリア語）。 2019 年 10 月 29 日。2023 年7 月 8 日に取得。
- ^ “「イタリアで」、ファブリ・フィブラとジャンナ・ナニーニ、デュエットとラップ”.ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2016 年 10 月 15 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “「In Italia 2024」のビデオを見てみましょう: omaggio o oltraggio?”.ビルボードイタリア（イタリア語）。 224 年 2 月 28 日。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ ab "Classifica settimanale WK 9 (dal 23.02.2024 al 29.02.2024)" (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ 「Classifica Annuale 2008 (dal 31.12.2007 al 28.12.2008)」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “Le cifre di vendita - 2008” (PDF) .イタリア音楽産業連盟. 2016年1月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年7月8日閲覧。
- ^ 「イタリアの単一認定 – ファブリ フィブラ – イタリアで」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年7 月 8 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラ、ヴェネルディ・エスチェ「In Italia 2024」con un nuovo feat”.ビルボードイタリア（イタリア語）。 2024 年 2 月 21 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラ・パブリカ・ア・ソルプレサ・ウン・ヌオーヴォ・ブラーノ”.ロッコル（イタリア語）。 2024 年 2 月 23 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラは「イン・イタリア」でエマとベイビー・ギャングを共演”.ローリングストーンイタリア（イタリア語）。 2024 年 2 月 23 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ ルヴィリオーニ、パトリツィオ (2024 年 2 月 25 日)。 「イタリア・ディ・ファブリ・フィブラでServiva davvero una nuova?」。Vanity Fair Italia (イタリア語) 。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ マヌエラ、パグリシ (2024 年 2 月 23 日)。 「ファブリ・フィブラ・パブリカ「イン・イタリア2024」、エマとベイビー・ギャングとの共演」。TV Sorrisi e Canzoni (イタリア語) 。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ “「In Italia 2024」: Guarda il nuovo video di Fibra feat. Emma e Baby Gang”.ローリングストーンイタリア（イタリア語）。 2024 年 2 月 27 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ “ファブリ・フィブラ、プロテストのビデオ「In Italia 2024」”.アジェンツィア ANSA (イタリア語)。 2024 年 2 月 27 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ “「In Italia 2024」のビデオを見てみましょう: omaggio o oltraggio?”.ビルボードイタリア（イタリア語）。 2024 年 2 月 28 日。2024 年7 月 10 日に取得。
- ^ 「イタリアの単一認定 – ファブリ・フィブラ – イタリア 2024 年」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 24 日に取得。
