 |
ヴァンチンバリン・インジナシュ(モンゴル語: Ванчинбалын Инжанназ、[1]古典モンゴル語:ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ ᠤᠨ
ᠢᠨᠵᠢᠨᠤᠰᠢモンゴルの詩人、小説家、歴史家。
彼の詩、物語、小説は、際立った市民感情と強い社会批判によって特徴づけられています。歴史小説『青の年代記』は、おそらく彼の最も有名な作品の一つであり、13世紀の出来事を描き、人道主義的で深い愛国心を掲げています。
彼のもう一つの重要な作品である二部構成の社会小説『一階亭』では、内モンゴル南部での生活と、満州族の支配下にある若者の悲劇的な運命、そして人間の尊厳を求める彼らの闘いを描いています。
『平楼閣』ともう一つの小説『紅涙の部屋』は、 『紅楼夢』などの中国文学と著しい類似性を示す。さらに、これらの作品には中国語からの借用語や直訳が相当数含まれており、中国語に馴染みのない読者には理解しにくい。しかし、彼はモンゴル語での執筆を続け、親中国的な立場を取ることはなかった。[2]
インジナッシュの作品は1930年代以降、中国語、英語、ロシア語、ドイツ語に翻訳された。
人生
彼は内モンゴル自治区ジョストゥ同盟右旗のトゥメド（現在の遼寧省朝陽市北票）に生まれた。幼名はハシュルウ（カシュルウ、カシュチラウ、カシュルウ）であった。ᠬᠠᠰᠤᠴᠢᠯᠠᠭᠤ）、中国名は宝瑛（Baoying）、愛称は潤亭（Runting）。父はヴァンチンバル（vangčinbala、Ванчинбал、ᠸᠠᠩᠴᠢᠨᠪᠠᠯ）は太極（モンゴルの称号）であり、チンギス・ハンの子孫である。インジナシュの母は、太極の妻マユカであるヴァンチンバルである。ヴァンチンバルはモンゴル語、中国古典、満州語、チベット語の文献収集家であった。インジナシュの序文によると、『蒼き年代記』の最初の8章はヴァンチンバルによって書かれた。彼の一族はモンゴル語、満州語、中国語に精通していた。
父ヴァンチンバルはトゥメド右旗（現在の遼寧省北票県）の旗奉行であり、その地位は二人の息子、グラランサ（1820–51）とスンワイダンジュン（1834–98）に継承された。二人はまた、中国の小説『水滸伝』をモンゴル語に翻訳し、真ん中の兄であるグンネチュケ（1832–66）と同様に詩人であった。インジナシュは二人の兄弟と共に『蒼き年代記』を執筆したと主張している。インジナシュは二度結婚しており、最初の妻はハルチンの王子の娘で、二人の息子がいた。
トゥメド右翼旗は中国に近接していたため、中国からの甚大な人口圧迫を受けていました。インジナッシュが生まれた頃には、旗は先住のモンゴル人よりも数で勝る中国人によって農地と化していました。この状況が、インジナッシュが『青の年代記』（モンゴル語：Köke Sudar）の中でチンギス・ハン時代のモンゴル人の栄光に満ちた過去を描くきっかけとなったようです。
1870年、インジナシュ家の借地人であった中国人による反乱と、炭鉱への投資失敗により、インジナシュ家は経済的に困窮した。モンゴル人と中国人の間の民族間の緊張は、 1891年の金丹道事件へと発展した。中国人の反乱軍は数万人のモンゴル人を虐殺し、ジョスツ同盟とジュウド同盟のモンゴル社会を壊滅させた。これらの要因により、インジナシュは錦州へ逃亡を余儀なくされ、1892年2月25日に遼寧省で亡くなった。
作品
- ブルー クロニクル( köke sudur、 Хraiseх судар ( Khökh Sudar ))
- 赤い涙の部屋( ulaɣan-a ukilaqu tingkim、 Улаанаа Ухилах танхим ( Ulaanaa Ukhilakh Tankim ))
- ワン ストーリー パビリオン( nigen dabqur asar、 Нэгэн Давхар Асар ( Negen Davkhar Asar ))
参考文献
- ^ 「Инжаннал буюу Хraiseх судар」（モンゴル語）。MNB 。2021年1月16日に取得。
- ^ Č. Kesigtoɣtaqu: Injanashi cho "Issōrō"、"Kyukō亭" にオケる中国文化の永京インジャンナシ著『一層楼』 、『泣き紅亭』における中国文化の影響の変容『近現代内モンゴル東部の感動』、97-112頁、2007年。
外部リンク
- 口承および文書文学 2009年4月18日アーカイブWayback Machine香港モンゴル領事館
