 | This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these messages)
|
メートル法の導入以前、インドの計量システムの歴史は、アクバル以前の時代、アクバル制度の時代、そしてイギリス植民地時代の 3 つの主な時期に分けられます。
インドの先古代時代、重量と計量システムは地域、商品、農村部と都市部で異なっていました。重量は様々な種子（特に小麦の実とラティ）の重量に基づいており、長さは腕の長さと指の幅に基づいていました。ムガル帝国の皇帝アクバルは、統治時代に統一されたシステムの必要性を認識し、大麦の重量を基準としました。これは既存のシステムに取って代わるものではなく、単に新たな計量システムを追加したに過ぎませんでした。
イギリスがインドで初めて貿易を開始した際、金の計量単位として大麦粒を採用していました。その後、イギリスは独自の金の計量単位を導入しました。1956年、独立したインド政府は「度量衡基準法」を制定し、1958年に施行されました。1960年10月には度量衡にメートル法が、1962年4月には度量衡にメートル法が義務付けられました。
変換
1956年、インド政府はメートル法化のために、計量基準法（1956年法律第89号、1960年、1964年改正）を次のように定めました。
| インドのシステム | メートル法 |
|---|---|
| 1トラ | 11.6638038グラム |
国連による現在の定義は次のとおりです。
| インドのシステム | メートル法 |
|---|---|
| 1トラ | 11.664グラム |
古代のシステム
これらは、メートル法が採用される以前、北インドで普及していた度量衡です。ベンガル、マドラス管区、ボンベイではそれぞれ異なる単位が存在していました。メートル法が確立されるまで、北インドでは以下の名称が一般的でした。
- 4 Chāwal（米粒）＝ 1 Dhan（小麦粒1粒の重さ）
- 4 ダーン = 1 ラッティ (アイン・イ・アクバリのアブル・ファズルによって「スルク」と呼ばれる「アブルス・プレカトリウス」植物の種子)。
- 8 ラティ = 1 マーシャ
- 3 マーシャ (24 ラッティ/96 ダーン) = 1 タク
- 4 タク (12 マーシャ/96 ラッティ) = 1 バーリ
変換
- 1バリ = 11.66375グラム
- 3.75トロイオンス= 10バリ
- 64ダン（小麦粒）の重量 = 45ジャウ（大麦粒）の重量
- 大麦コーン1粒の重量 = 64.79891ミリグラム
商品重量制
- 1 バリ = 4 シキ
- 1カンチャ＝5シキ
- 1 チャターンク = 4 カンチャ
- 1 チャターンク = 5 バリ
- 1 Adh-pav = 2 チャタンク = 1/8 予見者
- 1 Pav = 2 Adh-pav = ¼ Seer（Pavは¼を意味します）
- 単位 pav は現在でも使用されていますが、「4 分の 1 キログラム」に変更されています。
- 1 アドハー = 2 パヴ = ½ シーア
- ヒンディー語で 1/2 先見者 = Adha (1/2) 先見者、または Adher
- 1 Ser = 2 Adher = 4 Pav = 16 Chattank = 80 Tola = 933.1 グラム
- 1 サバサー = 1 セル + 1 パブ (1 1/4 シーア)
- 1サヴァセルの重さは100帝国ルピー
- ヒンディー語では1¼ Seer = Sava (1¼) Seer、またはSavaser
- 1 ダーザー = 2 サバサー = 2 1/2 予見者
- ヒンディー語では、2 1/2 先見者 = ダイ (2 1/2) 先見者、またはダーセル
- 1 パセリ = 2 アディサリ = 5 シーア
- ヒンディー語では5 Seer = Panch (5) Seer、または略してPaseri
- 1 ダセリ = 2 パスリ = 10 シーア
- ヒンディー語では10人の予言者 = Das (10) Seer、または略してDaseri
- 1 マウンド (マーンまたはマン[मण] ) = 4 ダセリ = 8 パスリ = 40 予言者
米と穀物の数量測定
穀物の重量は計測されず、砂時計型の特殊な計量器で体積が測定されました。
最小単位 = 1 ニルブ
- 2 ニルヴェ = 1 コルヴェ
- 2コルベ＝1チプテ（約1/4リットル）
- 2 チップテ = 1 マプテ (約 0.5 リットル)
- 2 Mapte = 1 Ser (約1リットル)
液体の体積測定
これらは砂時計型の計量器で、ミルク、ギー、オイルなどに使われていました。底は逆さまのドームのような丸みを帯び、上部は縁が広がったような形状でした。この形状は液体を注ぎやすくするのに役立ちました。
- 4 チャターンク = 1 パヴ
- 4 パヴ = 1 シーア
- 40 シーア = 1 マウンド
長さの測定
