インフィニティ・リミテッド

『インフィニティ・リミテッド』は、 1982年から1984年にかけてメルボルンのABCで制作されたオーストラリアの科学教育テレビ番組です。 ^[1]番組は短期間で終了しましたが、オーストラリア全土の小学生に人気を博しました。全37話が制作されました。各エピソードは1982年から1991年にかけて12回から19回放送されましたが、第83/9話「ビッグ・ヒーター」は1982年から1983年にかけてわずか3回しか放送されませんでした。

この番組は当初、キム・トレンゴーヴとステファン・デニスが、インフィニティ株式会社という小さな会社を経営するクリス（クリスタル）とリック役で出演していた。デニスは1983年後半、20話で番組を降板し、最後の17話ではマーク・リトルがロスコ役で交代した。インフィニティ株式会社は、一般的に人々のために基礎科学に基づく問題を解決するよう依頼されていた。彼らのオフィスは、インフィニティ株式会社の顧客を奪おうとするが、たいていは成功しないヴォルテックス・ベンチャーズの地下室/オフィスの上にあった。ロス・ウィリアムズはヴォルテックス・ベンチャーズの無能なオーナー、ヴァレリアン・J・ヴォルテックス役で主演し、イアン・スコットは長年ヴォルテックスに苦労をかけてきたアシスタント、アーサー・プランクトン役で出演した。アーサーはヴォルテックスが思っている以上に賢い兆候をしばしば見せていた。プランクトンは、インフィニティ株式会社の会話を盗聴するためにエアコンのダクトに登るなど、本人が快く思わない仕事をさせられることがよくあります。インフィニティ株式会社はボルテックスとプランクトンの存在を認識しており、彼らをビジネスに対する深刻な脅威ではなく、むしろちょっとした迷惑だと考えています。

キャラクター

クリス

クリスタル（キム・トレンゴーヴ）は、多くの人からクリスと呼ばれ、インフィニティ・リミテッドの片割れです。二人は比較的互角のパートナーですが、最終決定権は彼女が握っており、肉体労働はリックに任せているようです。リックが休憩中だと、自分がいない間サボっていたのだろうと勘違いしてしまいます。しかし、クリスとリックは仲良しの友人であり、もしかしたら恋人同士かもしれません。しかし、子供向け番組なので、この点は明確には言及も描写もされていません。クリスは20代前半のようです。

リック

リック（ステファン・デニス）は新しいアイデアにやや懐疑的で、クリスに説得されてようやく完全に理解した。彼は働き者だが、余暇も大切にしており、クリスはリックが自分の役割を果たしていないと感じてしまうことがある。リックは理由も説明されずに会社を去り、ロスコが後任となる。リックは20代前半に見える。

ロスコ

実務家で物作りが得意なロスコ（マーク・リトル）は、科学的なアイデアは思いつかず、クリスに任せきりです。彼はリックに代わり、インフィニティ・リミテッドのもう一人として活躍します。ロスコは20代前半のようです。

渦

ヴァレリアン・J・ヴォルテックスは、インフィニティ・リミテッドのライバル会社であるヴォルテックス・ベンチャーズのオーナーです。ヴォルテックスは貪欲で怠け者、無知で無節操ですが、最初に見えるほど愚かではありません。科学的概念は理解できますが、概念を完全に理解するための忍耐力に欠けています。また、多くの異なるタイプの機械を発明することができ、そのほとんどは致命的な欠陥が生じる前に少なくとも部分的に成功しています。彼は自称天才であり、通常は正しいアシスタントのプランクトンのアドバイスをしばしば無視します。ほとんどのエピソードでは、彼の最新の考えの浅はかだが想像力に富んだ一攫千金の計画が登場します。彼はほとんど常に青いスーツとネクタイを着用しています。口ひげと禿げ頭があり、残った髪は漫画「ディルバート」の尖った髪のボスの角のような髪型を彷彿とさせる、上向きにスタイリングされています。ヴォルテックスは30代前半から後半に見えます。

