先住民言語研究所（ILI）は、北米に居住する先住民グループの言語伝統の保存と継承に取り組む非営利団体です。1992年にアメリカ大陸原住民言語保存協会（IPOLA）として設立され、以来、ハワイ先住民、アラスカ先住民、そしてカナダとアメリカ合衆国の先住民を含む様々な先住民と緊密に協力してきました。ILIは、持続可能な先住民言語教育の手段を創出することを目指しており、様々なパンフレットの作成、現地調査の実施、そしてあらゆる先住民グループがアクセスできるよう、多くの資料をデジタルカタログ化しています。
歴史
先住民言語研究所は、1992年にジョアンナ・ヘスによって設立されました。[1]当初、この組織はアメリカ大陸原言語保存研究所（IPOLA）として知られていましたが、2000年にILIに変更されました。[2]組織は、先住民言語研究所へのこの変更は、新しい名前の方が先住民グループの間で言語の伝統を創造し保存するという目標をより効果的に強調するためであると主張しています。[3] IPOLAは、言語は文化の保存に重要であるという考えのもとに設立され、北米各地のさまざまな先住民グループと協力して活動してきました。設立後のIPOLAの最初の使命は、アリゾナ州ホテビラにあるホピのホテビラ・バカビ・コミュニティ・スクールのためにバイリンガルの児童書のコレクションを作成することでした。[3] [4]この最初の協力以来、IPOLA/ILIは北米各地の先住民グループと協力し、言語の伝統を保存するという目標を続けています。[2]その他の初期の協力は、IPOLAとニューヨーク州、ニューメキシコ州とカリフォルニア州の間で行われました。[2]
コアフォーカス
先住民言語研究所は設立以来、先住民族と共に言語伝統の保存に取り組む非営利団体です。ILIは、先住民言語に関して、継承、情報の共有、公教育、そして未来世代への保存という4つのテーマに重点を置いています。[2]これらの目標を達成するために、ILIは研究、教育、そして共有という3つの中心テーマを活動の中心に据えています。これらの理念に基づき、先住民言語研究所は、先住民族の文化的伝統を継承する手段として、これらの言語の話し手を増やすことを目指しています。[5]
1999年から2001年にかけて、ILIのメンバーはフィールド調査プロジェクトを実施し、50を超えるさまざまな先住民グループを訪問して彼らと協力し、彼らの言語を保存し、彼らの文化を未来の世代に伝える活動を行いました。[5]このプロジェクトの後、成功した戦略は一連の小冊子に記録されました。[6]作成された10冊の小冊子のうちの2冊目は、先住民の言語を教えるために使用できる教材を適切に準備する方法を説明し、この教授プロセスを幼い頃から始めることの重要性を強調しています。[6]この小冊子シリーズは、言語保存のプロセスにおける効果的なツールとして、今日でもILIによって使用され、配布されています。
先住民言語研究所は、ビデオ、文字起こしされたテキスト、オンラインセミナーなどを通じて、デジタル形式で先住民グループに言語リソースとサービスを提供することにも取り組んできました。[5] 2012年、先住民言語研究所はGoogleと提携し、オンラインでアクセスできる絶滅危惧言語の最新リストを作成しました。[7]このコラボレーションは、世界中の絶滅危惧言語を記録する世界的な取り組みの一環でした。[8] 2020年のCOVID -19パンデミックにより、対面式の言語教育の多くが中止されましたが、ILIはパンデミックの期間中もテクノロジーを活用して言語研究と教育の取り組みを継続したいと考えています。[9]
参考文献
- ^ 「ILIについて」ILI Native . 2020年11月22日閲覧。
- ^ abcd Collector's Guide. Active Interest Media, Inc. 1996.
- ^ ab 「アメリカの継承言語：プロファイル：先住民言語研究所」www.cal.org . 2020年11月22日閲覧。
- ^ “ホーム”. www.hbcschool.net . 2020年11月22日閲覧。
- ^ abc ヒントン, リアン; ハス, リーナ; ロッシュ, ジェラルド (2018-03-05). 『ラウトレッジ言語復興ハンドブック』ラウトレッジ. ISBN 978-1-317-20085-7。
- ^ ab 「私たちの言語の目覚め：ILIハンドブックシリーズ - ハンドブック2：言語教育のための教材とアクティビティの開発」（PDF）。先住民言語研究所。
- ^ 「先住民言語研究所が絶滅危惧言語プロジェクトでGoogleと協力」レッドレイク・ネーション・ニュース。 2020年11月22日閲覧。
- ^ 「絶滅危惧言語プロジェクト」www.endangeredlanguages.com . 2020年11月22日閲覧。
- ^ キャサリン・ルーウィン「ネイティブの声 vs. ウイルス」サンタフェ・レポーター。 2020年11月22日閲覧。
