島嶼デンマーク語

島嶼デンマーク語（デンマーク語：Ømål）は、シェラン島、ランゲラン島、フュン島、ファルスター島、ロラン島、そしてメン島で話されている伝統的なデンマーク語の方言である。これらの方言は、1920年代から収集され、 1992年から隔年で刊行されているデンマーク島嶼方言辞典（Ømålsordbogen）^[1]に収録されている。島嶼方言にはそれぞれ大きな違いがあるが、共通する特徴もいくつかある。現代デンマーク語と伝統的な島嶼方言の大きな違いは、stødが欠落しているものの、声調アクセントが維持されている点である。また、名詞の性は3つに分かれている。^[2]

性別

島嶼デンマーク語は文法上の性は3つに保たれていたが、他のほとんどのデンマーク語方言では性制度が2つに縮小された。1900年までに、シェラン島方言は標準語の影響を受けて2つの性に縮小されたが、フュン島方言などの他の方言では縮小されなかった。

人称代名詞

古代島方言、あるいはフュン方言でも、特定の場合、特に動物を指す際に人称代名詞が使用されていました。^{[3]伝統的なフュン方言の典型的な例として、} 「Katti, han får unger」（文字通り「猫、子猫を産んでいる」）という文があります。「猫」は男性名詞であるため、メス猫であっても「han 」（彼）と呼ばれます。 ^[4]

参考文献

1. オーモールソードボーゲン。 Sjælland、Møn、Lolland-Falster、Fyn og omliggende øer、1992 年以降、Dialekterne に関する En sproglig-saglig ordbog over digterne på Sjælland、Møn、Lolland-Falster、1992 年以降。ケーベンハウン。
2. "Ømål". コペンハーゲン大学方言研究センター. 2017年12月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月5日閲覧。
3. アーボー、T. (2008)。代名詞表現 i danske 方言。 12.ダンスク・シュプロッグのウドフォルスクニンゲンモード、29-38。「アーカイブコピー」（PDF）。2015 年 5 月 18 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2015 年 5 月 9 日に取得。
4. “Naveneordernes køn”.コペンハーゲン大学、方言研究センター。