プランクトン

アーサー・プランクトンは、長年ヴォルテックスの苦労の末に助手として働いてきた。彼はめったにファーストネームで呼ばれることはなく、ファーストネームは数エピソードで言及されるのみである。ヴォルテックスは知的に怠け者だが、プランクトンは身体的に怠け者である。もっとも、ヴォルテックスの計画の実験段階に渋々参加したことがその理由かもしれない。プランクトンはヴォルテックスのような狡猾さはなく、一般的には人々のために正しいことをしたいと思っているが、ヴォルテックスに惑わされている。彼はヴォルテックスより少し賢く、たいていはヴォルテックスの計画の欠陥に気付くのだが、ヴォルテックスはそれを無視している。プランクトンは通常、ブルージーンズに、首の周りに黄色、栗色、黄色の縞模様が入った薄い灰色のVネックの学生服、そして薄い灰色の膝丈ジャケットを着ている。プランクトンは20代後半から30代前半に見える。

人間関係

クリスとリックは恋愛関係にあるかもしれないと示唆されています。彼らのオフィスも家のようですが、仕事以外の場所に住んでいる場所は不明です。「The Generation Gap」では、クリスの母親が夕食に来ることになっているため、オフィスは彼らの自宅にあることが示唆されています。「Melting Moments」では、クリスがリックを旧友のルーシーに紹介する際に彼の腕を抱きしめ、二人はカップルのように見えます。また、「Melting Moments」では、ミス・アバナシーはヴォルテックスに夢中になっているように見え、彼をファーストネームで呼ぶほどです。少なくとも、彼の最新の発明が期待に応えられないまでは。「The Generation Gap」では、プランクトンが司書に気づき、彼女に興味を持っているように見えますが、ヴォルテックスに話しかける前に邪魔されます。

エピソード構成

ほとんどのエピソードでは、Infinity Limited社が新たな顧客から依頼を受け、それぞれ異なる問題に直面する。彼らは様々な手法を研究し、どの解決策が有効で、どの解決策が顧客に最も適しているかを実験的に検証する。エピソードの約半数で、Vortex社はプランクトンをInfinity Limited社に派遣し、地下にあるInfinity Limited社のオフィスと2階にあるInfinity Limited社のオフィスをつなぐ通気ダクトを這い上がらせ、スパイ活動を行う。そして、プランクトンがInfinity Limited社の計画を妨害しようと試みる一方で、独自のアイデアを考案し、顧客に提示する。残りのエピソードでは、Vortex社は偶然にもInfinity Limited社が解決しようとしている問題とテーマ的に関連のある行動を取る。Vortex社の計画は最終的に必然的に失敗に終わり、それは常に彼自身の責任となる。

ボルテックスとプランクトンは無知であるがゆえに、問題の背後にある科学的な考察を互いに説明し合うことができ、これは観客の子供たちに科学的概念を説明する際に用いられる手法です。これは『インフィニティ・リミテッド』でも見られ、二人のうち片方だけが概念を理解してもう片方に説明するか、あるいは専門家の助言を求め、専門家が二人に説明するという展開です。概念は観客の子供たちに直接説明されるのではなく、他の登場人物に説明され、その後、画面上で実演されることで、子供たちが興味を持って楽しめるようになっています。

このシリーズは批判的思考を促し、徹底的な調査と結論への飛躍の違いを示します。多くのエピソードで、環境問題だけでなく、一般的な科学的概念についても議論されています。