長さの単位はガズです。ガズの解釈は、何を測るか、そしてどこで測るかによって異なります。ベンガル：36インチ、ボンベイ：27インチ、マドラス：33インチ、政府平均：33インチ。手測りの測定値が使用されました。
- アングリ（指3本分の幅）＝1ギラ
- 8ギラ＝1ハス（肘から中指の先まで、約18インチ）
- 5 5/6 ハス = 1 カティ
- 20 Kathi = ワンパン
- 1パンド＝1ビーサ
- 20パンド = 1ベガ
- 2 ハト = 1 ガズ
- 3ガズ = 2カラム
- 3 カラム = 1 カン
- 3平方カン = 1マルラ
- 20マルラ = 1カナル
- 8カナル = 1ガマオン
- 9 カナル 12 マルラ = 1 エーカー[引用が必要]
- 4カナル = 1ベガ
中世のシステム
アクバルの度量衡
アクバルは、大麦の実（ジャウ）を用いて重量と寸法の標準化を行いました。重量についてはジャウの重さを、長さについてはジャウの幅を基準としました。
1. 長さ: Ilahi Gaz (33 ～ 34 インチまたは 840 ～ 860 ミリメートル); 1 ガズ = 16 グレ; 1 グレ = 2 パイ
シャー・ジャハーンの時代には3つの異なるガズが存在した。[1]
| インドのシステム | メートル法 |
|---|---|
| シャヒ・ガズ | 101.6センチメートル |
| シャヒジャハニ/ラシュカリ | 95.85センチメートル |
| アレッポ・ガズ | 67.73センチメートル |
- シャヒガズ= 101.6 cm
- シャヒジャハニまたはラシュカリ= 95.85 cm
- アレッポガズ= 67.73 cm
- 商品重量: Ser = 637.74グラム
- 商品スパイス：ダムは、通貨としてだけでなく重量としても使われた銅貨でした。1ダム = 20グラム
- 金と高価なスパイス：ミスカル＝6.22グラム
1833年以前の重量
| インドのシステム | イギリス/トロイシステム | 帝国制度 | メートル法 |
|---|---|---|---|
| 1ラッティ | 0.003(6) t オンス | 0.004(0)オンス | 0.113(4)グラム |
| 1 マシャ | 0.029(2) トン | 0.032(0)オンス | 0.907(2)グラム |
| 1 トラ | 0.3500(0) トン | 0.3840(0)オンス | 10.88(6)グラム |
| 1 サー（80トラ） | 28.000(0) トンオンス | 1.920(0) ポンド | 870.89(8)グラム[2] |
| 1 マウンド（40 サーズ） | 93 t ポンド 4.00(1) t オンス | 5.4857(12) セント | 34キログラム835.(9)グラム |
- 8 ラッティ = 1 マーシャ (= 0.907(2) グラム)
- 12 マーシャ = 1トラ(= 10.886227 グラム)
- 80トーラs = 1セル (= 870.89816 グラム)
- 40 sers = 1 maund (= 34 kg 8 hg 3 dag 5g 9 dg 2.6 cg /34.835926 キログラム)
- 1ラッティ = 1.75グレイン（= 0.11339825グラム/ 113ミリグラム 398 1/4マイクログラム 4アトグラム）（1グレイン = 0.064799グラム）
1833年以降、ルピーとトラの重量は180グレイン（11.66382グラム）に固定されました。これにより、1マウンドの重量は37.324224キログラムに増加しました。[3]伝統的に、1マウンドは荷役動物や荷役動物によってある程度の距離を運べる商品の重量単位でした。
イギリスのシステム
参考文献
1コス＝2000ヤード[4] [5]
注記
- ^ レヴォン・ハチキアン「商人ホヴァネス・ヨガエツィの元帳」アジア協会誌、第8巻第3号、1966年、182ページ
- ^ 「予言者とは何か？」www.sizes.com . 2019年6月20日閲覧。
- ^ ホブソン・ジョブソン：ヘンリー・ユール大佐とACバーネル著『ホブソン・ジョブソン：アングロ・インディアン語句と類縁語の口語辞典、語源、歴史、地理、および類縁語の用語集』、初版1903年、再版1968年
- ^ ウッド、ジェームズ (1849-01-01). ウッドの『ロイヤル・サザン・カレンダー、タスマニア登録簿、およびオーストラリア・東インディアン一般公式名簿』…H. ダウリング、6月。
- ^ 東インド会社の登録簿とディレクトリ。WHアレン。1819年1月1日。
出典
- プリンセップ、ジェームズ（編集者エドワード・トーマス）：故ジェームズ・プリンセップ FRS によるインドの古代史、貨幣学、古文書に関するエッセイ。これに、インドの歴史、年代学、現代の貨幣、重量、測定などを説明した彼の有用な表が追加されています。2巻、再版、インドロジカル ブック ハウス、デリーおよびバラナシ、1971 年。初版は 1858 年にロンドンで出版されました。