エピソード

エピソード番号	タイトル	科学の概念	実行時間	製造番号	ライター	追加キャスト	あらすじ	ラン	1年目	去年	注記
83/1	地球は語る	化石	19分36秒	325324	ハーディ・ストウ	キャサリン・ウィルキン ジョニー・クイン メアリー・アン・ギリス サイモン・ロジャース	発掘現場の作業員が地中で謎の物体を発見し、インフィニティ・リミテッド社に鑑定を依頼する。リックとクリスは骨か化石のどちらかだと結論付ける。博物館を訪ねると、化石担当学芸員がその発見物を歯だと鑑定する。同時に二人は様々な動物の特徴を示す様々な化石を目にする。歯が2万年前までオーストラリアに生息していたウォンバットに似た動物、ディプロトドンのものである可能性が示唆され、学芸員の技術的助言を得てさらに調査を進めることに。慎重な発掘、計測、写真撮影の結果、顎骨が発見され、貴重な「発見物」の兆候が明らかになる。一方、ヴォルテックス・ベンチャーズはインフィニティ・リミテッド社の調査員に続いて博物館へ行き、化石が盗まれた（展示ギャラリーのケースが空）と結論付ける。この二人の常として、短期間の調査では大した成果は得られない。ヴォルテックスは、少し調べただけで化石の見た目が分かったため、化石を「偽造」することにした。しかし残念なことに、二人は後に博物館を訪れた際に、中身が空っぽだったケースの真実を知ることになる。[2]	16	1983	1991
83/2	レンガのように厚い	レンガ作り	19分59秒	325329	ハーディ・ストウ	アルトン・ハーヴェイ マリリン・オドネル	インフィニティ・リミテッド社は、ある女性が家を建てるために作っている泥レンガが乾燥すると大きなひび割れが生じる理由を調査している。一方、ヴォルテックスは、助手のプランクトンが動力源となる泥レンガ製造機を製作し、女性にレンガを販売する。	18	1983	1991
83/3	蜂になるか、蜂にならないか	ミツバチと受粉	19'26"	325330	ブロンウェン・ニコルズ	アーニー・ボーン キャロル・イェランド	クリスとリックは、養蜂家のミツバチがほとんど死んでしまった理由を調査している。ヴォルテックスの仮説は、近くで開催される音楽フェスティバルの音楽がミツバチを追い払い、フェスティバルが終わればミツバチが戻ってくるというものだ。	18	1983	1991
83/4	鶏を数えるな	卵の孵化	19分50秒	325328	ブロンウェン・ニコルズ	ピーター・グリーン シンディ・アンカウフ	クリスとリックは、児童養護施設の孵卵器で孵化しない鶏の卵がなぜあるか調査する。プランクトンが読んでいた雑誌からアイデアを得たヴォルテックスは、ダチョウを飼育してダチョウの卵を売ろうと決意する。	18	1983	1991	著作権 1982
83/5	ベジの復讐	栄養	19分56秒	325312	ジム・バーネット	アラン・ロウ アンドリュー・マッケイジ サイモン・ロジャース	クリスとリックの友人グレッグは鉱山で働いていますが、そこでは鉱夫たちが全員病気になっています。クリスとリックは食事の様子を確かめますが、ヴォルテックスは伝染病だと確信しています。	16	1983	1991	著作権 1982
83/6	殺処分されたマスの事件	水質汚染	19分49秒	325331	イアン・マクファディン	ジョン・ラーキング ロイ・ボールドウィン	クリスとリックは、近くの高速道路で発生したタンカーの油流出事故が、自分の土地の小川で魚が死んだ原因だと証明しようと、ある農家の男に助けを求めた。ヴォルテックスはプランクトンの止めるのを無視し、近くの工場の所有者を責め立てる。	17	1983	1991
83/7	グッドバイブレーション	騒音公害	19分56秒	325333	イアン・マクファディン	アンドリュー・マッケイジ ロイ・エドマンズ アンドリュー・リゲッティ ジェイ・リゲッティ グレン・ロビンソン ジェフ・セレンジャー	クリスの友人グレッグのバンド「ワールド・ウォーIII」が、夜勤の隣人の眠りを邪魔している。クリスとリックが防音対策を調べている間、ヴォルテックスはプランクトンに最新の発明品、ブリキ缶電話を披露する。	16	1983	1991
83/8	これらの燃料的なもの	代替エネルギー源	18分48秒	325334	未知	テリー・マクダーモット	ある農家が、牛の糞をメタンガスに変換することで光熱費を削減したいと、インフィニティ・リミテッド社に依頼しました。クリスとリックはより実用的な代替エネルギー源を模索し、一方、ボルテックスとプランクトンがメタン生成装置を開発します。	16	1983	1991
83/9	ビッグヒーター		19分49秒	325313	イアン・マクファディン	ピーター・ハーベイ・ライト		3	1982	1983	これは 1983 年以降放送されなかった唯一のエピソードであり、3 回目の放送後に TIS で「削除」（メルボルンへ）とマークされました。
83/10	薄い空気	風力エネルギー/風抵抗	19分41秒	325314	イアン・マクファディン	ヴィンス・ダミコ	配達ドライバーが、自分のバンからガソリンを盗んでいる人物を突き止めるためにインフィニティ・リミテッド社を訪れる。プランクトンが広告看板を掲げて風に吹き飛ばされた後、ヴォルテックスは風力発電車の開発を決意する。	17	1982	1991	著作権 1982
83/11	無駄が多い	廃棄物処理	19分55秒	325332	未知	ジョン・ボウマン コルウィン・ロバーツ	ゴミ収集ストライキの最中、工場の外では抗議活動が行われていた。クリスとリックは、有害な溶剤で薄められた工場の廃塗料を安全に処分する方法を考え出す。ヴォルテックスは、この廃塗料を利益を出して売却する計画を立てている。	17	1982	1991	著作権 1983
83/12	上空からのビジョン	フライト	19分55秒	325335	イアン・マクファディン	キール・ソルトマーシュ	模型飛行機愛好家がインフィニティ・リミテッド社に飛行機の墜落原因を尋ねる。ボルテックスはプランクトンをカメラマンとして、巨大な凧を作り、空中写真を撮ることを決意する。	18	1983	1991	このエピソードでは、飛行機がどのように飛ぶのかを、今日でも一般的に信じられている 誤った説明で説明しています。
83/13	空中浮遊体験	風船	19分52秒	325323	マイケル・ハーヴェイ	ジョン・マーフィー ダニー・ナッシュ	退職を控えた公務員が、賞金1万ドルの風船レースへの参加についてインフィニティ・リミテッド社にアドバイスを求める。ヴォルテックスは、同じレースで大量のヘリウム風船を手に入れるため、プランクトンに小学生のふりをさせる。	18	1983	1991	著作権 1983
83/14	夜に起こる怪奇現象	上空の空	19'21"	325336	未知	グレネン・フェイ テッド・ヘップル ロージー・スタージェス	若きUFO研究家が、クリスとリックに、前夜空に現れた奇妙な光がUFOであることを証明するよう依頼する。一方、ヴォルテックスとプランクトンをインフィニティ社と勘違いした探鉱者が、自分の土地で大きな爆発音と穴が開いたので調査を依頼する。	16	1983	1991	著作権 1983
83/15	ビッグリフト	単純な機械	19分55秒	325337	未知	トミー・ダイサート デビッド・グレイ	ある力持ちの男が、子象を持ち上げられると主張し、インフィニティ・リミテッド社に仕事を続けさせてほしいと頼む。ヴォルテックスとプランクトンは、彼に仕事のために非常に長いレバーを売りつけようとする。	18	1983	1991	この力持ちの男を演じるのはトミー・ダイサート。オーストラリアでは、ゴッゴモービルの部品を募るイエローページの広告に登場したことでよく知られている。
83/16	世代間のギャップ	発電	19分57秒	325340	未知	ジョージ・マニス レーガン・ショー	ラトローブ渓谷の地震によりメルボルンの電力供給が停止すると、ボルテックスは、発電について学ぶためにプランクトンが分解した発電機を組み立て直すよう、​​しぶしぶインフィニティ・リミテッド社に依頼する。	15	1983	1991	ビクトリア州では地震、特に被害をもたらすほど大きな地震はまれです。
83/17	溶け合う瞬間	絶縁	18分52秒	325339	未知	ディナ・マン ヴァル・ジェレイ アンドリュー・デイビッドソン ケイティ・ミラー アシュリー・ヘンペンストール	クリスとリックは、クリスの友達ルーシーを訪ねてフェアにやって来ます。ルーシーの氷の彫刻は急速に溶けており、インフィニティ・リミテッド社はそれを救うために奔走しています。ヴォルテックスは、熱いパイと冷たいアイスクリームを同じ容器で販売しようとしています。	19	1983	1991	著作権 1983
83/18	魅力的な糸	摩擦	19分42秒	325338	未知	未知	クリスとリックは超燃費の良い車のコンテストに出場する。ゴルフカートのレンタル料が高いことに気づき、プランクトンがクラブが重すぎると文句を言うと、ヴォルテックスは独自のカートを設計する。	19	1983	1991
83/19	ループを計算する	コンピューター	19分58秒	325341	未知	アイリーン・ヒューエット ダグ・トレムレット	クリスとリックがペットショップに行くと、店主がコンピューターの整理整頓を必要としていることに気づく。ヴォルテックスとプランクトンは、メルボルン・クリケット・グラウンドを埋め尽くすグーピー・ループの数を予想するコンテストに参加する。	19	1983	1991	著作権 1983。ABC は非営利放送局であるため、人気の朝食用シリアル「Froot Loops」を「Goopie Loops」と呼んでいました。
83/20	時間の罠	時間	19'15"	325342	未知	クレア・ドビン ロブ・メルドラム トニー・ホーキンス	クリスとリックは、友人が6時ちょうどに時計店を強盗した容疑で警察に協力する。ヴォルテックスは1000万ドルの賞金を目指し、新型の高精度時計の開発に挑む。	19	1983	1991
83/21	どこにでも水、水	水の性質	19'21"	325348	未知	レッグ・ゴーマン アイリーン・ヒューイット	ロスコとクリスタルは、水にまつわる一連の問題に巻き込まれる。二人は、浸水した地下室を梱包、ポンプ、サイフォンで解決しようと試みる。二人の協力で、助けが到着するまで水の流れを止めようとする。水の問題の原因であるヴォルテックスとプランクトンは、さらに窮地に陥る。その過程で、ヴォルテックスは氷山を溶かしたり、水面を占ったりといった奇想天外なアイデアを思いつく。彼の計画は、実際には存在しない水不足を解決するためのものだった。[2]	17	1984	1991	このエピソードは、ロスコを紹介するエピソード 83/22 の後に放送されました。
83/22	まとめる		19分55秒	325351	未知	ジョージ・ハーレム	この番組は、主人公たちの大きな変化を象徴するものです。リックはインフィニティ社を離れ、海外へ旅立ち、クリスタルは一人で事業を継ぐことを決意します。 このエピソードでは、クリスタルが本社に戻ると、外には大きな箱が、中には未完成の改装工事が残されている。建設業者が戻ってくる… 玄関にやってきたのは建設業者と思われる若い男で、クリスが目の前の作業、つまり大きな箱の中身を組み立てる作業に取り掛かる間、作業を開始する。若い男、ロスコが手伝うと、注意深く観察することで謎は徐々に解き明かされる。出来上がったのは珍しいタイプの自転車だった。クリスタルがそれを試してから戻ると、ロスコは実は共同テナント候補として来ていて、建設業者ではなかったことが分かる。Vortex Venturesもこの問題の解決を依頼された。彼らはいつものように作業を進めていく。解決策に近づくが、全ての機材を使い切ることはなく、他の業者のようにも使わない。空調ダクト越しにInfinity Ltd.からの連絡を耳にしたVortexはひらめき、正しいバージョンだと確信できるものを作る。プランクトンがこの装置のテストに選ばれ、その結果は大抵悲惨なものだった。[2]	13	1984	1991	このエピソードでは、リック (ステファン・デニス) が海外に行ったことが説明された後、ロスコが紹介されます。
83/23	光の幻想	写真	19分58秒	325349	未知	デンジル・ハウソン	陸軍の諜報員が、3枚のスライドに書かれた暗号を解読するため、クリスとロスコに協力を依頼する。ヴォルテックスとプランクトンは諜報員とロスコを追って秘密基地へ向かい、出入りする人物を追跡するためのカメラを設置することを決意する。	13	1984	1991
83/24	ムービング・ピクチャーズ		19分56秒	325352	未知	ジョーン・レッチ エヴドキア・カタハナス	ロスコはピアノの中に古い映画フィルムを発見する。フィルムが濡れていることに気づき、エアコンのダクトに入れて乾燥させる（当然ながら、ヴォルテックスはフィルムの一部を手に入れることになる）。その後、ロスコは「リサイクルショップ」から古い映写機を回収する。何度か修理を試みるが、うまくいかない。最終的に、店主から得た手がかりで問題は解決する。ロスコはクリスタルに、回転する円盤、つまり「ソーマトロープ」を使って昔ながらの「動画」を作る方法を教える。一方、ヴォルテックスは「自分の」フィルムに暗号化されたメッセージが込められていると確信する。残りのフィルムを盗んだヴォルテックスは、自分の過ちに気づくが、さらに別の過ちを犯してしまう。それは、自分が映画アニメーション技術を初めて発見したという過ちだ。[2]	13	1984	1991
83/25											エピソード83/25は制作されませんでした。
83/26	記憶のための牙	ヘビ	19分56秒	325353	未知	パム・ジョーンズ ジョン・カズンズ アンドリュー・ギルモア	ロスコとクリスタルは、舞台で使うのに適した生きたヘビを探すという任務を与えられる。調査を通して、彼らはヘビについて、そして温度変化に対するヘビの反応について多くのことを学ぶ。また、ヘビに対する自分たちの態度を見つめ直す必要に迫られる。ヴォルテックスとプランクトンもヘビに関わるようになり、彼らもまたいくつかの新たな事実を知ることになる――そして、彼らはクレオパトラのセットで大混乱を引き起こすことになる。[2]	15	1984	1991
83/27	百聞は一見に如かず	感覚	19分56秒	325350	未知	グロリア・アジェンスタット	ロスコとクリスタルは、地元の海岸で古くてひどくすり減ったコインを発見したことをきっかけに、宝探しの旅に出る。地元の歴史協会で調査が行われた。二人はコインを洗浄し、年代やその他の情報を探した。ヴォルテックスとプランクトンは、コインが埋蔵金につながるかもしれないと考えた。彼らの解釈は、宝に呪いがかけられている可能性を示唆する。嵐の中で明かりが消え、窓が割れ、コインが消えた時、二人は「片腕のサイラス」が間違いなく近くにいると確信した。クリスタルは状況をより論理的に捉え、可能性を整理した。これは、五感で記録された情報を体系的に検証することを伴う。[2]	14	1984	1991
83/28	ナイトムーブス	動物の足跡と痕跡	19分32秒	325357	未知	デンジル・ハウソン	田舎の小さな農場で、ニワトリたちが何者かに殺されている。キツネが犯人だと考えるのが自然だろう。犯人を特定する必要があるだけでなく、ニワトリ小屋も改善する必要がある。ロスコとクリスタルは、その両方に着手する。すると、ニワトリたちが捨てられた腹ペコの猫に襲われていることが発覚する。ヴォルテックスとプランクトンは、侵入者を追い払うための警報装置を独自の方法で設計する！[2]	12	1984	1991
83/29											エピソード83/29は制作されませんでした。
83/30											エピソード83/30は制作されませんでした。
83/31	成功か失敗か	電気回路	19'14"	325368	未知	ジョン・フローリー ジュリア・ブレイク	ビーバークロフト卿は困り果てています。何者かが彼の優れた電気鉄道システムに妨害工作を行っているのです。ビーバークロフト卿は誰かが侵入したと確信しており、ロスコとクリスタルは犯人を捕まえるために警報システムを設置します。警報の話を耳にしたヴォルテックスとプランクトンは、自分たちで警報システムを設計しようと試みます。いつものように、それは独創的ではあるものの、全く機能しないものでした。[2]	16	1984	1991
83/32	燃える砂靴	フィットネス	19分49秒	325356	未知	デビッド・オールショーン	ロスコとクリスタルは、主にクリスタルのフィットネスへの関心から、エクササイズプログラムに参加しています。これをきっかけに、ロスコとヴォルテックスは長距離レースでどちらが優れたパフォーマンスを発揮できるかを競うことにしました。番組では、二人のレースに向けた準備と参加の様子が描かれ、フィットネスの様々な側面とその測定方法が示されます。[2]	13	1984	1991
83/33	行方不明のポッサム局	生息地	19分55秒	325354	未知	フランク・ウィルソン	裕福な男性が、クリスとロスコに、自分の土地にフクロモモンガがいなくなった理由を調べてほしいと依頼する。ヴォルテックスは、普通のフクロモモンガに飛び方を教えることにする。	13	1984	1991
84/1	ギターケース	音と楽器	19分56秒	325355	未知	ボブ・ルッジェーロ エド・ターリー ピーター・ムーン ロブ・マクレナン	ロスコの叔父クレムはテレビの音楽コンテスト番組に出演するが、新しいギターのチューニングがうまくいかない。この問題をきっかけに、謎の男2人、密輸されたダイヤモンド、そしてギターのピッチを変動させる様々な要因の詳細な調査が始まる。一方、ヴォルテックスとプランクトンは、最も変わった楽器を決めるコンテストで優勝を目指し、音の世界を探求する。予想通り、ヴォルテックスは珍しい楽器を考案するのに苦労はしないが、果たして成功するのだろうか？	16	1984	1991	このエピソードは、「That Which Never Rests」のエピソードと同じエピソード番号です。
84/1	休むことのないもの	永久運動	19分46秒	325369	未知	クリスティーナ・アンダーソン グロリア・アジェンスタット レス・カーター ピーター・ブラック	クリスタルは古い新聞記事をきっかけに、自ら動力を得て駆動する機械の調査を始める。クリスタルはその機械の模型を作ろうとするが、回転し続けることはできなかった。摩擦を減らしたり潤滑油を追加したりする努力も、大きな進歩にはつながらなかった。クリスタルはついに、それが科学的に不可能であることに気づく。可動部品を持つ実際のシステムで、完全に摩擦のないものは存在しないのだ。ボルテックスは永久機関の解決策を見つけたと確信し、公開デモンストレーションを宣伝する。問題が発生すると、いつものようにプランクトンが困り果ててしまう。[2]	13	1984	1991	このエピソードは、エピソード「The Guitar Case」と同じエピソード番号、エピソード「Great Balls Of Pumpkin」と同じ制作番号です。
84/2	大きなカボチャのボール	植物栄養	19分55秒	325369	未知	ヴァル・レーマン コリン・ヴァンカオ シェーン・ボーン アラン・ノイプラー	このエピソードでは、クリスタルは一人ぼっちです。レグ・レギュームは世界カボチャ栽培コンテストで優勝しました。しかし、彼はカボチャがなぜこんなに大きく育ったのか分かりません。彼はインフィニティ社に、カボチャがこれほど大きく育った要因を探るよう依頼し、ヴォルテックスとプランクトンが関与することになります。ヴォルテックスは「ビジョン」を描き、土を使わない水耕栽培でカボチャを栽培することを決意します。しかし、これがうまくいかないと、ヴォルテックスは植物の栄養への興味を失い、偽の栽培に切り替えます。	13	1984	1991	このエピソードは「休むことのないもの」と同じ制作番号です。ロスコはこのエピソードには登場しません。
84/3	目に見えない力	空気圧	19分47秒	325371	未知	マリリン・オドネル ジェイ・マコーマック ジョン・ハワード ピーター・ブラック	クリスタルの友人は、エイリアンが石油貯蔵タンクを破壊するシーンを含む映画を制作することになっている。問題は、派手な特殊効果のための資金不足で、クリスタルは協力を依頼される。彼女の答えは実に派手だがシンプルだ。幸いにも、彼女も気圧の知識を持っているのだ。ヴォルテックスとプランクトン（そしてヴォルテックスの甥のアルジー）もまた、貯蔵タンクを「破壊」する方法を模索している。彼らは調査の中で、気圧に関連する様々な効果を探る。予想通り、これらの探究の中には、彼らを困難に陥れるものもあった。[2]	12	1984	1991
84/4	車輪の中の車輪	金属の膨張	18分46秒	325372	未知	未知	ヴォルテックス家の結婚式が近づき、家宝の指輪が入った金庫を開けようとするうちに、ヴォルテックス家は過去の出来事を思い出す。過去の登場人物たちが、インフィニティ社やヴォルテックス・ベンチャーズの登場人物と驚くほど似ているのは驚くべきことだ。回想シーンは、結婚式に向かう花嫁と、結婚式の準備をする新郎を描いている。花嫁の馬車は木製の車輪からスチール製のタイヤが外れてしまう。御者（ロスコによく似た風貌）は、花嫁の助けと火の熱を利用して、予備の金属製タイヤを火で熱し、車輪に取り付けて冷水でしっかりと縮める。新郎は金属製の容器（家宝の指輪が入っているはず）の蓋が外れなくて困る。彼は問題を解決したが、指輪は見つかっていない。これは未来に強い影響を与えるかもしれない… [2]	12	1984	1991	主演俳優たちがそれぞれ異なる役を演じるエピソード。
84/5	このスペースは何ですか	体積の測定	20'00"	325373	未知	デビッド・アーグ アーニー・ボーン ロジャー・デイビー	新しいディスコ「ピッグ・ペン」は、盛大なオープニングに向けてほぼ準備が整っていました。ところが、議会の検査官が計画に水を差します。展示の目玉となる大きな豚の彫刻が、あまりにも大きなスペースを占める可能性があるからです。検査官がオープニングの許可を出す前に、豚の正確な体積を測る必要がありました。クリスタル、ヴォルテックス、プランクトンは体積を測る方法を探し始めましたが、検査官は概算を受け入れてくれませんでした。いくつかの方法が提案された後、答えはプール（豚をプールに沈め、水の量を測定する方法）に見つかりました。ディスコは予定通りオープンし、皆は初日の夜を楽しみました。[2]	12	1984	1991
84/6	バブル、バブル、苦労とトラブル	発酵	18フィート12インチ	325374	未知	未知	クリスマスが近づいてきました。ヴォルテックスは、親戚が来るはずだったのに冷蔵庫が壊れ、食料も腐ってしまったため、困っています。一方、クリスタルは友人のザックの農場を訪ね、クリスマスをそこで過ごすことになりました。農場では、ザックが自家製ジンジャービールの醸造に苦戦しています。クリスタルは問題の解決策を見つけるため、酵母と発酵について多くのことを学びます。そしてついに答えは見つかりますが、夜になるといくつかの問題が浮上します。 一方、ヴォルテックスとプランクトンもジンジャービールの製造に取り組んでいましたが、ヴォルテックスは特別な瓶詰め機を製作して事態を収拾する必要がありました。農場でのトラブルは、ヴォルテックスとプランクトンが美味しいクリスマスディナーを求めて農場でクリスマスを過ごすために地下室に残された問題に比べれば、取るに足らないものでした。[2]	12	1984	1991

参考文献

1. 1984年6月4日付アーカイブのSouth Australian TV guide at television.auより
2. 「Infinity Limited」.統合一次・二次全国番組ノート. オーストラリア放送協会ABCエンタープライズ: 58–65 . 1986年. ISSN  0816-8415.

外部リンク

• IMDbのInfinity Limited